天啊，维琪今晚 告诉了我这个大派对
-真的吗？在哪？ -老兄，今晚有个很大的派对
-太棒了，要去闯一下吗？ -没啦，就是去而已
-有个很大的派对 -我听说了今晚的派对
天啊，你听说麦克把 阿曼达甩了吗？
我刚听说麦克和阿曼达分手了
-克瑞斯在衣服下是全裸 -什么？那是我的主意！
-跟我说我们绝不会分手 -有一个派对
如果你没有伴 我也没…
-你去，我去，大家都去 -我们也去
如果你没有伴 我也没伴…
我从三年级开始就有一本 一直没还给图书馆的书
我怀孕了！ 我要去社区学院
-我的学位服有奶酪味 -闭嘴
-是谁的派对？ -是法文课的那个女生
-体育课那个女生 -大腿很胖那个？
-膝盖很怪的那一个 -你参过军？
-为国效忠 -你知道他们会剃光你的头吗？
什么？
我刚看见克瑞斯摩尔光着屁股
-我真替阿曼达感到难过 -胡说八道
如果你没有伴，我也没有…
-不要！ -好
-听说了吗？我学位服下是全裸 -听说了
-派对的事呢？超大的派对 -我也听说了
那你也听说麦克和阿曼达分了吗？
-你说什么？ -消息怎么这么不灵通啊
麦克戴斯特和 阿曼达白科特分手了
（普瑞斯顿美尔）
（爱好：文学期刊、荣誉学会、游泳）
（未来计划：念达特茅斯学院）
（引语：〝小心那些要求穿新衣服 的企业〞－梭罗）
太好了 阿曼达白科特单身了
在今晚的派对上…
我俩都会参加的派对
安排得多巧妙 就像是命运安排好的一样
-我以为我们没有要去 -交五块美元就可以留着那顶学位帽
噢，那我就可以把它挂在毕业纪念册 和我的胸前花饰之间
（丹尼斯弗莱明 爱好：无）
（未来计划：念纽约大学）
（引言：〝真正的朋友从正面攻击你〞 －王尔德 ）
-干嘛？ -没事
真谢谢你告诉我计划改 而且你明天就要走了
阿曼达和我必须完成 我们四年前开始的事情
你害怕未来，普瑞斯顿 我们已经要离开了
你为什么要去那派对，回首过去？
-绝对不要回头 -我终于毕业了
-除非你是那家伙 -怪胎
我没事
从她到这儿那天起 阿曼达和我就是连在一起的
-上帝，又来了 -第一学年，十月的时候
我第一次没赶上公车
如果我准时 我就见不到她了
而现在我是这学校 第一个看见阿曼达的人
那是她第一天到学校
然后我坐在教室 吃我的早餐，突然间…
在那么多教室中 她走进了我的
老师让她坐哪儿呢？ 就在我旁边
直到现在 你仍可说这是巧合
就在此时 她手伸进包里-
拿出一块草莓饼 和我当时吃的是一样的饼
-我该怎么做？ -谁愿意带阿曼达看学校？
-我愿意 -麦克戴斯特
我失去了她 我有个很好的机会可我犹豫了
但命运给了我第二次机会
今晚玩得高兴点 告诉大家我会想念他们的
你不去？
-真不敢相信你不去 -我为什么要去？
那你今晚要做什么？
-我不敢相信我要去 -我不敢相信他们分手了
我不敢相信你和她分了
嗯，就像我老说的…
（麦克戴斯特，爱好：足球、棒球 摔跤、舞会国王）
（未来计划：念伊萨卡学院 引言：〝只要赢，宝贝〞－戴维斯）
-可是阿曼达超辣的 -超辣的
身为一个高中女生，我猜是的
我们马上要上大学了 你们知道谁会在大学里吗？
-那些原来在高中的女孩 -不，大学女人
没有宵禁的女人 吃避孕药的女人…
我们在展望未来 未来…就是女人
-女人 -女人
嘿，或许我们得和我们的 女朋友分手
太棒了，我们可以用整个 夏天去找小妞
没有女朋友缠着
-没错，她们没劲！ -就是这样
-你说得对，戴斯特
贝思，滚开吧！
-就是这样！ -耶！
太厉害了 这真是个好主意
-麦克戴斯特是上帝 -麦克戴斯特是模范
麦克戴斯特是浑蛋
（威廉李彻：毕业典礼致辞代表 全国优秀学者）
（州物理竞赛团队队长 州奥林匹克数学竞试队队长）
（未来计划：念哈佛）
（引言：〝伟大的思想总是遭到 平庸之见的反对〞－爱因斯坦）
在过去的十年中他以 我的痛苦为快，证据一
我国二时的科学研究，一个热带雨林 被麦克扔到了窗外
从此变再没有雨，证据二
当麦克打了我的头以后 我戴了一个月的眼罩
我的父母带我去三维电影节 三维效果没有了
我怎么能忘记布丁事件？ 没人能忘
今晚麦克戴斯特将知道 难堪和被嘲弄的感觉
今晚我们将反击 今晚是我们的独立夜
喂，把这个拿开！ 你像个…
