Перевод: RadonDendron Стилизация и редактура: yHdra
В прошлом месяце на финале Кубка Гомоку вы отлично себя показали!
КАПИТАН
ОБИНА
Да!
В текущем составе
мы бы не то что в финале, а ещё в первом отборочном продули.
Причина, по которой мы дошли до финала.. и проиграли! Её нам раскроет...
Макабэ!
Есть! Потому что Сасаго получил травму!
ГЛАВА 「КЛУБ ГОРОД-ЮГ-11」
Так точно!
Да!
Итак, мы все старшеклассники!
Но когда мы без Сасаго, наш уровень игры...
Макабэ, говори!
Есть! На уровне начальной школы!
Именно, начальной школы!
Даже всем вместе нам не одолеть старшеклассников!
Но если с нами Сасаго, то мы играем на каком уровне, Макабэ?!
Есть! На уровне студентов!
Верно!
Да!
Если вы соображаете, то уже знаете.
Сасаго играет на уровне самого Пеле.
Но! Он постоянно получает травмы.
И вот что я подумал.
Почему бы нам просто не опекать Сасаго, чтобы он не смог получить травму?
Почему...
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЗАЩИТНИК
ЙОКО
(младший)
ВРАТАРЬ
КУРОГАНЕ
Сасаго...
НАПАДАЮЩИЙ
НАЭБА
Просто...
ПОЛУЗАЩИТНИК
МУРОНЕ
Не опекать...
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЗАЩИТНИК
ЙОКО
(старший)
Чтобы...
НАПАДАЮЩИЙ
КАСУГА
Он...
ГЕЙМЕР
ШИРОГАНЕ
Не...
ЗАПАСНОЙ
КУРОБЭ
Смог...
ШПИОН
ГОНГЕНЯМА
Получить...
ФЛАНГОВЫЙ
ЗАЩИТНИК
ХОХОЕМИ
Травму?
Понятно!
ЗАПАСНОЙ
МАКАБЭ
Он прав.
Так будет быстрее, чем если бы мы просто тренировались.
Надо победить на пригласительном турнире.
Нельзя, чтобы Сасаго так и оставался в нашем клубе!
Ага!
Верно!
Он талант, у него большое будущее!
Вся страна должна узреть Сасаго во всей красе!
Да! Виват, Сасаго!
Сасаго-о-о!
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
ТЫ МНЕ ЗА ЕДУ 1000 ИЕН
А
ДОЛЖН
Аккуратно! Куда прёшь!
А? Чего?
Стоять!
Ты съела вчерашнюю еду!
Это потому что я попалась на твою уловку!
Э-Эй!
Что-то упало!
Извините, вы в порядке?
Я ваша соседка, Идзуми.
А, добрый день. А что с вами случилось?
Вы вся промокла.
Ну, я просто в пруд упала.
ГЛАВА 「ТРОИЦА」
Идзуми Вако?
Да, я Идзуми Вако.
Идзуми Вако...
Эм.. вы та самая Идзуми Вако?
ГЛАВНЫЙ ПРИЗ (100 ТЫСЯЧ ИЕН)
「ЯЩИК ДЛЯ МОЛОКА И КАЛЬМАР」 ВАКО ИДЗУМИ (20 ЛЕТ)
Отзыв жюри. Композиция и ракурс работы сразу выдают тонкое чувство стиля. Я прочувствовал до мурашек переданный «запах» — это и есть настоящий ика-мэси. А любовь, вложенная, видимо, от мамы Морихару в этот ящик из-под молока, — вот что главное. Сам «молочный ящик», в котором вдруг оказался кальмар, превращается в нечто таинственное, почти священное. Это встреча молочного ящика и икры — явно не случайный эпизод, а задуманная встреча. Отличная работа!
ГЛАВНЫЙ ПРИЗ (100 ТЫСЯЧ ИЕН)
「ЯЩИК ДЛЯ МОЛОКА И КАЛЬМАР」 ВАКО ИДЗУМИ (20 ЛЕТ)
Отзыв жюри. Композиция и ракурс работы сразу выдают тонкое чувство стиля. Я прочувствовал до мурашек переданный «запах» — это и есть настоящий ика-мэси. А любовь, вложенная, видимо, от мамы Морихару в этот ящик из-под молока, — вот что главное. Сам «молочный ящик», в котором вдруг оказался кальмар, превращается в нечто таинственное, почти священное. Это встреча молочного ящика и икры — явно не случайный эпизод, а задуманная встреча. Отличная работа!
