1 00:00:33,934 --> 00:00:37,517 Denne filmen er basert på en sann historie. 2 00:00:37,601 --> 00:00:43,309 Eller snarere en rekke sannheter og historier. 3 00:00:51,267 --> 00:00:53,309 Dere tror meg kanskje ikke... 4 00:00:53,392 --> 00:00:59,850 Men det er sant. En gang var vi de største stjernene på planeten. 5 00:01:12,725 --> 00:01:15,433 -Er glad i deg, mann. -Og jeg i deg. 6 00:01:15,517 --> 00:01:18,517 Kom igjen! 7 00:01:21,600 --> 00:01:24,100 Og vet dere hvorfor? 8 00:01:29,558 --> 00:01:31,891 Takket være dere. 9 00:01:40,933 --> 00:01:45,141 Fordi vi ga dere...det dere ville ha. 10 00:01:58,807 --> 00:02:05,099 OK, jeg vet hva dere tenker nå. Milli Vanilli? 11 00:02:05,182 --> 00:02:08,015 Lurte ikke de hele verden? 12 00:02:08,099 --> 00:02:13,849 Vel, på en måte. Men det er en annen side av historien. 13 00:02:14,474 --> 00:02:18,265 Ikke misforstå. Jeg sier ikke at vi var helgener. 14 00:02:18,348 --> 00:02:21,765 Det var 1989, og vi var rockestjerner, 15 00:02:21,848 --> 00:02:25,182 så la oss være ærlige, OK? 16 00:02:26,223 --> 00:02:29,182 Dere har sikkert hørt mye om oss. 17 00:02:29,265 --> 00:02:34,181 At vi var bedragere, løgnere, tyver, 18 00:02:34,265 --> 00:02:40,223 rusbrukere, sexavhengige, marionetter... Glemte jeg noe? 19 00:02:40,306 --> 00:02:47,139 Rob, jeg er nødt til å si det, men de fleste vet nok ingenting om oss. 20 00:02:47,223 --> 00:02:51,014 De tenker: "Hvem faen er Milli Vanilli?" 21 00:02:53,223 --> 00:02:57,473 KIRN I VEST-TYSKLAND 1953 22 00:02:57,556 --> 00:03:00,847 Man kan si at historien vår begynte her. 23 00:03:03,972 --> 00:03:08,306 Uten denne fyren ville ingenting ha skjedd. 24 00:03:33,597 --> 00:03:39,472 Han heter Frank. Og 20 år senere gjorde han det stort 25 00:03:39,555 --> 00:03:43,055 med et prosjekt kalt Boney M. 26 00:04:03,513 --> 00:04:08,721 Det høres bra ut, men fiolinene må være strammere. 27 00:04:10,971 --> 00:04:13,137 Hør. 28 00:04:15,096 --> 00:04:16,721 OK? 29 00:04:16,804 --> 00:04:20,012 Ikke sånn omtrent, men akkurat sånn. Igjen. 30 00:04:52,595 --> 00:04:56,136 Alle forelsket seg i Boney M. 31 00:04:57,970 --> 00:05:01,261 Inkludert min venn Robert. 32 00:05:02,678 --> 00:05:04,261 Robert. 33 00:05:06,220 --> 00:05:08,220 Robert. 34 00:05:11,261 --> 00:05:15,094 Robert. Hørte du meg ikke? Faren din roper. Kom nå. 35 00:05:23,969 --> 00:05:26,511 Der er du. Kom inn. 36 00:05:27,594 --> 00:05:31,802 Dette er Robert, sønnen vår. 37 00:05:31,886 --> 00:05:35,094 Robert, dette er Helga, Klaus og Renate. 38 00:05:35,219 --> 00:05:38,594 De jobber også med Afrika-støtte. 39 00:05:39,802 --> 00:05:42,010 -Hei. -Hei. 40 00:05:43,552 --> 00:05:45,969 Får jeg lov? 41 00:05:47,719 --> 00:05:54,260 Det var da jeg for første gang forsto hvorfor foreldrene mine adopterte meg. 42 00:05:54,343 --> 00:05:56,760 De ville bevise noe for verden. 43 00:05:59,468 --> 00:06:01,885 Hallo. 44 00:06:02,510 --> 00:06:04,135 Hallo. 45 00:06:24,218 --> 00:06:26,134 Carmen. 46 00:06:29,551 --> 00:06:33,134 -Tror du jeg er i slekt med Boney M? -Gi deg. 47 00:06:36,259 --> 00:06:40,176 Robert, det er mange som deg. Men ikke her. 48 00:06:44,051 --> 00:06:48,051 -Faren din er en amerikansk soldat. -Virkelig? 49 00:06:49,759 --> 00:06:53,175 -Hvordan vet du det? -Jeg bare vet det. 50 00:06:59,342 --> 00:07:03,634 -Hvor langt unna ligger USA? -Kjempelangt unna. 51 00:07:05,092 --> 00:07:07,800 Som månen omtrent. 52 00:07:17,800 --> 00:07:24,550 Et lite skritt for mennesket, et stort sprang for menneskeheten. 53 00:07:28,341 --> 00:07:35,383 Dere må forstå at det ble like viktig å se musikk som å høre den. 54 00:07:35,466 --> 00:07:39,424 Derfor var vi perfekte for MTV, og MTV var perfekte for oss. 55 00:07:39,508 --> 00:07:41,841 -Fab, du går for fort frem. -Hva for noe? 56 00:07:41,924 --> 00:07:45,508 Hvor lenge vil du snakke om barndommen din? De skjønner det. 57 00:07:45,591 --> 00:07:48,299 Vi kommer oss i det minste til 1986. 58 00:07:48,382 --> 00:07:50,591 Kom an! Skynd deg! 59 00:07:52,549 --> 00:07:57,549 Hva skjer? Vi er dansegruppen Bionic, og jeg er Giorgio Hot Legs! 60 00:07:57,632 --> 00:08:01,674 Og på platespillerne har vi Chris Laird! 61 00:08:02,799 --> 00:08:04,799 Da setter vi i gang! 62 00:08:04,882 --> 00:08:09,590 Og rett fra München, Rob Pilatus! 63 00:08:13,382 --> 00:08:17,882 Lag litt lyd for Rob! Heia Rob! Heia Rob! 64 00:08:35,256 --> 00:08:37,298 Så godt. 65 00:08:40,631 --> 00:08:44,256 Fru Winkler så deg visst på gaten nylig. 66 00:08:46,756 --> 00:08:50,339 Er det det du vil med livet ditt, Robert? 67 00:08:51,798 --> 00:08:55,589 Det er fint at du har musikkinteresse... 68 00:08:56,839 --> 00:09:02,922 -Men å danse på fortauet? -Jeg danser ikke, pappa. 69 00:09:03,006 --> 00:09:05,339 Det er breakdance, OK? 70 00:09:07,131 --> 00:09:10,672 Robert skal på TV til uka, pappa. 71 00:09:12,922 --> 00:09:14,839 Fantastisk. 72 00:09:14,922 --> 00:09:18,589 -Kanskje han får råd til husleia. -Hans! 73 00:09:18,672 --> 00:09:21,380 Jeg kan flytte ut hvis du vil, pappa. 74 00:09:24,255 --> 00:09:26,255 Vil du det? 75 00:09:27,839 --> 00:09:30,255 Vil du det? 76 00:09:36,880 --> 00:09:39,088 Robert. 77 00:09:40,547 --> 00:09:42,505 Hvor skal du? 78 00:09:46,838 --> 00:09:52,171 -Kan jeg få walkmanen din? -Klart det. 79 00:09:59,754 --> 00:10:04,004 -Har du gått deg vill? -Trenger du hjelp? 80 00:10:27,129 --> 00:10:28,920 Fab Morvan? 81 00:10:29,920 --> 00:10:33,420 Fab Morvan? Regissøren vil snakke med deg om koreografien. 82 00:10:33,504 --> 00:10:36,129 -OK, vel... -Du er vel Fab Morvan? 83 00:10:36,212 --> 00:10:38,879 Nei, jeg er Robert. Robert Pilatus. 84 00:10:38,962 --> 00:10:43,670 OK, breakdanseren? Hva er adressen din? 85 00:10:43,753 --> 00:10:46,587 Jeg har ingen adresse. 86 00:10:46,670 --> 00:10:50,337 Hallo. Fabrice de Paris. 87 00:10:50,420 --> 00:10:54,337 Beklager at jeg er sen. Trikken kjørte så sakte. 88 00:10:54,420 --> 00:10:56,753 -Går det bra? -Ikke noe problem. 89 00:10:58,170 --> 00:11:01,961 Rob og Fab. Det høres ut som et band. 90 00:11:02,045 --> 00:11:04,336 Bli med meg. 91 00:11:05,961 --> 00:11:10,294 Nei, bare Fab. Han skal jobbe med koreografien, men jeg kommer tilbake. 92 00:11:10,378 --> 00:11:13,128 OK, greit. 93 00:11:34,127 --> 00:11:35,544 Kutt! 94 00:11:35,627 --> 00:11:39,585 -Beklager, Stefania. -Rob, ikke breakdance, OK? 95 00:11:39,669 --> 00:11:42,752 Bare dans. Dere må være i synk, OK? 96 00:11:42,835 --> 00:11:46,127 -Fabrice! -Bare hold deg til koreografien. 97 00:11:46,210 --> 00:11:48,210 -Du kommer alltid sent inn. -Tull. 98 00:11:48,294 --> 00:11:53,335 -Jeg er hiphop og lever for rytmen. -Det er bare en jobb. Vær profesjonell. 99 00:11:54,377 --> 00:11:58,502 Jeg gir dem bare det de vil ha. Fem, seks, syv, åtte. 100 00:11:58,585 --> 00:12:02,293 Én, to, tre, fire, fem, seks, syv, åtte. 101 00:12:02,377 --> 00:12:05,960 -Ikke glem å smile. -Én, to, tre, fire, fem, seks... 102 00:12:06,043 --> 00:12:09,543 Går det bra, Fabrice? Kom igjen! 103 00:12:45,917 --> 00:12:47,959 "Hot Boys"... 104 00:12:48,917 --> 00:12:52,792 -Et mesterverk, eller hva? -Jeg foretrekker jenter. 105 00:12:55,000 --> 00:12:57,084 Jeg også. 106 00:12:58,042 --> 00:13:00,959 -Hva gjør du her? -Danser. 107 00:13:01,042 --> 00:13:03,875 -Hvorfor danser du ikke i Paris? -Jeg gjorde det. 108 00:13:03,959 --> 00:13:08,792 Men det er 10 000 dansere som meg der. Her er jeg den eneste svarte. 109 00:13:11,250 --> 00:13:13,333 Trodde jeg. 110 00:13:15,500 --> 00:13:20,833 Så, Rob og Fab. Det høres ut som et band, ikke sant? 111 00:13:20,916 --> 00:13:23,583 -Kan du synge? -Jeg er OK. 112 00:13:26,375 --> 00:13:29,208 Jeg vil ta timer, men det er dyrt. 113 00:13:29,291 --> 00:13:33,333 Mamma synes ikke dans og musikk er en ordentlig jobb. 114 00:13:35,124 --> 00:13:38,541 -Jeg kjenner til det. -Jeg skal gjøre henne stolt en dag. 115 00:13:38,624 --> 00:13:41,041 Jeg skal bli noe. 116 00:13:42,791 --> 00:13:47,124 Jeg liker jakka di, forresten. Får jeg prøve den? 117 00:13:52,499 --> 00:13:54,332 Flott, Frank. 118 00:13:59,457 --> 00:14:01,041 Supert. 119 00:14:02,249 --> 00:14:03,707 Supert. 120 00:14:15,707 --> 00:14:21,082 Trenger du en bedre mikrofon? Jeg har en Neumann brukt av Stevie Wonder. 121 00:14:21,165 --> 00:14:23,873 -Visste du at Stevie var her og... -Det gjorde jeg. 122 00:14:23,957 --> 00:14:26,457 -Gjør du? -Er det dine høns? 123 00:14:30,040 --> 00:14:32,206 Naboens. 124 00:14:32,915 --> 00:14:35,831 Jeg har dårlig tid. 125 00:14:35,915 --> 00:14:40,748 Herr Farian, Boney M er et verdensfenomen. 126 00:14:40,831 --> 00:14:44,581 Du ble til og med invitert til den engelske dronningen... 127 00:14:44,665 --> 00:14:48,581 Men i USA kjenner ingen til deg. Er det vanskelig for deg? 128 00:14:49,581 --> 00:14:53,581 Nei, hvorfor skulle det være det? Vi har aldri hatt noe plateselskap der. 129 00:14:56,331 --> 00:15:02,039 Hva sier du til påstanden om at Boney M bare er dansende marionetter? 130 00:15:02,122 --> 00:15:05,414 -Hvem jobber du for? -Kulturmagasinet i Saarland. 131 00:15:05,497 --> 00:15:09,914 Hør her. Jeg er blitt intervjuet av Rolling Stone og Time Out, 132 00:15:09,997 --> 00:15:14,705 men har aldri fått så dumme spørsmål. Liz er sanger, og Marcia også. 133 00:15:14,789 --> 00:15:18,039 Og Bobby er en utrolig artist. Vis litt respekt. 134 00:15:18,122 --> 00:15:21,580 Gjør du det? Jeg har hørt at det bare handler om penger. 135 00:15:21,664 --> 00:15:24,539 Intervjuet er over. Det er nok. 136 00:15:26,247 --> 00:15:29,997 Bare ett spørsmål til, er du snill. Vær så snill! 137 00:15:33,038 --> 00:15:35,830 Har du en jobb til meg? 138 00:15:38,747 --> 00:15:41,872 -Hva sa du at du het? -Jeg heter Ingrid. 139 00:15:41,955 --> 00:15:44,538 Alle kaller meg Milli. 140 00:15:46,205 --> 00:15:49,205 -Milli? -Ja. 141 00:16:08,496 --> 00:16:10,871 Så søte. 142 00:16:12,662 --> 00:16:14,871 Jeg elsker denne jakka. 