我们再重复一遍计划
我们将埋伏在池边小屋后面 就这儿
这是我，你是莫夫塔金 你是赏金猎人
-他怎么能当赏金猎人？ -这其实不重要
好吧，你是赏金猎人，你是塔金
-我不想当塔金… -好了，你们都是摇滚乐手
你们埋伏在这儿 我把麦克和他的一个同伙
带到这儿和这儿 你们守候的地方
你们跳下来用氯彷把他们搞晕
我们把他们脱光光 照他们亲热的裸照
-那里会有美女吗？ -甚至有人会在那里发生关系呢！
我今晚一定要搞一下！
（肯尼菲什 爱好：打过国中篮球校队一次）
（未来计划：念加大洛杉矶分校 引言：〝想像我摇摆…〞－土帕萨柯）
据说加大洛杉矶分校 百分之九十二的女生都有性生活
那儿百分之九十二的女生到处都在说 〝上课还是做爱？〞
你知道那意味什么吗？ 百分之九十二啊！
你懂这意思吧？ 我有百分之九十二的机会让自己难堪
我说〝你好〞
她会说〝你没有足够的方法让我满足〞 因为我真的没有
安息吧
最近怎么样啊，老兄？
-谁是幸运女郎？ -我还没决定
所有女生都要去 她们都有机会领特别早餐
我已经从名单上 筛选了十名很幸运者
-你要干什么？ -你想看吗？
-要 -仔细看
好好观察啊
亲热包
-见鬼了，我们的朋友是同性恋！ -谁是同性恋？
你们两个够了 那是〝爱的芬芳蜡烛〞
你认为带这个去派对 就会有美女送上门？
等着瞧吧
-等等 -干嘛？
-我有那封信 -你不会给她的
为什么不？
因为你还没改够四十亿次
好的作家都会重写
〝亲爱的阿曼达 现在你终于是一个人了
我就可以给你这封情书
我从没有勇气 在过去的四年中给你〞
-听这个 -怎样？
这是巴瑞曼尼洛
-我知道 -为什么会有播他音乐的电台？
听那些歌词
〝曼迪〞是阿曼达的简称
-这是我的吉兆 -普瑞斯顿
我讨厌介入你这荒诞的世界
-但那首歌是在讲他的狗 -不是狗，是关于一个叫阿曼达的女人
-谁会叫他们的狗〝阿曼达〞？ -我堂妹叫她的狗〝莎曼莎〞
别说狗了
这是我的吉兆 绝对是一个征兆
我准备好了
嗨，我的天啊，快进来 别让狗跑出去
苏珊，你看起来真漂亮 饮料在后面
普瑞斯顿，真高兴你来了 你带了…一个朋友，你好
不，没关系，进来嘛 喝点东西，开心点
普瑞斯顿 签了我的纪念册再进去
-我会有五百二十二位毕业生的签名 -你还真是野心勃勃
你不签就别想跑 我给你留了个空位在后面
-你为什么不照毕业照？ -为了避免这种时候
谢啦，二位，杭廷顿中学万岁！
等等！我衣服太松了
-我们走吧，时间就是蜜糖 -没错
哇，收钥匙啊 喝酒不开车
你好漂亮 谢谢你们来，克莉丝蒂、洁西卡
-肯尼…进来吧 -你好吗？
嗨，你们等一下，不要进正厅 我父母星期天回来
-肯尼，签我的纪念册 -谢了，没时间签
别这样，你的学校精神呢？ 加油！
别耍白痴！
太厉害了
美女要排队来找我了 要开始忙了
-你觉得他搞得定吗？ -那家伙什么都不会
-小心点，让我过去 -你最好给我小心点
这是我们的第一次演出 不要搞砸了
我听说卡洛邀请了她的堂兄
听说他兄弟的室友 认识一个洛杉矶的星探
-闭嘴 -好在我们有这些衣服
我们凌晨十二点半在这集合好吗？
威廉，他们会喝酒
-那又怎样？ -你不喝他们会把你踢出去
-我会喝啊 -你有可能会喝醉
-你有可能会上瘾 -不，我从网上下载了这些
我会知道我能喝多少 而不影响我的判断力或行为
你考虑的真周到
从这点来看，你还挺像 大卫杜考夫尼的
威廉，别相信任何人
〝我是个性机器〞
-〝性机器〞 -让他说点别的
好，好〝你想摸我那里吗？〞
〝你想摸我那…〞
杭廷顿中学，拜拜了！
麦克，你必须签我的纪念册 〝哪个队赢了？杭廷顿、杭廷顿〞
她们在这
-我好想你 -我六个小时没见到你了
你们好吗，各位小姐？ 别忘了游戏计划
什么游戏计划？
噢，我记起来了
嗨，贝思，我们该谈谈 我们都需要谈谈，是吗？
天啊，我不敢相信她真的来了
各位？
她来了
（阿曼达白科特 爱好：啦啦队队长、舞会皇后）
（未来计划：未定）
（引言：〝我很想从另一个角度 看世界〞-珠儿）
我想你跟她真的有来电
嗨，你们好
-嗨 -你好吗？
你没事吧？
麦克
-瞧你干了什么好事 -也许我们应该过去跟她聊天
-没错，她看起来超难过的 -自杀倾向
