字幕翻譯：COCOBABA 錄入：COCO
I know it's crazy But I am not afraid
A country girl in a different world
Trying to find my own way
I know that I can be
Whatever I can dream
All for one
It's true
I'll show you what I can do
Pure heart Clear mind
Fighting for what's right every time
I'm strong now And that's how
I know it won't be long now
All for one
One for all
All for one
One for all
All for one
One for all
當心了，稻草人先生！
你打不過我的！
因為我是個劍客！
噢，帶演出的晚餐。
科琳娜一天比一天練得好！
很快咱就能成為劍客貓了！
哇！
"劍客貓?" 叫艱苦貓還湊合。
嘿，梅雅特，應該說， 你確實有天賦。
謝謝，亞歷山大！
你再講講當劍客的馬是啥樣吧
住在城堡里嗎? 救過王子嗎?
啊!那都是老掉牙的事情了。
這樣跳下來想要想要站穩的話， 你還得蕩得更高一些。
我下回準行
你像你爸一樣有決心
我還會像他一樣成為劍客呢
當劍客可不是一般的工作
而且是非常危險的
那是我這輩子最想干的事
我都17歲了
我們約好的，滿17歲我就 可以去巴黎
去當劍客。 去當劍客。
我明白
那我想你需要這個
這是一封給雷維爾先生的信
劍隊的隊長?
他是你父親的朋友
我請他照看你
這里是15克朗
盡管少了點
可是媽媽，你需要這錢。
在巴黎你更需要錢
你該帶上亞歷山大，它認識路
噢，謝謝媽媽
吃飯去，吃完陪你早點睡
明天可是你的大日子
都準備好了
再見，媽媽
媽媽？我該上路了
真的要走了？
你一定要勇敢
記住你父親教你的
真正的勇氣...
是追求自己的夢想， 就算別人都說這是不可能的。
我會讓你驕傲的，媽媽！
你一直讓我驕傲
等等我！
來吧，梅雅特。 我們去巴黎！
Take a look around
Take a walk downtown
Wondering if what you have been telling me is true
That I've been living large
Should accept that it's too hard
Forget about your dreams, girl
No, you wait a minute
'Cause I've opened my eyes
I'm making my way, you see
Doing after disbelief
Jumping in and giving it everything
There's nothing left to prove
To anybody else but me
So go right ahead and call me crazy
'Cause I'm making my way
You bet I am Making my way
Does it freak you out?
I am fierce and proud
Doing it with style, baby
Who's the fool now?
I finally sifted through useless attitudes
Ain't nobody pushing me around now
I know who I am
I'm making my way, you see
Doing after disbelief
Jumping in and giving it everything
巴黎!
There's nothing left to prove
To anybody else but me
So go right ahead and call me crazy...
快點，亞歷山大！快點！
還跟當年一模一樣啊。
I'm making my way
This life is a maze...
今天是我來到巴黎的日子！
This life is mine
It's mine
對不起。
你能幫我照看馬嗎？
應該還有一個馬位的
我是塞爾，我在城堡工作的
很高興見到你，塞爾。 我是科琳娜，從加斯科尼來的
要幫我照看幾天。謝謝！
我要當劍客了！
她要當劍客？
祝你好運！
別擔心，亞歷山大。
我會盡快來看你的
我沒事的
你要照顧好我們的科琳娜
我會的！
哎呀！抱歉！我先過！
你們也打得太差了吧！
我還沒開始施展呢
Au contraire,你已經完蛋了
還有人想挑戰嗎？
我，先生。我也快當劍客了！
小女孩想當劍客呢！
你可當心了!
你為什么不回家
讓大男人們去當劍客呢？
我有封給雷維爾先生的信
他會讓我成為劍客的
請告訴我他的辦公室在哪
哼！就在那
可能他會需要你掃掃地擦擦窗！
你們打算去哪里？
去當劍客啊!
科琳娜有介紹信，也具備了該有的本領
我們是來保護王子的
路易王子?
