Denne filmen er basert på en sann historie.
Eller snarere en rekke sannheter og historier.
Dere tror meg kanskje ikke...
Men det er sant. En gang var vi de største stjernene på planeten.
-Er glad i deg, mann. -Og jeg i deg.
Kom igjen!
Og vet dere hvorfor?
Takket være dere.
Fordi vi ga dere...det dere ville ha.
OK, jeg vet hva dere tenker nå. Milli Vanilli?
Lurte ikke de hele verden?
Vel, på en måte. Men det er en annen side av historien.
Ikke misforstå. Jeg sier ikke at vi var helgener.
Det var 1989, og vi var rockestjerner,
så la oss være ærlige, OK?
Dere har sikkert hørt mye om oss.
At vi var bedragere, løgnere, tyver,
rusbrukere, sexavhengige, marionetter... Glemte jeg noe?
Rob, jeg er nødt til å si det, men de fleste vet nok ingenting om oss.
De tenker: "Hvem faen er Milli Vanilli?"
KIRN I VEST-TYSKLAND 1953
Man kan si at historien vår begynte her.
Uten denne fyren ville ingenting ha skjedd.
Han heter Frank. Og 20 år senere gjorde han det stort
med et prosjekt kalt Boney M.
Det høres bra ut, men fiolinene må være strammere.
Hør.
OK?
Ikke sånn omtrent, men akkurat sånn. Igjen.
Alle forelsket seg i Boney M.
Inkludert min venn Robert.
Robert.
Robert. Hørte du meg ikke? Faren din roper. Kom nå.
Der er du. Kom inn.
Dette er Robert, sønnen vår.
Robert, dette er Helga, Klaus og Renate.
De jobber også med Afrika-støtte.
-Hei. -Hei.
Får jeg lov?
Det var da jeg for første gang forsto hvorfor foreldrene mine adopterte meg.
De ville bevise noe for verden.
Hallo.
Carmen.
-Tror du jeg er i slekt med Boney M? -Gi deg.
Robert, det er mange som deg. Men ikke her.
-Faren din er en amerikansk soldat. -Virkelig?
-Hvordan vet du det? -Jeg bare vet det.
-Hvor langt unna ligger USA? -Kjempelangt unna.
Som månen omtrent.
Et lite skritt for mennesket, et stort sprang for menneskeheten.
Dere må forstå at det ble like viktig å se musikk som å høre den.
Derfor var vi perfekte for MTV, og MTV var perfekte for oss.
-Fab, du går for fort frem. -Hva for noe?
Hvor lenge vil du snakke om barndommen din? De skjønner det.
Vi kommer oss i det minste til 1986.
Kom an! Skynd deg!
Hva skjer? Vi er dansegruppen Bionic, og jeg er Giorgio Hot Legs!
Og på platespillerne har vi Chris Laird!
Da setter vi i gang!
Og rett fra München, Rob Pilatus!
Lag litt lyd for Rob! Heia Rob! Heia Rob!
Så godt.
Fru Winkler så deg visst på gaten nylig.
Er det det du vil med livet ditt, Robert?
Det er fint at du har musikkinteresse...
-Men å danse på fortauet? -Jeg danser ikke, pappa.
Det er breakdance, OK?
Robert skal på TV til uka, pappa.
Fantastisk.
-Kanskje han får råd til husleia. -Hans!
Jeg kan flytte ut hvis du vil, pappa.
Vil du det?
Robert.
Hvor skal du?
-Kan jeg få walkmanen din? -Klart det.
-Har du gått deg vill? -Trenger du hjelp?
Fab Morvan?
Fab Morvan? Regissøren vil snakke med deg om koreografien.
-OK, vel... -Du er vel Fab Morvan?
Nei, jeg er Robert. Robert Pilatus.
OK, breakdanseren? Hva er adressen din?
Jeg har ingen adresse.
Hallo. Fabrice de Paris.
Beklager at jeg er sen. Trikken kjørte så sakte.
-Går det bra? -Ikke noe problem.
Rob og Fab. Det høres ut som et band.
Bli med meg.
Nei, bare Fab. Han skal jobbe med koreografien, men jeg kommer tilbake.
OK, greit.
Kutt!
-Beklager, Stefania. -Rob, ikke breakdance, OK?
Bare dans. Dere må være i synk, OK?
-Fabrice! -Bare hold deg til koreografien.
-Du kommer alltid sent inn. -Tull.
-Jeg er hiphop og lever for rytmen. -Det er bare en jobb. Vær profesjonell.
Jeg gir dem bare det de vil ha. Fem, seks, syv, åtte.
Én, to, tre, fire, fem, seks, syv, åtte.
-Ikke glem å smile. -Én, to, tre, fire, fem, seks...
Går det bra, Fabrice? Kom igjen!
"Hot Boys"...
-Et mesterverk, eller hva? -Jeg foretrekker jenter.
Jeg også.
-Hva gjør du her? -Danser.
-Hvorfor danser du ikke i Paris? -Jeg gjorde det.
Men det er 10 000 dansere som meg der. Her er jeg den eneste svarte.
Trodde jeg.
Så, Rob og Fab. Det høres ut som et band, ikke sant?
-Kan du synge? -Jeg er OK.
Jeg vil ta timer, men det er dyrt.
Mamma synes ikke dans og musikk er en ordentlig jobb.
-Jeg kjenner til det. -Jeg skal gjøre henne stolt en dag.
Jeg skal bli noe.
Jeg liker jakka di, forresten. Får jeg prøve den?
Flott, Frank.
Supert.
Trenger du en bedre mikrofon? Jeg har en Neumann brukt av Stevie Wonder.
-Visste du at Stevie var her og... -Det gjorde jeg.
-Gjør du? -Er det dine høns?
Naboens.
Jeg har dårlig tid.
Herr Farian, Boney M er et verdensfenomen.
Du ble til og med invitert til den engelske dronningen...
Men i USA kjenner ingen til deg. Er det vanskelig for deg?
Nei, hvorfor skulle det være det? Vi har aldri hatt noe plateselskap der.
Hva sier du til påstanden om at Boney M bare er dansende marionetter?
-Hvem jobber du for? -Kulturmagasinet i Saarland.
Hør her. Jeg er blitt intervjuet av Rolling Stone og Time Out,
men har aldri fått så dumme spørsmål. Liz er sanger, og Marcia også.
Og Bobby er en utrolig artist. Vis litt respekt.
Gjør du det? Jeg har hørt at det bare handler om penger.
Intervjuet er over. Det er nok.
Bare ett spørsmål til, er du snill. Vær så snill!
Har du en jobb til meg?
-Hva sa du at du het? -Jeg heter Ingrid.
Alle kaller meg Milli.
-Milli? -Ja.
Så søte.
Jeg elsker denne jakka.
Lat som om dere er ekte superstjerner.
Jeg vil høre det rasle!
Jeg elsker dere.
Vi sendte bildene til alle byråene i byen, og...
-Vi fikk noen jobber. -Men det holdt ikke.