ГЛАВНЫЙ ПРИЗ (100 ТЫСЯЧ ИЕН)
「ЯЩИК ДЛЯ МОЛОКА И КАЛЬМАР」 ВАКО ИДЗУМИ (20 ЛЕТ)
Отзыв жюри. Композиция и ракурс работы сразу выдают тонкое чувство стиля. Я прочувствовал до мурашек переданный «запах» — это и есть настоящий ика-мэси. А любовь, вложенная, видимо, от мамы Морихару в этот ящик из-под молока, — вот что главное. Сам «молочный ящик», в котором вдруг оказался кальмар, превращается в нечто таинственное, почти священное. Это встреча молочного ящика и икры — явно не случайный эпизод, а задуманная встреча. Отличная работа!
ГЛАВНЫЙ ПРИЗ (100 ТЫСЯЧ ИЕН)
Отзыв жюри. Композиция и ракурс работы сразу выдают тонкое чувство стиля. Я прочувствовал до мурашек переданный «запах» — это и есть настоящий ика-мэси. А любовь, вложенная, видимо, от мамы Морихару в этот ящик из-под молока, — вот что главное. Сам «молочный ящик», в котором вдруг оказался кальмар, превращается в нечто таинственное, почти священное. Это встреча молочного ящика и икры — явно не случайный эпизод, а задуманная встреча. Отличная работа!
ГЛАВНЫЙ ПРИЗ (100 ТЫСЯЧ ИЕН)
「ЯЩИК ДЛЯ МОЛОКА И КАЛЬМАР」 ВАКО ИДЗУМИ (20 ЛЕТ)
Отзыв жюри. Композиция и ракурс работы сразу выдают тонкое чувство стиля. Я прочувствовал до мурашек переданный «запах» — это и есть настоящий ика-мэси. А любовь, вложенная, видимо, от мамы Морихару в этот ящик из-под молока, — вот что главное. Сам «молочный ящик», в котором вдруг оказался кальмар, превращается в нечто таинственное, почти священное. Это встреча молочного ящика и икры — явно не случайный эпизод, а задуманная встреча. Отличная работа!
ГЛАВНЫЙ ПРИЗ (100 ТЫСЯЧ ИЕН)
「ЯЩИК ДЛЯ МОЛОКА И КАЛЬМАР」 ВАКО ИДЗУМИ (20 ЛЕТ)
Отзыв жюри. Композиция и ракурс работы сразу выдают тонкое чувство стиля. Я прочувствовал до мурашек переданный «запах» — это и есть настоящий ика-мэси. А любовь, вложенная, видимо, от мамы Морихару в этот ящик из-под молока, — вот что главное. Сам «молочный ящик», в котором вдруг оказался кальмар, превращается в нечто таинственное, почти священное. Это встреча молочного ящика и икры — явно не случайный эпизод, а задуманная встреча. Отличная работа!
「ЯЩИК ДЛЯ МОЛОКА И КАЛЬМАР」 ВАКО ИДЗУМИ (20 ЛЕТ)
Отзыв жюри. Композиция и ракурс работы сразу выдают тонкое чувство стиля. Я прочувствовал до мурашек переданный «запах» — это и есть настоящий ика-мэси. А любовь, вложенная, видимо, от мамы Морихару в этот ящик из-под молока, — вот что главное. Сам «молочный ящик», в котором вдруг оказался кальмар, превращается в нечто таинственное, почти священное. Это встреча молочного ящика и икры — явно не случайный эпизод, а задуманная встреча. Отличная работа!
