COMANDOTORRENTS.COM
O tempo voa, as coisas mudam.
O que exatamente é o tempo?
Se pudéssemos controlar o tempo
e viajar pelo espaço-tempo,
poderíamos mudar o destino e a história?
No passado, tentavam desvendar os segredos do tempo.
Cientistas descobriram que tempo é velocidade.
Se soubéssemos os segredos da velocidade,
controlaríamos o tempo,
teríamos controle sobre o passado e o futuro.
Os humanos inventaram a tecnologia supersônica,
mas uma coisa é mais rápida que o som...
a luz.
Agora, todos esperam pela tecnologia superlumínica.
Uma tecnologia desconhecida,
um foguete, uma espaçonave?
Ou apenas um programa desenvolvido online?
Traços de civilizações antigas
nos apontam
que alguém viajou pelo tempo para chegar neste mundo,
confirmado por maravilhas como as pirâmides,
os gigantes de pedra na Ilha de Páscoa,
ou a civilização Maia,
coisas que ninguém pode explicar.
E esses homens sábios que podem prever o futuro
seriam viajantes no tempo
que têm uma máquina do tempo?
Uma coisa eu posso dizer:
há aqueles que podem viajar no tempo.
Posso afirmar,
porque sou um deles.
Na época, a Dinastia Ming estava no poder.
Eu era um guarda imperial da Dinastia Ming.
Nascido no 29º de Wanli,
quando eu tinha 10 anos,
criaram o sistema de oito bandeiras,
o missionário italiano Matteo Ricci veio à China,
e fui alistado para servir à corte imperial.
Tive de deixar a vila de Taoyuan e abandonar meu povo.
Fui ao campo de treinamento de Jinyiwei.
O treinamento foi difícil,
meu amigos se tornaram irmãos juramentados.
-Vocês conseguem? -Sim.
He Ying, tenho uma pergunta.
O que quer ser quando crescer?
Eu? Quero ser um grande homem,
fiel à corte imperial, e quero honrar minha mãe.
-Só isso? -Sim. E você?
Quero ser bem-sucedido,
e não desperdiçar minhas habilidades marciais.
E você, Hu? Qual seu sonho?
Quero me casar com uma linda mulher.
-Isso seria ótimo. -Continue sonhando.
-Pare de sonhar. -Gou.
-E você? -Eu? Deixe-me pensar.
Quero uma coxa de frango enorme,
tão grande que nunca acabe.
Inútil. Você só pensa em comida.
Olhem que pôr do sol lindo.
4º ANO DE TIANQI, 1624 D.C.
O imperador nos mandou conquistar o Oeste.
Nunca imaginei que a jornada mudaria minha vida.
-Vamos, irmão! -Vamos!
Conheci um monge sagrado.
Ele me ensinou os segredos da viagem no tempo.
Jura pela sua vida
que nunca revelará o mantra sagrado
que ativa a Roda Dourada?
O monge me mandou escoltá-la até a capital.
Mas o imperador era jovem e insensato.
Irmão, não acho que devemos dar a Linga a ele.
Entre todos seres humanos do mundo,
guardarei o segredo por você.
É lesa-majestade, você será decapitado.
-Farei por você. -Ótimo.
Por causa disso, quase morri 400 anos depois.
Foi uma calamidade,
ou, melhor, uma conspiração.
Vossa Majestade, trouxe de volta,
das regiões do Oeste,
a Roda Sagrada de Thindu. Vida longa ao rei!
Vossa Majestade, devagar.
Trouxe coisas grandiosas das suas viagens ao Oeste,
mas por que não vejo o General He Ying?
Primeiro-Ministro,
há invasores japoneses e jurchens.
Estão inquietos. O General He e o General Sa
receberam a notícia e partiram para combater o inimigo.
Fico satisfeito.
Especialmente com a Roda.
É extraordinária.
Levem para o Palácio Zhenbao. Vou me divertir.
Há como ativar esta Roda Dourada?
É necessário algo chamado Linga.
Está com He Ying.
Esta Roda Dourada tem o poder de viajar no tempo.
