你要睡了嗎？
我撐不到首映的，莉娜
他一定會把我給吃了
為什麼？
因為他是個食人魔
少來了，你們那麼多人 他會吃其他人，留你活口
不
我會是第一個受害者
卡蒂亞會是第二個
他會把我當成早餐，把她當成午餐
他就是不肯放過我們，他…
他對其他人都很好
但就是對我們特別嚴苛
或許是一種指導技巧？
幫助你更加透徹的詮釋受苦難的心境
只有到最後才會受到苦難
在那之前一切都很美好
看來我得不到妳的同情
我要去睡了
晚安
（卡蒂亞：那一晚改變了一切）
- 嗨 - 早安
哪件比較好看？
幹嘛？我問妳的意見，妳還笑
米色的
- 是嗎？ - 是
我比較喜歡藍色的
那就穿藍色的
我要出門了
我可以載你
不用，外頭天氣很好，我想走走
好，尊重你的決定
再說，妳一小時後才要工作
何必這麼早出門？
- 再見 - 那你先出門吧
若你能在我的行事曆中找到空檔
那你就贏了，我會幫她看診的
我們可以把其他病患交給波莉娜
或是史蒂潘
她是你的朋友，還是親戚？
- 是柯尼斯堡的主席 - 柯尼斯堡鎮的主席？
是雜誌社
我們用折扣買了它們很多廣告
那到底有什麼問題？把她交給尤利
他孩子昨天出生，正在休假
她有上網蒐集資料
看了媽咪部落格，認為妳是最佳人選
- 比你更好？ - 當然，妳是女的
女人本來就比較強
誰讓你這麼難過？她叫什麼名字？
妳讓我很難過
而且妳不願意幫她看診
那就這樣吧
我幫妳看她
你讓我休假兩天
- 真叫人意外 - 對
艾文，我已經連續兩年沒有休假了
所以我才說很意外
沒問題，妳休假吧
發生了什麼事嗎？
今天和她見個面，明天就休假
- Rh血型檢測結果 - 陰性
- 妳先生的呢？ - 一樣
我上網查過了，我們很合得來
是，兩個陰性是沒問題的
請妳勾選有符合的項目
假如說我的丈夫膚色偏紅
那孩子生出來也會這樣嗎？
紅皮膚？他是原住民嗎？
不是，我們都是斯拉夫人
我的意思是
他的膚色一直 看起來紅紅的，不太健康
而且他鼻子也紅紅的像聖誕老人
這會遺傳嗎？
寶寶出生時膚色本來就會偏紅
所以妳的孩子出生時
妳用不著太擔心
好，我明白了
妳勾選了過敏
是哪種過敏？
喔，對，是我先生
（斯韋特洛戈爾斯克） （列諾格拉茨克）
喂？
喂？我聽不到
- 喂，是我 - 喔，我聽到了
妳好嗎？還順利嗎？
寶寶們都出生了嗎？
我們工作還沒結束
這樣啊
我以為妳打來是要告訴我妳下班了
我打給你…
其實我不知道要說什麼
喔，這樣啊
抱歉，我快睡著了，整個人很恍神
好，那你快睡吧
- 晚安 - 晚安
妳撐著點
愛辦，再見
她並不是在求救，而是在游泳
我不知道該怎麼做
她要嘛很會運動
不然就是個喝醉酒的白癡
我和我兄弟推一條船進水裡
她整個人神智不清一直問
我是誰？我在哪裡？
我跳進水裡去幫忙
她爬上船的時候把整艘船弄翻了
- 船翻了 - 你救了她？
對，但故事還沒結束
我們大約凌晨兩點把她送回去
跟她道別叫她好好照顧自己什麼的
我們就回家了
妳猜後來怎麼了？
她偷了我們的船又回到了海邊
或許她很喜歡水？
不是，她和她男友吵架
故意要惹他生氣
為拯救溺水的人乾一杯
妳有溺水過嗎？
有，大約十歲的時候
有個男孩在岸邊 看到我溺水衝過來救我
或許是我
或許吧
我們去別的地方
救生員辦公室？
去別的地方
幾個鐘頭？
- 三個鐘頭 - 普通房還是豪華房？
- 豪華 - 三千塊
妳有兩百盧布嗎？
妳要幹嘛？
不知道為什麼，我就是…
沒辦法放輕鬆
我忘記要怎麼做了，對吧？
什麼意思？
我沒辦法讓你射出來