我的主人是攝政王
他才負責保護王子
他絕對不需要...
你們小貓咪們的任何幫助
嘿！那是我的！
把信還給我！
站住！
很高興見到你，菲利普
我也一樣，雷維爾先生
歡迎到我的城堡來
路易王子快要當國王了
我不用再照看他的話，
就會有很多時間
菲利普，你是很盡職的攝政王，
路易現在也準備好當國王了
小姐,你迷路了嗎?
你肯定不是來找這些 粗俗的劍客談什么公事的
我沒有迷路，先生
我是來找雷維爾先生當劍客的
哇，這不錯，親愛的!
現在的女孩也能當劍客了！
你的狗偷了我的信.
布魯托！把信還給這位小姐
再見，雷維爾先生
劍...客.
你走吧
雷維爾先生，我有話跟您講
我有封介紹信
跟我來吧
謝謝你，先生
您認識我的父親德儂。
啊！德儂。
他是個勇敢又高尚的劍客
我能為你做什么？
嗯，我想當劍客！
當劍客光有愿望還不行
需要經過正確的訓練
我在農場天天訓練
還要有實戰的經驗
每個劍客必須先為國家服務
表現出勇敢和高尚的舉止
才能成為劍客
我知道我能行。請給我一個機會。
保護王室是一種特殊的榮耀
絕非輕而易舉
很抱歉，你還沒有準備好
但如果你需要任何幫助，請來找我
謝謝你，雷維爾先生
哎，梅雅特， 我想象中的今天可不是這樣的
我說過這里不歡迎你。
說再見吧，小貓咪
我們才不走呢。
哦，是嗎？
閉嘴！噓！
梅雅特！等等！
對不起。抱歉。
噢，對不起。
太完美了
只要在這幾個地方稍作修剪。
梅雅特！等等！
瞧！閃亮登場。
討厭死了！
簡直糟蹋時尚！
真抱歉!
你弄臟了我的衣服。你等著。
"即便我們用其他的名字來稱呼玫瑰，
它還是一樣地香" ----<羅密歐與朱麗葉>臺詞
不好意思!
太粗魯了!是可忍 孰不可忍!
噢, 天哪!
啊!
我的琴弓!
哪兒去了?
你等著瞧吧！
行啊，不過有人排在你前面噢。
嘿!等等!
你被解雇了！再也別回來！
你是誰?
科琳娜。夫人。
呃
你可以！
哇！
我是迪波斯夫人 你是怎么到這兒來的？
我在追我的貓， 我的貓被一只狗追著，
這只狗偷了我的信...
我是問你怎么到的巴黎
哦!
我來當劍客的.
你當劍客?
哪有女的劍客!
是還沒有。 不過我做夢都想當。
人睡著了才會做夢
別再說這些不著邊際的話了。
我這里缺個人。 你想找份工作嗎？
呃...
是的,迪波斯夫人
那跟我來吧
那一點是灰塵吧?
天哪, 海倫!
如果不是因為只有你知道...
這城堡每樣東西放在哪里的話， 我早就把你解雇了。
給你，夫人
謝謝。
女孩們!
她們是你愛遲到和不整潔的同事
維薇卡，阿拉米納，雷妮， 來認識一下科琳娜
我真該把你們都炒掉
只是下禮拜就是王子的化裝舞會了
人手實在不夠
所以你們要多干活作為補償
現在就去，包括你!
玫瑰的殺手!
你!
我很抱歉。真的。
如果我做什么可以補償你們...
她得把舞廳的全部幃帳都洗了
不，她得把圖書館里所有書都擦了。
等等！我有個最適合她的工作
你漏了這一塊!
貓不許進城堡!
不許進來!
好了，晚安
科琳娜，你沒地方住吧？
沒有,不過我和 梅雅特會想出辦法的
我們可不能讓這個可憐的姑娘整晚
在街上游蕩，等陌生人發慈悲。
那實在太悲慘了.
她應該跟我們住.
我不知道...
既然Constance走了， 我們確實多一張床.