-Por que está me contando isso? -O primeiro-ministro é meu aliado.
Preciso ser honesto.
Mas General He,
há calamidade na sua vida.
-Calamidade? -Viver e morrer, e depois renascer,
por três vidas.
Aqui está
a ordem do imperador.
O He Ying traiu minha bondade,
conspirou com os japoneses,
e matou a família do ministro da Justiça Du Yuelai.
Fui direto e honesto.
Nunca mataria a família do sogro do meu irmão.
O imperador mandou decapitar a família inteira.
Esta avalanche nos soterrou.
Quando acordamos,
haviam se passado séculos.
HONG KONG ROTA 3
Através do mercado negro,
Me, Hu e Gou foram levados das montanhas para Hong Kong.
Conheci pessoas estranhas.
Disseram que vim do passado.
No início, não acreditei,
mas tudo aqui
é estranhamente impensável.
Tive que acreditar.
Por sorte, eu a tenho.
Ela me ajudou a conhecer este estranho mundo do futuro.
Mas nunca esperaria
que, assim como eu,
meus três irmãos também tivessem vindo.
Depois de 400 anos, ainda pensavam
que eu era um traidor ingrato.
Fiquei ainda mais surpreso,
quando causaram um caos em Hong Kong me perseguindo.
E por isso, caí no oceano.
Naquele momento, achei que deixaria este mundo
para sempre.
Este é o seu destino
e também um teste de Deus para você.
Se sobreviver a essa calamidade,
atingirá outro nível.
Algum comentário sobre as pessoas que caíram da ponte Tsing Ma,
Sr. Zhang?
Pode dar informações?
Encontramos o homem que caiu no mar e levamos ao necrotério.
Estou a caminho.
Outro está detido.
Verifiquei, e este ainda tem pulso.
-Hu. -Irmão!
Coma algo.
Se o que disse é verdade,
você devia ser escritor.
Escreva a história.
Será melhor que O Palácio, de Yang Mi.
-Ele ainda não morreu. -O que está dizendo?
-Preciso encontrá-lo. -Onde podemos encontrá-lo?
A polícia ainda está investigando
o caso da ponte Tsing Ma. Sem mais informações.
O vice-comissário Zhan Yiming está desaparecido há dias,
o que pode estar relacionado à morte no necrotério da polícia.
Um mandado de prisão foi emitido.
Gou não importa para mim. Só He Ying sabe o mantra sagrado.
Ajude-me a encontrar a Roda Dourada para voltarmos à Dinastia Ming.
Nunca imaginei que seria meu irmão quem me salvaria.
Fui incriminado pelo caso do ministro Du.
Meus irmãos finalmente perceberam
que eu era inocente.
Mas sou procurado pela polícia de Hong Kong.
Preciso mudar o visual.
Para salvar minha mãe e a vila de Taoyuan,
precisarei mudar a história.
Mas antes, preciso encontrar Mei.
Ela deve estar preocupada.
Seu irmão chegou a Hong Kong antes de você,
e se tornou um poderoso vice-comissário de polícia.
Se ele não me ajudasse, eu não teria voltado vivo.
-Cortou o cabelo. -Sim.
Cortei o cabelo, porque precisava de um novo começo.
Bem,
quero agradecê-la por cuidar de mim
durante esse tempo, Mei.
Gentileza sua dizer isso. Qual é o seu plano?
Na verdade, vim me despedir.
-Precisa voltar para a Dinastia Ming? -Sim.
E como fará isso?
Meu irmão encontrou a Roda Dourada do Tempo!
Vamos tirar uma selfie.
Com o passar do tempo,
as antigas ruas se foram,
substituídas por estranhos arranha-céus.
Posso usar seu telefone?
Tem amigos em Pequim?
Como teria amigos em um lugar tão estranho?
Você tinha um em Hong Kong.
CHEGUEI EM PEQUIM. ESTÁ TUDO BEM.
SAÚDEM O POVO DA REPÚBLICA DA CHINA
O imperador era jovem,
e o primeiro-ministro morreu no mesmo ano.
