(δραματική μουσική)
(το ελικόπτερο στριφογυρίζει)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(οι γρύλοι κελαηδούν)
(θάμνοι θροΐζουν)
(πουλιά που κελαηδούν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(τα φύλλα τσακίζουν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(τα ρούχα θροΐζουν)
(βήματα που πετούν)
- Γιατί σταματήσαμε;
- NVA μεγέθους διμοιρίας.
- Οπου?
- Απλώς ξέρω (αναπνέω βαριά).
- Άκου, νεραϊδόσκονη,
Δεν έχω χρόνο για η διαίσθησή σου μαλακίες.
Αργήσαμε στο σημείο.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται) (κλικ του όπλου)
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(τα γρανάζια χτυπούν)
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(έκρηξη όλμου)
(σκάει ο εκτοξευτής χειροβομβίδων)
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(σφυρίζουν οι σφαίρες)
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(στρατιώτης γρυλίζει)
(τα γρανάζια χτυπούν)
(εκρήξεις με πυροβολισμούς)
(έκρηξη όλμου)
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(βήματα που πετούν)
(εκρήξεις πυροβολισμών)
- [Στρατιώτης] Αυτό είναι το μόνο που έχεις κατάλαβες, ηλίθιοι γαϊδούρες;
Θα σε στείλω στην κόλαση.
Ελα.
(βήματα που πετούν) (εκρήξεις πυροβολισμών)
(Thumper αναπνέει βαριά) (έκρηξη όλμου)
(μεταλλικό χτύπημα)
(σκάει ο εκτοξευτής χειροβομβίδων)
(η χειροβομβίδα εκρήγνυται)
(εκρήξεις πυροβολισμών)
- [Στρατιώτης] Γου.
(Ο Χάρολντ αναπνέει βαριά)
(έκρηξη όλμου)
(σφυρίζουν οι σφαίρες)
(Ο Χάρολντ αναπνέει βαριά)
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(έκρηξη όλμου)
(Ο Χάρολντ αναπνέει βαριά)
- [Στρατιώτης] Υπολοχαγός Χόλις, είσαι πληγωμένος;
(Ο Χάρολντ αναπνέει βαριά)
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(πουλιά που κελαηδούν)
(βήματα που πετούν)
(πουλιά που κελαηδούν)
(σακούλα θρόισμα)
(βήματα που πετούν)
(πουλιά που κελαηδούν)
(βήματα που πετούν)
- [Ραδιοφωνικός Εκφωνητής] Από το AFVN,
αυτό είναι το The Who και το "My Generation".
- [έγγραφο] Γιάννη. (κουδουνίσματα μετάλλων)
- [Εκφωνητής ραδιοφώνου] Κάποιου έχω κάνει ήδη αυτό το αστείο,
οπότε θα κινηθώ σωστά μαζί με σοβαρές δουλειές.
Η επιστροφή στο σπίτι σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης είναι
τόσο εύκολο όσο ένα, δύο, τρία.
Να πώς.
Πρώτον, αφήνεις την επαφή της οικογένειάς σου
στον τοπικό Ερυθρό Σταυρό στο (αδιάκριτο).
Δεύτερον, ο Ερυθρός Σταυρός επικοινωνεί μαζί σας
και προμηθεύει τον διοικητή σας-
- Θαυμαστής αλληλογραφίας από την Crystal;
- Ναι.
- [Ραδιοφωνικός Εκφωνητής] Και τρία, η εταιρεία κόβει τις παραγγελίες σας,
και είσαι στο δρόμο σου, οπότε ας ελπίσουμε...
- Ελα βιάσου.
- (γέλια) Εντάξει.
- Άνοιξε το γαμημένο κουτί.
(κόψιμο μαχαιριού)
- Λοιπόν, δεν θα το διαβάσεις;
- [Ραδιοφωνικός Εκφωνητής] Αυτό είναι απλώς για να σας υπενθυμίσω
που γιορτάζουμε...
- Ναι.
- [Ραδιοφωνικός Εκφωνητής] Όπως εμείς σας φέρνουν τα μεγάλα AFVN Fairways
Δευτέρα πρωί
στις 6:45 π.μ. (το θρόισμα του χαρτιού)
- Α (γέλια), έλιωσε.
(ραδιόφωνο με αισιόδοξη μουσική)
Ομορφη.
- Η μαμά μου τα έστειλε αυτά από το Κολοράντο (γέλια).
Είναι ακριβώς όπως
αυτός ο κόσμος από αυτά δεν κάνει υπάρχουν πια (γέλια).