好了！
某人看起来像是 要试镜某音乐节目
-你一定得对每个人都抱怨一番吗？ -他的穿戴很容易受人嘲弄
至少我从没在他那睡过觉
那是四年级的事了 聊聊你四年级的朋友吧
-你有看到她吗？她去哪了？ -她在那里
-天啊！ -干嘛？她没看到我
-我不敢相信你还比着她 -她没看到我，你喘不过气来？
不，我在集中精力 我在运气
-什么？ -我在运气，别笑我
-我们约会时你有这么古怪吗？ -我们约会时你有这么啰嗦吗？
是的，国二那一个星期 我一直都很啰嗦
-你好吗？ -嘿
我现在就去 现在就要去
-你一个人行吗？ -没问题，我找别人送我回家
-你确定？ -嗯
-好 -去吧
真的，我已经没事了 怎么了？
没什么，只是… 他是学校里最有魅力的男生
对，但是学校生活结束了
他以为他是谁？布莱德彼特吗？
-你就像葛妮丝派特罗 -他很后悔和她分手
-你们真的很好心，但是我要… -我们真的这么想，你像葛妮丝派特罗
更漂亮，但是更丰满
-更丰满 -丰满多了
-我想出去吸点新鲜空气 -但是他不是布莱德彼特
连《Twelve Monkeys》里的 布莱德彼特都不如
布莱德彼特在那部片眼睛很怪 而且超髒的
麦克甚至不配和布莱德彼特 呼吸一样的空气
-一点都不配 -麦克戴斯特是个讨厌鬼！
-讨厌鬼 -讨厌鬼
我实在不想谈这些
-她没有葛妮丝派特罗漂亮 -差远了
时候到了 肯尼菲什终于要成为男人了
十位候选者已就绪
十位可爱的女士都任我差遣
十位称职的导游 已进入爱的乐园
会是谁呢？十位美丽的女士 谁是幸运者？
考妮，你好吗？
九位美丽的女士 谁是幸运者？
对不起，是我不好 抱歉
请问这…是啤酒吗？
-这还能是什么，臭小子？ -对，抱歉
-要一杯吗？ -好，当然要
超难喝的！不要喝这个啤酒 这啤酒坏了
-我喝起来很像啤酒 -我也是
我的喝起来很好
-艾希莉，你看起来很漂亮 -谢了
我今天很怀旧，想起国一时
我们当时在莲恩家 玩转瓶子的游戏，记得吗？
-有点印象 -没错
我们没有完成那个吻 我记得你整晚都盯着我
-和你的朋友们一直笑，记起来了吗？ -是的，你当时吃着芝多司
满嘴牙套都是橙色的 没有人跟你说
所以你还是不停的吃 莲恩和我觉得那很滑稽
-莲恩！快过来 -干嘛？
我正在跟小肯尼说 我们以前都叫他芝多司
-你笑什么？ -〝真多汁〞
-再见了，芝多司 -拜拜
-利用我的身体吧，宝贝 -亲爱的，给我一点爱
你们好吗，女士们？ 想跳舞吗？
-我过敏 -过敏？
-对跳舞过敏？ -对
-嘿，我想给你这个 -谢谢
我听说他一年前就甩了她 她一直付钱让他扮作男朋友
-可悲 -真可悲
普瑞斯顿？普瑞斯顿美尔 嘿，最近怎样啊？
真高兴看到你，我知道 你明天就要走了，我会想你的
-没什么，别担心 -我想起来国一时
我们把饭撒在盘子里
你付一块钱让我吃掉 我还吃了，那真是棒呆了！
-没错，美好时光 -嘿，你最近好吗？
练垒球时瑞奇击中你那里
那是最有趣的，老兄 好笑到不知道要说什么
记得去肉食包装厂吗？ 你吐在你的书包里面
-那不是我 -牛大便，记得吗？
你想把包藏在车上 不让别人看到
副校长拿着它到所有的班级去 我就说…
〝那不是你的书包吗？〞 你就说〝不是〞
我说〝应该是喔〞 然后…
-阿曼达，嘿 -嗨，朗
你没事吧？ 我刚听说你和麦克分手了
-对 -嗯
想不到你没告诉我 毕竟我们是一家人
-远房表兄妹 -我们能聊这些事…
〝你无法把那味道弄掉…〞 记得吗？
我记得一件事 有一次我想和一位女生聊天
你就开始给我讲这些驴故事 记得吗？
-不记得 -那就奇怪了
因为这就是刚刚发生的事！
我不会忘记的 我同学会不会通知你的！
生活的内容就是记忆
谁想和我们一起进热澡盆？
-嘿，怎么样？ -怎么样？
不是应该差不多了吗？
我正在等那两个妞 争出谁可以要我？
-哪两个妞？ -我谁都没看到
-你以为我撒谎吗？ -干嘛推人？
你最好搞清楚一点，蠢货
你们为甚么得破坏我的情绪？
老兄，我能和你说句话吗？
-怎么了？ -怎样？你说了吗？
-快点 -我不知道
瑞秋的父母不在家 她想让我跟她过夜
那计划呢？ 你答应的
瑞秋的父母有镜子
在床上方，我准备要这样，看…