O imperador Tianqi morreu após reinar por seis anos.
Chongzhen foi coroado imperador.
Apesar de seu esforço, a Dinastia Ming chegou ao fim.
Estas são as tumbas Ming.
Treze imperadores Ming, todos enterrados aqui.
"Após o país ser derrotado,
a terra estava verdejante na primavera."
Vejam, a Cidade Proibida.
No passado, ninguém podia entrar. Agora, só precisam de um ingresso.
A Roda Dourada do Tempo estava no Palácio Imperial.
Como a encontrou?
A Roda Dourada do Tempo foi guardada no Palácio Zhenbao.
No fim da Dinastia Ming,
o Palácio Zhenbao pegou fogo,
e a Roda foi secretamente levada por eunucos.
A Roda Dourada esteve entre as pessoas desde então.
Você e He Ying foram enviados a Hong Kong, graças a este homem.
-Mesmo? -Dou Wanjin!
O chefe superintendente mais procurado.
Bem-vindos a Pequim!
-Pequim é sua casa, conhece o caminho. -Sim.
O que falei antes, está feito?
Pode contar comigo.
Aqui está.
Aí está.
"Até o mestre das artes marciais Yuan Chengzhi
precisou fugir do país no final.
A morte está lançada, a Dinastia Ming deve cair."
Onde está o Hu?
Tinha algo a fazer.
Nos encontrará na caverna depois.
Nossa, por isso é um objeto sagrado.
Séculos depois, ainda está intacta.
Como se ativa?
A Roda Dourada Thindu tem duas partes.
Coloque a Linga dentro e recite o mantra.
Deve funcionar.
-Você se lembra do mantra? -Claro.
-Faça agora. -Espere.
Estivemos congelados por séculos.
Devemos partir juntos.
Se esta Roda Dourada nos permite viajar no tempo,
nós vamos primeiro e os buscamos depois.
Não. Isso pode mudar a história, precisamos levar a sério.
-Não temos tempo. -Ele chegou.
-Estou aqui, vamos. -Onde está o Gou?
He Ying, a polícia de Hong Kong encontrou o corpo do Gou ontem.
Ele não pode voltar conosco.
O quê? O Gou está morto?
-Rápido. Não temos tempo. -Irmão.
O Gou morreu?
Morreu! Por que ainda está parado?
Preciso ver o corpo dele.
O mundo está nos procurando, Homem do Gelo.
Não podemos continuar na sociedade moderna.
Quer voltar a Hong Kong pra ver a namorada?
Como ousa dizer isso?
Mei!
Se tivesse cooperado, eu não precisaria fazer isso.
-Somos irmãos. -Você é muito ingênuo.
Devemos aproveitar este segredo.
Faz 18 anos que espero esse dia.
Com esta Roda Dourada, o mundo é nosso.
-Estou sem palavras. -Diga o mantra, ou a matarei.
O mantra!
O mantra, fale agora!
Bodisatva matou o monstro de Deus, Bodisatva matou o monstro do imperador.
Eu vou com você!
Pode ficar aqui. Adeus!
Está tudo bem.
Vamos.
Não há saída.
Ei.
Por que está aqui?
Vi o noticiário em Hong Kong,
vi que um dos seus irmãos morreu.
Fiquei preocupada.
Dois pescadores encontraram um corpo
em Gold Coast hoje.
A polícia não identificou o homem, e não fez declarações.
POLICIAL DESAPARECIDO HÁ DUAS SEMANAS
ESTOU EM PEQUIM, ESTÁ TUDO BEM. VENHA PARA PEQUIM, YING
O Hu me pegou.
Não esperava vê-lo aqui.
Estou encrencado de novo.
Não. Eu que criei problemas para você.
Se não fosse por mim, você não teria dito o mantra.
Merda!
Sinto muito.
Apesar de perder o emprego
e não ter uma família,
nunca arrependi de ter conhecido você.
Sem arrependimentos?
Arrependimento não faz bem.
Venha.
Veja, não é o fim do mundo.
A Linga grudou na parede.
Bodisatva matou o monstro de Deus, Bodisatva matou o monstro do imperador.
