Microphone
Tell me why Tell me why
I don't know I don't know
变化是一件很美好的事情 変化はとても素敌な事だけど
但不意味着必须失去自我 自分を失くすって意味じゃない
在最根本处还是要拥有 从过去到现在 根っこにあるこれまでもこれからも
能够一以贯之的自我 贯ける自分があってこそ
的确也曾感觉走到了极限 确かに限界を感じて何もかもに
不愿面对现实灰心丧志 背を向けてうずくまっていた
也曾有过这样的日子 日々もあったけれど
我不会再迷惘 もう迷ったりしない
不会再后悔 后悔なんてない
与你相遇是我的命运 あなたと出会うのは运命だったの
我之所以是我的意义 あたしである意味を
之所以存在的意义 存在する意义を
教会我这些事情的 与えて教えてくれるのはいつも
永远是你 あなただから
Tell me why Tell me why
I don't know I don't know
但是呢 有时我真是不想见到你 だけどね时々颜も见たくない
觉得你实在可恶至极 くらい憎たらしい日もあるから
甚至也曾经想过 这一辈子都不要让我看到你 もう二度とこの视界に入らないで なんて思う事もあるの
但这不表示我就能够离开你 だからって离れてしまえる訳でもない
终究我最希望的还是你在我身边 结局どんな时も一番侧に居て欲しい
被重力所推进 被引力所吸引 重力におされて 引力にひかれて
与你的相遇是必然会发生的事情 あなたと出会うのは必然だったの
无法违逆 只能崇敬 何も逆らえない 敬服するしかない
我明白倘若没有你 解ってるあなたなしのあたしは
我就不再是我自己 あたしじゃない
如果说这世上有完美的旋律 もし完璧なメロディーがあるなら
目前我还不想与它相遇 あたしはまだ出会いたくない
我不会再迷惘 不会再后悔 もう迷ったりしない 后悔なんてない
与你相遇是我的命运 あなたと出会うのは 运命だったの
我之所以是我的意义 あたしである意味を
之所以存在的意义 存在する意义を
教会我这些事情的是你 与えて教えてくれる あなたが
被重力所推进 被引力所吸引 重力におされて 引力にひかれて
与你的相遇是必然会发生的事情 あなたと出会うのは必然だったの
我不会逃避 我不会敷衍搪塞 何も逆らえない 敬服するしかない
我明白倘若没有你 解ってるあなたなしのあたしは
我就不再是我自己 あたしじゃない
Last angel
你应该可以听见 闻こえているよね あなたなら
我想传达给你知道 伝えておきたい あなたには
这宣告结束的 钟声 终わり告げるこの钟の音は
它的音色 并非哀伤 悲しい音色 なんかじゃないって
曾经哭泣 曾经呐喊 泣いていたね 叫んでいたね
曾经溃不成声 声になってなかったね
那不是谎言 那不是梦境 嘘じゃないかな 梦じゃないかな
所以你不会从中醒来 目覚める事も无いから
从此不再懊悔 不再回首 もう悔やまない 振り返らない
只能继续向前走 前に进むしかない
纵使再珍爱 纵使再怀念 爱しくても 懐かしくても
纵使无法再相逢 二度と逢えなくても
曾经也谈过那样的恋爱 そんな恋もあった
兴奋的夜晚 孤独的清晨 はしゃいだ夜 孤独な朝
周而复始的循环 缲り返していた
无法抬头挺胸 只能偷偷摸摸 胸を张れない 后ろめたい
曾经也谈过那样的恋爱 そんな恋もあった
兴奋的夜晚 孤独的清晨 はしゃいだ夜 孤独な朝
周而复始的循环 缲り返していた
是否还来得及 会不会太晚 间に合うかな 遅くないかな
是不是还能重新开始 まだ始められるかな
但愿你能看著 但愿你能感受 见てて欲しい 感じて欲しい
但愿你不要放弃希望 谛めないでいて欲しい
我不会逃避 逃げないかな
我不会敷衍搪塞 ごまかさないかな
不会再继续循环下去 缲り返す事はないかな
我会陪伴著你 侧に居るよ
我会紧拥著你 抱きしめてるよ
我会接受原本的你 ありのまま受け止めるよ
唯一的一个 最后的一个 たったひとつ 最后のひとつ
有一种爱是那样的 そんな爱がある
愿意去相信的夜 愿望成真的清晨 信じる夜 叶える朝
天使他笑了 天使が笑った
唯一的一个 最后的一个 たったひとつ 最后のひとつ
有一种爱是那样的 そんな爱がある
愿意去相信的夜 愿望成真的清晨 信じる夜 叶える朝
天使他笑了 天使が笑った
曾经哭泣 曾经呐喊 泣いていた 叫んでいた
曾经溃不成声 ね声(になってなかったね
那不是谎言 那不是梦境 嘘じゃないかな 梦(じゃないかな
所以你不会从中醒来 目覚める事も无いから
从此不再懊悔 不再回首 もう悔やまない 振り返らない
只能继续向前走 前に进むしかない
纵使再珍爱 纵使再怀念 爱しくても 懐かしくても
纵使无法再相逢 も二度と逢えなくても
否还来得及 会不会太晚 间に合うかな 遅くないかな
是不是还能重新开始 まだ始められるかな
但愿你能看著 但愿你能感受 见てて欲しい 感じて欲しい
但愿你不要放弃希望 谛めないでいて欲しい
我不会逃避 我不会敷衍搪塞 逃げないかな ごまかさないかな
不会再继续循环下去 缲り返す事はないかな
我会陪伴著你 我会紧拥著你 侧に居るよ 抱きしめてるよ
我会接受原本的你 ありのまま受け止めるよ
about you
每个人在心中的某个角落 一定都藏着 谁もがきっと心の どこかに隠された
带著黑暗隐影的事物 暗を持っているもの
它时时阻挠了你我 让我们无法活得顺心 それが时々邪魔して 思う様に生きれない
创造出那样的自我 自分を创るの
他人的痛苦难以衡量 人の痛みは计り知れないからね
要去分担也绝非容易 分け合う事もなかなか难しいね
不过要是有一天 だけどねもしもちゃんと
遇见了一个愿意和他坦诚相对的人 向き合いたいと思える
我绝不愿意退缩 人に出会えたなら胁えたくない