你有錢嗎，科琳娜?
給你住一個星期
那就行了。你跟我們住。來吧
我有點事得先去處理一下
一會兒我去找你們
我們其實都不了解科琳娜
我覺得她是個好人
阿拉米納，什么人你都覺得是好人
我覺得她不可靠
她就是一個鄉下女孩， 在城里待不了一個星期。
雷妮，我想這個你可能用得著
晚安，梅雅特。
科琳娜, 我剛才想說的是...
謝謝你
太棒了!
它飛起來了！
他們總說這是辦不到的
菲利普！你在哪兒？它飛起來了。
噢！
抱歉
沒關系
不許跟王子講話。你們是下人。
他可最愛做白日夢了
阿拉米納，個個男孩你都這么說
路易，我們得談談
表哥，你沒看到嗎？
我研究出一個可以懸浮在 空中的氣球雛形了
想想吧，這個發明對我的飛行機器 可大有幫助！
哦，路易，人是不可能飛的。
現在是不行。不過這是我的夢想。
未來的國王可沒時間做夢
我們得先把你的生日慶祝會安排好。
菲利普，我還有幾天才18歲， 現在還是你攝政。
所以這些細節你管就行了。
我的飛行機器可得抓緊完成
出什么事了！
殿下，您沒事吧？
這盞吊燈差點砸中王子！
我命令立即查清原因
檢查吊索。肯定是懸掛索出問題了。
絕對不能再發生這種事情
是，閣下
女孩們，打掃一下
"那邊窗子里亮起來的是什么光？" ----莎士比亞詩句
難道這不是最美的東西嗎？
就摔碎的吊燈?
沒看到它有一種說不出來的光芒？
嗯，看起來繩索被切斷了
科琳娜，你那幾招在哪里學的？
你們要答應我別告訴女管家
我一直訓練自己當劍客
什么?
真的，我也是
我也是。都一樣。
你之前怎么不說呢？
我怕你們會笑我。想當女劍客。
我還是小女孩的時候， 就夢想當一個劍客！
我也一樣
想象一下。可以拯救王子！
而且是那么威風
還有他們的藍軍服那么帥
劍客不敗！
跟我來
一條秘道
我們來這干嘛？
是呀，你要帶我們去哪里？
你們問太多問題了。
到了
哇！
這地方是干嘛的？
這是從前劍客的訓練室
他們搬到雷維爾的訓練場之前都在這兒訓練
現在只有幾個人還知道這地方
哇!
你們覺得自己能當劍客？
證明給我看.
嗯.
你需要找到順手的武器!
我的好朋友缺少的
是一份優雅.
業余選手.
教教我吧！ 也教我吧！
還有我！ 還有我！
嗯。你們得學好多東西
我可以教你們， 但是你們必須完全按我說的做
好的
現在開始
當劍客可不能光會打架
保護皇室是一種高尚的特權
我可以教你們全部的技能
但只有皇室成員才能 讓你們當上劍客
站好你們的位置!
一！二！三！ 四！五！六！
我年輕的時候， 沒有人認為女孩可以當劍客
他們現在還是這么想的
你們必須證明他們是錯的
一！二！三！ 四！五！六！
你們要團結成一體
其中一個敗了你們就全都敗了。 重新再來
向前!后退!向前!后退! 向前!
很好
我們夠格當劍客了嗎?
明天這個時間在這里見面
先生,我真弄不懂那吊燈是怎么搞的
意外是不可避免的
只是這次意外本可以 一勞永逸地解決掉王子!