Reviste-os.
O que está havendo?
-Que rude. -Não mexa com eles.
Aquele ali!
Traga-o!
-Não tem nada dentro. -O que foi?
Merda!
O que foi?
Em que ano estamos?
No 16º ano da República da China.
Isso é seu?
Não há nada dentro.
He Ying.
He Ying!
República da China.
Você conhece?
-A República da China? -Quando é?
-É depois de Ming. -São eles.
O que querem?
-Saia. Agora! -Prendam-nos.
-Saia! -Está bem!
Não entregue a eles. Não!
-Levem-na. -Não!
O japoneses que se lasquem!
Vadia!
-Solte-a! -Os japoneses que se lasquem!
-O japoneses... -Soltem-na!
Os invasores japoneses
agridem nosso povo à luz do dia.
Como podemos nos segurar?
Vou matar você!
Batendo em mulher? Como se atreve!
-Bem feito! -Acabem com eles!
-Solte-me! Vou acabar com eles! -Não.
Pare.
-Idiota! -Demônios japoneses!
Venha!
Não tenha medo.
Consegue acabar com dez deles?
Vamos!
Venham comigo!
Saiam da China!
Vamos! Vai!
Saiam da China!
MEMORIAL TANAKA
Um relatório do primeiro-ministro japonês para o imperador.
Jovens patriotas japoneses o roubaram.
Vamos levar para a China.
Use para incitar nosso povo a resistir aos japoneses.
Na verdade, vocês são dois heróis.
Tiro o chapéu para vocês!
Heróis, posso saber o nome de vocês?
Precisamos cantar os seus feitos.
Somos... passageiros.
Cuidem-se.
Acontece que, com o poder da Roda Dourada,
por acidente, voltamos para o ano de 1927.
Aqueles dois jovens protegiam o Memorial Tanaka.
O primeiro-ministro japonês disse que, para conquistar o mundo,
tinham que conquistar a China antes.
Para isso, precisavam conquistar Dongbei.
Graças à exposição desse documento, a invasão japonesa foi adiada
por dez anos.
Vai!
Monge Sagrado, o que faz aqui?
Da primavera ao inverno, as estações mudam, finalmente voltamos.
Como posso salvar meu povo?
Quando cinco estrelas se alinham,
é o maior ponto de mudança da sua vida.
Causas e consequências,
este é o seu Destino, General He.
Preciso salvar meu povo,
custe o que custar.
Há duas estradas atrás de você, ambas levam à vila de Taoyuan.
Uma à esquerda e outra à direita.
Lembre-se, diferentes estradas têm finais diferentes.
Vou para esquerda...
ou para a direita?
He Ying!
-He Ying! -Mei.
He!
Onde estamos?
Voltamos à Dinastia Ming.
-Mesmo? -Sim! Venha! Vamos à vila de Taoyuan.
A terra está devastada,
oficiais corruptos estão no poder, atacando cidadãos.
Qual é o seu plano?
Como homem,
você tem um dever.
Devemos proteger o país sob nossos pés,
proteger a casa da nossa família,
proteger nossos irmãos mais próximos,
as nossas esposas e as crianças em seus braços.
Pare!
-Quem é você? -He Ying.
-Nossa! He Ying! -He Ying!
Que bom revê-lo, Zhi.
He Ying, seu cabelo...
Fui às regiões a Oeste.
Todo homem no oeste usa assim.
Que conveniente.
Bem-vindo de volta.
-O He Ying voltou! -He Ying!
Oi, pessoal, o He Ying voltou!
O He Ying voltou!
O Ying voltou!
É o Ying!
Com licença!
-Ying! Você voltou! -Mãe!
Eu voltei.
É bom tê-lo de volta.
Esteve fora por dez anos.
Sua mãe percebe
que você mudou bastante, Ying.
-Sim, o cabelo... -Nossa.
Certo, explico depois.
-Que conveniente. -Regiões do oeste.
Yulan,
ela esperou ansiosamente seu retorno.
-Quanto tempo. Ying.
Chegue mais perto.