143 00:16:14,954 --> 00:16:17,621 Lat som om dere er ekte superstjerner. 144 00:16:20,246 --> 00:16:23,121 Jeg vil høre det rasle! 145 00:16:29,495 --> 00:16:31,204 Jeg elsker dere. 146 00:16:31,287 --> 00:16:35,745 Vi sendte bildene til alle byråene i byen, og... 147 00:16:37,454 --> 00:16:41,662 -Vi fikk noen jobber. -Men det holdt ikke. 148 00:16:41,745 --> 00:16:44,787 Iblant måtte vi stjele mat fra butikken. 149 00:16:44,870 --> 00:16:49,203 Men heldigvis fikk vi bo i garasjen til Giorgios foreldres. 150 00:16:49,287 --> 00:16:50,620 Ja. 151 00:16:51,287 --> 00:16:55,870 MÜNCHEN NOVEMBER 1987 152 00:17:02,161 --> 00:17:04,078 Fanken. 153 00:17:04,870 --> 00:17:08,911 -Jeg vet ikke hvor dette er på vei. -Hva mener du? 154 00:17:08,994 --> 00:17:13,786 -Alt går bra. -Jeg kan ikke be mamma om penger igjen. 155 00:17:14,578 --> 00:17:16,911 Har du tro på oss? 156 00:17:17,411 --> 00:17:19,744 Har du det? 157 00:17:21,286 --> 00:17:24,536 -Det er alt vi trenger å gjøre. Å tro. -Nei, det er det ikke! 158 00:17:24,619 --> 00:17:28,452 Hvis vi virkelig vil være et band, må vi jobbe med låter. 159 00:17:28,536 --> 00:17:33,119 -Vi trenger en plan. -Ja. Du har rett. 160 00:17:39,327 --> 00:17:41,785 Vet du hva mer vi trenger? 161 00:17:43,160 --> 00:17:45,994 -Vi bør ikke... -Ti stille, Rob. 162 00:17:46,077 --> 00:17:49,160 Hva om Giorgios foreldre ser oss her? 163 00:17:49,244 --> 00:17:51,035 Rob. 164 00:17:51,119 --> 00:17:55,285 -Hva gjør vi her? -Jeg vil vise deg noe. 165 00:17:59,285 --> 00:18:01,743 OK. Klar? 166 00:18:04,868 --> 00:18:07,660 -Hva så du? Marilyn Monroe. -Marilyn Monroe! 167 00:18:09,785 --> 00:18:13,410 Elvis! Tina Turner! 168 00:18:14,868 --> 00:18:19,285 Se på alle disse stjernene. 169 00:18:21,326 --> 00:18:23,493 Det er håret deres. 170 00:18:23,576 --> 00:18:26,826 -Den unike stilen. -Herregud... 171 00:18:26,909 --> 00:18:28,868 Nettopp. 172 00:18:34,993 --> 00:18:38,617 P1-KLUBBEN I MÜNCHEN MARS 1988 173 00:19:48,907 --> 00:19:52,116 Mamma? Beklager at jeg ikke har ringt før. 174 00:19:52,741 --> 00:19:54,824 Hvordan går det? 175 00:19:54,907 --> 00:19:58,741 Ja, det går veldig bra. Det går virkelig fremover. 176 00:19:58,824 --> 00:20:03,199 Vi har et viktig møte til uka med Frank Farian, produsenten av Boney M. 177 00:20:03,282 --> 00:20:06,032 Assistenten hans så oss danse. 178 00:20:06,115 --> 00:20:09,865 Boney M, mamma. Du vet hvem det er. 179 00:20:17,907 --> 00:20:22,198 Det er sant. Jeg ville ikke løyet for deg. Det vet du. 180 00:20:50,698 --> 00:20:55,281 ROSBACH MAI 1988 181 00:21:03,114 --> 00:21:09,114 -Hei, vi bytter jakker, OK? -Den er min, og jeg beholder den på. 182 00:21:09,197 --> 00:21:12,072 -Du er en diva. -Er jeg? 183 00:21:12,156 --> 00:21:15,572 -Det tok deg en evighet å skifte. -Ta det med ro. 184 00:21:15,655 --> 00:21:17,905 Jeg tar meg av pratingen. 185 00:21:26,072 --> 00:21:29,613 Jøss... Godt jobba, skatt. 186 00:21:31,030 --> 00:21:33,905 Vil du ha mer? 187 00:21:33,988 --> 00:21:38,530 Som barn var det alt vi fikk å spise. Potetsuppe. 188 00:21:38,613 --> 00:21:43,071 Vi var veldig fattige, så jeg lærte å lage noe av ingenting. 189 00:21:43,155 --> 00:21:47,155 Noen få ingredienser for å lage en perfekt blanding. 190 00:21:47,238 --> 00:21:49,655 Som musikken din. 191 00:21:51,946 --> 00:21:55,321 Jeg elsker håret deres. Er det ekte? 192 00:21:55,405 --> 00:21:58,738 Nei. Og ditt? 193 00:22:00,404 --> 00:22:05,738 Frank! Vi har øvd på noen dansetrinn for deg. Du vil elske det. 194 00:22:05,821 --> 00:22:08,071 Det er bedre enn alt på MTV. 195 00:22:11,487 --> 00:22:16,154 Jeg ser ikke etter dansere, Rob. Ikke sangere heller. 196 00:22:16,987 --> 00:22:19,362 Jeg ser etter... 197 00:22:20,446 --> 00:22:22,737 ...etter stjerner. 198 00:22:26,612 --> 00:22:29,195 Vi har en låt til dere. 199 00:22:51,028 --> 00:22:54,611 Vi trenger en advokat, Rob. Jeg forstår ikke hva ordene betyr. 200 00:22:54,695 --> 00:22:58,903 Fab, det er Frank Farian, Boney Ms produsent. 201 00:22:58,986 --> 00:23:02,986 Han har jobbet med Stevie Wonder, og du hørte låta. 202 00:23:03,070 --> 00:23:06,653 -Jeg elsker låta. -Den er utrolig. 203 00:23:06,736 --> 00:23:12,278 Og vi får 10 000 dollar i forskudd. 10 000! 204 00:23:12,361 --> 00:23:17,028 -Han har ikke engang hørt oss synge. -Han har troa på oss, Fab! 205 00:23:18,194 --> 00:23:21,153 Gutter? Vil dere ha litt iskrem? 206 00:23:22,819 --> 00:23:27,569 Så...hva skjer hvis vi underskriver, Frank? 207 00:23:28,527 --> 00:23:32,736 -Ingen vet hva som skjer. -Dere jobber med låta, 208 00:23:32,819 --> 00:23:36,069 vi tar bilder av dere og tar med hele pakka til vårt tyske plateselskap. 209 00:23:36,152 --> 00:23:38,527 Og forhåpentligvis liker de dere. 210 00:23:39,110 --> 00:23:40,860 Ja. 211 00:23:40,944 --> 00:23:44,860 En siste ting, Frank. Prosjektnavnet? 212 00:23:44,944 --> 00:23:50,360 Hva med det? Det er flott. "Toppdekk", som dekket på et skip. 213 00:23:50,485 --> 00:23:52,652 Toppdekk. Navnet er topp. 214 00:23:52,735 --> 00:23:57,735 Ærlig talt så liker ikke jeg det heller. Jeg syns det låter litt... 215 00:24:00,568 --> 00:24:03,110 -Tysk. -Jeg er tysk! 216 00:24:03,193 --> 00:24:07,485 -Ikke alle studerte politikk som deg. -Sett deg, Frank. 217 00:24:07,568 --> 00:24:09,985 Du har gått meg på nervene i hele dag. 218 00:24:13,235 --> 00:24:16,901 Jeg lager musikk for folket og skammer meg ikke over det. 219 00:24:16,985 --> 00:24:20,568 Og det er bare et midlertidig navn. Dere kan hete hva som helst. 220 00:24:20,651 --> 00:24:23,484 Ta navnet ditt om du vil. Milli! 221 00:24:23,568 --> 00:24:26,526 -Lykkeamuletten vår. -Jeg liker det. 222 00:24:28,609 --> 00:24:32,568 Det er ikke nok. Det føles som om noe mangler. 223 00:24:34,234 --> 00:24:36,609 Som hva da? 224 00:25:29,233 --> 00:25:31,608 Er dette låta deres? 225 00:25:32,858 --> 00:25:35,899 -Det er dere som synger? -Ja, vi skal det. 226 00:25:35,983 --> 00:25:41,774 -Jeg visste ikke engang at dere sang. -Ikke vær så negativ, Melly. Låta er kul. 227 00:25:41,858 --> 00:25:44,983 -Det er utrolig. -Jeg liker den, jeg bare... 228 00:25:45,066 --> 00:25:46,899 Pisspreik! 229 00:25:46,983 --> 00:25:49,982 Jeg kjenner til låta. Bandet heter Numarx. 230 00:25:50,982 --> 00:25:55,357 DJ-er spiller den. De spiller den ofte på Eastside. 231 00:25:57,357 --> 00:26:00,232 Hvorfor lyver dere for oss? 232 00:26:03,774 --> 00:26:07,857 Ja, så klart den fins allerede. Nevnte vi ikke det? 233 00:26:07,940 --> 00:26:10,899 -Nei, Frank. -Og hvorfor skulle vi det? 234 00:26:10,982 --> 00:26:14,024 -Det blir kalt en coverversjon. -Hør her, gutter. 235 00:26:14,107 --> 00:26:18,232 Houstons "Greatest Love of All" og Laupers "Girl's Just Want To Have Fun" 236 00:26:18,315 --> 00:26:21,648 er begge nye versjoner av andres låter. Alle gjør det. 237 00:26:21,732 --> 00:26:23,648 Alle. 238 00:26:39,523 --> 00:26:44,440 Min venn Hans-Jörg kjøpte denne til meg på Jamaica. 239 00:26:45,689 --> 00:26:48,231 Og så...lagde jeg denne. 240 00:26:58,106 --> 00:27:02,772 Vår største hit noensinne. 17 uker på førsteplass. 241 00:27:02,856 --> 00:27:07,856 Gutter, som produsent må man se potensialet i en låt. 242 00:27:13,605 --> 00:27:18,105 -Det er akkurat den samme låta. -Nei, jeg tok broa 243 00:27:18,189 --> 00:27:21,272 og gjorde den om til refreng, og... 244 00:27:22,939 --> 00:27:26,897 Det er et ungt Baltimore-band. Numarx. 245 00:27:26,980 --> 00:27:29,980 På et lite plateselskap. Ingen kjenner til dem. 246 00:27:30,063 --> 00:27:33,938 -To DJ-er viste den til Frank. -Kan man bare ta den? 247 00:27:34,022 --> 00:27:38,188 Man kan lage en coverversjon av hvilken som helst låt, OK? 248 00:27:38,272 --> 00:27:40,897 Jeg liker rytmen fra Eric B og Rakim som du la til. 249 00:27:40,980 --> 00:27:47,355 Ja. Det er faktisk en rytme fra 70-tallet. 250 00:27:48,771 --> 00:27:51,938 Soul Searchers. Vi samplet den. 251 00:27:52,021 --> 00:27:55,771 -Her. -Jøss. Det visste vi ikke. 252 00:27:56,480 --> 00:28:01,104 Og hvorfor skulle dere det? Det er det denne bransjen handler om. 253 00:28:01,188 --> 00:28:03,313 Illusjoner. 254 00:28:05,188 --> 00:28:09,771 Så... Når skal vi spille inn coverversjonen av låta? 255 00:28:10,854 --> 00:28:15,521 Vi har allerede gjort det. Den er perfekt. Dere hørte den. 256 00:28:16,646 --> 00:28:22,562 Ja, men vi vil synge, Frank. Du sa vi skulle jobbe med den. 257 00:28:22,646 --> 00:28:27,812 Jeg mente koreografien, gutter. Ett skritt om gangen. 258 00:28:29,979 --> 00:28:36,979 Vi kan prøvesynge den, men akkurat nå er dere frontfigurene. Artistene. 259 00:28:37,062 --> 00:28:42,937 Stjernene. Og jeg vil at dere skal yte 150 prosent. 260 00:28:43,020 --> 00:28:45,770 Fordi folk... 261 00:28:45,853 --> 00:28:49,687 ...lytter med øynene. Skjønner dere? 262 00:29:04,103 --> 00:29:07,645 Er du sikker på navnet? Det høres så dumt ut. 263 00:29:08,811 --> 00:29:13,394 Og de to. I München er de kjent som små klubbkjendiser 264 00:29:13,478 --> 00:29:16,353 som bare danser på høyttalerne. 265 00:29:17,728 --> 00:29:19,394 Drink? 266 00:29:19,478 --> 00:29:23,061 Rob og Fab er i verdensklasse. De kan gjøre det stort i USA. 267 00:29:23,144 --> 00:29:27,352 -De beste artistene jeg har sett. -Glem USA én gang for alle. 268 00:29:27,436 --> 00:29:32,644 -Sounden din er for tysk. -Da går jeg til en annen! 269 00:29:32,727 --> 00:29:36,936 Nei, det kan du ikke, for alt du gjør i Tyskland, tilhører Hansa Records. 270 00:29:37,019 --> 00:29:39,727 Du har vel ikke glemt det, Franky? 271 00:29:47,519 --> 00:29:50,144 Men... 272 00:29:50,227 --> 00:29:51,810 Greit. 273 00:29:52,727 --> 00:29:57,018 Vi gjør det. Vi må bare bytte navn. 274 00:29:59,810 --> 00:30:04,310 Milli. Vi presser platene selv. Tusen promoeksemplarer. 