砰然一声巨响 关起了的心扉 激しい音立てて 闭ざした心の扉
可以开启钥匙的如果说早在遥远的过去 已经遗失的话 开く键なんてもうずっと远い日に 见失ったのなら
哪怕是陈腔滥调的言语 或是平凡无奇的表现 ありきたりな言叶とか ありふれた表现でいい
也没关系 让我听见你说出来 何にも包まれていないそのままを あなたから闻かせて
让我产生共鸣 私へ响かせて
眼睛所看不到的 没有形体的事物 决して目には映らない 形のないものを
选择去相信 虽然十分教人恐惧 不过如果能做到 信じてみる事は とても恐くもあるけれど それが出来るのなら
那会是一件很美好的事情 素晴しい事ね
令人几乎无法保持清醒 正気保っていられなくなりそうな
即使在如此灰色的城市正中央 こんな灰色の街の真ん中でも
也不要说那算什麼 不要彷佛对一切死了心 そんもんなんだって 何か谛めたように
无力的笑着好吗 力なく笑ったりしないで
不需要做任何牺牲 就能够把想要的东西 何も犠牲にせず 欲しいものだけを全て
全部弄到手的那种人你告诉我他在哪里 手に入れる事が出来た人だなんて どこにいるって言うの
无论多麼渴望 却再也无法获得 ねぇどんなに望んでも 二度とは手に入らない
我所失去的憧憬 就在你的手里 私が失った憧れのものを あなたは持っている
可以开启的钥匙如果说早在遥远的过去 已经遗失的话 开く键なんてもうずっと远い日に 见失ったなら
哪怕是陈腔滥调的言语 或是平凡无奇的表现 ありきたりな言叶とか ありふれた表现でいい
也没关系 让我听见你说出来 何にも包まれていないそのままを あなたから闻かせて
不需要做任何牺牲就能够把想要的东西 何ひとつ犠牲にせず欲しいものだけを全て
全部弄到手的那种人 你告诉我他在哪里 手に入れる事が出来た人だなんて どこにいるって言うの
无论多麼渴望 却再也无法获得 ねぇどんなに望んでも 二度とは手に入らない
我所失去的憧憬 就在你的手里 私が失った憧れのものを あなたは持っている
那是如此的耀眼炫目 それがとても眩しい
rainy day
不想忘记的事情却不记得了 忘れたくない事なら覚え様としなくても
忘不了的事情总是无声无息的感受得到 忘れる事なんてないそう静かに感じる
寒冷的日子里 在倾盆大雨中 あれはある寒い日で强い雨の中
我只是一直等待着你 仆はただ君だけを待ち続けていた
就算今天我将离去 もし今が仆の终わりだったとしたら
我什么也不管，什么也不害怕 それでも构わないと思える程 何も怖くなかった
幸福地互相微笑着的人们 幸せに笑い合う人々が 仆の
从我的身边一次又一次的经过 すぐ侧を何度でも通り抜けたけど
我孤身一人站着，也没有伞 ひとりきり伞もなく立ち尽くす仆は
却比任何人都更加有信心的微笑着前进 谁よりも穏やかに微笑んで行った
双手被冻僵了 看到了你的出现 冻える手をかざして 现れた君を见て
我快要哭了出来 这不是因为悲伤 泣き出しそうになったのは 悲しみの所为じゃない
那体现我们意义的光辉更加闪亮了 仆达を意义光増した
为了以后要走的道路祝福吧 これからの行く道を祝うかの様に
Ballad
在夢境中途醒來 睫毛猶掛著淚珠 梦の途中で目覚めた 睫毛が濡れていた
唯一記得的一句話是『求求你別走』 覚えてた言叶は『お愿い行かないで』
绝对不会改变的是這越積越厚的思念 决して変わらないのは募ってゆくこの想い
何时都不会动摇的是那份爱慕的心情 いつも揺るがないのは敬い慕う気持ち
今日漫天的晚霞正如你一样的温柔 今日の夕焼け空はあなたのように优しくて
這次可不是夢 我吶喊了出來『不要走』 今度は梦じゃないと叫びました『行かないで』
即使回忆没有消失 也不会再增添什么了 思い出は消えぬども 即使回忆没有消失
禁止說出口的一句話是『請你陪伴我』 许されぬ言叶は『お愿い侧にいて』
想必只是靠逞强 已經無法再撐下去 きっと强がりだけでは もうこれ以上もたない
如果只是一味壓抑 不會減低分毫的愛情 押さえ込まれるだけでは 爱を失くせやしない
今宵的月光是你给我的路标 今宵の月の明かりはあなたのくれた道しるべ
你的背影離的太遠我已經看不見 『陪伴我』 远すぎてその背がもう见えないの『侧にいて』
今日漫天的晚霞正如你一样的温柔 今日の夕焼け空はあなたのように优しくて
這次可不是夢 我吶喊了出來『不要走』 今度は梦じゃないと叫びました『行かないで』
今宵的月光是你给我的路标 今宵の月の明かりはあなたのくれた道しるべ
你的背影離的太遠我已經看不見 远すぎてその背がもう见えないの
『陪伴我』 只有此時此刻 好嗎 請容許我 『侧にいて』 今だけはねぇ许して
Moon
我们相遇的那一夜 在喧闹的现实中难以辨别 ぼくたちが出会った场所は 喧噪の中に纷れて
行走在梦与现实之间 幻想逐渐消失 梦とリアルを行き来したから 幻のように消えてった
那天的明月也早已远去 记忆也暧昧如斯 あの日の月は远すぎて 记忆も暧昧なままで
你的身影是不会模糊的宝物 珍藏于心 永不忘记 君の姿はぼやけてたから 忘れられるはずだったんだ
内心之痛 初见泪水 伤つけた心が 初めて见せた涙を
这双手轻轻为你拭去 原谅我此刻勇气尽失 この手でそっと拭う勇気がなくてごめんね
为你清吟一曲优美的歌 在永恒中笃信永远 ねぇ优しい歌を君にあげるよ 永远を永远に信じられるように
所以看到了那样一双充满悲伤的眼眸 听到了那颤抖的声音 我爱你吗？ だからもうそんな悲しい瞳で 震える声で闻かないで 「爱してる？」
伸出双手 传达心意 仰望天幕 月中彼此 手をのばせば届きそうな月を 二人で见上げたね
美丽依旧却痛苦异常 翻涌不息的泪水零落而下 绮丽过ぎて苦しかったから 泣きだしそうになったんだ
闭紧双眸 内心起誓 如若心愿实现 瞳を闭じて誓った もし愿いが叶うのならば