-O quê? São marido e mulher. -Isso.
Mei.
Esta é a Mei, digam oi.
Olá.
Bem, Mei,
bem-vinda à nossa vila.
Bem-vinda!
Comeremos bolinhos hoje!
Vai comer em breve. Sinta o cheiro.
-Parece bom. -Bom?
Isso é funcho.
"Funcho" soa como família.
Depois que comer os bolinhos de funcho,
vai se lembrar de visitar a família.
Ainda serve, certo?
O que está fazendo?
Viemos ver sua rival.
Não seja ridícula.
-Olá. O que é isso? -Oi.
É minha bolsa, com coisas do dia a dia.
O que é? Para que serve?
É um cubo mágico.
-Mágico? -Serve para exercitar o cérebro.
Vai ser útil.
-O que é isso? -Isso?
É perfume.
Venham.
O cheiro é bom.
Papel, tesoura e pano. Está bem?
Um, dois, três! Papel, tesoura e pano!
Você ganhou.
Coma os bolinhos com vinagre, molho de soja e óleo de gergelim.
O He Ying disse a mesma coisa.
-Sim. -Como?
Pessoal, um brinde ao He Ying!
Bem-vindo de volta.
-Um brinde! -Isso!
Não beba muito.
Venha.
Isso!
Como você está? Está tudo bem?
Não se preocupe.
Mei,
durma na cama hoje.
Não, eu posso dormir aqui. Está confortável.
Tudo bem. Venha.
Prometi a Ying que cuidaria de você.
Quando tenho insônia, como isso.
Prove.
Obrigada.
Que gostoso. O que é?
Futuro.
Futuro...
O futuro é doce
-e saboroso. -O futuro é doce...
Um dia, saborearemos o futuro.
A situação é clara, a Dinastia Ming não durará muito.
Para evitar que o povo de Taoyuan seja morto,
tudo que posso fazer é seguir Yuan Chengzhi,
e levar meu povo para o Oeste rápido.
Já pensou em sentar aí?
Como seria possível? É o trono do imperador.
Voltamos de 400 anos no futuro.
Como isso seria impossível? Se usarmos a Roda Dourada direito,
o mundo será nosso. Tudo no universo
estará sob nosso controle para sempre.
Mas o He Ying está com a Linga da Roda Dourada.
Ele voltará pelo povo de Taoyuan.
Eu cresci aqui.
Senti muita falta.
-Todos precisam de um lugar ao sol. -Certo.
É o que Yulan espera. Vamos!
Um brinde, cunhado!
Zhi, você é o líder do povoado.
Precisamos conversar.
Você é meu cunhado, apenas diga.
-Vou dizer. Eu quero... -Certo.
...realocar todos da vila de Taoyuan.
Levar todos a um lugar bem distante.
-Você está bêbado. -Não. Escute.
-Você está bêbado. -Todos em Taoyuan serão mortos.
Mortos? Não fizemos nada ilegal, por que seríamos mortos?
Você está bêbado, já bebeu demais. Não vou escutar essas besteiras.
-Durma um pouco, eu fico de guarda. -Zhi!
-Isso é tudo. -Escute.
Qual a sensação?
-É muito hidratante. -Não diga isso em voz alta.
Pode me dizer
-como conheceu Ying? -Certo.
Eu trabalhava em um bar...
Trabalhava em uma vinícola.
Sempre havia bandidos ali.
-He Ying me salvou. -Entendi.
Certo. Esse heroísmo é a cara de He Ying.
E por que voltaram juntos?
Não pensou em roubar o He Ying da Yulan, pensou?
Não fale besteira. A Yulan é gentil e de bom coração.
O He Ying não se apaixonaria por mais ninguém.
É um grande dia para Taoyuan,
é o casamento de Zhichuan e Hua.
Ajoelhem-se!
Uma reverência para o Céu e a Terra!
Ótimo!
Segunda reverência para os pais!
Oi, pessoal!
Hoje é o dia do casamento de Hua.
Saúde!
-Saúde! -Chuan!
Gou?
-O Gou voltou. -O Gou voltou também?