Iblant måtte vi stjele mat fra butikken.
Men heldigvis fikk vi bo i garasjen til Giorgios foreldres.
Ja.
MÜNCHEN NOVEMBER 1987
Fanken.
-Jeg vet ikke hvor dette er på vei. -Hva mener du?
-Alt går bra. -Jeg kan ikke be mamma om penger igjen.
Har du tro på oss?
Har du det?
-Det er alt vi trenger å gjøre. Å tro. -Nei, det er det ikke!
Hvis vi virkelig vil være et band, må vi jobbe med låter.
-Vi trenger en plan. -Ja. Du har rett.
Vet du hva mer vi trenger?
-Vi bør ikke... -Ti stille, Rob.
Hva om Giorgios foreldre ser oss her?
Rob.
-Hva gjør vi her? -Jeg vil vise deg noe.
OK. Klar?
-Hva så du? Marilyn Monroe. -Marilyn Monroe!
Elvis! Tina Turner!
Se på alle disse stjernene.
Det er håret deres.
-Den unike stilen. -Herregud...
Nettopp.
P1-KLUBBEN I MÜNCHEN MARS 1988
Mamma? Beklager at jeg ikke har ringt før.
Hvordan går det?
Ja, det går veldig bra. Det går virkelig fremover.
Vi har et viktig møte til uka med Frank Farian, produsenten av Boney M.
Assistenten hans så oss danse.
Boney M, mamma. Du vet hvem det er.
Det er sant. Jeg ville ikke løyet for deg. Det vet du.
ROSBACH MAI 1988
-Hei, vi bytter jakker, OK? -Den er min, og jeg beholder den på.
-Du er en diva. -Er jeg?
-Det tok deg en evighet å skifte. -Ta det med ro.
Jeg tar meg av pratingen.
Jøss... Godt jobba, skatt.
Vil du ha mer?
Som barn var det alt vi fikk å spise. Potetsuppe.
Vi var veldig fattige, så jeg lærte å lage noe av ingenting.
Noen få ingredienser for å lage en perfekt blanding.
Som musikken din.
Jeg elsker håret deres. Er det ekte?
Nei. Og ditt?
Frank! Vi har øvd på noen dansetrinn for deg. Du vil elske det.
Det er bedre enn alt på MTV.
Jeg ser ikke etter dansere, Rob. Ikke sangere heller.
Jeg ser etter...
...etter stjerner.
Vi har en låt til dere.
Vi trenger en advokat, Rob. Jeg forstår ikke hva ordene betyr.
Fab, det er Frank Farian, Boney Ms produsent.
Han har jobbet med Stevie Wonder, og du hørte låta.
-Jeg elsker låta. -Den er utrolig.
Og vi får 10 000 dollar i forskudd. 10 000!
-Han har ikke engang hørt oss synge. -Han har troa på oss, Fab!
Gutter? Vil dere ha litt iskrem?
Så...hva skjer hvis vi underskriver, Frank?
-Ingen vet hva som skjer. -Dere jobber med låta,
vi tar bilder av dere og tar med hele pakka til vårt tyske plateselskap.
Og forhåpentligvis liker de dere.
Ja.
En siste ting, Frank. Prosjektnavnet?
Hva med det? Det er flott. "Toppdekk", som dekket på et skip.
Toppdekk. Navnet er topp.
Ærlig talt så liker ikke jeg det heller. Jeg syns det låter litt...
-Tysk. -Jeg er tysk!
-Ikke alle studerte politikk som deg. -Sett deg, Frank.
Du har gått meg på nervene i hele dag.
Jeg lager musikk for folket og skammer meg ikke over det.
Og det er bare et midlertidig navn. Dere kan hete hva som helst.
Ta navnet ditt om du vil. Milli!
-Lykkeamuletten vår. -Jeg liker det.
Det er ikke nok. Det føles som om noe mangler.
Som hva da?
Er dette låta deres?
-Det er dere som synger? -Ja, vi skal det.
-Jeg visste ikke engang at dere sang. -Ikke vær så negativ, Melly. Låta er kul.
-Det er utrolig. -Jeg liker den, jeg bare...
Pisspreik!
Jeg kjenner til låta. Bandet heter Numarx.
DJ-er spiller den. De spiller den ofte på Eastside.
Hvorfor lyver dere for oss?
Ja, så klart den fins allerede. Nevnte vi ikke det?
-Nei, Frank. -Og hvorfor skulle vi det?
-Det blir kalt en coverversjon. -Hør her, gutter.
Houstons "Greatest Love of All" og Laupers "Girl's Just Want To Have Fun"
er begge nye versjoner av andres låter. Alle gjør det.
Alle.
Min venn Hans-Jörg kjøpte denne til meg på Jamaica.
Og så...lagde jeg denne.
Vår største hit noensinne. 17 uker på førsteplass.
Gutter, som produsent må man se potensialet i en låt.
-Det er akkurat den samme låta. -Nei, jeg tok broa
og gjorde den om til refreng, og...
Det er et ungt Baltimore-band. Numarx.
På et lite plateselskap. Ingen kjenner til dem.
-To DJ-er viste den til Frank. -Kan man bare ta den?
Man kan lage en coverversjon av hvilken som helst låt, OK?
Jeg liker rytmen fra Eric B og Rakim som du la til.
Ja. Det er faktisk en rytme fra 70-tallet.
Soul Searchers. Vi samplet den.
-Her. -Jøss. Det visste vi ikke.
Og hvorfor skulle dere det? Det er det denne bransjen handler om.
Illusjoner.
Så... Når skal vi spille inn coverversjonen av låta?
Vi har allerede gjort det. Den er perfekt. Dere hørte den.
Ja, men vi vil synge, Frank. Du sa vi skulle jobbe med den.
Jeg mente koreografien, gutter. Ett skritt om gangen.
Vi kan prøvesynge den, men akkurat nå er dere frontfigurene. Artistene.
Stjernene. Og jeg vil at dere skal yte 150 prosent.
Fordi folk...
...lytter med øynene. Skjønner dere?
Er du sikker på navnet? Det høres så dumt ut.
Og de to. I München er de kjent som små klubbkjendiser
som bare danser på høyttalerne.
Drink?
Rob og Fab er i verdensklasse. De kan gjøre det stort i USA.
-De beste artistene jeg har sett. -Glem USA én gang for alle.
-Sounden din er for tysk. -Da går jeg til en annen!
Nei, det kan du ikke, for alt du gjør i Tyskland, tilhører Hansa Records.
Du har vel ikke glemt det, Franky?
Men...
Greit.
Vi gjør det. Vi må bare bytte navn.
Milli. Vi presser platene selv. Tusen promoeksemplarer.
Så fikser vi klubbinnspillinger til guttene og drar til Ibiza.
Nei, ikke på ferie. Vi deler ut eksemplarer til alle britiske DJ-er.
Tyskerne skjønner det ikke. Ring Chrysalis i London.
Hva slags navn? Milli Vanilli, selvsagt. Det er perfekt.
Det er verdens beste navn!