對不起，先生
你說
難道我這個愛空想的表弟就該當國王
而我就該乖乖排在他后面嗎？
只要一個小小的意外
我就能名正言順地登上寶座
明天，路易斯還會去 搗鼓他的飛行小玩意兒。
這回你可得辦好了， 讓他參加不了加冕禮。
殿下，我一定不會再讓你失望。
最好是這樣。不然的話， 下一次出"意外"的就是你了。
根據昨天的試驗, 熱空氣可以讓氣球飄起來
今天我將第一次到拴住的熱氣球里
觀察它在各種條件下的表現
用不了多久， 人就能夠飛翔了。
第一次，也是最后一次了
各方面看起來都很正常
太棒了.我真的浮在空中了！
你好啊黃鶯鳥
多么燦爛的一天！ 這真是不可思議！
哇！哇！
要想體面地離開可得抓緊時間了
殿下！
來人!救命!
咻!
別松開!
想松都松不開
有樹! 快升高!
怎么升?
試著把火開大點, 應該能行
你還不會控制干嘛要用它？
我沒打算用它呢。 快把火開大!
噢!
你還好吧?
應該沒事.
嗯.
還沒謝你呢，你叫...
哇.
科琳娜...
殿下.
你剛救了我的命,就叫我路易好了。
我從來沒有在云上看過法國
飛翔是我全部的夢想
每個人都說人是不能飛的
但有的時候，就算別人都說不可能，
你還是應該追求自己的夢想。
我真想一心一意搞發明。 可惜再過幾天就不能再搞了。
為什么?
一旦我當了國王，就不會 再有時間去想像了.
要腳踏實地
不見得不能壯志凌云啊
瞧！城堡在那兒了。
快沒燃料了
我要把氣球降下去
你知道怎么降到地面嗎?
凡事總有第一次嘛
真可惜我們不能一直這樣呆著
在這里好像所有的夢想都能成真
你的夢想是什么，科琳娜?
我想當劍客!
開玩笑吧！女孩怎么能當劍客！
別扶我!
怎么了?
王子可以幻想讓人在空中飛，
女孩為啥不能夢想當劍客?
哼?
殿下，你沒事吧？
看來這件事我只能自己解決了
閃避! 反閃避!
這是劍和劍的對話
再來
"女孩不能當劍客。"哼！
你遲到了.
我救了王子他還這么說。
你救了王子?
噢，太浪漫了。
我在清潔炮塔的窗子
剛好碰上他的飛行裝置失控了
他的飛行裝置？
我覺得他還只是在做實驗啊
沒錯。不過固定繩大概斷了。
或者被切斷了，像那盞吊燈一樣
我在吊燈吊索附近撿到這東西
這里面肯定有文章
昨天是吊燈,今天是飛行器?
蓄意破壞?
這事情非同小可
我們必須告訴雷維爾大人
或者攝政王
不!
在我們弄清楚誰要謀害王子以前， 我們不能相信任何人
留心看，留心聽
你們必須做好一切準備
王子的處境可能極度危險
亞歷山大！亞歷山大！
梅雅特小姐
你怎么肯來陪伴我啦?
昨晚科琳娜和她朋友回家來， 告訴我她們訓練的事情
閃避，刺殺，然后...
怎么了梅雅特?
我也想訓練哪
可我不能進城堡去
要不然薄思夫人會把我扔出來的
不訓練我怎么成為劍客貓呢？
世界上所有的訓練都幫不了你
很快我家主人就要當國王了
而作為他忠誠的皇家狗
我的第一項任務就是確保 把你趕出法國。再也別回來。
你嚇唬不了我
啊!你確實不該錯過訓練。
可我怎么進去呢?
哪，馬廄后面有一條秘密通道。
從那兒進出不會被人看到
謝謝你亞歷山大。回見。
各就位!
我們完全準備好了!
真不敢相信你打敗了海倫夫人
沒什么可以阻擋我們了.
我們去慶祝吧
耶!
你們在干嗎?
不管是在干嗎， 他們都不希望讓人知道
這是最后一個了
一樣的寶石
那是切斷吊燈吊索的刀
他現在要干嘛?
這些完美的道具將在
化裝舞會上表演劍舞時使用
王子到死都不會知道怎么死的
你們看到了嗎?