- 不是那樣的，莉娜 - 那好吧
等一下
等等
放開我
請你放開我
妳愛我嗎？
那為何要這麼做？
我已經原諒妳了
我知道那只是個錯誤
事情很自然地就發生了
並不是個錯誤，奧利佛
我們無法回到過去的生活了
那一晚改變了一切
別傻了，什麼都沒變
回到蘇珊的身邊吧
她是個好女人
妳怎麼知道我要的是一個好女人？
無所謂
我們兩個是不會有未來的
我們只要把握現在
太棒了
太精彩了
敬大家！
謝謝
- 要走了嗎？ - 但現在時間還早
那又怎樣？大家都喝醉了
你也可以喝一杯慶祝一下
我不要
怎麼了？
今天是首映，你所有的…
同事和朋友都在場
去聊聊天，好好享受一下
我沒事的，用不著擔心
抱歉，打擾一下
我要先走了
今天很謝謝你，謝爾蓋
謝謝妳，卡蒂亞
我們正好也要離開，要搭便車嗎？
不用，我已經叫車了
- 妳要去哪裡？ - 瓦科卡街
我們順路
- 我知道，可是… - 取消車子吧
對啊，卡蒂亞，取消吧
科里傳簡訊來
他說舞台劇爛透了
他說得沒錯，是真的
但他說你表現得很好
妳會開車嗎，卡蒂亞？
我很容易失去耐性，最好別讓我開車
但妳有駕照吧？
- 當然有 - 莉娜，這裡左轉
謝謝你們載我一程
再見，愛你們
再見，卡蒂亞
再見，莉娜，記得常來看舞台劇
也歡迎妳常來玩
這束花給你們，可以擺在廚房
好，再見
- 再見 - 再見
那就先這樣
星期三中午過後再來
- 謝謝 - 不客氣
要搭便車嗎？
好
快回來
未免也太不知羞恥了
我是里特耶夫中尉，請你們出示證件
快起來，穿衣服
喂，跑哪去？
妳住在市區卻跑來這裡亂搞？
至少那男的是妳先生吧？
一溜煙就跑掉的那傢伙
我明白了
有錯的話就跟我說
好，莉娜潘菲羅瓦
在海邊妨害風俗
公然發生性行為
違反社會秩序
與…
和妳發生關係的是誰？
我不知道
與一名不明人士同夥
- 這樣就行了 - 我可以走了嗎？
妳可以走了
在打勾處簽名
兩星期後會收到法院傳票
什麼？
妳不必出席，他們會寄罰單給妳
這是基本作業程序
妳要去哪裡？
你說我可以走了
潘菲羅瓦太太
妳不需要走路
現在時候不早了，我們開車送妳
不用了，謝謝，我可以的
- 再見，潘菲羅瓦太太 - 晚安
瞧瞧妳的樣子
我怎麼了？
妳很美
比誰更美？
比大家都還要美
妳總會問一些奇怪的問題
最近行為也怪怪的
總是擺出這副表情
你自己想清楚 我到底是奇怪還是美麗？
但沒有什麼能夠阻止你
擁有一切
- 你有申請休假？ - 沒有
可惡，莉娜
- 我們好像要失去妳了 - 我們？
醫療劇不都這樣演的嗎？
「我們就快失去他了」
只是個白癡的笑話
我禮拜一有空，很有空
完全是自由之身
至少有兩周的假期
如果我休假了，我們要做什麼？
我不知道
我們可以去…
妳父母的別墅
老人家的渡假行程？原來如此
也不一定要去，我只是想說
妳可以休息一下，到戶外走走
好吧，那就別去了
來個年輕一點的提議
去華沙喝酒狂歡
劇團有些人要去
所以選擇是我父母的別墅
不然就是跟劇團的人一起出去
沒有第三個選項嗎？
妳似乎有想法，妳說呢？
能不能只有我們兩個就好？
非得和其他人在一起嗎？
你還不明白嗎？
我真的不懂
我真不懂妳最近到底怎麼了
莉娜，親愛的
莉娜，過來，別這樣
我們去…
星期天去海邊，先這樣吧
到時候再說
我說過我要自然產，感受生產的過程
妳聽我說
妳覺得我們會為了好玩 切開產婦的肚皮嗎？
絲薇特
依妳目前情況 剖腹產是最安全的選擇
相信我，我發誓
我再確認一次
妳要我們移動胎位
還是妳要再考慮一下？
- 動手吧 - 好的