我懂了，我去找其他人 可能他们有点勇气
麦克…
-嘿 -嘿
-你和我在同一个语言班，不是吗？ -没错
我就说吧 她去过我们学校，付钱吧
有人要爱堡包吗？熟透的
-一、二…那是什么？ -是我们的衣服
做公关嘛
-这些是给歌迷的，你不能穿 -我觉得很好看，给我一件
-不，别给他！ -他们穿衣服，也许我该戴帽子
你们烂透了
-那是什么东西？ -帽子
-继续播音乐 -帽子脱掉
-把帽子脱掉 -不要
-拿掉，拿掉 -不要，不要
-你要我帮你拿掉吗？ -不要
-为什么不把帽子脱掉？ -不脱
你看起来像 那个以前叫做王子的艺人
-听好，混混 -〝混混〞？你看起来像吸血鬼
噢，天啊！ 我说了不淮在屋内吸烟
是大便吗？有人鞋子上有大便吗？
天啊！谁鞋子上有大便 还踩在我家地板上？
我听说他和高二生睡觉
-那只猪，你要怎么办？ -以牙还牙
我今晚想钓个人 希望杰森能发现
-等等，和谁？ -随便啊，下一个找上我的人
不，下一个和我说话的人
我一定是死了进入天堂 因为我面前突然出现一个天使
你在哭吗？不，宝贝 你这么好，不应该这么悲伤
-是吗…？ -看见你悲伤让我心碎
我要怎样才能使你快乐？
和我去池边小屋
当然愿意 我可以为你做任何事，宝贝
就在这等一会儿，好吗？ 我马上就回来
他可以啦
厕所、尿尿、检查腋下、潄口… 我现在就要用安全套吗？
不，那不行
糟糕！糟糕！
嘿，没卫生纸了
等等我们
-我们去游泳池尿吧 -好
（我真喜欢男孩！）
这是什么？
楼上有洗手间吗？ 楼下的队伍很长，我真的很急
谁也不能上楼 是谁做的？
我好像看到那个交换学生 拿着黑笔走来走去
-那个外国混蛋 -好，你可以上楼去
-但是只有你可以，好吗？ -好
别关门，那门坏了
真棒，你要成功了，肯尼！
（《性入门》）
我们来看看
这不…对 喔，我可以…
该死，她会以为我早泄了！
该死！
老兄…
这些巧克力蛋糕真难吃
我不想浪费这个
最好戴两个 我可不知道她跟谁做过
-关上门！不，出去 -我在试着出去
-快出去！ -我出不去
闪开，蠢妞！
-不！ -不！
看看我有什么 我有…
我跟你说，这些电线上面那片天…
像是飞碟的高速公路
我在想威廉在派对中干什么？
我希望他能融入大家
我今晚不是有事要做吗？
加油、加油、加油！
我的腿没感觉了 我没有腿了！
我能和你说句话吗？
-你们做了吗，还是怎样？ -我们会的，我保证
她爸给了我们珍珠果酱合唱团的票 我们之后就分
我以为贝思可以滚一边去
麦克，有时候我们不是 什么都当真
-音乐会是什么时候？ -八月
八月？
你们真没用
-可是座位很赞 -我们最后还是会做的
-我其实从没想过你们会在一起 -是啊，我也是这么想
-什么？ -嗯…
我知道为什么和他开始约会 但不知道为什么会持续这么久
一开始一切都难以置信
国中时我是个无名小卒
然后我到了杭廷顿 麦克就开始和我约会
突然之间我就红了
我知道听起来很糟糕 但是那感觉很好
生平第一次我感觉很酷 他是我第一个男朋友
-我不明白，发生了什么事？ -什么也没有，这就是问题所在
麦克还是他，露臀狂 捉弄低年级生
我听过他做那些事 你为什么不和他分手？
因为我害怕…孤独
麦克和我约会了四年 感觉很久！
如果我不是麦克的女朋友 我是谁？除此之外没人知道我
我不知道我还能当谁
听着，我不知道你怎样…
但我认为每一个人 都有一个与他或她契合的人
这就是它的内容
这不只是一封傻乎乎的 告诉她我如何心醉的信
她是令我心醉，但是…
我不只是想告诉她 她不仅仅是麦克的女朋友，舞会皇后
她的内心是如此的美丽 可是没人愿意去理解
这也写在里面，可是…
最要紧的 是她应该给我一次机会
只要一个机会
也许我们会找出 这一切的理由
她为什么和麦克分手… 这封信我珍藏了四年
也许我们会发现原因
明白吗？是时候了
我想我准备好了，终于…
要说些鼓励的话吗？
你愿意摸我那里吗？
我是性机器，性机器
没人能听见我们
-你满意了吗？ -都是你，硬闯进来
如果我知道你在这儿 半裸着，自慰…
-那我一定会去别的地方 -我正在做准备工作
准备工作？
没错，楼下有个超赞的美女 正极度渴望和我做爱
杰森，我不应该相信那些谣言