纵使再多 别无所求 もうそれ以上他には何もなんにもいらない
为你清吟一曲优美的歌 ねぇ优しい歌を君にあげるよ
在永恒中笃信永远 所以请再次展开笑颜 永远を永远に信じられるように だからどうか君は笑っていて
听到你幸福的笑声 再一次 幸せだよと闻かせて もう一度
为你清吟一曲优美的歌 在永恒中笃信永远 优しい歌を君にあげるよ 永远を永远に信じられるように
所以看到了那样一双充满悲伤的眼眸 听见了那努力隐忍的颤抖的声音 だからもうそんな悲しい瞳で 震える声を隠して闻かないで
我爱你吗 ねぇ爱してる？
为你清吟一曲优美的歌 在永恒中笃信永远 优しい歌を君にあげるよ 永远を永远に信じられるように
所以请再次展开笑颜 听到你幸福的笑声 再一次 だからどうか君は笑っていて 幸せだよと闻かせて もう一度
count down
一心想望的世外桃源 当一阵冷冽的强风 想い焦がれた桃源郷は 强くてとても冷たい风が
让我从此觉醒的同时 就此消失无影 この身を目覚めさせてくれたと 同时にどこかへ消えていたわ
我既没有笑也没有哭 私は笑うわけでも泣くわけでもない
绝望这玩意我早已经历 ただ绝望なんて遥かに通り过ぎたから
只知道一切归零而我已经麻痹 无になってしまっただけなの何にも感じないの
听见从远处传来的声音 结束的时刻即将开始倒数 远くから聴こえてきているわ もうすぐでほら终わりが始まる
我会坦率接受它的来临 在我的左边 真っ直ぐに受けとめていくわ あたしのこの左侧で
我不需要同情 同情なんかはいらないわ
如果说那里是第十八层地狱 接下来只需要往上爬即可 そこがもしも奈落の底だと したなら后は上がるだけだと
你毫不犹豫的如此断言 あなたは何の迷いもなく言い切ったわ
那句话究竟是指什麼 其实一点都不要紧还有其他更重要的事情 一体あれが何を指した言叶だったかなんて そんな事は大事じゃないのもっと他にあるの
听见从远处传来的声音 远くから聴こえてきているわ
结束的时刻即将开始倒数 もうすぐでほら终わりが始まる
我藉口要目睹最后一刻 最期まで见届けるふりして
而待在你的左边 あなたのその左侧で
其他我一无所需 他には何にもいらないわ
听见从远处传来的声音 结束的时刻即将开始倒数 远くから聴こえてきているわ もうすぐでほら终わりが始まる
我会坦率接受它的来临 在我的左边 真っ直ぐに受けとめていくわ あたしのこの左侧で
听见从远处传来的声音 结束的时刻即将开始倒数 远くから聴こえてきているわ もうすぐでほら终わりが始まる
我藉口要目睹最后一刻 最期まで见届けるふりして
而待在你的左边 あなたのその左侧で
其他我一无所需 他には何にもいらないわ
Memorial address
与胸口的悸动一同入睡 於是又是一个深夜 胸骚ぎと共に眠りについた夜更け
依稀记得 我做了一个十分悲伤的梦 とても悲しい梦を见ていたのを觉えてる
这个早晨的预感 将沉默划破 その朝予感は沈默を破るように
突然响起的电话 将我拉回了现实 鸣り出した电话で现实のものとなった
消失不了的伤痕依然留在原地 心に消えない伤迹を残したまま
而你孤单一人化作星光 あなたは一人星になった
说再见吧 さよならね
让我前往那一个无法再度重逢的地方 もう二度と会えない场所へ行ったのね
永恒的离别是如此冰凉 我无法停止承受 永远の别れの冷たさを受け止められずに闻かせて
多希望能够让我听见 就算是谎言也无所谓 欲しかった 嘘でかまわないから
让我知道我确实曾被你爱过 私はあなたに确かに爱されてたって
因为仅此一次也好啊 たった一度でいいから
没有尽头的 一定是那扇闭幕的悲伤 终わり无きはずの悲しみは幕を闭じて
虽然换季了 但有股寒冷仍然椎心刺骨 季节も变わって寒さがやけに身にしみるけど
那是我忘不了的初夏那天 あれは忘れもしない夏の始まりの日で
如今我的改变 是今年青空下的一阵哭泣 私の变わりに今年は空が泣き続けた
但是过剩的梦想似乎还在继续著 だってあまりにも梦の続きのようでまだ
反而更令人无法自然地哭泣 泣くことさえも出来ないまま
说再见吧 さよならね
我连最后的那一句话也传递不出去 最后の言叶さえ届かない
你让我日渐厌倦离别的冰凉感觉 别れの冷たさを嫌ってほど思い知らされる
多希望能够让我听见 就算是谎言也无所谓 闻かせて欲しかった 嘘で构わないから
经过了那天也能毫无后悔 过ごしたあの日を悔やんだりしてないんだって
因为仅此一次也好啊 たった一度でいいから
为何我就得这样走到最后的最后 どうしてそうやって最后の最后までねえ
只不过是将回忆放下而已啊 思い出だけを置いてくの
说再见吧 さよならね
让我前往那一个无法再度重逢的地方 もう二度とは会えない场所へ行ったのね
永恒的离别是如此冰凉 我无法停止承受 永远の别れの冷たさを受け止められずに
多希望能够让我听见 就算是谎言也无所谓 闻かせて欲しかったの 嘘で构わないから
让我知道我确实曾被你爱过 私はあなたに确かに爱されてたって
因为仅此一次也好啊 たった一度でいいから
这些都只是梦的续集故事 これはただの梦の続きの物语で
而我还没完全醒来却已说出口 私はまだ目が觉めてないだけと言って
Virgin Road
過去一切的 孤獨痛苦與罪惡 ねぇ今までの 孤独や痛みや罪
愛 衷心感謝這所有一切 愛 その全てに心からありがとう
過去有些話 從不曾說出口 ねえ今まで ちゃんと言えずにいた
uh...我要謝謝你 賜與我生命 uh...言叶がある この命をありがとう
往日當我不曾愛惜我自己 自分を大事に出来なかった あの日
傷害到的其實並不是我 伤ついたのは 私なんかじゃなかった
總是表現得樂觀開朗的那張面容 いつでも明るく振舞ってきたその
我無法忘懷頭一次看到淚痕的那一天 横颜に 初めて涙...