攝政王的手下準備把 武器偷帶進化裝舞會
我們必須提醒王子
我會在舞廳和城堡各關鍵位置
都安排劍客保護。
我會安排人駐守每個入口
他們將確保任何武器都不得帶進城堡
看來你考慮得非常周全
我向您保證沒有什么人能混進來
那我就可以放心地離開，
把王子的安全就交給你了。
您不來參加舞會嗎
不來.
我當天早上就會去我的別墅。 你知道山上的空氣多好啊
絕對令人心曠神怡.
放心，劍隊是靠得住的
那肯定
開門!
這個時間你們來干嘛?
我們要見王子.
我已經警告過了， 你們永遠不能跟王子講話.
還不趕快滾回去!
王子有危險.
王子有雷維爾大人和
攝政王保護
哪用得著你們四個多管閑事的女孩
不見到王子我們是不會離開的
不許你們踏進城堡一步
知道好歹的話你們就...
這到底是怎么回事？
我們有話要跟王子講!
為什么，可以告訴我嗎？
攝政王的手下要謀害王子
啊，我知道了。你們夢見了。
你們從哪里知道這個陰謀的?
我們親眼見到，
親耳聽到的。
你們有什么證據?
那些箱子里面都是武器.
在化裝舞會上使用的武器.
我們聽到他的手下在城里的談話.
打開箱子你就會看到了
看起來像道具啊
因為實際上就是道具
是給王子化裝舞會的劍舞配的
你看嘛，這些是沒有危險性的
噢，快看我， 我要謀害王子！
有真的劍。打開其他箱子!
科琳娜，別再做傻事了。
可是我們看見了。 他們是要謀害王子
你得采取措施應對
對。對。謝謝你的提醒。 不過你們現在必須出去了。
把她們送出城堡
雷維爾大人，你說過如果我 有需要隨時可以來找你。
我那完全是看你父親的面子說的
可你鬧成這樣，你父親看到會怎么說你？
不得接近王子、城堡和化裝舞會！
不然的話，我只好把你們全部逮捕。
你們全部被解雇了
如果你們膽敢踏進城堡一步,
你們就等著在地牢里待一輩子吧.
真是倒霉透頂的一晚
沒有人相信我們, 工作丟了,
從此禁止進入城堡..
身上是垃圾的味道. 噢!
當劍客的事情到此為止吧.
接下來干嘛?
回家。把這一切忘光。
不。我們不能走。
他們還是會謀害王子
但是有雷維爾和劍隊在呢
可我們就是辛苦訓練
不就為了保衛王子嗎？
可我們去的話， 他們會把我們關進地牢的。
只有我們知道這個陰謀
這是我們崇高的義務
而且我們做好了準備。 我們是為保衛王子而訓練的。
每個人都認為我們錯了。
可我們自己知道沒錯
也許科琳娜說得對
那可太戲劇性了, 被驅逐者力挽狂瀾，拯救世界!
還有誰比我們更熟悉城堡?
那里每一塊地方我們都打掃過
門口的守衛可在等著我們呢
所以我們要化妝， 不讓別人認出我們
對了！正好是化妝舞會呀。
這么化妝誰還認得出我們來
我們得準備四套裝扮
維薇卡, 你能搞定嗎?
沒問題，保證是舞會上最漂亮的！
還得實用.
當然了.
我們還需要武器, 和我們的服裝搭配得上的。
雷妮，你來搞定?
交給我吧
大家都會跳舞吧?
我來教你
哦，太棒了， 我早就夢想參加皇家舞會...
并且拯救王子了
都去嗎?
我去。 我去。
還有我。
我為人人，人人為我!
夠閃亮吧?
What are the chances
That we'd be here today
Different girls from different worlds
Trying to find our own way
Now we're the perfect team
Sharing the same dream
Don't try to stop us
Or keep us down and out
Power of four Forever more
And now there is no doubt Answering the call
Breaking down the wall
All for one
It's true It's true
Together we know what to do
Strong hearts Strong minds
Fighting for what's right every time
United United
Decided Decided
We'll never be divided
All for one
One for all
We may look beautiful
We may be dutiful
But don't be fooled by our finesse
We're here to save the day
Come on, en garde, touch?/i>
We're no damsels in distress
Don't mess with the dress
It's time. Let's do it.