-我们别再吵架了 -不会了，宝贝
-嘿，卡尔 -普瑞斯顿，你好吗？
-你好吗？ -还不错
-你有看到阿曼达白科特吗？ -我刚看到她在里面
你听说他们分手了吗？ 我想约她出去！
是时候了！
谢谢你听我说话 我当了舞会皇后还希望别人同情我？
-我该闭嘴 -不，你该跟别人聊聊的
谢了
阿曼达，我觉得现在和你很亲近
-你干什么？ -我关心你
-滚开！ -别这样，没什么
-真恶心 -少来了，你一直在对我暗示
我并没有，而且你是我表哥
-远房表哥 -你真恶心！
该死，阿曼达，别告诉我父母！
-看见这饼干上的盐了吗？ -看到了
看那些星星
有人说星星是几十亿吨的热气
但我认为…它们也许是上帝的咸盐
上帝正等着要吃我们
-我有事要告诉你们 -什么事？
-我最近变成单身了 -然后呢？
我记得杰夫说过你们认为 我是学校最抢手的高年级生
是啊
我记得杰夫说 你觉得我们很反叛
他这样跟你们说？
好吧，待会见
你这个周末不是该 跟你的网路女友见面吗？
是啊，可是她替富士公司 拍照片替产品广告
-那真糟糕 -对啊
那就是你和名模 克瑞斯蒂特林顿约会的代价
这首歌充满了肯对 希望的向往，关于爱情
爱使人痛苦…
我不敢相信有人把它扔了 你们不能扔纪念册
-你该永远珍藏它 -闭嘴
感谢上帝，看看你
特莎，签我的纪念册
-我踩到口香糖了 -快点，我们迟到了
真恶心！
小心，有人要过来
切到左边，避过边锋
然后就…得分
-那感觉很好吗？ -你怎么是这种疯母狗？
拜托你听一下自己讲的话 照照镜子
照个镜子，好吗？ 你是讲话像黑人的白人！
那是什么意思？
-我不是老是这样讲话 -所以你很正常啰？
那你呢？反社会小姐？
〝我觉得我比别人好得多〞小姐
我不觉得我比别人好
你在乎什么？ 你从六年级起就没和我说过话
-是你先不和我说话 -随便你怎么说
该死，你完全不知…
你不知道你在说什么 你不了解我
我知道你是谁
你是肯尼菲什，你… 我们以前在我家地下室一起玩游戏
你以前会睡在我家 老是得把走廊的灯打开
你总在情人节送卡片给我
和一包写着字的小爱心
因为我国中进了资优班 你变得冷淡不愿和我一起玩
而且我父母不富裕 而你想坐在学生餐厅比较好的那一边
到底发生了什么事？
她不该跟别人一起的 她应该跟我一起的
就连电台也播那首歌 这难道不是个征兆？
除非丹尼斯说得对 那首歌是在讲一只狗
那我是不是该去买只狗？ 不，它一定是个征兆
你不是每天都听得到那首歌 我已经十年没听过了
今天是巴瑞曼尼洛的生日 所以我们每小时播一次〝曼迪〞
非常感谢
曼尼洛将会从他东京的演唱会 现场回答你的问题
如果你有问题 请现在就打电话
对不起
你要用很久吗？ 我只需要打一通电话
-那边还有两个电话 -都坏了
-我才刚投钱进去 -是急事
-不会很久的 -我的车坏了，我只需要…
-等一下 -叫计程车
你好，我有个非常重要的事 想问巴瑞曼尼洛
〝曼迪〞那首歌… 喂？喂？
你为什么那么做？
等一等，小姐，我刚刚…
我刚刚在和别人讲话
-不可以，你不能挂断别人的电话 -喂
-计程车行 -你好，我需要一台车
-我在焦尼街，林荫大道 -你穿什么衣服？
-我是天使 -我有一些…
-我用完了 -你不能就那样挂断别人的电话
我想我的事比你的急些
你怎么会知道？ 你不知道多久…
棒极了！ 这简直是 我一生中最糟的一晚，谢谢
试想一下四十个醉汉 想占你的便宜
一个快要结婚的家伙吐了你一身 而你的车又坏了
之后你再来告诉我 你有个糟糕的晚上
-你是个脱衣舞娘？ -是舞者
天使脱衣舞娘
我是怪人？你凌晨从电话亭 打电话给巴瑞曼尼洛的！
你说对了 我是个彻底的失败者
等一下，抱歉… 好嘛，我不知道会这么糟
那是我见过最恶心的东西 你们这些人有病吗？
嘿
你认识普瑞斯顿美尔吗？
第一年的英语课 他就坐在你旁边
但是我想你不会记得的
为什么阿曼达白科特 会注意像是
普瑞斯顿、甚至我这种人呢？
可能她都忙着 召集身边的小绵羊了
绵羊！你们全是绵羊
不！
-路克没有推黑武士 -他应该要的，那家伙把他的手切掉了
-那是我们唯一的手电筒 -噢，是啊
-天啊，这里还挺黑的 -是啊
你知道吗？这很像 我对史考特白欧的感觉