我遇見了一個人他說他會愛我 こんな私のことを爱し
會照顧這樣的我 守りたいと言ってくれる
從今以後 我將和他一起走過人生的路 人に出会いました これから二人共に歩き出します
無論遭逢多深的傷害 無論碰見多大的喜樂 どんな悲しみが袭っても どんな喜びに出会っても
我們發誓我兩將分享生命的每一個時刻 どんな瞬间も分かち合い 生きていくと誓いました
請您 守護我們 どうか 見守ってて
從今以後 將經歷的所有點點滴滴 ねえこれから 起きていく全てにも
uh-我都將心懷感激 今後也會永遠感謝您 uh- 感谢していくよ これからもずっとありがとう
曾經哭喊著爭吵 言い争ったままで 泣いて叫んだり
在夜裡奔出家門 家を飞び出してきた 夜もあったね
即使如此心裡還是明瞭 それでも结局 いつでも谁よりも
其實您比任何人都瞭解我 理解してきてくれた事わかってるから
隱隱感覺到 您往昔曾經愛過的那人 あなたがいつかのその昔出会い爱したあの人と
和我所愛的這個人 依稀有點相似 私が爱している人は どこか似ているような気がします
隱隱感覺到 您往昔曾經愛過的那人 あなたがいつかのその昔出会い爱したあの人と
和我所愛的這個人 依稀有點相似 私が爱している人は どこか似てるような気がします
譬如說不期然的小動作 令人感覺似曾相識 たとえばふとした仕草に どこか面影感じる
當我察覺到這一點時 一滴淚水 そこに気付いたとき涙が
滑下了臉龐 感覺好溫暖 一粒頬をつたいました とても温かい
過去一切的 孤獨痛苦與罪惡 ねぇ今までの 孤独や痛みや罪
愛 衷心感謝這一切所有 愛 その全てに心からありがとう
Don't look back
无法回去不能回去 我已无处可归 戻れない戻らない 帰る场所はもうない
无论怎样回首也无法再回到从前 いくら振り返っても 変えられない
可是就算用美丽的足迹涂改过 绮丽な足迹に 涂り替えたところで
也无法欺骗自己的心 自分の心だけは 骗せない
Don't look back 不好的地方 Don't look back カッコ悪い
Don't look back 才最值得珍惜 Don't look back 所こそが爱おしい
无法回去不能回去 我已无处可归 戻れない戻らない 帰る场所はもうない
无论再怎么回头也不会回去 いくら振り返っても 変えられない
可是就算用美丽的足迹涂改过 绮丽な足迹に 涂り替えたところで
也无法欺骗自己的心 自分の心だけは 骗せない
Don't look back 我还能面带微笑 Don't look back 笑えるのは
Don't look back 是因为我已经走过去了 Don't look back 通り过ぎたからこそ
想要前进无法前进在这两者之间犹豫 进みたい进めない そうやって迷って
其实就是你不再犹豫 いるって事はもう 迷ってない
若在此处停留一定会轻松一些 ここで留まるなら いくらか楽かもね
但也就没有了让内心焦急的激动 だけど胸を焦がす 刺激もない
充实每一个人内心的是曾经最辉煌的自己 这是多么的悲伤 ねえ谁もが思い出すのは一番耀いてた顷の 自分なんて それは悲しすぎるわ
Don't look back
想要前进无法前进在这两者之间犹豫 进みたい进めない そうやって迷って
其实就是你不再犹豫 いるってことはもう 迷ってない
若在此处停留一定会轻松一些 ここで留まるなら いくらか楽かもね
但也就没有了让内心焦急的激动 だけど胸を焦がす 刺激もない
无法回去不能回去我已我处可归 戻れない戻らない 帰る场所はもうない
无论再怎么回头也不会回去 いくら振り返っても 変えられない
可是就算用美丽的足迹涂改过 绮丽な足迹に 涂り替えたところで
也无法欺骗自己的心 自分の心だけは 骗せない
会怎样落下帷幕？如果是你 どんな风に幕を下ろす？あなたなら
Don't look back
Inspire
选择一个合适的笑脸 ふさわしそうな笑颜选えがおえらんで
排出似乎有道理的台词 もっともらしいセリフ并ならべて
头脑中一片空白 头んなか真まっ白で
差不多该结束故做丢失了感情的样子了 感情かんじょうなくしたフリはそろそろ终わりにして
对 人不能一个人活下去 そう人はひとりじゃ生きれない
像那些理所当然的事 そんな当たり前の事とか
对 没有爱也一样没办法活下去 そう爱だってなきゃ生きれない
现在全身都被感染着 今更身(さらみ)に染みてる
就算是这样的世界 もうこんな时代だからって
那又是怎样的辩解 それってどういう言い訳
爱或是梦 わけ ねぇ爱だとか梦だとかを
说出口 我不会说你不冷静 口くちにする事は カッコ悪い事なんかじゃない
是对谁说的话 谁に向けた言叶なのか
为了什么才有这个过程 何のための过程なのか
或者到底是什么 生きるって何なのか
如果有了确切的答案那就会无聊的 是吧 もしも确かな答えがあったらつまんないよね
没有必要迷茫了 もう迷う必要なんてない
我知道什么是该保护的东西 守りたいものならわかってる
已经无法再回头 もう引き返す事は出来ない
我知道 そんなの承知の上
对，我会无数次的站起来 そう何度だって立ち上がる
墙壁这个东西毁掉就是了 壁なんて壊してしまえばいい
是不是现在才开始呢 ねぇまだまだこれからなんじゃない
只要有路 门这个东西打开就是了 道が続く限り 扉なら开いてけばいい
对 人不能一个人活下去 そう人はひとりじゃ生きれない
像那些理所当然的事 そんな当たり前の事とか
对 没有爱也一样没办法活下去 そう爱だってなきゃ生きれない
现在全身都被感染着 今更身に染みてる
就算是这样的世界 もうこんな时代だからって
那又是怎样的辩解 それってどういう言い訳
爱或是梦 ねぇ爱だとか梦だとかを
说出口 我不会说你不冷静 口にする事は カッコ悪い事なんかじゃない
没有必要迷茫了 もう迷う必要なんてない
我知道什么是该保护的东西 守りたいものならわかってる
已经无法再回头 もう引き返す事は出来ない
我知道 そんなの承知の上
对 我会无数次的站起来 そう何度だって立ち上がる
墙壁这个东西毁掉就是了 壁なんて壊してしまえばいい
是不是现在才开始呢 ねぇまだまだこれからなんじゃない