寶寶的屁股在這裡
頭在這邊，應該要反過來才對
我會輕壓這裡，輕輕的…
移動寶寶
會傷害到他嗎？
不會，妳會不舒服嗎？
還可以
好
波莉娜
照超音波
做得好
胎位很正
謝天謝地，太感謝妳了
不客氣
我出生的時候也是這樣的
從橫向被轉正
多虧了不具名的蘇聯助產士
醫生
- 你們好 - 妳好
我們今天有約診
請到我的辦公室稍等一下
- 進行得還順利嗎？ - 是
妳開心嗎？
非常開心，真想一輩子 都維持在懷孕的狀態
就宛如我的肚子，充滿意義
還有各種的情緒
我來介紹一下新手爸爸，瓦迪
我是艾文，很高興認識你
我待會過去找你，我可沒忘記
好，有空過來聊聊
尼齊菲羅瓦的先生長得很奇特吧
抱歉，你說什麼？
嗨
有什麼事嗎？
- 我自己一個人 - 所以呢？
可惡，我…
我感到很羞愧
我沒想到，我…
我一時慌了，所以就…
我也不曉得怎麼會這樣
我當時感到害怕
- 莉娜 - 離我遠一點
等等，不行
- 別激動，不用害怕 - 出去
聽我說…
- 莉娜… - 馬上出去
我想要妳
- 拜託妳 - 出去
莉娜
怎麼了？
一輛黑色的拉達轎車832 七分鐘後會抵達
或是黑色寶馬
636，已抵達
（這個號碼已經接通）
（謝爾蓋）
您所撥打的電話沒有回應，請稍後再撥
我們可以走瓦科卡街嗎？
好
這裡停車，這邊
- 接下來要怎麼做 - 什麼都別做 ，坐著等
那我可以抽支菸嗎？
能在車上抽嗎？
可以
- 喂 - 喂
我只是想問問
你什麼時候回家？
我們正在搬卡蒂亞的衣服
應該還要再十分鐘
- 搬衣服？什麼？ - 要把衣服拿去丟
- 等等，我待會打給妳 - 喂
再兩分鐘，然後我們就走
我不趕時間
走吧，快開車
妳有問過他嗎？
問他到底有沒有出軌？
如果我問了，他說有，那怎麼辦？
我很了解自己，我無法留下來的
他聰明嗎？
妳先生
要聰明也是可以的
那他就會說沒有
那問這問題有何意義呢？
所以妳真的從來沒問過？
沒有
或許現在是個好時機
開玩笑的
有人背叛過你嗎？
背叛我？沒有
大家都是公然外遇
有一次，我和一個女生坐在一起
就像這樣，胡言亂語
聊聊天
她說：「如果你被劈腿了」
「那你會怎麼做？ 」
我說：「我可能會殺了她」
她就說：「那就殺了我吧」
我不相信
她花了40分鐘想要說服我
但我只是一直搖頭
後來我就相信她了
東西收一收就走了
細節我已經忘記了
但過了幾天我就原諒她，回到她身邊
不過我當時才20歲
初戀都是最特別的
但其他的都是普通女生
我就像個普通的男人，背著她們劈腿
為什麼？
因為說自己不會外遇 是很天真愚蠢的想法
沒有人對於自己的性生活感到滿意
因為性愛是一種禁忌，是不被允許的
所以…
只要確保不會有人受傷
所以對他來說
我只是個普通女孩，並不是最特別的
根據你的歸類法
或是說，他對妳而言不是最特別的
或許吧
那麼…
我要回家了，艾文
不去斯韋特洛戈爾斯克嗎？
太無聊了，我們去…
別的地方
真神秘
（瓦迪尼酋菲羅瓦）
（你想對我怎樣都行）
又有產婦要生了？
我一天沒上班不會怎樣的
天啊，妳還真是嚴肅
那是因為我在開車
謝爾蓋
我們的性生活到底怎麼了？
怎麼了嗎？
為什麼會這樣？
沒什麼
是因為上一次的事嗎？
不
我是指整體來說
我們為何不現在就來做愛？
聽著，那是因為…
妳不想要
我不想要？你怎麼知道？
我感覺得出來
應該說，我感受不到任何的…
慾望，氣息或是吸引力
妳隨時都看起來很緊繃
而你一天到晚滿腦子只想著要做愛
散發出很飢渴的感覺？
莉娜，我只覺得 如果彼此之間沒有慾望高漲