275 00:30:04,393 --> 00:30:08,560 Så fikser vi klubbinnspillinger til guttene og drar til Ibiza. 276 00:30:08,643 --> 00:30:12,601 Nei, ikke på ferie. Vi deler ut eksemplarer til alle britiske DJ-er. 277 00:30:12,685 --> 00:30:17,060 Tyskerne skjønner det ikke. Ring Chrysalis i London. 278 00:30:18,643 --> 00:30:23,268 Hva slags navn? Milli Vanilli, selvsagt. Det er perfekt. 279 00:30:23,351 --> 00:30:26,851 Det er verdens beste navn! 280 00:31:08,558 --> 00:31:12,808 Fab, vi er på TV og radio samtidig. 281 00:31:14,308 --> 00:31:18,433 Hils moren din og gi henne et stort kyss fra meg. 282 00:31:18,516 --> 00:31:21,016 Robert hilser, mamma. 283 00:31:21,933 --> 00:31:26,725 Fikk du pengene? Mamma, vi er på topplistene i hele Europa. 284 00:31:27,558 --> 00:31:32,183 Har du ikke sett videoen vår? Nettopp, man trenger MTV. 285 00:31:32,266 --> 00:31:34,683 MTV. 286 00:31:34,766 --> 00:31:37,516 Mamma, det er en TV-kanal. 287 00:31:52,141 --> 00:31:54,391 Hei, mamma. 288 00:31:55,766 --> 00:31:57,891 Hei, Robert. 289 00:31:58,432 --> 00:32:03,932 -Se på håret ditt. -Hår? Det er noen måneder siden nå. 290 00:32:07,849 --> 00:32:09,557 Se. 291 00:32:10,515 --> 00:32:14,890 Dette er Fabrice, min beste venn. Det er vår egen plate, mamma. 292 00:32:14,974 --> 00:32:19,390 Vi skal lansere den i London til uka. Vil du høre den? 293 00:32:20,932 --> 00:32:25,932 Så fint, Robert, men det viktige er at du fullfører praksisen. 294 00:32:30,431 --> 00:32:34,723 -Mamma, jeg er ingen selger. -Så hva er du? 295 00:32:34,806 --> 00:32:39,140 -Fyren på bildet med parykk? -Dette er ikke en parykk, mamma. 296 00:32:42,015 --> 00:32:47,639 Du bør gå. Faren din er i dårlig humør. Best at han ikke ser deg sånn. 297 00:32:49,931 --> 00:32:52,514 Vi kan treffes til uka. 298 00:32:53,889 --> 00:32:57,098 Eller du kan ringe oss. Robert. 299 00:32:58,848 --> 00:33:01,639 Vi er alltid her for deg. 300 00:33:05,556 --> 00:33:10,056 Har du prøvd å finne dine virkelige foreldre? 301 00:33:12,847 --> 00:33:16,014 Jeg har skrevet mange brev. 302 00:33:16,097 --> 00:33:18,514 Men ingenting. 303 00:33:23,097 --> 00:33:26,305 Hvis låta blir en stor hit... 304 00:33:27,305 --> 00:33:32,763 Og da mener jeg virkelig stor i USA... 305 00:33:35,263 --> 00:33:39,513 ...så kanskje min virkelige far ser videoen vår. 306 00:33:39,597 --> 00:33:41,805 Ja, kanskje. 307 00:33:43,888 --> 00:33:46,888 La oss aldri ødelegge noe... 308 00:33:46,971 --> 00:33:49,513 ...oss Imellom. 309 00:33:49,596 --> 00:33:53,388 Vi er brødre, Rob. For alltid. 310 00:33:56,638 --> 00:34:00,263 LONDON I ENGLAND JUNI 1988 311 00:34:10,138 --> 00:34:13,721 -Alt skjer så fort. -Jeg vet det. 312 00:34:15,096 --> 00:34:17,346 Det er topp. 313 00:34:18,846 --> 00:34:23,346 -Tror du det kommer noen fans? -Det kommer noen folk. 314 00:34:40,095 --> 00:34:42,512 Skjer virkelig dette? 315 00:34:47,720 --> 00:34:51,012 Hvem andre bor her? 316 00:34:51,095 --> 00:34:55,386 Dette er galskap. Fab, se på dette. 317 00:34:56,636 --> 00:35:00,678 -Det er en minibar. -Helt utrolig. 318 00:35:00,761 --> 00:35:03,845 Jeg elsker disse små flaskene. 319 00:35:08,886 --> 00:35:13,136 Og vi kan bestille hva vi vil. Romservice, baby! 320 00:35:13,761 --> 00:35:16,219 Kom hit, Rob. 321 00:35:21,844 --> 00:35:24,386 KAN VI KOMME OPP? 322 00:35:27,261 --> 00:35:32,011 Jøss. Dette ville passet som forside. 323 00:35:32,094 --> 00:35:35,052 Markus, har du tatt ferie? 324 00:35:35,136 --> 00:35:38,760 Hei, Frank. Jeg har et møte med Stefania. Har dere møttes? 325 00:35:38,844 --> 00:35:42,594 Vi trenger plater, Markus. Vi må presse flere plater! 326 00:35:42,677 --> 00:35:45,760 -Neste uke havner vi på topp 20! -På den tyske danselisten, så gøy. 327 00:35:45,844 --> 00:35:52,093 Nei, dust, i England! Vi har en kontrakt med Chrysalis. 328 00:35:52,177 --> 00:35:54,843 Skjønner du hva som skjer? 329 00:35:59,052 --> 00:36:04,218 Mr. Farian? Så hyggelig å treffe deg. Jeg er en stor fan. 330 00:36:04,302 --> 00:36:08,426 -Jeg elsker Boney M. -Takk. 331 00:36:08,510 --> 00:36:13,968 Beklager at jeg forstyrrer møtet. Her er visittkortet mitt. 332 00:36:14,926 --> 00:36:16,885 Takk. 333 00:36:16,968 --> 00:36:21,259 Markus, vi må presse plater, så vi kan selge dem. Skjønner du? 334 00:36:21,343 --> 00:36:23,426 -Ja. -Fint. 335 00:36:25,301 --> 00:36:28,551 -Press platene! -Ja da. 336 00:36:50,509 --> 00:36:54,509 -Sikre på at dere ikke vil spise noe? -Det går bra. 337 00:36:54,592 --> 00:37:00,175 Vil dere ha litt? Det er veldig god kvalitet. Mick Jagger-kvalitet. 338 00:37:00,259 --> 00:37:03,300 Nei, vi holder ikke på med sånt. 339 00:37:05,175 --> 00:37:07,467 -Er det sant? -Aldri. 340 00:37:11,092 --> 00:37:14,508 Så synd. Det er kjempebra til sex. 341 00:37:29,466 --> 00:37:32,799 -Farian. -Vet du hva som skjer, Frank? 342 00:37:32,883 --> 00:37:36,924 Vi har forespørsler fra Sør-Korea, Australia, Timbuktu. 343 00:37:37,008 --> 00:37:42,341 -Hvor i helvete er du? -Fortsatt i samtaler med BMG. 344 00:37:43,633 --> 00:37:49,049 -Hvorfor hvisker du, Frank? -Jeg gjør ikke det. 345 00:37:49,132 --> 00:37:52,091 Jo, du gjør det. Jeg vet hva du gjør, din idiot. 346 00:37:52,174 --> 00:37:56,174 -Ro deg ned, skatt. -Slutt å kalle meg skatt! 347 00:37:56,257 --> 00:37:59,174 Jeg er ferdig med å høre på deg! 348 00:38:03,965 --> 00:38:06,632 Bla, bla, bla, skatt... 349 00:38:15,507 --> 00:38:19,465 Jeg skrev ned nummeret mitt. Ikke glem det, OK? 350 00:38:41,173 --> 00:38:45,089 Flott, Brad. Nå overdubber vi det, OK? Supert. 351 00:38:49,548 --> 00:38:54,714 Jeg tror det er på tide at dere møter det virkelige Milli Vanilli. 352 00:38:54,798 --> 00:38:57,589 Dere skjønner at denne fyren... 353 00:38:59,006 --> 00:39:04,381 ...heter Brad Howell. Han er ikke bare en fantastisk sanger. 354 00:39:04,464 --> 00:39:08,672 Han spiller også synt og trommer. En ekte superstjerne. 355 00:39:11,214 --> 00:39:13,297 I studioet. 356 00:39:13,380 --> 00:39:18,339 Men han har astma og liker å spise kake. 357 00:39:20,255 --> 00:39:22,797 Og så har vi John Davis. 358 00:39:27,963 --> 00:39:31,963 Vi hadde en annen rapper. Charles. Men han saksøkte meg. 359 00:39:32,047 --> 00:39:36,672 Og det er komplisert. John er ikke bare rapper, 360 00:39:36,755 --> 00:39:40,130 Han er en av de beste musikerne jeg har møtt. 361 00:39:41,505 --> 00:39:44,421 Og Rocco-søstrene. 362 00:39:46,171 --> 00:39:48,546 Jodie og Linda. 363 00:39:51,130 --> 00:39:55,671 Ekte profesjonelle og hyggelige folk når de ikke saksøker meg. 364 00:39:55,755 --> 00:39:59,213 Noe de også gjorde senere. 365 00:39:59,296 --> 00:40:03,254 Stemmene deres er grunnleggende for sounden vår. 366 00:40:03,338 --> 00:40:06,379 Jeg synger forresten også på låtene våre. 367 00:40:09,838 --> 00:40:13,504 Jeg har sunget på hver eneste låt jeg har produsert. 368 00:40:14,212 --> 00:40:17,171 La oss ikke glemme bandet. 369 00:40:17,254 --> 00:40:21,754 Harry, Bimey, Helmut, Peter, Mo. 370 00:40:21,837 --> 00:40:27,212 Men ærlig talt, ville dere kjøpt T-skjortene våre? Og ropt navnene våre? 371 00:40:27,295 --> 00:40:30,795 Siklet over de sexy dansetrinnene våre? 372 00:40:30,879 --> 00:40:34,379 Ville vi vært MTV-materiale? 373 00:40:36,462 --> 00:40:38,670 Spør dere selv om det. 374 00:40:46,837 --> 00:40:49,587 Hei! Hør på meg. 375 00:40:49,670 --> 00:40:56,211 Vi fikk nettopp en faks... fra Clive Davis. 376 00:40:57,211 --> 00:40:59,920 -Clive Davis. -Hvem er det? 377 00:41:00,003 --> 00:41:06,086 Sjefen for Arista Records. Whitney Houston, Earth Wind & Fire, Santana. 378 00:41:06,545 --> 00:41:11,753 -Aerosmith, Bruce Springsteen. -Den mektigste mannen i bransjen! 379 00:41:11,836 --> 00:41:15,503 -Gratulerer, Frank. -Takk, John. 380 00:41:24,752 --> 00:41:29,294 Hei, gutter! Det er meg, Milli! 381 00:41:34,544 --> 00:41:37,460 Våkne, det er Milli. Våkne. 382 00:41:37,544 --> 00:41:40,877 -Be henne komme tilbake senere. -Nei, hun er her. 383 00:41:42,127 --> 00:41:43,419 Hallo? 384 00:41:45,669 --> 00:41:49,252 -Hei, Milli. -Hei. 385 00:41:49,335 --> 00:41:53,835 Hvorfor tar dere ikke telefonen? Jeg har prøvd å ringe i flere dager. 386 00:41:56,918 --> 00:41:59,543 -Hei, Milli. -Hei, Robert. 387 00:42:03,627 --> 00:42:06,751 Dere koser dere visst i London. 388 00:42:10,210 --> 00:42:13,210 Dere trenger ikke å skamme dere. 389 00:42:23,043 --> 00:42:26,668 Bare vær forsiktige med dette. Lov meg det. 390 00:42:26,751 --> 00:42:29,876 Og vennligst ta telefonen når vi ringer! 391 00:42:31,376 --> 00:42:36,542 Hør her. Vi har fått kontrakt med Arista Records i New York. 392 00:42:36,626 --> 00:42:42,251 De vil gi ut låta deres i USA. De vil lage et helt album med dere. 393 00:42:42,334 --> 00:42:44,417 Jøss. 394 00:42:45,917 --> 00:42:51,375 Gjør dere klare. Vi skal spise middag med Benny Dorn, en manager fra LA. 395 00:42:51,459 --> 00:42:54,459 Jeg trodde du var manageren vår. 396 00:42:54,542 --> 00:42:57,625 -Hvem andre jobber han med? -Som... 397 00:42:58,542 --> 00:43:00,834 Michael Jackson. 398 00:43:03,917 --> 00:43:07,208 Ante ikke at de lagde sånn musikk i Tyskland. 399 00:43:07,292 --> 00:43:11,500 Jeg trodde dere hørte på hornorkester og sånt. 400 00:43:11,583 --> 00:43:14,083 Oktoberfest-greier. 401 00:43:15,042 --> 00:43:20,500 Da jeg så videoen deres, fikk jeg helt hetta. Ikke sant, Todd? 402 00:43:20,583 --> 00:43:23,833 -Fullstendig hetta. -Den fikk meg til å ville danse. 403 00:43:23,916 --> 00:43:27,083 Den gjorde meg lykkelig. Og kåt. 404 00:43:28,375 --> 00:43:33,374 Og jeg forsto med en gang at dere hadde det. Et unikt talent. 405 00:43:33,458 --> 00:43:37,416 Noe uvanlig, friskt og spesielt. 406 00:43:37,958 --> 00:43:42,208 Jeg tror dere har det som skal til for å erobre USA. 407 00:43:43,083 --> 00:43:46,999 Milli Vanilli kan bli noe som alle amerikanere forelsker seg i. 408 00:43:47,082 --> 00:43:49,916 Svarte, hvite, homofile, heterofile. 