ГЛАВНЫЙ ПРИЗ (100 ТЫСЯЧ ИЕН)
「ЯЩИК ДЛЯ МОЛОКА И КАЛЬМАР」 ВАКО ИДЗУМИ (20 ЛЕТ)
Отзыв жюри. Композиция и ракурс работы сразу выдают тонкое чувство стиля. Я прочувствовал до мурашек переданный «запах» — это и есть настоящий ика-мэси. А любовь, вложенная, видимо, от мамы Морихару в этот ящик из-под молока, — вот что главное. Сам «молочный ящик», в котором вдруг оказался кальмар, превращается в нечто таинственное, почти священное. Это встреча молочного ящика и икры — явно не случайный эпизод, а задуманная встреча. Отличная работа!
Та самая Идзуми Вако, да!
Прошу...
Прошу?
Вас...
А?
Пожалуйста, возьмите меня в ученики!
Мои тренировки несколько изнурительны.
Мне больше нечему тебя научить.
Чего?!
ПОСВЯЩЕНИЕ
Зачем вы это носите с собой?
Думала, что может пригодиться.
Так вы что, действительно не можете ничего посоветовать для хороших фото?
Вообще ничего...
Вот как...
Нагумо!
Никура!
Можно фото?
Какое фото?
Можно я вас сфотографирую?
А?!
Ты кто такая?
Я Идзуми Вако!
Да нет, ты кто вообще такая?
Говорю же, я Идзуми Вако!
Я не разрешала меня фоткать!
Нагумо, Нагумо, это она.
Вот оно как. Умоляю, дайте мне 100 тысяч иен!
Прошу вас, фотографируйте меня полностью!
Я буду вовек вам позировать!
ВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТУРЫ МОДЕЛИ
Я уже потратила все призовые деньги.
Что значит, потратила?!
Пожертвовала!
Вот как...
Пожертвовала?!
Да, целиком и полностью!
Целиком?!
Целиком!
И..
полностью!
Эй, ты опять меня снимаешь?
А ну! Прекращай!
Ах, вот как. Я тогда тоже буду!
Что происходит?
А, эм... почему вы Нагумо снимаете-то?
Да вот, утром случайно сделала один снимок...
Да прекрати ты уже!
Я же с тобой разговариваю!
и подумала, что это может быть весело.
И правда ведь, как же это весело!
Всё, хватит! Сейчас камеру сломаю!
Сломать? А ты уверена?
А?
Понимаешь ведь, что это за билет на скачки?
Мало ли что с ним случится.
Это проигрышный билет, дура!
Делать фото, потому что это весело.
Я начинаю понимать, учитель!
ПОСВЯЩЕНИЕ
ГОРОД
Главред, вы готовы?
Ладно! Вперёд, Арама!
ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК
РЕДАКЦИЯ
_
ГОРОДА
И, начали!
И-и ёх!
ГЛАВА 「3 РЕДАКТОРОВ」
А разве можно вот так наобум выбирать?
Тодороки, поскольку ты тут совсем недавно, я тебе раскрою одну тайну.
Да.
КОЗЕРОГ 22/12 - 19/1
СЧАСТЛИВЫЙ ПРЕДМЕТ НА ЭТОЙ
НЕДЕЛЕ: МИНИ-ЮБКА
Люди, которые верят в наш гороскоп...
Н-Неужели...
Их не существует!
Так прекратите это.
А значит, ничего страшного.
Да прекратите это!
Кстати, Тодороки...
МИСТЕР
ОБЛОМ
РЕАЛЬНОСТЬ
ВОИСТИНУ
ЖЕСТОКА
А, да!
Сценарий Мистера Облома уже написан?
А... Э...
МИСТЕР
ОБЛОМ
РЕАЛЬНОСТЬ
Просто.. ну, так как эта глава финальная, то...
РЕАЛЬНОСТЬ
ВОИСТИНУ
ЖЕСТОКА
м-мы ещё не успели.
З.. завтра!
Это же просто одна страница с четырьмя кадрами...
Ну что ж, давайте решим насчёт тематической страницы.
Давайте сначала пообедаем.
Я что-нибудь у Макабэ закажу.
Почему мы завершаем Мистера Облома?
А?
Честно говоря.. я пришёл в этот журнал, потому что...
потому что в нём выходил Мистера Облом.
Я так разбит тем, что придётся прекратить работу с моим любимым автором, кумиром моего детства...
Прошу вас, дайте Камабоко Они-сэнсею ещё один шанс!
Хм-м...
Но ведь...