All for one...
And one for all!
We'll never be divided
All for one
One for all
又搞舞會啊.
你最后一場...
以王子身份出席的舞會.
再下一場你就以國王身份了
應該是這樣
不過沒啥區別， 出席這些活動還是讓我頭疼
你真的不能留下來陪我么？
咳，你長大了。我的職責到此為止了。
我會想你的
呃，我的心會在城堡的。
調頭到后門去
是，大人。
就在這兒，陛下。
王子的劍舞快開始了
其他人拿的都是假劍。 除了我們。
你的人準備好了嗎?
準備好了，陛下。
準備好了嗎?
準備好了.
出發！
女士們!
舞廳在這邊。
德溫特伯爵夫人!
他在宣讀來賓的姓名
別說真名就行了
"可愛芭比"女士!
伊萬娜帕蒂公爵夫人
升日快露!
海達萊圖伯爵夫人!
趕緊混到人群里去吧
我的是在意大利做的
我的是用皇家綢緞在中國做的。
我們的服裝是舞會上最美麗的
她的是哪里做的?
提高警惕.
女士們先生們!
歡迎路易殿下。
他來了!
他太帥了。
阿拉米納，我們是來保護王子， 不是來跟他約會的。
王子的劍舞！
劍舞儀式開始了。
留心真劍了。
路易王子。
他會選我！
錯了。會選我。
我!
快讓開
晚上好，殿下。
嗷!
是否有榮幸?
呃...當然！
瞧，科琳娜的舞感舞姿
絕對是最好的。
你很眼熟。我們認識嗎?
呃...不認識，殿下。
你肯定? 也許在其他舞會上見過?
在維也納?
我是第一次參加舞會。.
哦.
也許在城外遇見過？
絕對沒有.
告訴我,你叫什么名字?
呃...
可以請你跳舞嗎?
這么說"可愛芭比"家族是 從意大利過來的
呃,對。跟我們的 表親Pepperonis家族一樣。
妙極了.
先走了!
喝點葡萄酒嗎?
舞還沒跳完呢
我插隊可以嗎?
啊!
抱歉！我舞跳得還不好
不好意思
放煙花.
放煙花
放煙花!
她的劍是真的。 來人，抓住她！
真正的壞人要跑了！
這些人是一伙的
咱們可不能讓他們跑了
上！
我為人人!
人人為我!
You burden us with your doubting
Behind your blue disguise
You think you know what it's all about
Now listen to our reply
You say our dreams are impossible
You say we'll never do
But now my friend we've realized
We're gonna shoot through
你的鞋帶沒系好.
We're here to stay
想騙我？！ 我的鞋是沒鞋帶的
We're unbelievable
這雙靴子太老土了
We're so unbelievable
When you burden us with your problems
You talk behind our back
But now it's really clear
To everyone that pink's the new black
剛才跳舞很開心.
不過現在更開心!
Now my friend we've realized We're gonna shoot through
And show you
We're here to stay
The power of four will blow you away
We're here to stay
We're unbelievable
本來應該更快一點的.
當心了!
We're so unbelievable
We're unbelievable
Unbelievable
躲遠點!
誰敢攔我?
我!
當心老狗! 不要怕疼哦!
哇!
啊。救命。繞了我吧！
喂！還沒完呢！
你是誰?
菲利普！我以為你去別墅了呢
我一聽說出亂子馬上趕回來了
這里是什么地方?
這是一條秘道, 專門用來保護國王的
跟我來.
二打一?
疑似很不公平哦.
當心別搞臟衣服哦
可以借給我用嗎?
E弦的音調低了點
地板又是一團糟。 給我打掃干凈!
到處都是他們的人！
沒見到王子啊?
我以為你在保護他的呀.
不是還沒閑下來嘛
秘道!
秘道有好長呢
我們怎么找啊?