409 00:43:49,999 --> 00:43:53,207 -Du var visst sulten. -Det er jeg. 410 00:43:53,291 --> 00:43:56,416 Vi har ikke sånt i Tyskland. Hva er dette? 411 00:43:56,499 --> 00:44:00,999 Det heter sushi, Robert. Japans nasjonalrett. 412 00:44:01,082 --> 00:44:03,207 Unnskyld meg et øyeblikk. 413 00:44:08,665 --> 00:44:14,082 Jeg liker Milli. En søt dame. Og Frank, en utmerket produsent. 414 00:44:16,373 --> 00:44:22,123 Men jeg har sett over kontrakten deres, og dere burde tjent mer penger. 415 00:44:22,207 --> 00:44:25,623 Mye mer. Forstår dere? 416 00:44:25,707 --> 00:44:29,165 Og dere må bo i LA hvis dere vil lykkes i USA. 417 00:44:31,331 --> 00:44:34,165 Det er min store drøm å dra til USA, Benny. 418 00:44:34,248 --> 00:44:38,081 Vi jobber allerede med å få dere til å spille på Club MTV. 419 00:44:38,165 --> 00:44:41,165 -Jeg elsker det showet. -Alle gjør det. 420 00:44:41,248 --> 00:44:44,373 -Moren min elsker det. -Verdens største show. 421 00:44:44,456 --> 00:44:49,789 Og vi sørger for at dere alltid har tilgang til sushi. Hvordan høres det ut? 422 00:46:22,537 --> 00:46:25,954 Alle snakker om dem og håret deres. 423 00:46:26,037 --> 00:46:28,954 De er sommerens store sensasjon over hele verden. 424 00:46:29,037 --> 00:46:32,537 Og jeg synes det er på tide at de erobrer USA. 425 00:46:32,620 --> 00:46:36,329 Her er Milli Vanilli med "Girl You Know It's True". 426 00:47:02,786 --> 00:47:06,578 Vi var i fyr og flamme den kvelden, ikke sant? 427 00:47:06,661 --> 00:47:10,953 Vi rocket USA, og hele landet forelsket seg i oss. 428 00:47:11,036 --> 00:47:15,411 -Vel, kanskje ikke hele landet. -Å ja, akkurat. 429 00:47:17,244 --> 00:47:20,869 BALTIMORE MARS 1989 430 00:47:50,952 --> 00:47:52,993 -Hallo? -Hei, det er Bill. 431 00:47:53,077 --> 00:47:55,452 Jeg må snakke med Shaun eller Kevin. Det haster. 432 00:47:55,535 --> 00:47:57,118 Ta det med ro. 433 00:47:57,202 --> 00:48:02,702 Shaun. Kevin. Bill ringer fra bensinstasjonen. 434 00:48:18,743 --> 00:48:23,159 Er ikke det låta deres? Hvordan kan den være på TV, Spen? 435 00:48:23,243 --> 00:48:27,118 -Eller, jeg mener, så kule de er. -Klapp igjen, T! 436 00:48:28,118 --> 00:48:30,701 De stjal låta vår. 437 00:48:30,784 --> 00:48:35,242 Milli Vanilli. Hva slags bedritent navn er det? 438 00:48:36,492 --> 00:48:39,284 De skal få betale for dette. 439 00:48:39,951 --> 00:48:43,867 -Det skal de. -De skal få svi. 440 00:49:02,409 --> 00:49:04,158 Hallo? 441 00:49:05,283 --> 00:49:09,367 -Vi gjør opptak. -Jeg vil snakke med Larry. 442 00:49:09,450 --> 00:49:13,450 -Larry er i Philadelphia. -Solgte han låta vår til dem? 443 00:49:14,200 --> 00:49:16,950 -Uten å si noe til oss? -Aner ikke hva du prater om. 444 00:49:17,033 --> 00:49:21,908 Jeg snakker om jævla Milli Vanilli! De dustene med lange fletter. 445 00:49:21,991 --> 00:49:24,950 -Jeg vet ikke noe. -De stjal låta mi! 446 00:49:25,033 --> 00:49:28,283 Kom tilbake en annen gang, OK? Beklager. 447 00:49:28,366 --> 00:49:30,950 -Nei, kan jeg bare... -Beklager. 448 00:49:40,616 --> 00:49:43,116 Skål for Rob og Fab! 449 00:49:47,241 --> 00:49:53,699 Ro dere ned. Rob og Fab, jeg tror jeg snakker for alle på Arista, 450 00:49:53,782 --> 00:49:57,074 inkludert Clive, som ikke kunne være her i dag... 451 00:49:57,157 --> 00:50:00,407 ...men det var litt av et show på Club MTV! 452 00:50:01,240 --> 00:50:07,699 For en start! Takk og velkommen til Amerika. 453 00:50:10,532 --> 00:50:13,032 Vi havner på niendeplass på Billboardlista i morgen, 454 00:50:13,115 --> 00:50:18,698 og får den ut på 400 radiostasjoner og har masse PR-forespørsler. 455 00:50:18,782 --> 00:50:21,615 Faksen min brenner som en rakett. 456 00:50:24,490 --> 00:50:27,157 Så hvordan har dere det egentlig? 457 00:50:28,115 --> 00:50:31,281 Det er en herlig følelse. 458 00:50:31,365 --> 00:50:35,615 Vi elsker USA. Det er som å komme hjem. 459 00:50:35,698 --> 00:50:39,698 Og vi vil takke dere for arbeidet deres og alt dere gjør for oss. 460 00:50:41,740 --> 00:50:44,573 Ja. Fantastisk. 461 00:50:46,073 --> 00:50:50,573 Jeg elsker denne, forresten. Kan vi få den? 462 00:50:51,614 --> 00:50:55,573 -Ja visst. Ta den. Vi har mange. -Kult. 463 00:50:59,031 --> 00:51:03,989 For noen aksenter. Hvorfor har ingen sagt noe? 464 00:51:04,072 --> 00:51:07,156 Vi må avlyse alle live-intervjuene. Nå. 465 00:51:07,239 --> 00:51:10,572 -Vet Clive om dette? -Herregud. 466 00:51:11,739 --> 00:51:15,155 De trenger helt klart en dialektcoach i LA. 467 00:51:19,030 --> 00:51:24,655 Strategisk sett er de svarte, men de fleste fansene er hvite kvinner. 468 00:51:24,739 --> 00:51:31,113 Det er svart, hvitt, R&B, hiphop, pop. 469 00:51:31,197 --> 00:51:36,072 Jeg vet ikke hva det er, men det fungerer. 470 00:51:36,155 --> 00:51:37,988 Å, ja. 471 00:51:46,655 --> 00:51:49,196 Er dette virkelig, bror? 472 00:51:49,905 --> 00:51:53,196 Nei, det er det ikke. Det er en vakker illusjon. 473 00:51:54,113 --> 00:52:00,238 -En felle. Vi er på plakater. -Vi er underholdere. Underholdere. 474 00:52:01,363 --> 00:52:04,113 Tror du alle kan gjøre det vi gjør? 475 00:52:04,821 --> 00:52:08,654 Vi fortjener alt dette, Fab. Så nyt øyeblikket. 476 00:52:09,238 --> 00:52:12,654 -Kom an, bare nyt det. -Jeg prøver. 477 00:52:12,737 --> 00:52:15,404 Det er bare en jobb. 478 00:52:15,487 --> 00:52:18,654 Så vi gir dem det de vil ha, husker du? 479 00:52:19,821 --> 00:52:25,904 Og vi skal synge. Om ikke nå, så på det andre albumet. 480 00:52:28,529 --> 00:52:32,070 -Frank lar oss ikke... -Milli Vanilli er større enn Frank nå. 481 00:52:33,404 --> 00:52:38,904 Og jo større dette blir, jo mer makt får vi. 482 00:52:38,987 --> 00:52:44,028 Vi kan bli Milli Vanilli. Trinn for trinn. 483 00:52:44,820 --> 00:52:49,945 Folkens! Jeg snakket nettopp med Benny. Han er supertent. 484 00:52:50,028 --> 00:52:54,278 Dere gjorde en kjempejobb på Club MTV. Michael Jackson er fan nå. 485 00:52:54,361 --> 00:52:58,153 Jøss, det er... Vi vil møte ham. Kanskje vi kan synge en duett? 486 00:52:58,236 --> 00:53:01,611 Eller en triplett. 487 00:53:01,695 --> 00:53:07,195 La oss ikke forhaste oss, men Benny forhandler om en stor turné. 488 00:53:08,028 --> 00:53:10,528 -Det høres flott ut, Todd. -Hva slags turné? 489 00:53:10,611 --> 00:53:14,569 -Dere vet, live-konserter og sånt. -Får vi synge live da? 490 00:53:14,653 --> 00:53:18,278 Ja visst. Jeg antar det, men jeg vet ikke helt. 491 00:53:19,069 --> 00:53:23,611 Det er mat i kjøleskapet. Vaskehjelpen kommer tirsdager og fredager kl. 9. 492 00:53:23,694 --> 00:53:26,027 Og dere har et møte kl. 15 med en dialektcoach. 493 00:53:26,111 --> 00:53:30,277 -Det trengs ikke. -Det er bestemt, så... 494 00:53:30,361 --> 00:53:33,277 Det vi virkelig trenger, er en god stemmepedagog. 495 00:53:33,361 --> 00:53:36,486 Vi vil utvikle sangen vår hver dag. 496 00:53:36,569 --> 00:53:40,902 -Det er mange av dem i LA. -Og vi vil ha en Ferrari. 497 00:53:44,777 --> 00:53:46,610 I dag? 498 00:54:05,860 --> 00:54:09,526 OK, vi starter med litt oppvarming i C-dur. 499 00:54:17,693 --> 00:54:20,068 Flott. D. 500 00:54:26,943 --> 00:54:31,609 Dere høres annerledes ut enn på plata. Som mange andre. 501 00:54:31,693 --> 00:54:34,484 Fins det forbedringspotensial? Det gjør det. 502 00:54:34,568 --> 00:54:38,317 Men først vil jeg bare si at det er en ære å få jobbe med dere. 503 00:54:38,401 --> 00:54:42,734 Det er så uvanlig med superstjerner som fortsatt vil utvikle seg. 504 00:54:42,817 --> 00:54:45,026 Dere er heftige. 505 00:54:47,484 --> 00:54:52,859 -Hva mener du med "heftige", Ricardo? -Noe ekstremt kult. 506 00:54:52,942 --> 00:54:55,609 Fantastisk. Formidabelt. 507 00:54:56,275 --> 00:54:58,025 Heftig. 508 00:54:58,109 --> 00:55:01,525 -Heftig. -Jeg liker det. Heftig. 509 00:55:18,233 --> 00:55:20,191 Frank. 510 00:55:21,150 --> 00:55:23,275 Frank. 511 00:55:23,358 --> 00:55:27,316 -Er vi på førsteplass? -Nei, fortsatt nummer to. 512 00:55:30,025 --> 00:55:32,941 -Har guttene kommet tilbake? -Nei. 513 00:55:34,108 --> 00:55:37,316 Vi var enige om at de bare skulle promotere én singel. 514 00:55:37,399 --> 00:55:43,358 Ikke at de skulle bli i LA! De må være her. Plata lages her. 515 00:55:43,441 --> 00:55:46,607 -Det sa du ikke. -Det er jo selvsagt! 516 00:55:46,691 --> 00:55:49,482 Vi får spørsmål fra Arista, fra pressen, fra alle! 517 00:55:49,566 --> 00:55:52,941 Og de er alene i Hollywood med alt det innebærer. 518 00:55:53,024 --> 00:55:55,941 Vi mister inntektene våre. Vi har ingen kontroll! 519 00:55:56,024 --> 00:55:58,941 -Ikke få panikk. -De må komme tilbake. 520 00:55:59,024 --> 00:56:01,274 Jeg snakker med dem! 521 00:56:03,524 --> 00:56:06,357 Kom, vi går en tur. 522 00:56:07,232 --> 00:56:09,357 Gå en tur? 523 00:56:42,648 --> 00:56:44,481 Saktere. 524 00:56:49,148 --> 00:56:52,689 Hva gjør dere i området? Hvorfor løper dere? 525 00:56:52,773 --> 00:56:54,898 Vi bor her og jogger. 526 00:56:54,981 --> 00:56:57,731 -Får jeg se legitimasjon? -George. 527 00:56:59,731 --> 00:57:04,189 Hva holder du på med? Vet du ikke hvem det er? 528 00:57:04,272 --> 00:57:06,272 Beklager, Mr. Richardson. 529 00:57:06,356 --> 00:57:09,231 -La dem være i fred. -Greit. 530 00:57:09,314 --> 00:57:12,106 Bra kamp på lørdag, forresten. 531 00:57:16,397 --> 00:57:20,480 Beklager det. Lokalpolitiet, de er en skam. 532 00:57:20,564 --> 00:57:24,605 Jeg skjønner. Det bor ikke så mange svarte her, hva? 533 00:57:25,522 --> 00:57:28,813 Velkommen til USA. Jeg heter Randy, forresten. 534 00:57:28,897 --> 00:57:30,855 -Jeg heter Rob. -Fab! 535 00:57:31,730 --> 00:57:33,897 Det vet jeg. 536 00:57:36,813 --> 00:57:41,272 Du skulle sett dette stedet, mamma. Vi har basseng og palmer. 