дальше с нами будет работать Наганохара Дайскуэ-сэнсей.
Серьёзно?!
Да ну?! Она же суперизвестная! Я её самый главный фанат!
Так радостно и волнительно!
Эй...
Никура...
Что это... с твоим лицом?
ГЛАВА
「РУКОВОДСТВО」
А руки, с руками ты что делаешь?
Просто скажи уже, что происходит.
Это сила любви!
Да кому это понравится!
Попробуй это с менеджером на подработке.
Он тебя сразу повыс—
Вот так?
Именно.
Вот так вот.!
Это такой способ подбодрить кого-то после трудного дня.
П.. Подбодрить?
Если ты так сделаешь, тебя сразу повыс—
Значит, вот так вот!
Классно! Ты уже лучше меня делаешь!
Реально?
Ну не знаю.. ты это серьёзно?
Я разве настолько хороша?
Я же наобум сделала.
Но откуда ты это всё так в деталях знаешь, Никура?
Так вот, я об этом отсюда узнала!
Дай-ка мне.
Здравствуйте. Доставка.
А, спасибо.
До свидания.
А!
Да?
Так держать!
Вот же блин! Как же я повелась на это!
Никура..
я отомщу за тебя!
Так держать!
Никура! Сейчас же окопаемся в ближайшей дыре!
Давай!
ПЕРВЫЙ ГОД СТАРШЕЙ ШКОЛЫ, ВЕСНА
Никура, ты слушаешь по радио Горо Куробэ?
А, я... нет, не слушаю.
В те годы я вообще ничем не интересовалась,
из-за чего мне было не о чем поговорить с другими.
Со временем я начала беспокоиться о том, что у меня не было друзей.
Но однажды я как-то шла мимо теннисного корта.
И именно там, глядя сквозь толпу...
я увидела её там, на поле.
Да!
Нагумо из клуба идущих домой побила Насу из теннисного!
Насу четвёртый по стране!
Это как вообще?
Завтра она схлестнётся с Цукиямой из гейтбольной команды.
Да ну? Кто вообще эта Мидори Нагумо?
Отлично!
ГЛАВА 「ПРЕКРАСНАЯ ПТИЦА」
С тех самых пор я каждый день
жила лишь в ожидании очередной схватки Нагумо.
Да!
То, как она сметала клубы один за другим...
Похоже, это вылечило мою грусть.
Я хотела, чтобы эти моменты длились вечно.
И вдруг я поняла... я ведь их запечатлела.
Знаете про Нагумо с одиннадцатого класса?
Знаю! Она такая крутая!.
Я её обожаю!
Со временем уже вся школа знала про Нагумо.
Давайте поддержим Нагумо!
Даже в моём классе.
Никура!
Это Нагумо на фото?
Ты её фанатка?
Ага!
У меня ещё есть, хочешь посмотреть?
Ах! Покажи, покажи! Класс!
Дай я тоже посмотрю!
И я!
Через несколько дней
Нагумо внезапно перевелась в другую школу,
оставив вместо себя бесценный подарок.
Может, подарить ей это, когда мы будем завтракать?
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
Так держать!
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
ЗАПАДНАЯ КУХНЯ
МАКАБЭ
Итак, позвольте объявить, что сегодня на повестке дня у клуба идущих домой.
Очень клубно!
Да ну? Прям клубно!
Клубно! Клубно!
Мацури, давай громче!
Клубно!
Кхм. И теперь, как президент клуба, я бы хотела объявить о сегодняшнем мероприятии.
Клубно!
Будем играть в Бога!
Вообще не клубно!
ГЛАВА 「ИГРА В БОГА」
Повторим стратегию.
Да, Президент.
Президент?
Нет, всё, так ничего не получится...
Что такое, Президент?
Я не знаю, что делает президент, поэтому не могу его изобразить.
Эттян, ты же Президент своей страны,
так будь просто Президентом Эттян!
А-ха... Понятно, понятно...
Хорошо, Мацури, ты послушай меня, что я скажу.
Чего-чего, Президент Эттян?
Я желаю заполучить всё в этом мире.
Диктатор!
А тебе, Мацури, я отдам половину всего этого!
Повезло!
Будем жить долго и счастливо.