Fab, vi er på TV og radio samtidig.
Hils moren din og gi henne et stort kyss fra meg.
Robert hilser, mamma.
Fikk du pengene? Mamma, vi er på topplistene i hele Europa.
Har du ikke sett videoen vår? Nettopp, man trenger MTV.
MTV.
Mamma, det er en TV-kanal.
Hei, mamma.
Hei, Robert.
-Se på håret ditt. -Hår? Det er noen måneder siden nå.
Se.
Dette er Fabrice, min beste venn. Det er vår egen plate, mamma.
Vi skal lansere den i London til uka. Vil du høre den?
Så fint, Robert, men det viktige er at du fullfører praksisen.
-Mamma, jeg er ingen selger. -Så hva er du?
-Fyren på bildet med parykk? -Dette er ikke en parykk, mamma.
Du bør gå. Faren din er i dårlig humør. Best at han ikke ser deg sånn.
Vi kan treffes til uka.
Eller du kan ringe oss. Robert.
Vi er alltid her for deg.
Har du prøvd å finne dine virkelige foreldre?
Jeg har skrevet mange brev.
Men ingenting.
Hvis låta blir en stor hit...
Og da mener jeg virkelig stor i USA...
...så kanskje min virkelige far ser videoen vår.
Ja, kanskje.
La oss aldri ødelegge noe...
...oss Imellom.
Vi er brødre, Rob. For alltid.
LONDON I ENGLAND JUNI 1988
-Alt skjer så fort. -Jeg vet det.
Det er topp.
-Tror du det kommer noen fans? -Det kommer noen folk.
Skjer virkelig dette?
Hvem andre bor her?
Dette er galskap. Fab, se på dette.
-Det er en minibar. -Helt utrolig.
Jeg elsker disse små flaskene.
Og vi kan bestille hva vi vil. Romservice, baby!
Kom hit, Rob.
KAN VI KOMME OPP?
Jøss. Dette ville passet som forside.
Markus, har du tatt ferie?
Hei, Frank. Jeg har et møte med Stefania. Har dere møttes?
Vi trenger plater, Markus. Vi må presse flere plater!
-Neste uke havner vi på topp 20! -På den tyske danselisten, så gøy.
Nei, dust, i England! Vi har en kontrakt med Chrysalis.
Skjønner du hva som skjer?
Mr. Farian? Så hyggelig å treffe deg. Jeg er en stor fan.
-Jeg elsker Boney M. -Takk.
Beklager at jeg forstyrrer møtet. Her er visittkortet mitt.
Takk.
Markus, vi må presse plater, så vi kan selge dem. Skjønner du?
-Ja. -Fint.
-Press platene! -Ja da.
-Sikre på at dere ikke vil spise noe? -Det går bra.
Vil dere ha litt? Det er veldig god kvalitet. Mick Jagger-kvalitet.
Nei, vi holder ikke på med sånt.
-Er det sant? -Aldri.
Så synd. Det er kjempebra til sex.
-Farian. -Vet du hva som skjer, Frank?
Vi har forespørsler fra Sør-Korea, Australia, Timbuktu.
-Hvor i helvete er du? -Fortsatt i samtaler med BMG.
-Hvorfor hvisker du, Frank? -Jeg gjør ikke det.
Jo, du gjør det. Jeg vet hva du gjør, din idiot.
-Ro deg ned, skatt. -Slutt å kalle meg skatt!
Jeg er ferdig med å høre på deg!
Bla, bla, bla, skatt...
Jeg skrev ned nummeret mitt. Ikke glem det, OK?
Flott, Brad. Nå overdubber vi det, OK? Supert.
Jeg tror det er på tide at dere møter det virkelige Milli Vanilli.
Dere skjønner at denne fyren...
...heter Brad Howell. Han er ikke bare en fantastisk sanger.
Han spiller også synt og trommer. En ekte superstjerne.
I studioet.
Men han har astma og liker å spise kake.
Og så har vi John Davis.
Vi hadde en annen rapper. Charles. Men han saksøkte meg.
Og det er komplisert. John er ikke bare rapper,
Han er en av de beste musikerne jeg har møtt.
Og Rocco-søstrene.
Jodie og Linda.
Ekte profesjonelle og hyggelige folk når de ikke saksøker meg.
Noe de også gjorde senere.
Stemmene deres er grunnleggende for sounden vår.
Jeg synger forresten også på låtene våre.
Jeg har sunget på hver eneste låt jeg har produsert.
La oss ikke glemme bandet.
Harry, Bimey, Helmut, Peter, Mo.
Men ærlig talt, ville dere kjøpt T-skjortene våre? Og ropt navnene våre?
Siklet over de sexy dansetrinnene våre?
Ville vi vært MTV-materiale?
Spør dere selv om det.
Hei! Hør på meg.
Vi fikk nettopp en faks... fra Clive Davis.
-Clive Davis. -Hvem er det?
Sjefen for Arista Records. Whitney Houston, Earth Wind & Fire, Santana.
-Aerosmith, Bruce Springsteen. -Den mektigste mannen i bransjen!
-Gratulerer, Frank. -Takk, John.
Hei, gutter! Det er meg, Milli!
Våkne, det er Milli. Våkne.
-Be henne komme tilbake senere. -Nei, hun er her.
Hallo?
-Hei, Milli. -Hei.
Hvorfor tar dere ikke telefonen? Jeg har prøvd å ringe i flere dager.
-Hei, Milli. -Hei, Robert.
Dere koser dere visst i London.
Dere trenger ikke å skamme dere.
Bare vær forsiktige med dette. Lov meg det.
Og vennligst ta telefonen når vi ringer!
Hør her. Vi har fått kontrakt med Arista Records i New York.
De vil gi ut låta deres i USA. De vil lage et helt album med dere.
Jøss.
Gjør dere klare. Vi skal spise middag med Benny Dorn, en manager fra LA.
Jeg trodde du var manageren vår.
-Hvem andre jobber han med? -Som...
Michael Jackson.
Ante ikke at de lagde sånn musikk i Tyskland.
Jeg trodde dere hørte på hornorkester og sånt.
Oktoberfest-greier.
Da jeg så videoen deres, fikk jeg helt hetta. Ikke sant, Todd?
-Fullstendig hetta. -Den fikk meg til å ville danse.
Den gjorde meg lykkelig. Og kåt.
Og jeg forsto med en gang at dere hadde det. Et unikt talent.
Noe uvanlig, friskt og spesielt.
Jeg tror dere har det som skal til for å erobre USA.
Milli Vanilli kan bli noe som alle amerikanere forelsker seg i.
Svarte, hvite, homofile, heterofile.
-Du var visst sulten. -Det er jeg.
Vi har ikke sånt i Tyskland. Hva er dette?
Det heter sushi, Robert. Japans nasjonalrett.
Unnskyld meg et øyeblikk.
Jeg liker Milli. En søt dame. Og Frank, en utmerket produsent.
Men jeg har sett over kontrakten deres, og dere burde tjent mer penger.
Mye mer. Forstår dere?