537 00:57:41,355 --> 00:57:45,563 Kanskje du kan komme hit en dag. Har du sett videoen vår? 538 00:57:47,480 --> 00:57:52,521 Ja, det er ikke min stemme. Det er underholdning, mamma. Som håret ditt. 539 00:57:55,313 --> 00:57:58,063 Jeg skal synge, det lover jeg. 540 00:57:58,146 --> 00:58:00,979 Kom hit nå, vi har det kjempegøy! 541 00:58:02,438 --> 00:58:04,938 Kom an! 542 00:58:05,021 --> 00:58:07,688 Jeg ringer deg senere, mamma. 543 00:58:10,729 --> 00:58:14,187 Fab. Kom hit, bror. 544 00:58:15,604 --> 00:58:18,854 -Dette er Fab. Hils på ham. -Hei. 545 00:58:20,021 --> 00:58:23,937 Gi henne et kyss. Du er jo fransk. 546 00:58:24,021 --> 00:58:26,354 Randy! 547 00:58:26,437 --> 00:58:29,937 -Hils på Jen og Melissa. -Hei. 548 00:58:30,354 --> 00:58:33,354 Og Ricardo! Ricardo er her! 549 00:58:44,603 --> 00:58:47,228 Hallo? God morgen. 550 00:58:47,312 --> 00:58:49,728 Vet du hvor Rob og Fab er? 551 00:58:49,812 --> 00:58:51,395 OK. 552 00:58:54,395 --> 00:58:56,895 Rob? Fab? 553 00:58:58,978 --> 00:59:01,520 Vet du hvor Rob og Fab er? 554 00:59:04,228 --> 00:59:09,644 -Jeg tror de fløy til Tyskland i morges. -OK... 555 00:59:10,519 --> 00:59:13,644 Jeg er Todd, manageren deres. På en måte. 556 00:59:13,728 --> 00:59:18,311 Jeg er Lisa, dialektcoachen deres. På en måte. 557 00:59:23,477 --> 00:59:28,311 Neste singel er ferdig, og albumet kommer snart. 558 00:59:28,394 --> 00:59:31,311 Det går veldig bra. Sett dere. 559 00:59:31,394 --> 00:59:34,269 Hva gjør vi her hvis du ikke vil at vi skal synge? 560 00:59:34,352 --> 00:59:38,560 -Spise potetsuppe? -Gutter, vi har basen vår her. 561 00:59:38,644 --> 00:59:43,685 -Dere bør være her hos oss. -Nei, vi bor i Amerika nå. 562 00:59:43,769 --> 00:59:47,269 Dere bør komme og besøke oss. Og forresten, Frank... 563 00:59:47,352 --> 00:59:50,685 -Vi skal kanskje turnere der snart. -Hva? 564 00:59:50,769 --> 00:59:53,185 Kom, Fab, vi stikker. 565 00:59:55,352 --> 01:00:00,060 Vent! Hva slags turné? Med live-sang? Ikke tenk på det engang. 566 01:00:00,143 --> 01:00:03,185 -Er dere rusa? -Vi har løyet for venner og familie. 567 01:00:03,268 --> 01:00:07,685 -Det er nok nå. -Fab, folk utenfra vil aldri forstå. 568 01:00:07,768 --> 01:00:11,726 Vi vil være mer involvert i musikken og produsere ting. 569 01:00:11,810 --> 01:00:14,310 -Aldri i livet. -Det er veldig enkelt, Frank. 570 01:00:14,393 --> 01:00:17,643 Vi fortsetter ikke hvis vi ikke får synge. 571 01:00:18,226 --> 01:00:22,309 -Men vi har en kontrakt. -Drit i kontrakten. 572 01:00:26,018 --> 01:00:30,976 Dere kan drite i den, men da må dere betale tilbake forskuddet. 573 01:00:31,059 --> 01:00:34,809 Dere leier et hus i Beverly Hills og kjører sportsbil. 574 01:00:34,892 --> 01:00:41,517 Sist måned hadde dere romservice for 27 personer på Chatey Marm... Cha... 575 01:00:41,601 --> 01:00:44,517 -Chateau Marmont! -Vil du snakke om penger? 576 01:00:44,601 --> 01:00:47,934 Da gjør vi det! Vi bør tjene mye mer! Vi er nr. 1 i USA! 577 01:00:48,017 --> 01:00:54,642 Nei, vi er ikke nr.1. Roxette er nr. 1! Vi var nr. 2 to på det beste. 578 01:00:54,725 --> 01:00:58,225 Nå er vi nr. 6, ikke nr. 1! 579 01:00:58,309 --> 01:01:01,017 Gutter, ro dere ned. 580 01:01:01,100 --> 01:01:08,017 Frank, kan vi ikke prøve å synge? Vi prøver, OK? 581 01:01:18,558 --> 01:01:21,600 -Fab er ganske OK. -Han har en bred fransk aksent. 582 01:01:21,683 --> 01:01:25,641 -Den kan man jobbe med. -Da blir det ingen singel på tre år. 583 01:01:26,600 --> 01:01:28,891 Robert! 584 01:01:38,308 --> 01:01:40,933 Og...nå. 585 01:01:44,724 --> 01:01:46,849 Paradis. 586 01:01:51,849 --> 01:01:57,682 Kan vi ikke gi dem følelsen av at vi bruker stemmene deres i miksingen? 587 01:01:59,099 --> 01:02:01,724 Bare litt? 588 01:02:03,932 --> 01:02:08,849 OK, for noe tull. Jeg husker ikke den innspillingen. 589 01:02:08,932 --> 01:02:13,890 Og jeg husker ikke å ha sunget foran Frank Farian. 590 01:02:13,974 --> 01:02:16,348 Jeg hørte stemmen min i miksingen den dagen. 591 01:02:16,432 --> 01:02:19,390 -Det var bare i hodet ditt. -Samme det. 592 01:02:19,973 --> 01:02:23,057 Vi gjorde det svært tydelig for Frank 593 01:02:23,140 --> 01:02:27,890 at vi skulle synge på det andre albumet. Ellers ville det ikke bli noe. 594 01:02:27,973 --> 01:02:33,140 -Vi burde ha avsluttet alt der. -Men det gjorde vi ikke. 595 01:02:40,931 --> 01:02:43,556 -Milli Vanilli! -Milli Vanilli! 596 01:02:43,640 --> 01:02:47,473 -Milli Vanilli! -Alle snakker om Milli Vanilli! 597 01:02:48,514 --> 01:02:50,723 -En sensasjon. -Og veldig kjekke. 598 01:02:50,806 --> 01:02:54,889 -De virker ustoppelige. -De kan bli legendariske. 599 01:02:54,973 --> 01:02:57,014 Noen kaller dem et tegn i tiden. 600 01:02:57,098 --> 01:02:59,681 Hva syns dere om Milli Vanilli? 601 01:02:59,764 --> 01:03:03,347 -Et internasjonalt fenomen... ... -...som har solgt millioner av plater. 602 01:03:03,431 --> 01:03:05,889 Dette er Milli Vanilli! 603 01:03:07,431 --> 01:03:10,639 -Men er det virkelig deres hår? -Hvem vet? 604 01:03:13,930 --> 01:03:17,139 India, New Zealand... 605 01:03:17,930 --> 01:03:22,847 Jøss, dette er det første fanbrevet fra Sør-Afrika, gutter. 606 01:03:23,805 --> 01:03:28,180 Herregud, se på disse barna. Jeg sender dem ti autografer, OK? 607 01:03:28,263 --> 01:03:33,013 -Send med litt penger også. -Tenk på "th"-lyden. 608 01:03:33,097 --> 01:03:36,597 -Lenger bak i halsen. -Rob. 609 01:03:36,680 --> 01:03:39,222 Du vil nok se på dette. 610 01:03:46,471 --> 01:03:50,388 Kjære Robert. Jeg håper dette brevet når deg personlig. 611 01:03:50,471 --> 01:03:55,430 Jeg heter Andrew Harrison og var stasjonert i München for 27 år siden. 612 01:03:56,346 --> 01:04:01,221 Jeg hadde et kort forhold til en kvinne som het Sabine, din mor. 613 01:04:06,096 --> 01:04:10,887 Jeg vet ikke hvor seriøst det er, men vil du at jeg skal kontakte ham? 614 01:04:25,137 --> 01:04:27,387 Harrison? 615 01:04:27,470 --> 01:04:31,720 Hei. Det er Robert... 616 01:04:32,679 --> 01:04:36,054 -Pilatus. -Herregud. Robert. 617 01:04:36,137 --> 01:04:40,637 Jeg ventet ikke at du skulle ringe. Jeg er så nervøs nå. 618 01:04:41,470 --> 01:04:43,887 Ja. Jeg også. 619 01:04:45,887 --> 01:04:51,053 -Er du i Alaska nå, Andrew? -Ja, jeg er i Anchorage. 620 01:04:51,762 --> 01:04:54,761 Jeg har bodd her de siste fire årene. 621 01:04:56,178 --> 01:05:02,511 Hei, Robert. Jeg så musikkvideoen din og fikk helt bakoversveis. 622 01:05:03,553 --> 01:05:07,678 Min kone Sheila så den først og fortalte at du er fra München. 623 01:05:07,761 --> 01:05:10,261 -Og at du er adoptert. -Så du er gift? 624 01:05:10,344 --> 01:05:15,094 Ja, og vi har en sønn. Han heter Tony og er 18 år. 625 01:05:15,178 --> 01:05:19,511 En veldig smart gutt. Og han elsker musikken din. 626 01:05:19,594 --> 01:05:25,177 Fortell hvordan det er. Lever du et godt liv? 627 01:05:25,261 --> 01:05:30,511 Fra det øyeblikket snakket jeg og faren min sammen hver uke. 628 01:05:30,594 --> 01:05:35,386 -Noen ganger hver dag. -Du brukte til og med mindre dop. 629 01:05:35,469 --> 01:05:38,469 Vi kjøpte en juicepresse. Husker du det? 630 01:05:43,427 --> 01:05:48,635 Vi jobbet hardt med sangen og showet vårt. 631 01:05:48,719 --> 01:05:53,427 Vi trodde virkelig at vi kunne gjøre illusjonen til virkelighet. 632 01:05:53,510 --> 01:05:57,468 En stund føltes det som en reise mot solnedgangen. 633 01:05:58,427 --> 01:06:01,510 Men vi var på vei mot katastrofe. 634 01:06:04,885 --> 01:06:09,385 ROSBACH APRIL 1989 635 01:06:21,468 --> 01:06:25,384 -Hallo? -Franky! Der er du. Det er Markus. 636 01:06:25,468 --> 01:06:28,134 -Hvem? -Markus Klein! 637 01:06:28,218 --> 01:06:31,301 Jeg vil gratulere. Jeg hørte at vi er nr. 1 i USA 638 01:06:31,384 --> 01:06:36,051 med "Baby Don't Forget My Nummer". Vi er best i verden, Franky. 639 01:06:36,134 --> 01:06:39,134 Det er fantastisk. Vi må feire. 640 01:06:41,176 --> 01:06:42,926 Vi? 641 01:06:44,051 --> 01:06:46,634 Hva mener du med vi? 642 01:06:46,717 --> 01:06:51,384 Hør her, Markus. Vaskehjelpen min var mer involvert i suksessen enn du var. 643 01:06:51,467 --> 01:06:54,134 Naboens forbannede høner også! 644 01:06:54,217 --> 01:06:56,675 -Franky! -Ha det! 645 01:06:56,759 --> 01:06:58,342 Herregud. 646 01:07:10,758 --> 01:07:14,633 Jeg er så stolt av...oss. 647 01:07:17,966 --> 01:07:22,300 Milli, uten deg hadde jeg aldri klart det. 648 01:07:23,091 --> 01:07:25,133 Vet det. 649 01:07:30,925 --> 01:07:34,799 Kommende singler må også bli nr. 1. Albumet også. 650 01:07:34,883 --> 01:07:38,674 Ring John og Brad, er du snill. Nå må vi lage musikk. 651 01:07:38,758 --> 01:07:41,633 Kom an, vi må videre. 652 01:07:41,716 --> 01:07:45,258 Jeg tenkte at vi kunne ta fri i noen dager. 653 01:07:46,049 --> 01:07:49,049 Dra opp i fjellene eller noe. 654 01:07:49,132 --> 01:07:53,091 Fjellene? Hva faen skal vi gjøre i fjellene? 655 01:07:53,174 --> 01:07:57,424 Nei, Milli. Vi skal lage musikk. Musikk! 656 01:07:59,216 --> 01:08:03,340 For singel nr. 1 i USA. Skål for Milli Vanilli. 657 01:08:04,132 --> 01:08:08,132 Det er dette USA handler om. Alle sammen! 658 01:08:16,048 --> 01:08:21,840 Og her er flere gode nyheter. Den første Club MTV-turneen noensinne. 659 01:08:22,715 --> 01:08:27,507 Paula Abdul, Tone Loc og dere to elsklinger. 660 01:08:27,590 --> 01:08:32,215 Det er snakk om 17 byer i USA, og ikke småsteder, 661 01:08:32,298 --> 01:08:34,756 Men stadioner, arenaer... 662 01:08:34,840 --> 01:08:38,715 Og Frank skal ikke få alle pengene. Det skal dere gjøre. 663 01:08:39,465 --> 01:08:42,673 Og dere også, ikke sant? 664 01:08:44,214 --> 01:08:49,173 Hva sier dere, gutter? 50 000 fans som roper navnene deres. 665 01:08:49,256 --> 01:08:52,714 -Dere vil elske det. -Høres heftig ut, Benny. 666 01:08:53,423 --> 01:08:56,923 -Ikke sant, Fab? -Så klart. Kjempemessig. 667 01:08:57,798 --> 01:09:00,047 Fabelaktig, Fab. 668 01:09:00,672 --> 01:09:07,047 Og Clive og jeg har funnet deres nye singel: "Blame It On The Rain". 