Сидеть в интернете и кушать печеньки.
Подожди-ка немного.
Я что, управляю своей жизнью по собственной воле?
Прямо как Бог!
Бог... Бог... Игра в Бога!
Вернёмся к главному.
Да, Президент!
П.. Президент...
Пожалуй, не буду останавливаться на подобном.
Это мне в тебе и нравится.
Кто-нибудь о чём-то помолится...
Хочу быть богатым.
А мы подслушаем и исполним его желание.
Вот и всё.
А если он попросит крепкого здоровья?
Спрашиваешь! Посоветуем есть побольше овощей.
А если у себя в мыслях помолится?
Это мне в тебе и нравится!
Но раз уж это храм, можно ли тут молиться о материальных вещах?
Нравится!
Мы не в Бога играем, а в Будду.
Нравится!
Эттян! Тут полицейский!
А-Ага!
Пусть всё будет как прежде, пожалуйста!
Эттян! Что нам делать?
Ничего не поделать...
Сейчас присядем.
Нравится!
Мацури, хочешь помолиться о чём-нибудь?
Я исполню.
Не знаю.
А ты, Эттян? Я исполню.
Тогда.. «не знаю» Мацури
превращу в «что-то конкретное»..
Я дома!
С возвращением!
Ты сказала Мацури, что мы переезжаем?
Ня! Пока не сказала!
Лучше расскажи скорей.
Ага.
ГОРОД
(ООО) Ресайклинг магазин „Тодо“
СТУДИЯ "ПОХИТИТЕЛЬ ГУБ"
Это случилось вчера...
Простите...
Да.
Да...
ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК
РЕДАКЦИЯ
_
ГОРОДА
Понял...
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
Я взгляну.
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
ВАМ ГРЕТЬ ?
ДА, СПА- СИБО
ВАМ ГРЕТЬ ?
ДА, СПА- СИБО
ВАМ ГРЕТЬ ?
ДА, СПА- СИБО
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
ВАМ ГРЕТЬ ?
ДА, СПА- СИБО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
ВАМ ГРЕТЬ ?
ДА, СПА- СИБО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
ВАМ ГРЕТЬ ?
ДА, СПА- СИБО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
ВАМ ГРЕТЬ ?
ДА, СПА- СИБО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
ВАМ ГРЕТЬ ?
ДА, СПА- СИБО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
ВАМ ГРЕТЬ ?
ДА, СПА- СИБО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
ВАМ ГРЕТЬ ?
ДА, СПА- СИБО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
ВАМ ГРЕТЬ ?
ДА, СПА- СИБО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
ВАМ ГРЕТЬ ?
ДА, СПА- СИБО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
ВАМ ГРЕТЬ ?
ДА, СПА- СИБО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
ВАМ ГРЕТЬ ?
ДА, СПА- СИБО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
ВАМ ГРЕТЬ ?
ДА, СПА- СИБО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
ВАМ ГРЕТЬ ?
ДА, СПА- СИБО
МИСТЕР ОБЛОМ #ФИНАЛ
「СЧАСТЬЕ СРЕДИ ОТЧАЯНИЯ」 ОНИ КАМАБОКО
ВАМ ГРЕТЬ ?
ДА, СПА- СИБО
ВАМ ГРЕТЬ ?
ДА, СПА- СИБО
ВАМ ГРЕТЬ ?
ДА, СПА- СИБО
ВАМ ГРЕТЬ ?
ДА, СПА- СИБО
ВАМ ГРЕТЬ ?
ДА, СПА- СИБО
БАХ
БОЛЬ- ШОЕ СПА- СИБО
ПШШШШ
РЕ АЛЬ НОС ТЬ...
ПШШШШШШШ
ВОИС- ТИНУ ЖЕС- ТОКА...
БААААААААААМ
ОБЛОМНЫЙ ДОМ
НО.. ИНОГ ДА...
ХОРОШО, ЧТО Я ЖИВУ ОДИН
СЛУЧА- ЕТСЯ И ХОРО- ШЕЕ!
ГЛАВА 「ПУТЬ МАНГИ」
Последние штрихи... полностью приняты.
Лучшее из лучших до самого конца!
Столько обломов было за эти годы...
Да!