那就乾脆不要做
如果我們真的有抑制不了的慾望
那就一定會很自然地發生
你認為我們之間沒有慾望嗎？
你一直都這樣想嗎？
還是現在才突然這麼覺得？
我不是這個意思
我想說的是…
我不希望妳認為是我有障礙之類的
如果有問題的話…
你是不是外遇了？
- 什麼？ - 跟劇團的人
跟誰？
你很清楚我說的是誰
我不知道，我也沒有外遇
那車子是怎麼一回事？
什麼車？
兩個星期前，我提議要載你
但你拒絕了
好
我現在就跟妳報告清楚
我出去後聽到喇叭聲
於是我就回頭看
結果是我的兄弟，沃瓦
他跟我打招呼
問我最近過得好嗎？
就開車送我去上班
- 我說我過得很好 - 沃瓦曹每天瘋狂傳簡訊給你？
我知道妳想說什麼了
卡蒂亞，對嗎？
卡蒂亞
莉娜，若妳有看我的訊息
難道還看不出來不是這樣的嗎？
那些只是普通的訊息
開開導演的玩笑
或是「嗨，幾點要彩排？」
妳看得懂吧？
我只是看到有很多訊息…我…
我並沒有看訊息的內容
坦白說，若我跟她之間真有什麼
我應該會設個密碼
問題就解決了
或者是把訊息給刪了
你們還提到了某天晚上的事
別耍幼稚了
那是舞台劇的台詞
卡蒂亞最後會說這句話
妳也看過了
對不起
- 對不起 - 莉娜，妳怎麼了？
妳為什麼在哭？
莉娜
你今天會晚回來嗎？
不會，最晚大概七八點
我聽候妳的差遣
看是要去採購或是幹嘛的
只是隨便問問而已
不過…
來
麻煩你去繳費
法院寄信給妳
是什麼？
違反交通規則？
對
交通罰單，應該是…
跟上次的車禍有關係
有可能不是
我待會再打電話問問
妳仔細想想，或許妳因為亂吃醋
不小心害死了誰
- 晚上見囉 - 再見
（想跟妳來硬的，拜託妳，莉娜）
（封鎖瓦迪）
怎麼了？忘了拿充電器？
怎麼了嗎？
我愛妳
妳知道吧？
太好了
夠了
先這樣
- 我要走了 - 好
- 可以嗎？ - 好
- 喂 - 喂
莉娜，我有事耽擱了 我會在這裡待到大概11點半
- 好，知道了 - 妳到家了嗎？
沒有，我才剛處理好事情
妳能不能煮茄子？搭配肉片和大蒜？
好，我會的
應該不會太麻煩吧？
沒關係，我處理
天啊，真是個…
多災多難的一晚
首先，我…
- 把鑰匙搞丟了 - 妳的手機呢？
我把手機忘在辦公室
妳穿這樣去上班嗎？
哪樣？
穿著我的夾克
當然不是，我有先回來
換了衣服
然後…
天啊，材料我都買了，還有茄子
謝爾蓋，把肉拿過來，不然會壞掉
快點拿過來
然後，我…
我…
回到家，想要找鑰匙
翻了我的包包還有購物袋 完全找不到
反正我就慌了
就去了附近的酒吧
好像有火車經過的聲音
好像是
八成是我耳嗚
反正呢，我回來了，然後…
為何不到劇院來找我拿鑰匙？
我說了，我在外面很慌張
不然我還能怎樣？
我決定去喝個爛醉
妳也確實辦到了
是不是讓你擔心了？ 對不起，親愛的
對不起
- 又再看自己了？ - 那又怎樣？
讓我感到很厭惡
是你自己的問題
我剛剛想喝水
但蓋子…
我忘記…
我沒把蓋子打開 不，我不餓
謝謝
不用
波莉娜說妳沒進辦公室
怎麼了？
我找到了這個
然後呢？
妳什麼時候穿過？
我打算留著等特殊場合再穿
是這樣嗎？
妳藏得很好
顯然不夠好才會被你找到
麻煩拿條手巾給我
穿起來
出來
坐下
謝爾蓋
慢一點…慢點
對，就是這樣
這樣就對了
早安
潘菲羅瓦醫生 我們昨天聯繫不上妳
斯賴薩倫科太太已轉診給納薩洛瓦
為什麼？
契蘇瓦太太也離開了
離開？
離開我？
她要求換醫生
謝謝
早安
等一下
莉娜
妳結婚了嗎？
對
我已經不再是已婚身分了
怎麼會？