Og dere må bo i LA hvis dere vil lykkes i USA.
Det er min store drøm å dra til USA, Benny.
Vi jobber allerede med å få dere til å spille på Club MTV.
-Jeg elsker det showet. -Alle gjør det.
-Moren min elsker det. -Verdens største show.
Og vi sørger for at dere alltid har tilgang til sushi. Hvordan høres det ut?
Alle snakker om dem og håret deres.
De er sommerens store sensasjon over hele verden.
Og jeg synes det er på tide at de erobrer USA.
Her er Milli Vanilli med "Girl You Know It's True".
Vi var i fyr og flamme den kvelden, ikke sant?
Vi rocket USA, og hele landet forelsket seg i oss.
-Vel, kanskje ikke hele landet. -Å ja, akkurat.
BALTIMORE MARS 1989
-Hallo? -Hei, det er Bill.
Jeg må snakke med Shaun eller Kevin. Det haster.
Ta det med ro.
Shaun. Kevin. Bill ringer fra bensinstasjonen.
Er ikke det låta deres? Hvordan kan den være på TV, Spen?
-Eller, jeg mener, så kule de er. -Klapp igjen, T!
De stjal låta vår.
Milli Vanilli. Hva slags bedritent navn er det?
De skal få betale for dette.
-Det skal de. -De skal få svi.
Hallo?
-Vi gjør opptak. -Jeg vil snakke med Larry.
-Larry er i Philadelphia. -Solgte han låta vår til dem?
-Uten å si noe til oss? -Aner ikke hva du prater om.
Jeg snakker om jævla Milli Vanilli! De dustene med lange fletter.
-Jeg vet ikke noe. -De stjal låta mi!
Kom tilbake en annen gang, OK? Beklager.
-Nei, kan jeg bare... -Beklager.
Skål for Rob og Fab!
Ro dere ned. Rob og Fab, jeg tror jeg snakker for alle på Arista,
inkludert Clive, som ikke kunne være her i dag...
...men det var litt av et show på Club MTV!
For en start! Takk og velkommen til Amerika.
Vi havner på niendeplass på Billboardlista i morgen,
og får den ut på 400 radiostasjoner og har masse PR-forespørsler.
Faksen min brenner som en rakett.
Så hvordan har dere det egentlig?
Det er en herlig følelse.
Vi elsker USA. Det er som å komme hjem.
Og vi vil takke dere for arbeidet deres og alt dere gjør for oss.
Ja. Fantastisk.
Jeg elsker denne, forresten. Kan vi få den?
-Ja visst. Ta den. Vi har mange. -Kult.
For noen aksenter. Hvorfor har ingen sagt noe?
Vi må avlyse alle live-intervjuene. Nå.
-Vet Clive om dette? -Herregud.
De trenger helt klart en dialektcoach i LA.
Strategisk sett er de svarte, men de fleste fansene er hvite kvinner.
Det er svart, hvitt, R&B, hiphop, pop.
Jeg vet ikke hva det er, men det fungerer.
Å, ja.
Er dette virkelig, bror?
Nei, det er det ikke. Det er en vakker illusjon.
-En felle. Vi er på plakater. -Vi er underholdere. Underholdere.
Tror du alle kan gjøre det vi gjør?
Vi fortjener alt dette, Fab. Så nyt øyeblikket.
-Kom an, bare nyt det. -Jeg prøver.
Det er bare en jobb.
Så vi gir dem det de vil ha, husker du?
Og vi skal synge. Om ikke nå, så på det andre albumet.
-Frank lar oss ikke... -Milli Vanilli er større enn Frank nå.
Og jo større dette blir, jo mer makt får vi.
Vi kan bli Milli Vanilli. Trinn for trinn.
Folkens! Jeg snakket nettopp med Benny. Han er supertent.
Dere gjorde en kjempejobb på Club MTV. Michael Jackson er fan nå.
Jøss, det er... Vi vil møte ham. Kanskje vi kan synge en duett?
Eller en triplett.
La oss ikke forhaste oss, men Benny forhandler om en stor turné.
-Det høres flott ut, Todd. -Hva slags turné?
-Dere vet, live-konserter og sånt. -Får vi synge live da?
Ja visst. Jeg antar det, men jeg vet ikke helt.
Det er mat i kjøleskapet. Vaskehjelpen kommer tirsdager og fredager kl. 9.
Og dere har et møte kl. 15 med en dialektcoach.
-Det trengs ikke. -Det er bestemt, så...
Det vi virkelig trenger, er en god stemmepedagog.
Vi vil utvikle sangen vår hver dag.
-Det er mange av dem i LA. -Og vi vil ha en Ferrari.
I dag?
OK, vi starter med litt oppvarming i C-dur.
Flott. D.
Dere høres annerledes ut enn på plata. Som mange andre.
Fins det forbedringspotensial? Det gjør det.
Men først vil jeg bare si at det er en ære å få jobbe med dere.
Det er så uvanlig med superstjerner som fortsatt vil utvikle seg.
Dere er heftige.
-Hva mener du med "heftige", Ricardo? -Noe ekstremt kult.
Fantastisk. Formidabelt.
Heftig.
-Heftig. -Jeg liker det. Heftig.
Frank.
-Er vi på førsteplass? -Nei, fortsatt nummer to.
-Har guttene kommet tilbake? -Nei.
Vi var enige om at de bare skulle promotere én singel.
Ikke at de skulle bli i LA! De må være her. Plata lages her.
-Det sa du ikke. -Det er jo selvsagt!
Vi får spørsmål fra Arista, fra pressen, fra alle!
Og de er alene i Hollywood med alt det innebærer.
Vi mister inntektene våre. Vi har ingen kontroll!
-Ikke få panikk. -De må komme tilbake.
Jeg snakker med dem!
Kom, vi går en tur.
Gå en tur?
Saktere.
Hva gjør dere i området? Hvorfor løper dere?
Vi bor her og jogger.
-Får jeg se legitimasjon? -George.
Hva holder du på med? Vet du ikke hvem det er?
Beklager, Mr. Richardson.
-La dem være i fred. -Greit.
Bra kamp på lørdag, forresten.
Beklager det. Lokalpolitiet, de er en skam.
Jeg skjønner. Det bor ikke så mange svarte her, hva?
Velkommen til USA. Jeg heter Randy, forresten.
-Jeg heter Rob. -Fab!
Det vet jeg.
Du skulle sett dette stedet, mamma. Vi har basseng og palmer.
Kanskje du kan komme hit en dag. Har du sett videoen vår?
Ja, det er ikke min stemme. Det er underholdning, mamma. Som håret ditt.
Jeg skal synge, det lover jeg.
Kom hit nå, vi har det kjempegøy!
Kom an!
Jeg ringer deg senere, mamma.
Fab. Kom hit, bror.
-Dette er Fab. Hils på ham. -Hei.
Gi henne et kyss. Du er jo fransk.
Randy!
-Hils på Jen og Melissa. -Hei.
Og Ricardo! Ricardo er her!
Hallo? God morgen.