-我十六岁时很敬仰他 -你不必坐在这…
-史考特白欧？ -我当时只有十六岁
当时《Happy Days》很红
更不用说《Joanie Loves Chachi》了 天啊，我真讨厌那个女主角
我知道我一定会见到他 如果我真的想的话
我确实见到了
当他演完《Charles in Charge》 第一季时
他巡迴演出，他来我们的购物中心 最后，一切都如愿以偿
-就像是… -命运
没错，所以我去了
我有一条红色大手帕 他里面的角色总戴着一条红色手帕
我在外面等
我是他到达时在那等的第一个人
他走下车…
他很英俊 而且正看着我
我不知道该怎么办 我什么都说不出来，也动不了
他就在那儿！我却一句话 都没跟他说过
我好像还有那条红手帕
但是，你永远无法知道…
如果我说了什么话… 你不知道会发生什么事
重点是，我了解一件事 你知道吗？命运，有命运这东西
它会指引你到一定程度 然后你必须自己去实现它
-你说得真是太好了 -我知道
别犯同样的错误 如果你真的想和他在一起
就回电话亭告诉 巴瑞曼尼洛你的感觉
-不！我不想要他，我是… -没关系，我不会觉得很奇怪
想想看，是史考特白欧啊 我们都有自己的喜好
你这装模作样的蓝色小精灵
是吗？昨晚在你车里你的女朋友 可不是这么说的
你们太逊了 我不干了
太棒了，为什么不把衣服脱掉？
-我？ -就是你
是你那蠢帽子的错
这帽子不蠢 酷得很
-真是太棒了 -我做了什么？
我一个人演奏，大家
我知道这首歌 我真的知道
以前我家教的学生 常播给我听
狂野比尔，摇滚吧！
-他真可爱 -我知道
-嘿 -我的天啊！
比尔，签我的纪念册
嘿！嘿！
你知道吗？ 我的护牙器很像战舰
发射光子！
这是我一生中最棒的夜晚！
耶！耶！
比尔！比尔！比尔！
-起来 -什么？
-我要尿尿 -你不能在这里尿
-这里是厕所！ -我想我已经知道了
你要闪一边去吗？ 因为我要尿了
天啊，你真恶心
我不能听这个
你一直等着想把这些话告诉我？
你真的想在尿的时候说这个？
如果这些想法在你脑子里六年了 你应该说出来
在你根本不理我时？
在你在我的柜子上写 〝丹尼斯弗莱明是棉条〞时？
我才没那样写
对，就像你没有在二年级时 弄坏我的白菜娃娃一样？
二年级…？ 我当时就承认了
不，我捡起来时她的头掉了 你就开始哭
-我才会知道 -我没怎么…哭
好啦，是我叫约翰写〝丹尼斯弗莱明 是棉条〞我后来很后悔
没关系，我告诉戴安娜叶林 你是个恋树者
-什么恋树者？ -和树做爱的人
那可不好笑
-不可能，他叫我握他的雷射笔 -拜托一下，女士们
你们俩任何时候 都可以握我的雷射笔
来吧
她们和威廉李彻 进了化妆室吗？
-是啊 -她们真幸运
嗨，你要啤酒吗？
-崔普麦尼里！ -崔普麦尼里
真没想到是你
-崔普麦尼里 -崔普麦尼里
天啊
你是性的象征 杭廷顿的女孩们还在谈论你
-是吗？谁？ -你在大学里一定是如鱼得水
我也希望如此 我连电话号码都拿不到
少来了，别胡扯，快告诉我
说真的，我原本以为 在大学里是天天狂欢
那就是 我走前和杰妮分手的原因
然后呢？
大学的女生是不一样的
她们都很认真
她们总谈世界问题和经济
她们都想和比她们年纪大的人约会
对，但是…
-不全是，对吗？ -就是这样，我想和杰妮复合
她和一个大四生约会 他是个医学院预科生
他们都很出众 像我们这样的人太普通了
说到这，你还和阿曼达 在一起吗？她很出众
对！阿曼达和我，注定的
-没错 -你真幸运
-我的确是 -守着她
这是我能给你最好的忠告
还有…洗澡时穿上拖鞋 我脚上长满了茧
再见，崔普 崔普麦尼里，好样的
阿曼达？
-你有看到阿曼达吗？ -没有
普瑞斯顿？我不知道… 他的头发是…我不知道
-棕色 -不算棕色，他个子高
对
他个子算高，他… 总穿短袖上衣
没错
有时候
-所以他是高个子 -挺高的
-有头发 -对
有时候穿短袖上衣
-对 -没错
-就这样？ -对
我是说，他是普瑞斯顿 你知道吗？
普瑞斯顿，我喜欢那家伙
-普瑞斯顿 -普瑞斯顿
你知道我还喜欢谁吗？ 《Scooby-Doo》里的维尔玛
-她是个有大屁股的女人 -大屁股女人
看着点，嘿！
阿曼达！阿曼达！
阿曼达