因為我不想看他 跟妳這個賤女人搞在一起
妳別想逃避
我不知道原來他是妳丈夫
你們兩個來到這裡的時候 那是我第二次見到他
第一次是妳搞上他的時候？
先發生關係再問他是誰，對嗎？
不，我沒有問
他傳了一堆齷齪的訊息給妳
妳還好意思說你們只是發生一夜情？
我很好奇，妳都用什麼伎倆？
跟我說，我會仔細聽的
妳有什麼特殊絕技？
很會緊縮肌肉還是舔功一流？
- 出去 - 不，該出去的是妳
像妳這樣的賤女人 應該要在街上攬客才是
我把妳的事情寫在網路上
所有的真相和妳的真面目
不會再有人來找妳看診了
妳明白嗎？
妳無話可說嗎？
妳願意為一個有婦之夫張開雙腿
卻不願意回答我的問題？
妳根本就不愛他
那妳就有很愛妳先生嗎？
妳瞧瞧，這是什麼呢？
是一支手機
手機
謝爾蓋
還有密碼，充滿著秘密
有什麼不可告人的事嗎？
拿去吧，給妳
過來
到底怎麼了？
讓我瞧瞧妳的大腿
- 妳幹嘛？ - 你喝醉了
- 什麼？ - 你醉了
那你們…
亂搞的時候，他人是清醒的嗎？
- 誰？ - 妳病患的丈夫
還是有其他的男人？
哇
聽我說，一切發生的太快…
天啊，少來了…
- 拜託妳別再找藉口了 - 我沒有，我想說的是，我…
我很生氣的離開汽車維修廠
對，妳很生氣
- 好 - 我很生氣
你和卡蒂亞在一起
你不願意花時間陪我，所以我決定…
要讓自己不再那麼的重視你
他厲害嗎？
我後來覺得這樣是不對的
我才不在乎妳有什麼感覺
這跟感覺沒關係
妳有幫他吹嗎？
妳有吃他的老二嗎？
沒必要談論這種事
我不認同妳的說法
我要知道所有細節
妳想找藉口脫身，輕描淡寫的帶過
我沒有
有，妳有
知道細節又怎樣？
莉娜
做半套跟做全套有很大的差別
這樣的談話內容 不會令妳感到不舒服嗎？
會
是嗎？
怎麼會呢？
有可能會造成傷害
會造成什麼樣的傷害？
莉娜，事到如今已經造成很多傷害了
而且跟做愛
或是吹喇叭一點關係也沒有
而是關係到我們之間疏離的感情
妳認為因為妳跟這些男人亂搞
我就會詛咒妳下地獄嗎？
我認為在你潛意識裡，你…
那只是妳個人的看法，莉娜
- 不是 - 是
假如妳聽到了關於我的這些細節 妳會感到痛苦嗎？
會
對我來說一點也都不痛苦
妳犯賤讓我感到很興奮
妳是個賤女人讓我感到很有吸引力
妳…莉娜…就是個
賤女人
或許我是個變態吧，我不知道…
不要碰我！
那傢伙射在哪？
他射在哪？
在保險套裡
這樣未免也太沒情趣了
真是老套，射在保險套裡
妳怎麼沒讓他射在妳嘴裡？
畢竟妳當時一定是 慾望難耐，很興奮，對吧？
沒有
妳在酒吧裡就感到慾望難耐了吧？
等等，所以妳的意思是…
妳吃別人的老二 是為了提升自我價值？
是嗎？
真不知羞恥
等一下，謝爾蓋
夠了
給我滾出去
我的天啊
是真的嗎？
如果是不實指控我們就提告
是真的
那就恭喜妳囉
這下我們是同病相憐了
你不明白
其實我徹底的了解，我甚至…
感到很佩服
給人留下很強烈的印象
- 這是她約診之前還是之後發生的？ - 之前
這樣啊
所以是…
一場不幸的意外
確實很不幸
聽著…
一個禮拜過後風波就會平息了
不用為診所的名譽操心
我擔心的不是診所的名譽
我不希望妳辭職
但這也沒辦法
拜託，艾文，就簽名吧
嗨
莉娜，能說句話嗎？
可以，我們談完了
我愛你
我們可以去莫斯科或是聖彼得堡
我們不需要搬家
我可以冠夫姓到其他診所上班
這也是一個方法
妳會想再和他發生關係嗎？
妳想再和他發生關係嗎？
謝爾蓋，我們已經說好…
我沒別的意思
這就是妳的天性，這很正常
我不是要指責妳或是侮辱妳