Vet du hvor Rob og Fab er?
OK.
Rob? Fab?
Vet du hvor Rob og Fab er?
-Jeg tror de fløy til Tyskland i morges. -OK...
Jeg er Todd, manageren deres. På en måte.
Jeg er Lisa, dialektcoachen deres. På en måte.
Neste singel er ferdig, og albumet kommer snart.
Det går veldig bra. Sett dere.
Hva gjør vi her hvis du ikke vil at vi skal synge?
-Spise potetsuppe? -Gutter, vi har basen vår her.
-Dere bør være her hos oss. -Nei, vi bor i Amerika nå.
Dere bør komme og besøke oss. Og forresten, Frank...
-Vi skal kanskje turnere der snart. -Hva?
Kom, Fab, vi stikker.
Vent! Hva slags turné? Med live-sang? Ikke tenk på det engang.
-Er dere rusa? -Vi har løyet for venner og familie.
-Det er nok nå. -Fab, folk utenfra vil aldri forstå.
Vi vil være mer involvert i musikken og produsere ting.
-Aldri i livet. -Det er veldig enkelt, Frank.
Vi fortsetter ikke hvis vi ikke får synge.
-Men vi har en kontrakt. -Drit i kontrakten.
Dere kan drite i den, men da må dere betale tilbake forskuddet.
Dere leier et hus i Beverly Hills og kjører sportsbil.
Sist måned hadde dere romservice for 27 personer på Chatey Marm... Cha...
-Chateau Marmont! -Vil du snakke om penger?
Da gjør vi det! Vi bør tjene mye mer! Vi er nr. 1 i USA!
Nei, vi er ikke nr.1. Roxette er nr. 1! Vi var nr. 2 to på det beste.
Nå er vi nr. 6, ikke nr. 1!
Gutter, ro dere ned.
Frank, kan vi ikke prøve å synge? Vi prøver, OK?
-Fab er ganske OK. -Han har en bred fransk aksent.
-Den kan man jobbe med. -Da blir det ingen singel på tre år.
Robert!
Og...nå.
Paradis.
Kan vi ikke gi dem følelsen av at vi bruker stemmene deres i miksingen?
Bare litt?
OK, for noe tull. Jeg husker ikke den innspillingen.
Og jeg husker ikke å ha sunget foran Frank Farian.
Jeg hørte stemmen min i miksingen den dagen.
-Det var bare i hodet ditt. -Samme det.
Vi gjorde det svært tydelig for Frank
at vi skulle synge på det andre albumet. Ellers ville det ikke bli noe.
-Vi burde ha avsluttet alt der. -Men det gjorde vi ikke.
-Milli Vanilli! -Milli Vanilli!
-Alle snakker om Milli Vanilli!
-En sensasjon. -Og veldig kjekke.
-De virker ustoppelige. -De kan bli legendariske.
Noen kaller dem et tegn i tiden.
Hva syns dere om Milli Vanilli?
-Et internasjonalt fenomen... ... -...som har solgt millioner av plater.
Dette er Milli Vanilli!
-Men er det virkelig deres hår? -Hvem vet?
India, New Zealand...
Jøss, dette er det første fanbrevet fra Sør-Afrika, gutter.
Herregud, se på disse barna. Jeg sender dem ti autografer, OK?
-Send med litt penger også. -Tenk på "th"-lyden.
-Lenger bak i halsen. -Rob.
Du vil nok se på dette.
Kjære Robert. Jeg håper dette brevet når deg personlig.
Jeg heter Andrew Harrison og var stasjonert i München for 27 år siden.
Jeg hadde et kort forhold til en kvinne som het Sabine, din mor.
Jeg vet ikke hvor seriøst det er, men vil du at jeg skal kontakte ham?
Harrison?
Hei. Det er Robert...
-Pilatus. -Herregud. Robert.
Jeg ventet ikke at du skulle ringe. Jeg er så nervøs nå.
Ja. Jeg også.
-Er du i Alaska nå, Andrew? -Ja, jeg er i Anchorage.
Jeg har bodd her de siste fire årene.
Hei, Robert. Jeg så musikkvideoen din og fikk helt bakoversveis.
Min kone Sheila så den først og fortalte at du er fra München.
-Og at du er adoptert. -Så du er gift?
Ja, og vi har en sønn. Han heter Tony og er 18 år.
En veldig smart gutt. Og han elsker musikken din.
Fortell hvordan det er. Lever du et godt liv?
Fra det øyeblikket snakket jeg og faren min sammen hver uke.
-Noen ganger hver dag. -Du brukte til og med mindre dop.
Vi kjøpte en juicepresse. Husker du det?
Vi jobbet hardt med sangen og showet vårt.
Vi trodde virkelig at vi kunne gjøre illusjonen til virkelighet.
En stund føltes det som en reise mot solnedgangen.
Men vi var på vei mot katastrofe.
ROSBACH APRIL 1989
-Hallo? -Franky! Der er du. Det er Markus.
-Hvem? -Markus Klein!
Jeg vil gratulere. Jeg hørte at vi er nr. 1 i USA
med "Baby Don't Forget My Nummer". Vi er best i verden, Franky.
Det er fantastisk. Vi må feire.
Vi?
Hva mener du med vi?
Hør her, Markus. Vaskehjelpen min var mer involvert i suksessen enn du var.
Naboens forbannede høner også!
-Franky! -Ha det!
Herregud.
Jeg er så stolt av...oss.
Milli, uten deg hadde jeg aldri klart det.
Vet det.
Kommende singler må også bli nr. 1. Albumet også.
Ring John og Brad, er du snill. Nå må vi lage musikk.
Kom an, vi må videre.
Jeg tenkte at vi kunne ta fri i noen dager.
Dra opp i fjellene eller noe.
Fjellene? Hva faen skal vi gjøre i fjellene?
Nei, Milli. Vi skal lage musikk. Musikk!
For singel nr. 1 i USA. Skål for Milli Vanilli.
Det er dette USA handler om. Alle sammen!
Og her er flere gode nyheter. Den første Club MTV-turneen noensinne.
Paula Abdul, Tone Loc og dere to elsklinger.
Det er snakk om 17 byer i USA, og ikke småsteder,
Men stadioner, arenaer...
Og Frank skal ikke få alle pengene. Det skal dere gjøre.
Og dere også, ikke sant?
Hva sier dere, gutter? 50 000 fans som roper navnene deres.
-Dere vil elske det. -Høres heftig ut, Benny.
-Ikke sant, Fab? -Så klart. Kjempemessig.
Fabelaktig, Fab.
Og Clive og jeg har funnet deres nye singel: "Blame It On The Rain".
-Diane Warren er genial. -En inspirasjon.
Hun skrev låta til Whitney Houston, men vi har valgt å gi den til dere.
Å, ja.
Det er sprøtt. Skjønner du det?
De ga den til oss fordi vi er større enn Whitney.
-Det er uvirkelig. -Det er bare deg, det er ingen rap.
Du er bare misunnelig fordi jeg får synge.
Hva snakker du om? Sangeren er i Tyskland.