669 01:09:07,131 --> 01:09:10,714 -Diane Warren er genial. -En inspirasjon. 670 01:09:10,797 --> 01:09:15,630 Hun skrev låta til Whitney Houston, men vi har valgt å gi den til dere. 671 01:09:17,964 --> 01:09:19,922 Å, ja. 672 01:09:43,671 --> 01:09:47,338 Det er sprøtt. Skjønner du det? 673 01:09:47,421 --> 01:09:51,963 De ga den til oss fordi vi er større enn Whitney. 674 01:09:52,046 --> 01:09:56,629 -Det er uvirkelig. -Det er bare deg, det er ingen rap. 675 01:09:56,713 --> 01:10:00,296 Du er bare misunnelig fordi jeg får synge. 676 01:10:00,379 --> 01:10:04,546 Hva snakker du om? Sangeren er i Tyskland. 677 01:10:04,629 --> 01:10:06,421 Ja. 678 01:11:19,503 --> 01:11:22,919 Det er vår nye sang. Kul, ikke sant? 679 01:11:23,002 --> 01:11:27,669 Pappa, vi skal på turné neste måned. Jeg vil invitere deg og familien din. 680 01:11:27,752 --> 01:11:31,336 Det høres flott ut. Jeg gleder meg. 681 01:11:31,419 --> 01:11:35,461 Du, Rob. Det er noe jeg vil snakke med deg om. 682 01:11:36,627 --> 01:11:39,210 -Det er litt flaut. -Hva har skjedd? 683 01:11:39,294 --> 01:11:43,960 Tony har en god sjanse til å komme inn på et veldig bra college. 684 01:11:44,585 --> 01:11:47,502 Men skolepengene... 685 01:11:49,210 --> 01:11:52,377 Tror du at du kan hjelpe oss, gutt? 686 01:11:53,418 --> 01:11:57,960 -Hvor mye trenger du? -60 000 ville hjulpet oss enormt. 687 01:12:01,002 --> 01:12:04,168 Vil du ha 60 000 dollar av meg? 688 01:12:04,252 --> 01:12:10,543 Som et lån, selvsagt. Robert, jeg lover å betale tilbake. 689 01:12:12,585 --> 01:12:14,460 Rob? 690 01:12:16,126 --> 01:12:17,418 Rob. 691 01:12:18,376 --> 01:12:20,751 Er du der fortsatt, gutten min? 692 01:12:21,668 --> 01:12:27,459 Beklager om jeg gjorde det ubehagelig. Alt er til hjelp. 693 01:12:27,543 --> 01:12:31,168 Kan du gi oss halvparten. 30 000... 694 01:12:32,126 --> 01:12:34,376 Eller 25 000... 695 01:12:36,292 --> 01:12:40,417 Hva het basen der du var stasjonert i München? 696 01:12:42,709 --> 01:12:45,251 Herregud, det er så lenge siden. 697 01:12:45,334 --> 01:12:49,917 Var det den ved elva eller den i fjellene? 698 01:12:50,000 --> 01:12:53,625 Den ved elva. Definitivt ved elva. 699 01:12:54,584 --> 01:12:59,042 Det er bare én base i München, og den er ikke ved elva. 700 01:13:00,167 --> 01:13:02,292 Så dra til helvete... 701 01:13:03,250 --> 01:13:06,917 -Pappa. -Rob? 702 01:13:16,083 --> 01:13:19,083 Vi ville alle at det skulle være sant. 703 01:13:20,875 --> 01:13:26,208 Du vet ikke hvordan det føles. Å ikke vite hvor du kommer fra. 704 01:13:28,583 --> 01:13:31,583 -Jeg er et null. -Nei, det er du ikke. 705 01:13:32,541 --> 01:13:35,833 Du trenger ikke faren din eller noen andre for å være noen. 706 01:13:35,916 --> 01:13:38,791 Du er så mye som du er. 707 01:13:40,624 --> 01:13:44,333 Du er den tøffeste personen jeg vet om. 708 01:13:44,416 --> 01:13:48,499 Og du får ting til å skje. Se hvor vi er nå. 709 01:13:53,541 --> 01:13:59,207 Faren min forlot familien min da jeg var...et lite barn. 710 01:14:02,665 --> 01:14:06,374 Jeg vet hvordan det føles. Litt. 711 01:14:12,665 --> 01:14:18,082 THE PALACE OF AUBURN HILLS I MICHIGAN, 6. JULI 1989 712 01:14:20,498 --> 01:14:26,873 OK. Jeg slår på mikrofonen mellom låtene så dere kan snakke til publikum. 713 01:14:26,957 --> 01:14:31,623 -Så pinlig. -Nei, mange bruker playback. 714 01:14:31,706 --> 01:14:35,623 Det er vanlig nå for tida. Lykke til med showet. 715 01:14:35,706 --> 01:14:39,956 -Hørte du det? Alle later som. -Men de mimer til sine egne stemmer. 716 01:14:40,040 --> 01:14:43,998 -Det er annerledes. -Er det virkelig det? 717 01:14:44,664 --> 01:14:50,206 Hvordan går det, Michigan? Er dere klare for det neste store? 718 01:14:50,289 --> 01:14:57,414 Her er iskremsmaken dere alle vil ha. En applaus for Milli Vanilli! 719 01:14:57,498 --> 01:15:00,122 -Helt uvirkelig. -Så virkelig det kan bli. 720 01:15:00,206 --> 01:15:03,081 Vi viser dem at vi hører hjemme her. 721 01:15:03,164 --> 01:15:05,872 -Glad i deg, bror. -Og jeg i deg. 722 01:15:05,956 --> 01:15:10,539 Én, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte! 723 01:15:10,622 --> 01:15:13,497 Står til, Michigan? 724 01:15:26,580 --> 01:15:28,872 Er dere klare? 725 01:16:11,496 --> 01:16:16,746 Man hørte knapt låtene. 50 000 personer hylte. 726 01:16:16,829 --> 01:16:21,079 Det største kicket noensinne. Vi følte oss som guder. 727 01:16:24,995 --> 01:16:30,537 Disse smørbrødene smaker dritt! Hva er dette? Hvor er sushien min? 728 01:16:30,620 --> 01:16:35,579 Hallo? Jeg stilte deg et jævla spørsmål! 729 01:16:35,662 --> 01:16:39,328 Enda en fantastisk konsert, gutter. Se på dere. 730 01:16:39,412 --> 01:16:43,203 Det var magisk, elektrisk. Glimrende. 731 01:16:43,287 --> 01:16:47,162 Det beste jeg har sett siden Prince. 732 01:16:47,245 --> 01:16:49,953 Hvorfor har vi ikke sushi? 733 01:16:51,037 --> 01:16:53,661 Jeg vet ikke. Todd? 734 01:16:54,995 --> 01:16:58,370 Beklager, men kan jeg få snakke med Rob og Fab alene? 735 01:16:58,453 --> 01:17:00,953 Hva vil du, Gary? Bare si det, OK? 736 01:17:01,036 --> 01:17:05,578 Hva skjedde i kveld? Dere ropte: "Vi vil ha fitte." 737 01:17:05,661 --> 01:17:09,994 Dere er ikke 2 Live Crew. Det var ti år gamle jenter i publikum. 738 01:17:10,078 --> 01:17:13,286 Gary, du burde selge støvsugere eller noe. 739 01:17:13,369 --> 01:17:16,578 Jeg har vært turnéleder i over 15 år og aldri hatt lignende problemer. 740 01:17:16,661 --> 01:17:20,661 Dere er alltid sene, fulle, rusa og sjekker opp alle kvinnene. 741 01:17:20,744 --> 01:17:23,119 -Paula Abdul klaget. -Gary! 742 01:17:23,202 --> 01:17:28,452 Jeg vet at du mener det godt, men tenk på alle disse menneskene 743 01:17:28,536 --> 01:17:31,744 som lever et lykkelig liv nå, 744 01:17:31,827 --> 01:17:37,494 takket være Rob og Fabs harde arbeid hver eneste kveld. 745 01:17:37,577 --> 01:17:40,577 Tenk på dem et øyeblikk, OK? 746 01:17:50,494 --> 01:17:55,243 OK? Hent sushien deres nå. 747 01:19:29,950 --> 01:19:34,449 I helvete, Todd! Du sa at intervjuet skulle bli positivt. 748 01:19:34,866 --> 01:19:38,033 Sa Rob virkelig at han har bidratt mer til musikk 749 01:19:38,116 --> 01:19:42,116 enn Elvis, Bob Dylan og Beatles? 750 01:19:42,199 --> 01:19:45,699 Kanskje noe gikk tapt i oversettelsen. Jeg vet ikke. 751 01:19:45,783 --> 01:19:49,366 Hvorfor lar du dem gjøre intervjuer når de er rusa? 752 01:19:49,449 --> 01:19:52,449 -De er rusa hele tida. -Slutt. 753 01:19:52,532 --> 01:19:55,782 -De får ikke gjøre flere intervjuer. -Hva med Today Show? 754 01:19:55,866 --> 01:19:59,282 -Hva med Good Morning America? -Jeg sa nei, Todd! 755 01:20:00,199 --> 01:20:03,324 Hvordan gjør jeg jobben min hvis vi ikke kan... 756 01:20:03,407 --> 01:20:07,907 De skal ikke snakke offentlig. Få snakke med Rob. 757 01:20:09,032 --> 01:20:13,949 De må hvile. Det gikk ganske vilt for seg i går kveld. 758 01:20:22,532 --> 01:20:24,448 LAKE COMPOUNCE-FESTIVALEN I BRISTOL, JULI 1989 759 01:21:40,530 --> 01:21:42,488 Bånd henger seg opp under konsert i Bristol 760 01:21:42,571 --> 01:21:47,571 Litt i lokalavisen, men ingenting i de store dagsavisene så langt. 761 01:21:47,655 --> 01:21:50,488 Ikke bekymre dere for mye...antar jeg. 762 01:21:53,363 --> 01:21:57,363 Kanskje vi burde gå ut og innrømme det. 763 01:21:57,446 --> 01:22:01,363 Holde en pressekonferanse og tilstå alt. 764 01:22:02,279 --> 01:22:04,613 Fortelle sannheten. 765 01:22:06,529 --> 01:22:09,113 Dere bør nok tenke over det. 766 01:22:09,196 --> 01:22:13,487 Over til noe morsommere. Nike vil lage Milli Vanilli-sko. 767 01:22:13,571 --> 01:22:17,779 Med skolisser som flettene deres. Kult, ikke sant? 768 01:22:17,862 --> 01:22:24,196 Herregud, dere er nominert til en Grammy! De sa det nettopp på radioen. 769 01:22:24,279 --> 01:22:28,112 Soul II Soul, Neneh Cherry, Tone Loc og... 770 01:22:29,362 --> 01:22:31,237 Milli Vanilli! 771 01:22:38,487 --> 01:22:41,445 BERLINMURENS FALL NOVEMBER 1989 772 01:22:41,528 --> 01:22:46,403 Det skulle være et tysk prosjekt. Én tysk singel. 773 01:22:47,570 --> 01:22:53,278 Nå er det tre nr. 1-singler i USA, det bestselgende albumet i verden 774 01:22:53,361 --> 01:22:55,820 og en Grammy-nominasjon. 775 01:22:56,695 --> 01:22:58,945 De vinner ikke. 776 01:23:02,820 --> 01:23:06,236 Du vet vel at de må synge live? 777 01:23:06,320 --> 01:23:08,611 Alle må gjøre det under Grammy-utdelingen. 778 01:23:11,194 --> 01:23:13,819 Du forstår vel det, ikke sant? 779 01:23:15,986 --> 01:23:18,944 Vet du hva? Dette blir gøy. 780 01:23:19,819 --> 01:23:22,152 Jeg vil se det. 781 01:23:22,236 --> 01:23:27,569 Dere burde alle være stolte av det dere har oppnådd. Det er jeg. 782 01:23:27,652 --> 01:23:31,736 Hvordan kan vi være stolte når vi må gå inn bakdøren i studioet 783 01:23:32,569 --> 01:23:37,360 mens de idiotene får henge med Quincy Jones på Grammy-utdelingen? 784 01:23:40,610 --> 01:23:46,027 Hei, Brad. Du kjøpte nettopp et hus med et epletre. 785 01:23:47,152 --> 01:23:51,443 Du kan lage fantastiske eplekaker, ikke sant? 786 01:23:52,235 --> 01:23:59,360 Frank samlet dere alle til dette fantastiske kunstverket. 787 01:23:59,943 --> 01:24:03,735 Det er bra for alle, ikke sant? 788 01:24:04,693 --> 01:24:07,485 Andrea og jeg er takknemlige... 789 01:24:08,568 --> 01:24:12,443 -Men det er ikke bare pengene. -Nei, det er musikken. 790 01:24:12,526 --> 01:24:16,735 Og musikken ble nettopp Grammy-nominert. 791 01:24:16,818 --> 01:24:19,401 Da feirer vi det. 792 01:24:22,651 --> 01:24:26,484 Hvor lenge skal dette fortsette? Frank? 793 01:24:28,776 --> 01:24:30,734 Når er det nok? 794 01:24:32,193 --> 01:24:34,234 Frank. 795 01:24:36,567 --> 01:24:38,442 Frank. 796 01:24:39,901 --> 01:24:44,317 -Den pokkers Grammy-utdelingen. -Vi fortjente ikke å vinne. 