只要有路 道が続く限り
门这个东西打开就是了 扉なら开いてけばいい
Because of You
四目相交然后交谈几句 目と目合ってそして言叶を交わした
用笑容掩饰心中的激荡 胸が高鸣って笑颜で隠した
我似乎无法再回到不认识你的时候 君を知らなかった顷に戻れなくなりそうで
风已变得好冷 风がもう冷たくなったね
笑声泛着白雾 笑い颜が白く渗む
之所以会莫名地哭泣 訳もなく泣けてくるのは
或许是冬天的关系 冬のせいかも知れない
与你相遇的那一夜 出会った夜を
如今我依然记得 今でも覚えてる
四目相交然后交谈几句 目と目合ってそして言叶を交わした
用笑容掩饰心中的激荡 胸が高鸣って笑颜で隠した
我似乎无法再回到不认识你的时候 君を知らなかった顷に戻れなくなりそうで
虽然开始一步步地认识你 少しずつ知っていくのに
却在突然间完全不了解你 急に全部わからなくなる
大声呐喊也没关系 叫んでもいい
直到可以传达出去 伝わるまで伝えて
见不到面的时间让思念累积 会えない时间に想いが募った
传递不到的声音伤痛了心 届かない声に心が痛んだ
我渐渐无法再回到不认识你的时候 君を知らなかった顷に戻れなくなっていた
请你不要用那样 どうかそんな风に
哀伤的眼睛 悲しげな瞳で
仿佛即将崩溃即将消失般的微笑好吗 壊れそうに消えそうに笑わないで
请问我能为你做些什麽 ねえ仆には何ができる
见不到面的时间让思念累积 会えない时间に想いが募った
传递不到的声音伤痛了心 届かない声に心が痛んだ
我渐渐无法再回到不认识你的时候 君を知らなかった顷に戻れなくなっている
为何常常无法坦率的说出来 どうして时々素直に言えない
为何常常无法温柔以对 どうして时々优しくなれない
为何常常要彼此伤害 どうして时々伤つけ合ってる
为何常常要相互确认 どうして时々确かめ合ってる
为何常常会如此痛苦 どうして时々こんなに苦しい
为何总是这麽地爱你 どうしていつでもこんなに爱しい
不能没有你 君じゃきゃだめで
不能没有你 君じゃなきゃだめで
Sexy little things
我爱你是怎么回事? 爱しているよってどういう事?
我最喜欢你又是怎么回事? 君が一番だよってどういう事?
你那熟练的姿势和手势 ねぇそんなに惯れた身振りと手つき
重复了多少次才练好的啊? 一体何度缲り返したら出来るの?
无意识真是恐怖啊 无意识ってとてもコワイものよね
不过没察觉这点让人恨不起来 気付いてない所が憎めないけど
女人总是什么都不懂 オンナはいつも何にも知らなくて
只会睁着湿润的双眼点头 润んだ瞳で颔いているだけだって
你要这么想就大错特错了 （思っているなら）それは大きな间违い
因为你一直在我手掌心里 だってあなたはこの手のうえ
给你你想要的一切是什么意思？ 望むすべてをってどういう事？
我会给你幸福又是什么意思？ 幸せにしてあげるってどういう事？
这应该就所谓的典型的 ねぇそういうのって典型的な
自我满足吧？ 自己満足だとかって呼ぶものなんじゃない？
一味的被给与不叫做快乐 与えられるだけが喜びじゃない
互相给与才应该是（就是吧） 与え合う事それこそが XXX
女人总是装作什么都接受 オンナはいつも受け身な姿势でいて
隐藏自己的意志与欲望 意思も欲望もない様に见せる事で
给男人提供环境(装帅) （格好つけられる）环境提供してるの
也就是说你逃不出我的手心 つまりあなたはこの手のうえ
女人总是什么都不懂 オンナはいつも何にも知らなくて
只会睁着湿润的双眼点头 润んだ瞳で颔いているだけだって
你要这么想就大错特错了 (思っているなら)それは大きな间违い
因为你一直在我手掌心里 だってあなたはこの手ひらのうえ
女人总是装作什么都接受 オンナはいつも受け身な姿势でいて
隐藏自己的意志与欲望 意思も欲望もない様に见せる事で
给男人提供环境(装帅) （格好つけられる）环境提供してるの
也就是说你逃不出我的手心 つまりあなたはこの手のうえ
女人心和什么的天空谁都读不懂 女心と何とかの空は谁にも読めない
Step you
谈着一些有啊没的话题 どうって事ない会话のやり取り
在偶然的瞬间里流露的动作 ふとした瞬间に见せる仕草
即使不用特别去记忆 忘れないようにって思わなくても
也在我心中的某处 あたしの中のどこかがちゃんと
wow oh oh oh oh no no no no
清楚记得 你和我 覚oboえてる YOU and ME
SO 1.2.3.4 一步一步 1.2 STEP you （追随你）就这样 SO 1.2.3.4 ひとつずつ 1.2 STEP you そうやって
去了解属于你的一切 君の事を知って行きたいの
1.2.3.4 一步一步 1.2 STEP you （追随你）就这样 1.2.3.4 ひとつずつ 1.2 STEP you そうやって
逐渐已无人能够阻止 もう谁にも止められなくなってく
WOW WOW SO WOW WOW oh WOW WOW SO WOW WOW
1.2.3.4 YOU and ME?
此刻你在做些什么 今顷どこで何しているかな
就在我想到这点没有多久 なんて思ったその后すぐに
哪怕只是一点点也好 例えばほんのちょっとでいいから
希望你也可以想起我 あたしの事を想い出してって
wow oh oh oh oh no no no no
衷心盼望 YOU and ME 愿ったの YOU and ME
SO 1.2.3.4 曾几何时 1.2 STEP you （追随你）不知不觉里 SO 1.2.3.4 いつからか 1.2 STEP you そのうち
我变得越来越贪心 欲张りになってくあたしがいて
1.2.3.4 曾几何时 1.2 STEP you 不知不觉里 1.2.3.4 いつからか 1.2 STEP you そのうち
或许我会想独占你的笑容 笑颜独り占めしたくなるかな
wow wow so wow wow oh wow wow so wow wow
理想与现实的差距 理想と现実の差は
是那样的巨大 あまりにも激しくて
只会不断地扩大 とめどなく开くばかり
oh yeah yeah yeah
要不要就这么放弃？ このへんで谛める?