Ja.
Det er vår nye sang. Kul, ikke sant?
Pappa, vi skal på turné neste måned. Jeg vil invitere deg og familien din.
Det høres flott ut. Jeg gleder meg.
Du, Rob. Det er noe jeg vil snakke med deg om.
-Det er litt flaut. -Hva har skjedd?
Tony har en god sjanse til å komme inn på et veldig bra college.
Men skolepengene...
Tror du at du kan hjelpe oss, gutt?
-Hvor mye trenger du? -60 000 ville hjulpet oss enormt.
Vil du ha 60 000 dollar av meg?
Som et lån, selvsagt. Robert, jeg lover å betale tilbake.
Rob?
Rob.
Er du der fortsatt, gutten min?
Beklager om jeg gjorde det ubehagelig. Alt er til hjelp.
Kan du gi oss halvparten. 30 000...
Eller 25 000...
Hva het basen der du var stasjonert i München?
Herregud, det er så lenge siden.
Var det den ved elva eller den i fjellene?
Den ved elva. Definitivt ved elva.
Det er bare én base i München, og den er ikke ved elva.
Så dra til helvete...
-Pappa. -Rob?
Vi ville alle at det skulle være sant.
Du vet ikke hvordan det føles. Å ikke vite hvor du kommer fra.
-Jeg er et null. -Nei, det er du ikke.
Du trenger ikke faren din eller noen andre for å være noen.
Du er så mye som du er.
Du er den tøffeste personen jeg vet om.
Og du får ting til å skje. Se hvor vi er nå.
Faren min forlot familien min da jeg var...et lite barn.
Jeg vet hvordan det føles. Litt.
THE PALACE OF AUBURN HILLS I MICHIGAN, 6. JULI 1989
OK. Jeg slår på mikrofonen mellom låtene så dere kan snakke til publikum.
-Så pinlig. -Nei, mange bruker playback.
Det er vanlig nå for tida. Lykke til med showet.
-Hørte du det? Alle later som. -Men de mimer til sine egne stemmer.
-Det er annerledes. -Er det virkelig det?
Hvordan går det, Michigan? Er dere klare for det neste store?
Her er iskremsmaken dere alle vil ha. En applaus for Milli Vanilli!
-Helt uvirkelig. -Så virkelig det kan bli.
Vi viser dem at vi hører hjemme her.
-Glad i deg, bror. -Og jeg i deg.
Én, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte!
Står til, Michigan?
Er dere klare?
Man hørte knapt låtene. 50 000 personer hylte.
Det største kicket noensinne. Vi følte oss som guder.
Disse smørbrødene smaker dritt! Hva er dette? Hvor er sushien min?
Hallo? Jeg stilte deg et jævla spørsmål!
Enda en fantastisk konsert, gutter. Se på dere.
Det var magisk, elektrisk. Glimrende.
Det beste jeg har sett siden Prince.
Hvorfor har vi ikke sushi?
Jeg vet ikke. Todd?
Beklager, men kan jeg få snakke med Rob og Fab alene?
Hva vil du, Gary? Bare si det, OK?
Hva skjedde i kveld? Dere ropte: "Vi vil ha fitte."
Dere er ikke 2 Live Crew. Det var ti år gamle jenter i publikum.
Gary, du burde selge støvsugere eller noe.
Jeg har vært turnéleder i over 15 år og aldri hatt lignende problemer.
Dere er alltid sene, fulle, rusa og sjekker opp alle kvinnene.
-Paula Abdul klaget. -Gary!
Jeg vet at du mener det godt, men tenk på alle disse menneskene
som lever et lykkelig liv nå,
takket være Rob og Fabs harde arbeid hver eneste kveld.
Tenk på dem et øyeblikk, OK?
OK? Hent sushien deres nå.
I helvete, Todd! Du sa at intervjuet skulle bli positivt.
Sa Rob virkelig at han har bidratt mer til musikk
enn Elvis, Bob Dylan og Beatles?
Kanskje noe gikk tapt i oversettelsen. Jeg vet ikke.
Hvorfor lar du dem gjøre intervjuer når de er rusa?
-De er rusa hele tida. -Slutt.
-De får ikke gjøre flere intervjuer. -Hva med Today Show?
-Hva med Good Morning America? -Jeg sa nei, Todd!
Hvordan gjør jeg jobben min hvis vi ikke kan...
De skal ikke snakke offentlig. Få snakke med Rob.
De må hvile. Det gikk ganske vilt for seg i går kveld.
LAKE COMPOUNCE-FESTIVALEN I BRISTOL, JULI 1989
Bånd henger seg opp under konsert i Bristol
Litt i lokalavisen, men ingenting i de store dagsavisene så langt.
Ikke bekymre dere for mye...antar jeg.
Kanskje vi burde gå ut og innrømme det.
Holde en pressekonferanse og tilstå alt.
Fortelle sannheten.
Dere bør nok tenke over det.
Over til noe morsommere. Nike vil lage Milli Vanilli-sko.
Med skolisser som flettene deres. Kult, ikke sant?
Herregud, dere er nominert til en Grammy! De sa det nettopp på radioen.
Soul II Soul, Neneh Cherry, Tone Loc og...
Milli Vanilli!
BERLINMURENS FALL NOVEMBER 1989
Det skulle være et tysk prosjekt. Én tysk singel.
Nå er det tre nr. 1-singler i USA, det bestselgende albumet i verden
og en Grammy-nominasjon.
De vinner ikke.
Du vet vel at de må synge live?
Alle må gjøre det under Grammy-utdelingen.
Du forstår vel det, ikke sant?
Vet du hva? Dette blir gøy.
Jeg vil se det.
Dere burde alle være stolte av det dere har oppnådd. Det er jeg.
Hvordan kan vi være stolte når vi må gå inn bakdøren i studioet
mens de idiotene får henge med Quincy Jones på Grammy-utdelingen?
Hei, Brad. Du kjøpte nettopp et hus med et epletre.
Du kan lage fantastiske eplekaker, ikke sant?
Frank samlet dere alle til dette fantastiske kunstverket.
Det er bra for alle, ikke sant?
Andrea og jeg er takknemlige...
-Men det er ikke bare pengene. -Nei, det er musikken.
Og musikken ble nettopp Grammy-nominert.
Da feirer vi det.
Hvor lenge skal dette fortsette? Frank?
Når er det nok?
Frank.
-Den pokkers Grammy-utdelingen. -Vi fortjente ikke å vinne.
Vi var redde for å vinne. Det føltes så galt.
Vi la en plan.
Alle må synge live under Grammy-utdelingen, så vi får gjøre det.
Sannhetens øyeblikk. Vi var klare til å synge live uansett hva.
GRAMMY-UTDELINGEN LOS ANGELES, FEBRUAR 1990
Hei, folkens. De skal bruke playback.
-Hva? -De spiller av båndet.
Hva mener du? Alle må jo synge live her.
De gjør et unntak for dere. Det er avgjort.
Hvem i helvete tror at de kan ta avgjørelser uten å snakke med oss?