Você vai se casar, tirei uma folga.
Mas ainda atrasado para a cerimônia.
Esse não valeu! De novo!
Que bom que voltou. Beba comigo!
He Ying!
Segundo irmão!
-Por que chegou mais cedo? -Bom, irmão! Gostou de Hong Kong?
-Hong Kong? -Não. Idioma do oeste.
Significa: "Saudade".
Também senti sua falta, segundo irmão!
-Saúde! -Gou, não consigo acreditar,
você veio de tão longe.
Segundo irmão, você me conhece bem.
Na verdade, voltei com o Ministro Du.
Ministro Du?
O Ministro Du pediu que o convidasse para jantar na casa dele amanhã.
Yuan estará lá também.
Convidado para a casa do ministro Du?
He Ying, ajoelhe-se por ordem do imperador.
Já que a família de Du não foi morta,
eu não seria incriminado.
E os moradores de Taoyuan estariam seguros.
Não há motivo para o que aconteceu.
Amanhã será a noite que mudará a história.
Irmão, o General Hojo está aqui.
Quanto tempo, general Yuan Long.
Assim que a família de Toyotomi Hideyoshi foi morta por Tokugawa,
os Toyotomi foram extintos. Nós, os Hojo,
já fomos uma família poderosa.
Agora, só vivemos esperando e avergonhados.
O Tokugawa Shogunate capturou o General Hojo, por isso seu país
se tornou cada vez mais poderoso.
Fui para o leste desta vez,
porque queria a ajuda do imperador Ming.
Especialmente do General Yuan, você tem um exército poderoso.
Pode me ajudar,
então a família Hojo poderá ressuscitar.
Sem problemas, se você for meu aliado, Vou expulsar os Tokugawas
e ajudá-lo a controlar o país.
Obrigado.
-Segundo irmão! -Sim.
-Gou. -Como está meu cabelo?
-Legal! -Aprendi com você.
Muito maneiro!
Veio até aqui porque ficou preocupado?
-Gou. -Sim.
Consegue proteger a vila por nós?
-Proteger a vila? Por quê? -Para proteger as pessoas de bandidos.
Certo. Quando?
Hoje à noite.
Conto com você então.
Este é o General Hojo, que mencionei mais cedo.
Este é o primeiro-ministro.
Ele é o segundo na linha de sucessão do trono.
É um prazer conhecê-lo,
General Hojo.
Olá, ministro.
Bem-vindo à minha casa, General He.
Por favor, sente-se.
Nossa supremacia começa hoje!
Peguei vocês para o jantar!
Completarão a missão em nome da família Hojo.
Devem fazer o seu melhor!
Sim, general!
O imperador me deu licença para visitar minha cidade natal.
Seu irmão jurado e minha filha Yanran voltaram. Não importa se oficial
ou pessoalmente.
-Preciso convidar o general He. -Irmão He.
Irmão, quanto tempo.
Sim, nunca o parabenizei pelo casamento.
-Parabéns, cunhada. -Obrigada, general He.
Aprendeu uma nova canção. Pode tocá-la para o irmão He?
-Para nos entreter no jantar. -Claro.
O quê? Algo errado com meu cabelo?
Eu corto para você.
Quando chegarem à vila de Taoyuan,
matem todo mundo!
-Matem a todos! -Matar a todos!
Matar todo mundo!
Vão!
Matem todos!
Hu?
Ele está com os invasores japoneses?
-Ministro Du. -General He.
O primeiro-ministro deu a ordem.
Deve dar ao general Yuan a chave que ativa a Roda Dourada
Voltaremos à capital
e a entregaremos ao imperador.
Não.
Não podemos dar a ele, ministro Du.
Usá-la assim levaria o mundo ao caos
e colocaria as pessoas em perigo. É desnecessário mencionar ao imperador.
Ministro, por favor, pense duas vezes.
Ministro Du, sabe que seu genro
-sabia desse segredo há muito tempo? -He Ying.
Sabe que desobedecer uma ordem é um crime grave.
-Sua família seria morta. -Cale-se.