-天啊，麦克，走开 -我不能抱我的女朋友吗？
我不是你的女朋友 而且你喝醉了
不，等等
-我们得谈谈 -谈什么？
-我们的事 -没有〝我们〞了
有，你看，因为…
我想了很多，我想… 我想…
-我们应该和好 -为什么？
-什么？ -为什么？说出个好理由…
不，别找理由了 不，我的回答是不
不？
你是说你不想让我和你复合？
我是认真的 你应该好好想一想
想什么？你是个孩子气 又自我中心的傻瓜
-我的天啊 -好
跟我复和？拜托你
你喝醉了，而且我们结束了 别让自己难堪
是吗？你才会令自己难堪
别这样
现在谁会想要你？
某人
〝某人〞
应该说是没人吧
天啊，麦克 被你发现了
同性恋！
闭嘴！
没错！
我要揍屋里所有的人！
阿曼达
现在已经完全甩掉麦克了
也许你该上我的车 我会让你称心的
阿曼达，我看见了刚才的事
天啊，你真性感 我能看你裸体吗？
记得我们以前一起跳过舞吗？ 我当时超激动的，我在想也许…
-我的天啊 -我们可以一起来一下
宝贝，让我帮你把裙子脱掉 你太正了
阿曼达，你想要点西瓜吗？
阿曼达
阿曼达，我爱你
我知道这听起来有点怪 可是我一直…抱歉
觉得我们之间有种联系
自从我看到你拿着 我最爱吃的小烤饼
我明天就要走了，如果我们能…
你知道吗？够了！
我单身还不到五分钟
你就以为我会脱衣服和你在这里做… 就因为…我不知道
我不知道，就因为你曾想像我们 有过亲密的时刻
你就这么胡想了四年 你到底是多变态啊？
你为什么不滚开 去过你的见鬼生活？
谢啦，老兄，这是我今晚 见到最有趣的事
天啊，我希望他们没事
-别插那个探针 -爸爸
麦克，嘿，老兄
麦克，你得跟我到外面来一下
那里有…有一个美女…两个 她们是三胞胎
你不会相信她们在干什么 我没骗你，真的难以置信
跟我去池边小屋，她们跟我说… 她们想让你看
她们要给你看 我们去池边小屋，快点
快点
我是个失败者 我和学校最正的女生分手了
我的朋友都出卖了我 有人叫我同性恋者
为什么？
麦克？
-你喜欢街头顽童合唱团 -喔，鬼洗牛仔裤
还撕得破破烂烂的…
-你从小就是时尚的受害者 -多谢，我变了很多
-那里可以装五个人 -闭嘴，这是时尚
-好吧，可是你的眼镜… -大家都戴
-好吧，该我了 -怎样？
-你的鞋子！ -我的鞋子怎么了？
-你的鞋子 -怎样？怎样？
-是替你矫正吗？ -才不是…好吧
-那你的鞋子呢？ -它们怎么了？
你要去月球吗？
-你的脚有臭味 -乱讲，才没有
我是啤酒王
阿曼达 你还没签我的纪念册呢
我想让每个人 在他们的照片旁边签名
我的天啊
糟糕
大家都怎么了？ 这些是永恒的记录
谁需要她啊？ 他们说女人就像手推车
到处都有，对不对？
你说得没错 百分之百正确
-我问你一件事，不是… -什么事？
记不记得你那次傻乎乎的演讲
我绊倒你，大家都笑你吗？
记得
-对不起 -别在意
都是往事了，对吧？ 往事
-往事 -敬往事
-那是什么时候发生的？ -今天早上毕业典礼时
对喔
（爱堡）
我能要一件短袖上衣吗？ 怀旧嘛
拿去
大伙，我们重聚吧 几首新歌，大部份是老歌
-我可能会有兴趣 -当然好，为什么不呢？
-我爱你们 -我爱你们
-我的朋友们好吗？ -我的黑鬼朋友怎么啦？
-地板很冷，很冷 -对不起
没关系
-你以前做过吗？ -当然…
-没有，为什么，你呢？ -有，一次， 是和…
-我不想知道 -你说得对，对不起
-他们走了吗？ -我想是走了，我想他们已经走了
如果他们还在这儿 我就把他们
-打得屁滚尿流 -警察
我们走吧
-就是这样，我们做得到的 -一、二、三…
所有人都别动！
我的天啊
嘿！
警察！是警察！
我的天啊，我的天啊…
比尔，你还没签我的纪念册
嘿！
我们可以藏在池边小屋里
搞什么…？
-池边小屋万岁！ -快过来
池边小屋 池边小屋…麦克！
在这里，威廉
麦克，等等
成功了，脱他们的衣服
拿照相机！
看〝大足球先生〞
你现在对我印象如何啊？
-你看，我的手电筒 -噢不，是威廉
快跑！
天哪！把这些恶心的家伙 抬到车上吧
嗯…
你知道…
会越来越好的
-什么？ -嗯…
下次… 你不会…可以时间长一点
我不是那意思 我是说我们以前从没做过…
-一起… -你怎么知道不是你的错？