#12 ВОРОНА
#32 БАНАНОВАЯ КОЖУРА
#106 ПРОКЛЯТИЕ
#32 БАНАНОВАЯ КОЖУРА
#410 ВНЕЗАПНЫЙ ХЛОПОК
#612 ВНЕЗАПНЫЙ ЖОР
#410 ВНЕЗАПНЫЙ ХЛОПОК
#141 НЛО
#301 БЕГЕМОТ В БЕЗОПАСНОЙ ЗОНЕ
#141 НЛО
#301 БЕГЕМОТ В БЕЗОПАСНОЙ ЗОНЕ
#141 НЛО
#301 БЕГЕМОТ В БЕЗОПАСНОЙ ЗОНЕ
#316 ВОРОНА
#301 БЕГЕМОТ В БЕЗОПАСНОЙ ЗОНЕ
#316 ВОРОНА
#301 БЕГЕМОТ В БЕЗОПАСНОЙ ЗОНЕ
#316 ВОРОНА
Спасибо...
вам за всё!
Что вы.. это вам спасибо!..
Тодороки.
Наганохара-сэнсэй какое-то время не сможет рисовать.
Что?!
Она повредила руку.
Что?
Так что скажи ему, что мы продолжим Мистера Облома.
Они Камабоко-сэнсэй!
Я... шучу!
Давайте запустим новую серию!
А?! Ну... а когда начнём?
С понедельника ведь, конечно же!
Но.. идеи для следующего выпуска.. ещё...
Верно...
Тогда может...
Мистер Облом 2?
Господин Тодороки.. я же сказал, ну нет у меня идей!
Я тут подумал, господин Тодороки, что ваши идеи совершенно не годятся.
Да? Ну не волнуйтесь об этом.
Господин Тодороки, а как насчёт?
Насчёт Мими 21...
Вечер опустился на Город.
ГОРОД
ГЛАВА
「КОНФЛИКТ! НИКУРА ПРОТИВ НИКУРЫ」
Подними, прикармань и потрать.
Демон!
Я бы никогда так не сделала! Я что, по-твоему, Нагумо?
Хоть ты так говоришь, но я здесь появился, потому что тебе всё же хочется.
Не может быть...
~250 рублей
Какие-то там 500 иен потратить — не преступление.
Тот, кто их уронил, сам виноват.
Если бы ты потеряла 500 иен на улице, ты бы ведь не стала их искать?
Ну, возможно...
Не о чем беспокоиться.
Демон!
С этими 500 иенами ты бы могла беззаботно жить всю свою жизнь!
Демон Глупости!
Хватит уже мяться и быстрее бери их!
На эти деньги мы купим землю и построим дом.
Ангел! Разве у меня нет ангела?!
Прости, что заставил ждать.
Чем могу помочь?
Да не дразни ты меня!
Неужели я так сильно хочу эти 500 иен?
Тут вообще есть ангелы?!
Э-Это ещё что такое?
Лев верхом на медведе?
Выглядит миленько,
но взгляд у него какой-то прям жуткий...
Что ты такое?
Я европейский демон.
Я Великий Король Ада.
Великий Король Ада!
Что ж, Никура.
Здесь четыре демона.
А раз ангел здесь не намечается, то...
Ты всё-таки не прочь забрать эти 500 иен, не так ли?
Не могу... Удержаться...
Прошу, подожди.
К-Кто это?
Мне так жаль, что я заставил тебя ждать.
К-Каракатица! Появилась новая я!
Позвольте, я скажу.
Ваши планы на эти 500 иен наивны.
Потому вас люди и считают за идиотов.
Эм.. ты что, проповедуешь демонам?
Я презираю вас всех.
Ты наконец-то появился...
Мой ангел!
Нет, нет. Я Демон-Каракатица
Демон-Каракатица?!
Хочешь ли ты весь мир в обмен на твою душу?
Это каракатица, но демон!
Что вы такое, почему вы такие бесполезные?!
Ох, как хорошо. Я нашла их. Хорошо, что вернулась.
Аж пять демонов появились...
И все погорели.
Одна только жадность,
да ложная справедливость...
И отношение скверное.
Замолчите!
Давай вызовем полицию!
Опоздала!