Foi por isso que vim hoje. Quero ver o imperador com você,
e reportar a ele. Sabia que a Dinastia Ming
chegará ao fim em uns 10 anos?
Se o imperador continuar brincando,
ele ficará doente e morrerá em dois anos.
Cale-se!
Isso é besteira.
Como ousa dizer
que a Dinastia Ming chegará ao fim?
E até ofendeu o imperador.
-Soldados! -Sim!
Hu! Como se atreve a conspirar com os japoneses?
Gou! Calma. Escute.
Sabe que odeio os invasores japoneses!
Mesmo assim conspira com o inimigo e os trata como amigos?
Seu irmão é aliado da família Hojo.
Mate-o por mim, Hu.
Sei que está tramando algo. Onde aqueles soldados foram?
Foram à vila de Taoyuan, para matarem a todos.
Demônios japoneses,
vou matar vocês.
-Matem-no! -Sim!
-Pai! -Minha senhora!
He Ying, como se atreve?
Você matou o ministro Du,
e até minha esposa?
Podemos provar que é o assassino!
Então foi você que armou para mim e me incriminou.
Matou até a sua esposa?
Muitos morreram, mas preciso dizer,
uma vida feliz, grande riqueza e poder,
é tudo besteira!
Esses dois são apenas um interlúdio na minha vida,
não precisa ter pena deles. Há dois caminhos a seguir.
Ou toda sua família será morta ou você me dá a Linga, e nos uniremos.
Escolho o terceiro caminho, que é: Vou embora agora e não entrego a Linga.
He Ying, vamos trabalhar juntos.
É o melhor caminho! Seremos invencíveis!
Pare! Crescemos juntos. Se eu estiver no poder,
dividirei com você.
-Pare! -Devo matá-lo hoje!
Não terei piedade.
Você voltou do futuro, mas ainda não aprendeu nada.
Só há uma coisa que aprendi no futuro.
Que é...
He Ying,
não poderá mudar a história se não trabalhar comigo.
Encontrei você, Linga.
Farei coisas grandiosas com o irmão. Por que não me ajuda?
E me obrigou a lutar contra você?
E até me obrigou a lutar contra você!
Me obrigou!
Hu,
precisa ser decisivo.
Está feliz hoje, amigo?
Feliz, mas cansado.
Então, se fugirmos,
o mestre ficaria bravo?
-Tanto faz. -Estou com fome.
E se formos caçar lebre depois?
Boa ideia.
Hu,
ainda caçaremos lebres na minha próxima vida.
Já pensou em se sentar aqui?
Não sabia que os chineses eram mais impiedosos matando uns aos outros
do que os japoneses.
Mãe!
Yulan!
Mãe!
Ying, você voltou.
Que bom que voltou.
He Ying...
Como homem, é preciso fazer quatro coisas,
assim não terei arrependimentos.
Devemos proteger o país sob nossos pés,
proteger nossas famílias em casa,
proteger nossos irmãos,
nossas esposas e os filhos em seus braços.
Mei...
Mei!
Eu voltei, Mei!
Mei!
Irmão.
-Você voltou? -Sim.
Os homens de Hojo mataram todos em Taoyuan.
Achamos a Linga que você procura.
He Ying, não esperava que eu fizesse isso, esperava?
O que aconteceu?
Eu matei o Gou.
Ele me viu com o Hojo.
Precisei matá-lo.
Muito bem.
Sabe fazer negócios de gente grande agora.
Levarei a Linga de volta para salvá-los mais uma vez.
Mei, se a Roda Dourada de Thindu
está diante de nós, e pode nos levar
ao passado e futuro,
aonde gostaria de ir?
Não sei, e você?
Realmente gostaria de saber de onde vim,
e aonde devo ir.
Que profundo.
-Apareça, Yuan Long. Estou aqui. -Por isso é o general He.
Podemos andar livremente no Palácio Imperial Proibido,
porque planejou assim. Se não, como entraríamos tão facilmente?
Isso é um convite.
Quero que ative a Roda Dourada comigo.