797 01:24:44,401 --> 01:24:48,276 Vi var redde for å vinne. Det føltes så galt. 798 01:24:49,275 --> 01:24:51,442 Vi la en plan. 799 01:24:51,525 --> 01:24:55,775 Alle må synge live under Grammy-utdelingen, så vi får gjøre det. 800 01:24:55,859 --> 01:25:01,067 Sannhetens øyeblikk. Vi var klare til å synge live uansett hva. 801 01:25:02,567 --> 01:25:06,608 GRAMMY-UTDELINGEN LOS ANGELES, FEBRUAR 1990 802 01:25:22,150 --> 01:25:25,191 Hei, folkens. De skal bruke playback. 803 01:25:25,275 --> 01:25:28,691 -Hva? -De spiller av båndet. 804 01:25:29,400 --> 01:25:32,733 Hva mener du? Alle må jo synge live her. 805 01:25:33,524 --> 01:25:37,358 De gjør et unntak for dere. Det er avgjort. 806 01:25:38,691 --> 01:25:42,316 Hvem i helvete tror at de kan ta avgjørelser uten å snakke med oss? 807 01:25:42,399 --> 01:25:46,357 Hva om vi bestemmer oss for å ikke gå på scenen? 808 01:25:48,232 --> 01:25:49,816 Fab! 809 01:25:54,107 --> 01:25:58,566 Femti millioner mennesker venter på dere foran TV-ene sine 810 01:25:58,649 --> 01:26:05,107 og et rom fullt av superstjerner. Dette blir deres største øyeblikk. 811 01:26:06,274 --> 01:26:08,024 Så... 812 01:26:21,690 --> 01:26:24,107 Og beste nykommer er... 813 01:26:25,565 --> 01:26:27,357 Milli Vanilli! 814 01:27:31,355 --> 01:27:36,980 Velkommen tilbake. Vi skal snakke om gårsdagens glamorøse Grammy-utdeling. 815 01:27:37,063 --> 01:27:41,521 -Du så den vel også, Candra? -Så klart. Gøy at Miles Davis vant. 816 01:27:41,605 --> 01:27:45,521 Jeg håpet på Soul II Soul som beste nykommer. Eller Neneh Cherry. 817 01:27:45,605 --> 01:27:47,563 -Eller Tone Loc. -Liker du ikke Milli Vanilli? 818 01:27:47,646 --> 01:27:51,063 -Aksenten deres er sjarmerende. -De er en bløff. 819 01:27:51,146 --> 01:27:54,646 Du har vel hørt ryktene, og i går sang de ikke engang live. 820 01:27:54,730 --> 01:27:57,688 Før første gang i Grammy-historien fikk noen bruke playback. 821 01:27:57,771 --> 01:28:02,813 -Ingen i bransjen bryr seg. -Nei, med tanke på alle pengene. 822 01:28:02,896 --> 01:28:08,063 Ikke hør på de idiotene. Kom igjen, dere vant jo, for pokker. 823 01:28:08,854 --> 01:28:11,271 Dere er vinnere! 824 01:28:12,646 --> 01:28:14,687 Ikke sant? 825 01:28:24,229 --> 01:28:27,562 Jeg snakket med Clive, og vi har en fabelaktig idé. 826 01:28:27,645 --> 01:28:31,937 Vi syns at dere burde dra fra USA og reise rundt i verden. 827 01:28:32,020 --> 01:28:34,270 Jeg kunne trengt en ferie. 828 01:28:34,354 --> 01:28:37,187 Nei, vi snakker om en verdensturné. 829 01:28:38,520 --> 01:28:41,812 Ingen andre artister, bare dere to elsklinger. 830 01:28:42,562 --> 01:28:46,687 Og vi snakker om store arenaer. Wembley, utendørsarenaer. 831 01:28:46,770 --> 01:28:49,270 100 000 i publikum. 832 01:28:50,562 --> 01:28:54,395 Vi gjør bare en turné til hvis vi får synge live, Benny. 833 01:28:54,478 --> 01:28:57,186 -Er det forstått? -Hvis det fungerer, så. 834 01:28:57,270 --> 01:28:59,520 -De tekniske spørsmålene... -Nei, det er det ikke. 835 01:28:59,603 --> 01:29:02,186 Vi skal synge live, ellers blir det ingen turné. 836 01:29:02,270 --> 01:29:05,853 Vi tar avgjørelsene fra nå av, Benny. 837 01:29:08,269 --> 01:29:10,478 Ingen andre. 838 01:29:14,936 --> 01:29:17,978 En verdensturné? Er dere sprø? 839 01:29:18,561 --> 01:29:21,977 Dere kan ikke synge live på Wembley! Det ville blitt en katastrofe! 840 01:29:22,061 --> 01:29:26,436 Hva vet du om stemmene våre? Du ga oss aldri sjansen, Frank. 841 01:29:26,519 --> 01:29:31,561 Og dette handler ikke om Wembley. Vi må kanskje begynne mindre. 842 01:29:31,644 --> 01:29:35,102 -Men poenget er at vi kan synge. -Skjønner dere det ikke? 843 01:29:35,186 --> 01:29:38,810 Etter Grammyen og alt må vi være ekstra forsiktige. 844 01:29:38,894 --> 01:29:44,394 -Vi må holde lav profil, skjønner dere? -Ingen flere løgner, Franky. 845 01:29:44,477 --> 01:29:47,310 Denne turneen skal hete "Tour of Truth". 846 01:29:47,394 --> 01:29:50,352 -Herregud. -Arista og Benny er på vår side. 847 01:29:50,435 --> 01:29:53,518 Og de vil også gjennomføre turneen. Forstått? 848 01:29:53,602 --> 01:29:57,810 De får ikke engang bruke ordene Milli Vanilli uten min godkjennelse! 849 01:29:57,893 --> 01:30:02,018 Jeg er produsenten! Er det forstått? 850 01:30:02,102 --> 01:30:05,601 Vil du ha et album til? Da blir det med våre ekte stemmer. 851 01:30:05,685 --> 01:30:11,185 Ellers bør vi kanskje fortelle hele verden om løgnen. 852 01:30:40,226 --> 01:30:45,059 "Jeg vil at dere umiddelbart skal slutte å bruke varemerket Milli Vanilli 853 01:30:45,142 --> 01:30:48,725 og navnet Milli Vanilli for å promotere en fremtidig turné." 854 01:30:48,809 --> 01:30:54,392 "Bøter på 100 000 D-mark ved hver eneste overtredelse." 855 01:30:56,100 --> 01:30:57,725 Kødd. 856 01:31:00,309 --> 01:31:05,558 Forhandlingene må avsluttes. Utpressingen er svært uprofesjonell. 857 01:31:12,350 --> 01:31:16,308 Han har satt opp en mur og kaller oss uprofesjonelle? 858 01:31:22,016 --> 01:31:25,266 Det er femte gang jeg ringer. Vi må snakke sammen. 859 01:31:25,350 --> 01:31:28,850 Bare vi fire uten Arista, Benny og alle advokatene. 860 01:31:28,933 --> 01:31:32,474 Jeg har bestilt flybilletter til Tyskland for dere. 861 01:31:41,599 --> 01:31:44,933 300 000 dollar, og ikke flere TV-opptredener. 862 01:31:45,016 --> 01:31:50,057 Pengene fra alt salg under verdensturneen går til meg. 863 01:31:50,141 --> 01:31:52,849 Vi kan ikke gå over den streken. 864 01:32:08,932 --> 01:32:14,474 De går ikke med på det. De vil ha mer penger, gjennomføre turneen 865 01:32:14,557 --> 01:32:19,723 og skrive og synge egne låter på neste album. 866 01:32:22,890 --> 01:32:28,932 Akkurat... Og Washington Post ringte. De vil stille deg noen spørsmål. 867 01:32:34,306 --> 01:32:37,306 Bestill en flybillett til meg til New York. 868 01:32:40,723 --> 01:32:44,514 NEW YORK NOVEMBER 1990 869 01:33:03,097 --> 01:33:09,014 Hei, alle sammen. Jeg er Frank Farian, Milli Vanillis produsent. 870 01:33:09,764 --> 01:33:15,639 Jeg kunngjør i dag at Robert Pilatus og Fabrice Morvan 871 01:33:15,722 --> 01:33:19,222 aldri har sunget en eneste tone på platene. 872 01:33:25,139 --> 01:33:28,180 Kio, min venn. Hvordan går det? 873 01:33:28,763 --> 01:33:35,263 De sang verken versene eller bakgrunnsvokalen. De sang ingenting. 874 01:33:35,347 --> 01:33:37,888 De bare mimet. 875 01:33:38,888 --> 01:33:43,096 Katten er sluppet ut av sekken, Rob. 876 01:33:43,180 --> 01:33:48,721 -Katten er sluppet ut. -Hvilken, Kio? Vi har ingen katt. 877 01:33:48,805 --> 01:33:52,638 For meg var hele prosjektet et kunstprosjekt. 878 01:33:52,721 --> 01:33:56,471 Det var en ny kunstform. Det var et kunstig band. 879 01:33:57,971 --> 01:34:00,763 Eieren vil at dere skal gå. 880 01:34:03,054 --> 01:34:05,429 Jeg beklager. 881 01:34:05,513 --> 01:34:10,262 Musikken var utrolig. Videoene og showene var utrolige. 882 01:34:10,346 --> 01:34:14,929 Folk var glade. Så hva er problemet? 883 01:34:36,512 --> 01:34:39,845 Vet du hva? Det går bra. 884 01:34:39,928 --> 01:34:43,137 Glem ham. Vi er fri nå, Fab. 885 01:34:43,887 --> 01:34:49,178 Vi kan samarbeide med andre produsenter. Vi har Aristas og Bennys støtte. 886 01:34:49,262 --> 01:34:53,012 Og vi har fortsatt fansen. Dette er ikke slutten, bror. 887 01:34:53,928 --> 01:34:57,053 Det er bare begynnelsen. Ja... 888 01:34:58,720 --> 01:35:03,553 Clive Davis og alle i Arista er sjokkert og forferdet 889 01:35:03,636 --> 01:35:08,594 over denne nyheten. Vi avlyser derfor den kommende verdensturneen 890 01:35:08,678 --> 01:35:13,303 og fjerner alle Milli Vanillis plater fra katalogen vår. Takk. 891 01:35:13,386 --> 01:35:17,553 Akkurat som dere føler jeg meg lurt og ber virkelig om unnskyldning 892 01:35:17,636 --> 01:35:20,011 til alle skuffede fans der ute. 893 01:35:20,094 --> 01:35:24,719 Verden er fortsatt et farlig sted. Saddam Hussein har invadert Kuwait. 894 01:35:24,802 --> 01:35:27,761 Vi forlater Irak-krigen 895 01:35:27,844 --> 01:35:31,302 for de siste nyhetene fra Milli Vanilli-skandalen. 896 01:35:31,386 --> 01:35:35,136 De sammenlignet seg med ikoner som Beatles og Elvis Presley... 897 01:35:35,219 --> 01:35:40,177 For en vits. Jeg syns de bør kastes ut av byen. 898 01:35:40,260 --> 01:35:43,177 Gruppens produsent bekreftet det som lenge har vært et rykte. 899 01:35:43,260 --> 01:35:46,052 Duoen sang ikke en tone på hitalbumet sitt. 900 01:35:46,135 --> 01:35:48,969 Vet dere hvem jeg så på American Music Awards? Milli Vanilli! 901 01:35:49,052 --> 01:35:54,468 Og vet dere hva? De var kjempe- hyggelige og kjørte fram bilen min. 902 01:35:56,885 --> 01:36:00,385 Du får jo ikke kalle meg Vanilli! Jeg synger mye bedre enn deg. 903 01:36:00,468 --> 01:36:03,635 Nei, jeg synger bedre enn deg! 904 01:36:06,051 --> 01:36:09,051 I Phoenix kastet fans båndene og platene sine på gata 905 01:36:09,135 --> 01:36:11,343 der en veivals ødela dem. 906 01:36:11,426 --> 01:36:15,010 Robert, kan du ringe tilbake? Jeg er veldig bekymret. 907 01:36:15,510 --> 01:36:18,843 Ring meg, OK? Jeg er glad i deg. 908 01:36:21,051 --> 01:36:26,176 Sønnen min verken spiser eller sover og nekter å gå på skolen og i kirken. 909 01:36:26,259 --> 01:36:32,009 Jeremy er én av mange ungdommer som er traumatisert av denne løgnen. 910 01:36:32,093 --> 01:36:35,676 -Dansere som ikke kunne synge. -Drevet av berømmelse. 911 01:36:35,759 --> 01:36:42,009 -Mime-løgnere... -Hvem skal beskytte barna våre? 912 01:36:48,134 --> 01:36:51,509 Fab, er dette virkelig? 913 01:36:54,717 --> 01:36:59,967 -Det er det. -Vi må gjøre noe. 914 01:37:16,050 --> 01:37:18,883 Kan alle være stille? 915 01:37:18,966 --> 01:37:25,591 Hei, alle sammen. Først og fremst vil jeg gjøre det klart at Brad Howell 916 01:37:25,675 --> 01:37:30,883 og John Davis er de ekte sangerne i Milli Vanilli. 917 01:37:30,966 --> 01:37:33,674 Dette begynner å bli skikkelig sprøtt. 