还是说要继续努力？ それともがんばっちゃう?
oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
SO 1.2.3.4 YOU and ME?
1.2.3.4 一步一步 1.2.3.4 ひとつずつ
1.2 STEP you （追随你）就这样 1.2 STEP you そうやって
去了解属于你的一切 君の事を知って行きたいの
1.2.3.4 一步一步 1.2.3.4 ひとつずつ
1.2 STEP you （追随你）就这样 1.2 STEP you そうやって
逐渐已无人能够阻止 もう谁にも止められなくなってく
1.2.3.4 曾几何时 1.2.3.4 いつからか
1.2 STEP you （追随你）不知不觉里 1.2 STEP you そのうち
我变得越来越贪心 欲张りになってくあたしがいて
1.2.3.4 曾几何时 1.2.3.4 いつからか
1.2 STEP you （追随你）不知不觉里 1.2 STEP you そのうち
或许我会想独占你的笑容 笑颜独り占めしたくなるかな
Lady Dynamite
我最近其实也不是最近 最近ちょっとって最近じゃない
而是早就发现了 前から気づいてたけど
我知道我支配欲和独占欲超强 可是呢 支配欲とか独占欲が 强いのはわかるだけど
不是有句老话这么讲么 ほら昔からよく闻くじゃない？
别白日做梦了 寝言なら寝て言うものよって
你又没睡着就不会说点儿不无聊的话么 起きてるんならもすこしマシな あくびの出ない话にして
你那所谓的冒险故事不就是 だって その武勇伝って
你长着鱼尾 长着背鳍装鱼 尾ひれも背びれも
还早早被打回原形的事么 ついて もはや原型とどめてないとかなんでしょう
不好意思你可以闭嘴么 悪いけど黙っててくれる？
我都听不到我们的讲话声了 アタシ达の声が闻こえない
你要是实在想说话 どうしても喋りたいんなら
就回家跟妈咪讲吧小朋友们 ママに言ってね 坊や达
你讲得真是又臭又长 いい加减话ながいんだけど
向上盯着你都盯累了 上目使いも疲れたし
附和你的声音都降了2个调了 相づちをうつ声もツートーン 下がってきたわ
真可惜啊 残念ながら
以前不老听说么 ほら昔からよく闻くじゃない？
男人的浪漫什么的 男のロマンだとかってね
不过那本来是指 だけどそれって言叶に出来ない
无法言喻的感情 想いを本来指すものよ
但一群只会竖着摆头的人却聚在一堆 なのに 首を縦にしか振らない群れなして
又吵又闹地开什么廉价的演讲大会 大きな 声でぺらぺらの薄っぺらい演说大会
不好意思你把那儿让开吧 悪いけど道あけてくれる？
我们要走那儿过 アタシ达そこ通りたいの
就算我们目的地是一样的 行き先がもしも一绪でも
“初次见面”哦小朋友们 初めましてよ 坊や达
不好意思你可以闭嘴么 悪いけど黙っててくれる？
我都听不到我们的讲话声了 アタシ达の声が聴こえない
你要是实在想说话 どうしても喋りたいんなら
就回家跟妈咪讲吧小朋友们 ママに言ってね 坊や达
不好意思你把那儿让开吧 悪いけど道あけてくれる？
我们要走那儿过 アタシ达そこ通りたいの
就算我们目的地是一样的 行き先がもしも一绪でも
“初次见面”哦小朋友们 はじめましてよ 坊や达
until that Day
要结束还早 まだまだ终わらない
怎能停下脚步 止まってられない
一路不总是这样克服万难过来的吗？ いつだってそうやって 乗りこえて来たんじゃない？
要是就这麼放弃 拒绝面对困境 投げ出しちゃったら 背を向けたら
岂不是对过去流过的泪水很过意不去？ あの时流した涙に失礼じゃない？
这样一副臭皮囊的身躯 不管什麼时候 ねえこんな体なんて いつだってどうになって
就算切成一块块来卖也没关系 切り完りしてかまわない
但是只有这颗心 绝对不可以交给任何人 だけど心だけは他の谁に明け渡さない
常常会怀疑 ねえ时々いつまで
究竟是为了什麼 非得像这样无休无止的不断前进 何のためにこうやって ただ前に进み続けな
尽管这样的念头 不是说没有 きゃならないのかななんて思う日も あるにはあるけど
不过只要有你的守护就没问题 あなたが见ててくれるから
不是那麼单纯 就算有些滑稽 そんなに単纯じゃない 滑稽でもいい
只为了自己而活未免太无趣 自分のためだけに 生きるなんてつまらない
只要一个微笑谈上一两句话 ねえちょっと微笑んで 言叶を交わしただけ
只需如此就感觉彷佛了解了对方的一切 そんなんてまるで全て わかったような気になってるそこの人 大きな间违い
这份笑容的原因 这段谈话的意义 怎麼可能传达出去 ねえこの笑颜の理由 ねえこの言叶の意味 伝わってるわけない
因为我压根就不曾 企图传达什麼又能怎麼办呢 だって伝えたいとも思うわないから 仕方のない事
是的除了你以外 そうあなた以上には谁も
没有人认识真正的 我 知らない 本当の 私を
要是有一天 我离开了这里 ねえもしもいつの日か 私がこの场所を 飞び出してった
那时候 相信你一定是带著满意的表情 用力地挥著手吧 时には 満足そうな颜してきっと大きく 手を振ってるわ
要是有一天 我离开了这里 那时候 ねえもしもいつの日か 私がこの场所を 飞び出してった时には
相信你一定是带著满意的表情 静静地 点著头吧 満足そうな颜してきっと静かに 颔いてるわ
请你继续守护著我 あなたは见守っていてね
直到 いつかの
那一天的来临... その日まで...