我們會找到他的。肯定的。 這邊走。
很精妙啊
你看，如果懸纜再多斜一些角度
承重就可以加倍。 哪天我來試試看。
你怎么知道有人要謀害我的?
跟你說了,我的手下給我報的信
你說你一聽說出亂子馬上趕回來.
對呀.
可是剛出亂子你就到舞廳了.
路易,這條是死路
很明顯這些大男人們需要幫助
你們去幫他們松綁。 我繼續找王子。
現在相信我們了吧?
就是這家伙把我們綁起來的！
啊!別追了!
逮住你了!
正牌皇家的狗哦! 倒真的是挺惶惶然噢.
嗨,站住!
亞歷山大,他要逃跑了
有我在跑不了
嗷!
你成功了，亞歷山大!
應該說我們成功了， 勇敢的劍客貓！
他在哪里呢?
在那兒!
噢!
這就對了，表弟
一條"死"路
這么些年來我一直在幫你,
突然一天你要當國王了， 把我拋開
你哪能當國王，路易
您只是個不切實際的發明家
我從來沒要當國王，菲利普
那就更加合理啦!
該由我，而不是你當國王!
金發女郎，又是你?
你永遠當不了國王
你就是不肯罷休是吧？
我知道了你們的陰謀， 當然不會善罷甘休
說真的，你的固執還真省了我不少麻煩
在舞會上你沒能干掉王子，
所以你追到這里來做最后一搏
不幸的是， 我沒有及時趕到救出王子
接著你還想干掉我,所以我只好
把你從這屋頂打下去當場摔死
"可愛芭比"小姐!接住!
挺能編啊。 可惜你自己的下場好不了啦.
哇!
還認為女孩掌握不了格斗技巧嗎?
你沒事吧?
沒事。你呢?
當心!
呃!
拿下!
科琳娜，你成功了!
不，是我們成功了!
想想我那么信任你.
那明年你的生日派對 就不邀請我了嗎?
我要看看救命恩人的真面目.
科琳娜?
你們!
殿下, 這些女孩都是被禁止進入城堡的!
真的嗎，科琳娜?
是的，殿下。
這可是很嚴重的
立即逮捕她們!
由于你們的所作所為， 你們不能再呆在城堡了
你們應該進入劍客的行列
劍客!
我們成功了,亞歷山大. 我們是劍客貓了！
那是，梅雅特。那肯定
什么吩咐,夫人?
要一塵不染
是，夫人
我的小女孩當上了劍客
我知道你會成功的
謝謝你媽媽，謝謝你的信心
科琳娜
呃，為了慶祝加冕，
你會不會想跟我再飛一次熱氣球?
那當然...
劍客們，剛剛得到消息， 有人要謀害國王!
熱氣球只好以后再飛了
現在我得走了
我為人人，人人為我！
What are the chances
That we'd be here today
Different girls from different worlds
Trying to find our own way
Now we're the perfect team
Sharing the same dream
All for one Who knew
Together we know what to do
Strong hearts Strong minds
Fighting for what's right every time
United
Decided
We'll never be divided
All for one
One for all
Don't try to stop us
Or keep us down and out
The power of four Forever more
And now there is no doubt
Answering the call
Breaking down the wall
All for one It's true
Together we know what to do
Strong hearts Strong minds
Fighting for what's right every time
United United
Decided Decided
We'll never be divided
All for one
One for all
We may look beautiful
We may be dutiful
But don't be fooled by our finesse
We're here to save the day
Come on, en garde, touch?/i>
We're no damsels in distress
Don't mess with the dress!
All for one You, too
Together we know what to do
Strong hearts Strong hearts
Strong minds Strong minds
Fighting for what's right every time
United United
Decided Decided
We'll never be divided
All for one
One for all
All for one It's true
Together we know what to do
Strong hearts Strong minds
Fighting for what's right every time
United Decided
We'll never be divided
All for one
One for all
All for one
One for all
All for one
One for all
All for one
One for all
All for one
One for all