918 01:37:33,758 --> 01:37:36,299 De bør få denne Grammyen. 919 01:37:40,133 --> 01:37:46,424 Vi avsluttet det. Rob og Fab...avsluttet det. 920 01:37:46,716 --> 01:37:49,257 Vi avsluttet det. 921 01:37:49,341 --> 01:37:53,591 Vi inngikk en pakt med djevelen, så å si... 922 01:38:36,631 --> 01:38:39,506 -Hva gjør du? -Hva gjør du? 923 01:38:39,590 --> 01:38:43,173 Jeg har ringt rundt. Vi skal ha... 924 01:38:44,714 --> 01:38:47,048 ...fest. 925 01:38:47,131 --> 01:38:49,881 Hvorfor gjemmer vi oss, Fab? 926 01:38:51,048 --> 01:38:54,548 Kom igjen, skift. Jeg låner jakka di, OK? 927 01:38:55,714 --> 01:38:59,464 Vet du hva? Ikke bli dratt inn i all negativiteten, bror. 928 01:38:59,547 --> 01:39:03,131 Vi er fortsatt stjerner, Fab. Vi må oppføre oss sånn. 929 01:39:03,797 --> 01:39:05,756 OK? 930 01:39:06,422 --> 01:39:08,839 Kom an, skift! 931 01:39:08,922 --> 01:39:11,756 Jeg er glad i deg, bror. 932 01:39:13,214 --> 01:39:15,047 Da fester vi. 933 01:39:24,422 --> 01:39:29,172 Jeg hørte at Lisa dro på turné med New Kids on the Block. 934 01:39:34,672 --> 01:39:38,338 -Jeg ringer etter limousin. Jeg vil ut. -Flott. 935 01:40:18,629 --> 01:40:22,296 De vil at dere skal flytte ut innen slutten av måneden. 936 01:40:23,171 --> 01:40:25,629 Kan du si ifra til Rob? 937 01:40:26,920 --> 01:40:31,379 -Han har ikke vært hjemme på en stund. -Jeg har sett på leiligheter. 938 01:40:31,462 --> 01:40:34,754 -Som dere har råd til. -Takk, Todd. 939 01:40:34,837 --> 01:40:39,962 Jeg drar nok hjem til Arizona en stund. Kanskje dere også burde dra fra LA. 940 01:40:42,795 --> 01:40:45,545 Hvor skal vi dra, Todd? Til en annen planet? 941 01:40:50,962 --> 01:40:56,628 OK, gutter. Som dere vet, har jeg jobbet med en advokat i Philadelphia 942 01:40:56,711 --> 01:40:59,295 de siste månedene, og... 943 01:41:00,211 --> 01:41:03,503 -Tanisha, hva vil du? -Jeg vil høre dette. 944 01:41:04,795 --> 01:41:10,044 Hovedpoenget er at det Farian gjorde, var lovlig. 945 01:41:10,836 --> 01:41:14,253 Det var ikke realt gjort, men det var lovlig. 946 01:41:14,878 --> 01:41:18,586 Men nå som vi er medlemmer av BMI og ASCAP, 947 01:41:18,669 --> 01:41:23,502 får vi betalt for rettighetene, og jeg jobber også med automatiske royalties. 948 01:41:23,586 --> 01:41:26,377 Hvor mye er det snakk om, KG? 949 01:41:27,252 --> 01:41:32,252 Jeg er ikke sikker, Spen, men de solgte over 13 millioner singler. 950 01:41:32,336 --> 01:41:34,627 Så... 951 01:41:36,210 --> 01:41:37,752 Jøss! 952 01:41:37,835 --> 01:41:41,877 Og Kevin Liles ble en vellykket plateselskapsjef. 953 01:41:41,960 --> 01:41:44,585 De ble alle vellykkede. 954 01:41:44,669 --> 01:41:49,294 DJ Spen, Bill, Ky, Rodney, Junie og Wayne. 955 01:41:52,585 --> 01:41:55,043 Og viktigst av alt... 956 01:41:56,043 --> 01:41:58,627 De er fortsatt venner. 957 01:42:02,377 --> 01:42:06,335 LOS ANGELES AUGUST 1994 958 01:42:07,376 --> 01:42:09,918 Ringte du søsteren din? 959 01:42:11,376 --> 01:42:14,335 Hun har prøvd å få tak i deg. 960 01:42:17,085 --> 01:42:19,959 Drikk dette, er du snill. 961 01:42:20,043 --> 01:42:22,084 Takk, mamma. 962 01:42:27,626 --> 01:42:29,793 Robert... 963 01:42:30,918 --> 01:42:33,251 Jeg flytter ut. 964 01:42:35,584 --> 01:42:39,834 -Slår du opp med meg, bror? -Nei, det gjør jeg ikke. 965 01:42:39,917 --> 01:42:43,209 Jeg skal bare ikke bo sammen med deg lenger. 966 01:42:46,042 --> 01:42:48,001 Ikke? 967 01:42:48,875 --> 01:42:51,167 Gjør det du må. 968 01:42:55,834 --> 01:42:59,125 Har jeg fortalt om produsenten Maurice? 969 01:42:59,209 --> 01:43:04,042 -Vi kan låne studioet hans når vi vil. -Maurice er narkolanger. 970 01:43:04,958 --> 01:43:09,417 Du har kjent ham i to uker, og han har ikke noe studio, bare en synt. 971 01:43:10,292 --> 01:43:13,208 Fab, vi kan bli superstjerner igjen. 972 01:43:13,292 --> 01:43:17,708 -Jeg vil ikke være superstjerne. -Vi kan lage filmer også. 973 01:43:18,375 --> 01:43:22,208 Jeg har noen kule ideer. En av dem heter "Pop Cops". 974 01:43:22,291 --> 01:43:26,000 Du og jeg jobber under dekke for FBI. 975 01:43:27,541 --> 01:43:32,541 Nei, ikke det blikket. Jeg tror du trenger terapi, ikke jeg. 976 01:43:39,333 --> 01:43:41,083 Pop-politi. 977 01:43:48,416 --> 01:43:50,291 Pop-politi... 978 01:43:53,582 --> 01:43:58,707 ET ÅR SENERE. 979 01:44:18,582 --> 01:44:21,582 Hva gjør du her, Vanilli? 980 01:44:21,665 --> 01:44:24,665 Leter du etter Sunset Boulevard? 981 01:44:40,165 --> 01:44:44,081 Frank! Jeg trenger 300 000 dollar. 982 01:44:45,331 --> 01:44:48,498 -300 000? -Til kausjon. 983 01:44:48,581 --> 01:44:53,456 Robert ble pågrepet da han stjal en bil. Og mer. 984 01:44:54,581 --> 01:44:59,122 Vi må få ham ut. 985 01:45:00,081 --> 01:45:04,539 Kan du ikke starte et prosjekt med ham? Samme hva. 986 01:45:22,289 --> 01:45:27,413 Jeg blåser i om de sang eller ikke. Jeg elsket Milli Vanilli. 987 01:45:30,663 --> 01:45:33,247 Det var en flott sommer. 988 01:45:34,372 --> 01:45:36,913 Det var det. 989 01:45:37,997 --> 01:45:40,497 Han har hatt det tøft her inne. 990 01:45:59,079 --> 01:46:01,621 Jeg skal få deg hjem nå. 991 01:46:07,121 --> 01:46:11,454 MÜNCHEN 992 01:46:18,662 --> 01:46:21,662 Jeg er glad du fortsatt har walkmanen min. 993 01:46:23,995 --> 01:46:28,370 Jeg skulle gjerne snakket med pappa igjen. Og forklart alt. 994 01:46:29,079 --> 01:46:31,454 -Mamma også. -Robert... 995 01:46:31,537 --> 01:46:37,995 De var så stolte av deg. Det er sant. Alle var så stolte av deg. 996 01:46:40,287 --> 01:46:44,453 Du kan bo her hvis du vil. Men bare hvis du ikke bruker dop. 997 01:46:44,537 --> 01:46:48,037 Jeg skal til Sri Lanka i tre måneder. 998 01:46:48,620 --> 01:46:51,953 På en slags avrusing. Frank betaler. 999 01:46:53,328 --> 01:46:57,411 Så drar jeg tilbake til Frankfurt til et nytt prosjekt med ham. 1000 01:46:57,495 --> 01:47:02,995 Robert, hva snakker du om? Du er ingen sanger. Det har du aldri vært. 1001 01:47:03,078 --> 01:47:07,661 Du må forlate denne skitne musikkbransjen. Glem Farian. 1002 01:47:07,744 --> 01:47:10,953 Du trenger ham ikke. 1003 01:47:11,036 --> 01:47:13,953 Du kan leve et normalt liv. 1004 01:47:14,828 --> 01:47:17,244 Et normalt liv. 1005 01:47:18,703 --> 01:47:20,494 Greit. 1006 01:47:21,078 --> 01:47:24,827 Flybillettene. Ikke mist dem, OK? 1007 01:47:25,994 --> 01:47:29,327 Og litt lesestoff om Sri Lanka. 1008 01:47:30,327 --> 01:47:32,744 Det blir fint. 1009 01:47:32,827 --> 01:47:35,702 Og litt kontanter. 1010 01:47:38,827 --> 01:47:44,077 Frank hilser. Han jobber med en ny låt til deg. 1011 01:47:44,702 --> 01:47:48,160 Ja, vi har en låt til deg. 1012 01:47:49,160 --> 01:47:51,035 Snart. 1013 01:48:05,785 --> 01:48:10,035 HOTELL ARCADIA APRIL 1998 1014 01:49:51,699 --> 01:49:55,866 Den tidligere popstjernen Robert Pilatus er blitt funnet død 1015 01:49:55,949 --> 01:50:00,782 på et hotellrom i Frankfurt. Dødsårsaken er ikke fastslått, 1016 01:50:00,865 --> 01:50:04,240 men den skyldes trolig en kombinasjon av narkotika og alkohol. 1017 01:50:04,324 --> 01:50:10,532 Pilatus hadde lenge slitt med misbruk og ble bare 33 år gammel. 1018 01:50:10,615 --> 01:50:13,657 Tysk politi fortsetter å... 1019 01:51:47,821 --> 01:51:50,571 Jeg er lei for det, bror. 1020 01:51:51,738 --> 01:51:54,488 At jeg ikke kunne være der for deg. 1021 01:51:56,488 --> 01:51:59,196 Jeg prøvde i lang tid. 1022 01:52:00,363 --> 01:52:04,779 Søsteren din og jeg ordnet terapi til deg, men du ville ikke gå. 1023 01:52:07,779 --> 01:52:12,112 Så jeg ble nødt til å flytte og redde meg selv. 1024 01:52:13,071 --> 01:52:18,904 -Jeg måtte begynne på nytt. -Du gjorde ditt beste. 1025 01:52:19,571 --> 01:52:22,196 Jeg vet ikke om det er sant. 1026 01:52:23,529 --> 01:52:26,320 Det er ikke din feil, Fab. 1027 01:52:34,945 --> 01:52:37,612 Det er ikke din feil. 1028 01:52:57,861 --> 01:53:03,320 Først vil jeg spille en sang for broren min. For Robert. 1029 01:53:47,819 --> 01:53:54,485 TILEGNET ROBERT PILATUS 1030 01:53:58,652 --> 01:54:02,360 FABRICE MORVAN GA UT SOLOALBUMET "LOVE REVOLUTION" I 2003 1031 01:54:02,443 --> 01:54:05,860 OG FORTSETTER Å JOBBE SOM SANGER OG LÅTSKRIVER. 1032 01:54:05,943 --> 01:54:09,401 HAN BOR I AMSTERDAM MED PARTNEREN OG DERES FIRE BARN. 1033 01:54:11,776 --> 01:54:15,943 FRANK FARIAN BODDE I MIAMI OG PRODUSERTE MUSIKK HVER DAG. 1034 01:54:16,026 --> 01:54:22,734 HAN SOLGTE OVER 800 MILLIONER PLATER FREM TIL HAN DØDE I JANUAR 2024. 1035 01:54:25,901 --> 01:54:29,526 INGRID "MILLI" SEGIETH JOBBET MED FRANK FRAM TIL HAN DØDE. 1036 01:54:29,609 --> 01:54:33,442 I 2014 GIFTET HUN SEG MED FRANKS BESTE VENN, EN ROCKEGITARIST 1037 01:54:33,526 --> 01:54:36,901 OG BOR SAMMEN MED HAM I NÆRHETEN AV FRANKFURT. 1038 01:54:39,484 --> 01:54:43,109 CARMEN PILATUS OG DATTEREN BOR FORTSATT I MÜNCHEN 1039 01:54:43,192 --> 01:54:47,109 DER HUN FORTSETTER Å HOLDE BRORENS MINNE I LIVE. 1040 01:54:49,734 --> 01:54:57,025 TODD HEADLEE FLYTTET TIL ARIZONA OG BLE EIENDOMSMEGLER. 1041 01:54:59,900 --> 01:55:03,358 BRAD HOWELL ER FORTSATT MUSIKER I TYSKLAND. 1042 01:55:03,442 --> 01:55:07,858 HAN OG KONA ANDREA LEVER ET ROLIG LIV OMRINGET AV EPLETRÆR. 1043 01:55:10,150 --> 01:55:13,442 JOHN DAVIS FORTSATTE Å JOBBE SOM SOLOARTIST. 1044 01:55:13,525 --> 01:55:16,192 SAMMEN MED FAB MORVAN LAGDE HAN 1045 01:55:16,275 --> 01:55:19,358 "HER ER DITT ANSIKT" EN MILLI VANILLI-OPPLEVELSE. 1046 01:55:19,441 --> 01:55:24,775 VI ER TAKKNEMLIGE FOR JOHNS BIDRAG I UTVIKLINGEN AV DENNE FILMEN 1047 01:55:24,858 --> 01:55:27,816 FRAM TIL HAN DØDE I 2021. 1048 01:55:35,066 --> 01:55:39,608 Jeg liker stemmen din. Så du fikk synge live til slutt. 1049 01:55:39,691 --> 01:55:42,274 Stort publikum? 1050 01:55:44,358 --> 01:55:47,857 Jeg synes ikke filmen bør slutte sånn. 1051 01:55:48,691 --> 01:55:52,732 Vi gir dem det de vil ha. Én siste gang. 1052 01:58:19,937 --> 01:58:23,521 Tekstadministrasjon: www.junefirst.tv