Hva om vi bestemmer oss for å ikke gå på scenen?
Fab!
Femti millioner mennesker venter på dere foran TV-ene sine
og et rom fullt av superstjerner. Dette blir deres største øyeblikk.
Så...
Og beste nykommer er...
Milli Vanilli!
Velkommen tilbake. Vi skal snakke om gårsdagens glamorøse Grammy-utdeling.
-Du så den vel også, Candra? -Så klart. Gøy at Miles Davis vant.
Jeg håpet på Soul II Soul som beste nykommer. Eller Neneh Cherry.
-Eller Tone Loc. -Liker du ikke Milli Vanilli?
-Aksenten deres er sjarmerende. -De er en bløff.
Du har vel hørt ryktene, og i går sang de ikke engang live.
Før første gang i Grammy-historien fikk noen bruke playback.
-Ingen i bransjen bryr seg. -Nei, med tanke på alle pengene.
Ikke hør på de idiotene. Kom igjen, dere vant jo, for pokker.
Dere er vinnere!
Ikke sant?
Jeg snakket med Clive, og vi har en fabelaktig idé.
Vi syns at dere burde dra fra USA og reise rundt i verden.
Jeg kunne trengt en ferie.
Nei, vi snakker om en verdensturné.
Ingen andre artister, bare dere to elsklinger.
Og vi snakker om store arenaer. Wembley, utendørsarenaer.
100 000 i publikum.
Vi gjør bare en turné til hvis vi får synge live, Benny.
-Er det forstått? -Hvis det fungerer, så.
-De tekniske spørsmålene... -Nei, det er det ikke.
Vi skal synge live, ellers blir det ingen turné.
Vi tar avgjørelsene fra nå av, Benny.
Ingen andre.
En verdensturné? Er dere sprø?
Dere kan ikke synge live på Wembley! Det ville blitt en katastrofe!
Hva vet du om stemmene våre? Du ga oss aldri sjansen, Frank.
Og dette handler ikke om Wembley. Vi må kanskje begynne mindre.
-Men poenget er at vi kan synge. -Skjønner dere det ikke?
Etter Grammyen og alt må vi være ekstra forsiktige.
-Vi må holde lav profil, skjønner dere? -Ingen flere løgner, Franky.
Denne turneen skal hete "Tour of Truth".
-Herregud. -Arista og Benny er på vår side.
Og de vil også gjennomføre turneen. Forstått?
De får ikke engang bruke ordene Milli Vanilli uten min godkjennelse!
Jeg er produsenten! Er det forstått?
Vil du ha et album til? Da blir det med våre ekte stemmer.
Ellers bør vi kanskje fortelle hele verden om løgnen.
"Jeg vil at dere umiddelbart skal slutte å bruke varemerket Milli Vanilli
og navnet Milli Vanilli for å promotere en fremtidig turné."
"Bøter på 100 000 D-mark ved hver eneste overtredelse."
Kødd.
Forhandlingene må avsluttes. Utpressingen er svært uprofesjonell.
Han har satt opp en mur og kaller oss uprofesjonelle?
Det er femte gang jeg ringer. Vi må snakke sammen.
Bare vi fire uten Arista, Benny og alle advokatene.
Jeg har bestilt flybilletter til Tyskland for dere.
300 000 dollar, og ikke flere TV-opptredener.
Pengene fra alt salg under verdensturneen går til meg.
Vi kan ikke gå over den streken.
De går ikke med på det. De vil ha mer penger, gjennomføre turneen
og skrive og synge egne låter på neste album.
Akkurat... Og Washington Post ringte. De vil stille deg noen spørsmål.
Bestill en flybillett til meg til New York.
NEW YORK NOVEMBER 1990
Hei, alle sammen. Jeg er Frank Farian, Milli Vanillis produsent.
Jeg kunngjør i dag at Robert Pilatus og Fabrice Morvan
aldri har sunget en eneste tone på platene.
Kio, min venn. Hvordan går det?
De sang verken versene eller bakgrunnsvokalen. De sang ingenting.
De bare mimet.
Katten er sluppet ut av sekken, Rob.
-Katten er sluppet ut. -Hvilken, Kio? Vi har ingen katt.
For meg var hele prosjektet et kunstprosjekt.
Det var en ny kunstform. Det var et kunstig band.
Eieren vil at dere skal gå.
Jeg beklager.
Musikken var utrolig. Videoene og showene var utrolige.
Folk var glade. Så hva er problemet?
Vet du hva? Det går bra.
Glem ham. Vi er fri nå, Fab.
Vi kan samarbeide med andre produsenter. Vi har Aristas og Bennys støtte.
Og vi har fortsatt fansen. Dette er ikke slutten, bror.
Det er bare begynnelsen. Ja...
Clive Davis og alle i Arista er sjokkert og forferdet
over denne nyheten. Vi avlyser derfor den kommende verdensturneen
og fjerner alle Milli Vanillis plater fra katalogen vår. Takk.
Akkurat som dere føler jeg meg lurt og ber virkelig om unnskyldning
til alle skuffede fans der ute.
Verden er fortsatt et farlig sted. Saddam Hussein har invadert Kuwait.
Vi forlater Irak-krigen
for de siste nyhetene fra Milli Vanilli-skandalen.
De sammenlignet seg med ikoner som Beatles og Elvis Presley...
For en vits. Jeg syns de bør kastes ut av byen.
Gruppens produsent bekreftet det som lenge har vært et rykte.
Duoen sang ikke en tone på hitalbumet sitt.
Vet dere hvem jeg så på American Music Awards? Milli Vanilli!
Og vet dere hva? De var kjempe- hyggelige og kjørte fram bilen min.
Du får jo ikke kalle meg Vanilli! Jeg synger mye bedre enn deg.
Nei, jeg synger bedre enn deg!
I Phoenix kastet fans båndene og platene sine på gata
der en veivals ødela dem.
Robert, kan du ringe tilbake? Jeg er veldig bekymret.
Ring meg, OK? Jeg er glad i deg.
Sønnen min verken spiser eller sover og nekter å gå på skolen og i kirken.
Jeremy er én av mange ungdommer som er traumatisert av denne løgnen.
-Dansere som ikke kunne synge. -Drevet av berømmelse.
-Mime-løgnere... -Hvem skal beskytte barna våre?
Fab, er dette virkelig?
-Det er det. -Vi må gjøre noe.
Kan alle være stille?
Hei, alle sammen. Først og fremst vil jeg gjøre det klart at Brad Howell
og John Davis er de ekte sangerne i Milli Vanilli.
Dette begynner å bli skikkelig sprøtt.
De bør få denne Grammyen.
Vi avsluttet det. Rob og Fab...avsluttet det.
Vi avsluttet det.
Vi inngikk en pakt med djevelen, så å si...
-Hva gjør du? -Hva gjør du?
Jeg har ringt rundt. Vi skal ha...
...fest.
Hvorfor gjemmer vi oss, Fab?
Kom igjen, skift. Jeg låner jakka di, OK?