Surreal
只懂得选择自己的所爱 好きなモノだけを 选んでくのが
并不代表不负责任 无责任だってワケじゃない
如果连自己的所爱都找不着 好きなモノさえも见付けられずに
更遑论什么负不负责 责任なんて取りようもない
决定肩负的决心有多少 背负う覚悟の分だけ
可能性就有多少 可能性を手にしてる
什么东西没必要同情心最没必要 いらないモノならその同情心
一点用处也派不着 まるで役にも立たないね
凡是真正重要的东西 大事なモノならそこに必ず
一定伴随着痛苦免不了 痛みを伴うはずだよね
就好比独自所感受的孤独 ひとりぼっちで感じる孤独より
绝比不上两人在一起的孤独 ふたりでいても感じる孤独のほうが
更令人难受 辛い事のように
无论面临何等的孤独 どんなに孤独が访れようと
无论遭受何等的痛苦 どんな痛みを受けようと
也千万别将感觉封闭起来 感覚だけは闭ざしちゃいけない
纵使不知该说些什么 たとえ言叶を失くしても
就算嘴上说得再如何自暴自弃 いくらどうでもいいなんて言ったって
一旦跌了跤 还是会双手着地自我保护 道につまづけば両手ついてる守ってる
其实就是这么回事 そんなモノだから
Ah- 曾经勾过指头许下的往日承诺 Ah- 指切りをしたあの日の约束は
独自一人实在难以信守 ひとりじゃ守りようがない
Ah- 曾经促膝畅谈一夜的昔日梦想 Ah- 语り明かしたいつかの梦だって
独自一人实在难以实现 ひとりじゃ叶えようもない
无法对任何人说却又好想找个人说 谁にも言えない谁かに言いたい
诉说那人对我有多么的重要 あの人が谁より大切って
Evolution
我们仿佛迎接了一个崭新的时代 感觉就像奇迹一般 そうだね仆达新しい时代を 迎えたみたいで奇迹的かもね
这样的滋味很难再有品尝的机会 二度とはちょっと味わえないよね
请你再一次回想起 もう一度 思い出して
诞生到这个地球上的那一天 この地球に生まれついた日
想必有许多的欣喜 想必有许多的悲痛 きっと何だか嬉しくて きっと何だか切なくて
于是我们哭了起来 仆达は泣いていたんだ
wow yeah wow yeah wow wow yeah
现实永远不能去信赖 现実は裏切るもので判断さえ
但这样的判断都可能出错 误るからねそこにある価値は
其中的价值必须靠一双眼睛来仔细看 その目でちゃんと目极めていてね
以自己的尺来判断 自分のものさしで
诞生在这样的一个时代 こんな时代に生まれついたよ
但是我们依然努力前进 だけど何とか进んでって
于是我们努力站在这里 だから何とかここに立って
我们正在走过今天 仆达は今日を送ってる
wow yeah wow yeah wow yeah
诞生到这样的地球上 こんな地球に生まれついたよ
有太多的欣喜 何だかとても嬉しくて
有太多的悲痛 何だかとても切なくて
我们放声大哭 大きな声で泣きながら
wow yeah wow yeah wow wow yeah
诞生在这样的一个时代 不过我却遇见了你 こんな时代に生まれついたよ だけど君に出会えたよ
诞生在这样的一个时代 不过我却遇见了你 こんな時代に生まれついたよ だけど君に出会えたよ
诞生到这个地球上的那一天 因此我才遇见了你 こんな地球に生まれついたよ だから君に出会えたよ
诞生到这个地球上的那一天 この地球に生まれついた日
想必有许多的欣喜 想必有许多的悲痛 きっと何だか嬉しくて きっと何だか切なくて
于是我们哭了起来 仆达は泣いていたんだ
wow yeah wow yeah wow wow yeah
诞生在这样的一个时代 こんな时代に生まれついたよ
但是我们依然努力前进 だけど何とか进んでって
于是我们努力站在这里 だから何とかここに立って
我们正在走过今天 仆らは今日を送ってる
wow yeah wow yeah wow wow yeah
Surreal
在一个不存在的地方 la la la どこにもない场所で
我站着一如我就是我自己 は私のままで立ってるよ
但愿你也能继续做你自己 ねえ君は君のままでいてね
希望你永远不改变 そのままの君でいて欲しい
在一个不存在的地方 la la la - どこにもない场所で
我站着一如我就是我自己 私は私のままで立ってるよ
但愿你也能继续做你自己 ねえ君は君のままでいてね
希望你永远就是你 いつまでも君でいて欲しい
Blossom
其实一直在哭泣吧 在心中哭泣 泣いていたよねホントはずっと 心のなかではね
但总是会藏起来不让人知道 这点完全都没变 だけど隠していたよねそんなトコは 変わってないよね
笑了对吧 在相遇的那一瞬间 笑ってたよねほんの一瞬逢えた その时间だけは
那是温柔的谎言 用尽全力的逞强 あれは优しい嘘だったよね 精一杯の强がり
无论何时我都明白 没有一天能忘记 いつだってわかってたね 忘れた日はなかったよね
不明白成为大人的意义也没关系 大人になっていく事の意味なんて知らなくたっていい
因为我们都已踏出步伐 这不需要什麼理由 だって仆らは歩き始めた そこに理由なんて必要じゃない
没问题的 已经没问题了 我们已确实明白这一点 ただ大丈夫 もう大丈夫 それだけは确かに解ったから
Humming 7/4
从那里看见的风景是怎样一个模样 そこから见える 景色はどんなかって
无名的人们充满兴趣地探询 名もなき人が兴味深く寻ねる
就如同你们所想的一样 君が思う通りのもんだろうって
你回答 答える
因为就算说明也没有用 だって说明するだけムダさ
everybody go！everybody jump！仆は鼻歌でも everybody GO！everybody JUMP！我要哼著歌
everybody go！everybody jump！歌いながら行くさ everybody GO！everybody JUMP！一面向前走
everybody go！everybody jump！泣いても笑っても everybody GO！everybody JUMP！如果说无论哭还是笑
everybody go！everybody jump！同じなら笑っとこう everybody GO！everybody JUMP！都是一样的话那我还是笑吧
其实也准备了大家所期待的答案 期待された答えも用意してるだけどね
可是呢 就算说了又能怎样 それを言ったとこで何になる
everybody go！everybody jump！ everybody GO！everybody JUMP！
everybody go！everybody jump！もっと高く飞べる everybody GO！ everybody JUMP！可以飞得更高