-我… -你说你以前…
你以前只做过一次 那表示你就是专家吗？
-我从没说我是专家 -我要是和别人可能会很好
什么？
听着
不是你的错，你缺乏感觉
你是个混蛋！
-到底是谁在这里？ -你不敲门的吗？
我不用敲门，这是我家！
你该修好那扇门…
-丹尼斯 -别碰我，你让我恶心
-滚出去！ -丹尼斯！
-滚出去！ -我正在做
-我来帮你，滚出去！ -你是怎么了？
你想知道我怎么了？ 我就告诉你我怎么了！
丹尼斯
-你要走回家吗？ -又不远
你可以…？
停下来好吗？慢一点
我想解释
-不用麻烦了 -不行，拜托，只要…
你…我们…
听着…我…
我…
对不起
你知道吗？
嗯
我不应该说…你知道的
我也很抱歉
-那… -那…
威廉李彻
-威廉 -干嘛？
走吧，该起床了 你父母来接你回家
噢，天啊，我的天啊
我父母！你有看到他们吗？
他们很生气吗？他们…？
-有看到我爸吗？我爸有枪吗？ -恐怕没有
他们更担心你 因为不是你的错
〝麦克戴斯特打了你 并强迫你喝酒喝到晕倒〞
-他…？什么？ -这是戴斯特说的
他逼你喝酒，脱你的衣服…
不是那样，我… 是…对啦
有意思的是他终于承认了
麦克，总和我过不去 噢，天啊！
嗯，随便啦…
戒酒吧 不然你的生活会是一团糟
-除非那是你想要的？ -不是的
不，谢谢你
-谢谢你 -别客气
-这样才对 -谢谢
放松点
谢谢你
往右
少来了，你在跟我开玩笑吗？
肯尼菲什？
-你们是恋人了？ -不！不是
我不知道
-我能参加你的婚礼吗？ -我不应该跟你说的
别说我了，说说你吧 你最后有…阿曼达？
你说了？怎么样？
喔，普瑞斯
没事，我没事，你知道吗？我…
我们不合适，很难受 但是过去了，结束了
我不知道，可能没有命运这种东西
可能都是瞎扯，我觉得像是…
可能是英雄的考验
会使我更成熟
我想让自己好过一点
天啊
如果能和她亲热一定很棒
你愿意和我亲热吗？
-到那里后给我打电话 -当然
保重
抱抱我
自己保重，好吗？
普瑞斯…只是想让你知道…
从昨晚来看 我觉得确实有命运之说
只是它有时候很奇妙
尤其是对你而言，对不起 是你给我的机会，我才这么说
再见啰
-没有人了解纪念册有多珍贵 -我们只能拥有记忆
我一直都这样说
今晚我要坐在某个酒吧里 一群美女围着我转
你们却要和无聊的女朋友 待在家里
-也许该甩了她们 -那就是我的意思
麦克，你昨晚为我挡下来 我还没来得及谢你
谢谢你跟警察撒的谎 我想我不会再那样喝酒了，谢了
喂，不行
-谁说你可以坐这儿？ -去玩你的电脑吧
对啊，你为什么不回家 看《Star Trek》，呆子？
呆子
-呆子 -呆子
（威廉去念哈佛 成为最受欢迎的学生之一）
（他创建了一个 价值四千万美金的软体公司）
（他正在和一个超级名模约会）
呆子
（在大学里麦克因为酗酒 失去了他的足球奖学金）
（他现在很胖 当那晚的一些相片流传开后）
（就被他打工的洗车行老板解雇）
-老兄 -太厉害了
你要一些吗？
（五分钟后丹尼斯甩了肯尼）
（十分钟后他们找到一个洗手间 又重新和好了）
开往波士顿的列车 在二十八月台上车
请乘客到第二十八号月台上车
对不起，我想你掉了这个
-你在这里干什么？ -你父亲告诉我你会在这儿，所以…
-那是我的信 -我以为是我的信
当然是，我只…你看了吗？
看了
我不知道我写了些什么 因为我写了不知多少遍…
谢谢你
谢谢你…我是说别客气
所以你现在要走了？
天啊
-是，刚… -实在是不巧？
对
我要去参加一个研讨会 冯内果的研讨会
-他是我的英雄 -那太好了，恭喜你
谢谢
你可能得走了 也许这样最好
也许我该单身一段时间 或什么的
好
或许跟你说得一样 这些事情发生是有原因的
我说过，不是吗？
嗯…
普瑞斯顿，祝你好运
你也一样
再见
也许我可以坐晚一点的车
（七小时后，普瑞斯顿终于 搭上了去波士顿的列车）
（他不在的日子里 阿曼达每天给他写一封信）
（他们仍在一起）
-我不敢相信我们抛下了威廉 -没错
我不敢相信我们没进屋参加派对
-反正也应该很无聊 -应该吧
-这些人真无聊 -没错
-这城市真没意思 -我也这么认为
从没什么令人兴奋的事发生
我要揍屋里所有的人！