Vet du hva? Ikke bli dratt inn i all negativiteten, bror.
Vi er fortsatt stjerner, Fab. Vi må oppføre oss sånn.
OK?
Kom an, skift!
Jeg er glad i deg, bror.
Da fester vi.
Jeg hørte at Lisa dro på turné med New Kids on the Block.
-Jeg ringer etter limousin. Jeg vil ut. -Flott.
De vil at dere skal flytte ut innen slutten av måneden.
Kan du si ifra til Rob?
-Han har ikke vært hjemme på en stund. -Jeg har sett på leiligheter.
-Som dere har råd til. -Takk, Todd.
Jeg drar nok hjem til Arizona en stund. Kanskje dere også burde dra fra LA.
Hvor skal vi dra, Todd? Til en annen planet?
OK, gutter. Som dere vet, har jeg jobbet med en advokat i Philadelphia
de siste månedene, og...
-Tanisha, hva vil du? -Jeg vil høre dette.
Hovedpoenget er at det Farian gjorde, var lovlig.
Det var ikke realt gjort, men det var lovlig.
Men nå som vi er medlemmer av BMI og ASCAP,
får vi betalt for rettighetene, og jeg jobber også med automatiske royalties.
Hvor mye er det snakk om, KG?
Jeg er ikke sikker, Spen, men de solgte over 13 millioner singler.
Så...
Jøss!
Og Kevin Liles ble en vellykket plateselskapsjef.
De ble alle vellykkede.
DJ Spen, Bill, Ky, Rodney, Junie og Wayne.
Og viktigst av alt...
De er fortsatt venner.
LOS ANGELES AUGUST 1994
Ringte du søsteren din?
Hun har prøvd å få tak i deg.
Drikk dette, er du snill.
Takk, mamma.
Robert...
Jeg flytter ut.
-Slår du opp med meg, bror? -Nei, det gjør jeg ikke.
Jeg skal bare ikke bo sammen med deg lenger.
Ikke?
Gjør det du må.
Har jeg fortalt om produsenten Maurice?
-Vi kan låne studioet hans når vi vil. -Maurice er narkolanger.
Du har kjent ham i to uker, og han har ikke noe studio, bare en synt.
Fab, vi kan bli superstjerner igjen.
-Jeg vil ikke være superstjerne. -Vi kan lage filmer også.
Jeg har noen kule ideer. En av dem heter "Pop Cops".
Du og jeg jobber under dekke for FBI.
Nei, ikke det blikket. Jeg tror du trenger terapi, ikke jeg.
Pop-politi.
Pop-politi...
ET ÅR SENERE.
Hva gjør du her, Vanilli?
Leter du etter Sunset Boulevard?
Frank! Jeg trenger 300 000 dollar.
-300 000? -Til kausjon.
Robert ble pågrepet da han stjal en bil. Og mer.
Vi må få ham ut.
Kan du ikke starte et prosjekt med ham? Samme hva.
Jeg blåser i om de sang eller ikke. Jeg elsket Milli Vanilli.
Det var en flott sommer.
Det var det.
Han har hatt det tøft her inne.
Jeg skal få deg hjem nå.
MÜNCHEN
Jeg er glad du fortsatt har walkmanen min.
Jeg skulle gjerne snakket med pappa igjen. Og forklart alt.
-Mamma også. -Robert...
De var så stolte av deg. Det er sant. Alle var så stolte av deg.
Du kan bo her hvis du vil. Men bare hvis du ikke bruker dop.
Jeg skal til Sri Lanka i tre måneder.
På en slags avrusing. Frank betaler.
Så drar jeg tilbake til Frankfurt til et nytt prosjekt med ham.
Robert, hva snakker du om? Du er ingen sanger. Det har du aldri vært.
Du må forlate denne skitne musikkbransjen. Glem Farian.
Du trenger ham ikke.
Du kan leve et normalt liv.
Et normalt liv.
Greit.
Flybillettene. Ikke mist dem, OK?
Og litt lesestoff om Sri Lanka.
Det blir fint.
Og litt kontanter.
Frank hilser. Han jobber med en ny låt til deg.
Ja, vi har en låt til deg.
Snart.
HOTELL ARCADIA APRIL 1998
Den tidligere popstjernen Robert Pilatus er blitt funnet død
på et hotellrom i Frankfurt. Dødsårsaken er ikke fastslått,
men den skyldes trolig en kombinasjon av narkotika og alkohol.
Pilatus hadde lenge slitt med misbruk og ble bare 33 år gammel.
Tysk politi fortsetter å...
Jeg er lei for det, bror.
At jeg ikke kunne være der for deg.
Jeg prøvde i lang tid.
Søsteren din og jeg ordnet terapi til deg, men du ville ikke gå.
Så jeg ble nødt til å flytte og redde meg selv.
-Jeg måtte begynne på nytt. -Du gjorde ditt beste.
Jeg vet ikke om det er sant.
Det er ikke din feil, Fab.
Det er ikke din feil.
Først vil jeg spille en sang for broren min. For Robert.
TILEGNET ROBERT PILATUS
FABRICE MORVAN GA UT SOLOALBUMET "LOVE REVOLUTION" I 2003
OG FORTSETTER Å JOBBE SOM SANGER OG LÅTSKRIVER.
HAN BOR I AMSTERDAM MED PARTNEREN OG DERES FIRE BARN.
FRANK FARIAN BODDE I MIAMI OG PRODUSERTE MUSIKK HVER DAG.
HAN SOLGTE OVER 800 MILLIONER PLATER FREM TIL HAN DØDE I JANUAR 2024.
INGRID "MILLI" SEGIETH JOBBET MED FRANK FRAM TIL HAN DØDE.
I 2014 GIFTET HUN SEG MED FRANKS BESTE VENN, EN ROCKEGITARIST
OG BOR SAMMEN MED HAM I NÆRHETEN AV FRANKFURT.
CARMEN PILATUS OG DATTEREN BOR FORTSATT I MÜNCHEN
DER HUN FORTSETTER Å HOLDE BRORENS MINNE I LIVE.
TODD HEADLEE FLYTTET TIL ARIZONA OG BLE EIENDOMSMEGLER.
BRAD HOWELL ER FORTSATT MUSIKER I TYSKLAND.
HAN OG KONA ANDREA LEVER ET ROLIG LIV OMRINGET AV EPLETRÆR.
JOHN DAVIS FORTSATTE Å JOBBE SOM SOLOARTIST.
SAMMEN MED FAB MORVAN LAGDE HAN
"HER ER DITT ANSIKT" EN MILLI VANILLI-OPPLEVELSE.
VI ER TAKKNEMLIGE FOR JOHNS BIDRAG I UTVIKLINGEN AV DENNE FILMEN
FRAM TIL HAN DØDE I 2021.
Jeg liker stemmen din. Så du fikk synge live til slutt.
Stort publikum?
Jeg synes ikke filmen bør slutte sånn.
Vi gir dem det de vil ha. Én siste gang.
Tekstadministrasjon: www.junefirst.tv