everybody go！everybody jump！だって翼がある everybody GO！everybody JUMP！因为我们有翅膀
everybody go！everybody jump！恐れる事はない everybody GO！ everybody JUMP！毋需要害怕
everybody go！everybody jump！仆だって同じさ everybody GO！ everybody JUMP！因为我也一样
仆が憧れているものは よくあるありふれた景色なんだ 我所向往的事物 是那随处可见平凡无奇的风景
谁にわかってもらえなくたって 就算没有人了解
こうして愿う事だけは 至少对我这样的心愿
否定しないでよ 不要否定它好吗
everybody go！everybody jump！
Boys & Girls
开始绽放光芒的我们 辉きだした私达なら
相信终将捉住未来 いつか明日をつかむだろう
开始绽放光芒的她们 はばたきだした彼女たちなら
相信终将找到闪亮的明天 光る明日を见つけるだろう
我们常提到 よく口にしている
我们常梦到 よく梦に见ている
我俩常常彼此诉说 よく2人语ったりしている
说“想要得到幸福” 「シアワセになりたい」って
已数不清有多少回 もう何度めになるんだろう
究竟想要的是什麽 一体なにが欲しくて
究竟不满的是什麽 一体何が不満で
究竟会往哪裏去 一体どこへ向かうのとかって
就算你问我们 闻かれても答えなんて
我们也没有答案 持ち合わせてないけどね
在推我前进的那一霎那 背中押す瞬间に
请不要忘了 忘れないでいて
这一个夏天 以及你我间的承诺 この夏こそはと交わした约束を
开始绽放光芒的我们 辉きだした私达なら
相信终将捉住未来 いつか明日をつかむだろう
开始绽放光芒的她们 はばたきだした彼女たちなら
相信终将找到闪亮的明天 光る明日を见つけるだろう
其实我们也有期待 本当は期待してる
其实我们也有怀疑 本当は疑ってる
每个人不也都是这样吗 何だって 谁だってそうでしょ
当人家说“你是个好人” 「イイヒト」って言われたって
感觉就好像在说“你是个无足轻重的人” 「ドウデモイイヒト」みたい
朝阳是如此耀眼 朝焼けが眩しくて
教人睁不开双眼 やけに目にしみて
心中一阵酸楚 不禁有些疑惑 胸が苦しくて少し戸惑っていた
开始绽放光芒的我们 辉きだした私达なら
相信终将捉住未来 いつか明日をつかむだろう
开始绽放光芒的她们 はばたきだした彼女たちなら
相信终将找到闪亮的明天 光る明日を见つけるだろう
sweet season
在温柔绽放的樱花丛中 儚く咲き夸る 桜に包まれた
春天里的我们竟如此羞涩 心里怦怦跳 春の日 仆达はまだ はにかんでた
我们感受到了炙热的太阳 切ない照りつける 太阳を感じた
夏天里的我们如此欢乐 闪闪地发光 夏の日 仆达は梦中で辉いてたね
那个季节身边有你陪伴 そんな季节も一绪だった
如今我眼中闪亮的泪水 恰是你 今そこで光っている涙は あなたが
曾经对我说过 “不要输给自己”的证明 自分に负けなかったって证だったり
如今我脸上开怀的表情 今そこで光っている笑颜はあなたの
就是你幸福的证明 しあわせの证
如此璀璨 キラ キラ キラ
随风飘落的樱花 舞い散る落ち叶に
让我们的羞涩无法躲藏 切なさ隠せない
秋天里的我们也如此胆怯 秋の日 仆达は少し弱かったね
彼此的指尖被冻得瑟瑟发抖 冻える寒さに 指先が震えた
冬天里的我们心里面装满温暖 冬の日 仆达は心温め合ったよね
就这样我们度过了冬天 そんな季节も乗り越えてきた
如今你起步出发 今あなたは歩き出す 少しだけ后ろ
回头给我一个微笑 振り返って懐かしんでほほ笑んだ后
如今你起步出发 今あなたは歩き出す希望に満ちた
我看见了满载希望的未来 如此璀璨 未来が见える キラ キラ キラ
如今我眼中闪亮的泪水 恰是你 今そこで光っている涙はあなたが
曾经对我说过“不要输给自己”的证明 自分に负けなかったって证だったり
如今我脸上开怀的表情 就是你 今そこで光っている笑颜はあなたの
幸福的证明 しあわせの证
如此璀璨 キラ キラ キラ
SEVEN DAYS WAR
在笔记上写下“Revolution” “Revolution” ノートに书きとめた
去打破遮盖着明天的阻碍 言叶明日をさえぎる壁 のり越えてゆくこと
破碎的玻璃碎片 桌子上被刀刻下的伤痕 割れたガラスの破片 机の上のナイフの伤
不必言明理由 去敲打紧闭的门 わけを话せないまま 闭ざされたドア叩いていた
并不是要破坏一切 只是想找寻某些东西 すべてを壊すのではなく 何かを捜したいだけ
并非想要违背一切 只是想自己做出选择 すべてに背くのではなく 自分で选びたいだけ
Seven days war 战斗吧 Seven days war 闘うよ
直到我们可以找到生存之地 仆たちの场所 この手でつかむまで
Seven days war Get place to live
只是为了坦率地活下去 ただ素直に生きるために
“Communication”
无法传达的声音 破旧的鞋子 褴褛的衣衫 届かない声つぶれたシューズ ちぎれたシャツ
因为不明白规则存在的意义 所以便不想遵循~ ルールと正しさの意味 わからないまま従えない
并不是想和谁争执 只是想去发掘自己 谁かと争うのではなく 自分をみつけたいだけ
并不是怨恨任何人 只是想诉说这感受 谁かを憎むのではなく 想いを伝えたいだけ
Seven days war 战斗吧 Seven days war 闘うよ
我们的生存地 任谁也不会退让 仆たちの场所 谁にもゆずれない
Seven days war Get place to live
为了生存 决不低头 うつむかず生きるために
Seven days war 战斗吧 Seven days war 闘うよ
把命运把握在自己手中 仆たちの场所 この手で
So do it now Seven days war Get place to live
只是为了坦率地活下去 ただ素直に生きるために
Seven days war 战斗吧 Seven days war 闘うよ
命运不能被别人左右 仆たちの场所 谁にも
I'll never give up
Seven days war Get place to live
为了生存 绝不低头 うつむかず生きるために
Seven days war Seven days war Seven days war
Seven days war 战斗吧 Seven days war 闘うよ
只是为了坦率地活下去 ただ素直に生きるために