Primeiro-ministro, as pessoas de Taoyuan
nunca fizeram nada ilegal,
nunca causaram problemas, seguiam a lei e viviam em paz.
Por que matou todos eles? Por quê?
Você cometeu lesa-majestade, toda sua família deve morrer.
Eu matei toda a sua família.
E seu irmão Gou
foi morto por esta espada.
Fiz tudo que o general Yuan mandou.
He Ying!
Não desperdice seu tempo. Trabalhe conosco
e ative a Roda Dourada!
Você!
Enquanto eu estiver aqui,
seu plano não funcionará.
Certo, Yuan Long. Ativarei a Roda Dourada,
sob uma condição: deixe Mei voltar antes.
Senão, não terá o seu mantra.
He Ying, não quero partir.
Vá, Mei! Você não pertence a este mundo!
He Ying, quero ficar com você.
Besteira!
Mei!
Quer salvá-la? Recite o mantra.
He Ying,
você se lembra...
Realmente quero saber de onde vim,
e para onde ir.
Onde é o meu lugar de verdade?
Você pertence a este mundo, fique aqui.
Eu não poderia ficar com você.
Ative a Roda agora!
O mantra!
Mei, voltarei para salvá-la.
O mantra!
Rápido!
Bodisatva matou o monstro de Deus,
Bodisatva matou o monstro do imperador.
Bodisatva matou o monstro de Deus...
Bodisatva matou o monstro de Deus, Bodisatva matou o monstro do imperador.
Não fez o que me prometeu,
não pode partir!
Yuan Long!
Eu falei, não deixarei
seus planos acontecerem.
Não pode partir!
Vou enterrá-lo comigo.
De quem é este chapéu?
-Quem é? -Quem quer água?
O que aconteceu?
Não pode partir!
He Ying, volte!
Bodisatva matou o monstro de Deus, Bodisatva matou o monstro do imperador.
Bodisatva matou o monstro de Deus,
Bodisatva matou o monstro do imperador.
Por que ainda é a Dinastia Ming?
Por que continuo aqui?
Isso é impossível!
-Irmão! -Cale-se!
Você causou vários problemas, Yuan Long.
-Prendam-no! -Venham!
Prendam-no!
Somos aliados!
Conspirou com invasores japoneses, planejou um golpe e me incriminou.
-Eu o restituo do cargo. -Irmão, descanse em paz.
Agora estou no comando da Guarda Imperial!
Eu o segui desde criança.
Se você não morrer, como assumirei o controle?
-Volte para o futuro comigo. -O futuro?
-O futuro é perigoso! -O imperador chegou!
Cuidado, Vossa Majestade.
-O que houve aqui? -Vossa Majestade.
Eunuco Wu, proteja bem a Vossa Alteza.
O que está fazendo, general Yuan?
-Yuan Long, como se atreve a não ajoelhar? -Ajoelhe sua mãe!
Este é o futuro. Quem se ajoelharia?
Como se atreve?
É perigoso, Vossa Majestade.
Onde estou?
Que lugar é esse?
Vossa Majestade!
Você voltou, general He.
Viver e morrer, e depois renascer,
por três vidas.
Esta é sua última chance.
Conheço o segredo da Roda Dourada.
Por que não consigo mudar a história, mudar meu destino?
A vida é assim.
Quando escolheu ir para direita,
havia um certo final
esperando por você no fim do caminho.
E se eu for para a esquerda?
O final será diferente?
Não posso responder a essa pergunta,
porque a escolha deve ser sua.
Precisa viver a própria vida
e depois saberá.
Se já soubesse o final,
que graça teria?
Talvez ativar a Roda Dourada tenha sido a decisão errada.
Alguém com o poder de viajar no tempo
pode não ter a felicidade ou o final que gostaria,
sem mencionar a paz.
O poder corrompe as pessoas,
aflora a ganância e a ambição,
e ninguém consegue controlá-los.
As pessoas não controlam nem o próprio destino,
como poderiam mudar a história?
Então, a Roda Dourada deve ser destruída.
Viajar através do tempo,
é um sonho que nunca deve se realizar.
E sou o único viajante do tempo
do universo.