- Φορέστε τα έξω στους θάμνους,
Ο Τσάρλι θα μπορεί να δει εσύ από την Καμπότζη (γέλια).
- Δεν τρέχω με τα εσώρουχά μου (γέλια).
- Χαίρομαι που ακούω ότι ο Τομ, φίλε μου, (γέλια)
γιατί κι εσύ ήδη λευκό, (γέλια) βλέπεις;
♪ Αλλά ξέρω ότι πήρα ένα ακόμη πλάνο ♪
- Θα μου δώσουν καλή τύχη.
(τρίζει το κουτί) ♪ Ερωτευμένα πράγματα ♪
(χτυπώντας κουτί) ♪ Και μάλιστα κάθε μέρα ♪
♪ Θα δεις ♪ - Γεια, γιατρέ,
(πλαστικό τσαλάκωμα)
επιτρέψτε μου να δω αυτήν την εικόνα πάλι η εκκλησιαστική σου φίλη.
Χρειάζομαι κάτι για να τραντάξω.
♪ Δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις ♪
♪ Όχι, όχι ♪ (τσουγκρίζει η κάμερα)
♪ Θέλω να πολεμήσω, αλλά με σκοτώνει μέσα μου ♪
- [Τζον] Γεια, σκάσε, Μπερντ.
- Απλώς λέω ότι είναι καλά.
(τα πόδια χτυπάνε)
- Ελάτε παιδιά, να τα πούμε ωραία.
♪ Δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις, όχι, όχι ♪
♪ Θέλω να πολεμήσω, αλλά με σκοτώνει μέσα μου ♪
- Θάμπ, αναρωτιέσαι ποτέ
γιατί το χέρι σου είναι τόσο λευκό από μέσα;
Σκεφτείτε ότι είναι μόνο το λευκό άνθρωπος προσπαθεί απλώς να βγει;
- Πουλί εγκέφαλος, εσύ πραγματικά είναι ένας αδαής ανόητος.
(Ο Μπουρντ γελάει)
(βήματα που πετούν)
- Α, δεν εννοώ τίποτα.
(τα γρανάζια χτυπούν)
Μέχρι να σε γνώρισα, Thump (εκπνέει)
Δεν ήξερα,
όχι μαύρα παιδιά
(Ο Μπουρντ γκρινιάζει)
μπαχαρικά,
kikes,
(γέλια) queers,
όχι νέγροι.
(χαϊδεύοντας το χέρι)
(τσούγκρισμα του όπλου)
(Ο Τζον αναστενάζει)
- Λοιπόν, Μπερντ, μια σίγουρη φορά
έχεις εξοργίσει σχεδόν όλους.
Είτε κλείνεις το στόμα σου, αλλιώς θα σου το κλείσω.
- [Εκφωνητής ραδιοφώνου] Μην ξεχάστε να ακούσετε AM-
(τρίζει η κούνια)
κρατικές έρευνες-
- Δεν σημαίνει τίποτα.
- [Ραδιοφωνικός Εκφωνητής] Αυτός κάνει πραγματικά μια καλή παράσταση,
και νομίζω ότι θα το απολαύσετε,
και ενημερώστε τον εαυτό σας με τις κορυφαίες 40 επιτυχίες
βγαίνοντας από τις ΗΠΑ με τον Big Bob Zing.
♪ Λέτε ότι θέλετε αγάπη ♪ (ανακατεύοντας τα πόδια)
♪ Λέτε ότι θέλετε αλήθεια ♪
(πλαστικό τσαλάκωμα) (τσίσιμο χαλίκι)
♪ Λέτε ότι το θέλετε εύκολο ♪
(πλαστικό τσαλάκωμα)
♪ Λέτε ότι θέλετε αποδείξεις ♪
♪ Λες ότι θέλεις φωτιά ♪
(κλικ κάμερας)
- Να πάρει η ευχή.
(βήματα που πετούν)
- Ήθελα απλώς να θυμηθούμε.
(στροφές κινητήρα)
(σκύλος λαχανιάζεται) (βήματα που πετούν)
(ο κινητήρας γουργουρίζει) (βήματα που πετούν)
(κλικ στην πόρτα)
(τρίζει η πόρτα)
(χτύπημα πόρτας)
- [Κρόφορντ] Είσαι ο Χάινρικ.
- [Χάινρικ] Αυτός είμαι.
(κουνάει η καρέκλα)
- Μπορεί και να ξέρεις Δεν σε θέλω εδώ.
(τα ρούχα θροΐζουν)
(Ο Χάινρικ αναστενάζει)
(χτύπημα της μπότας)
- Πρέπει να είσαι ο Κρόφορντ.
Η MACV κόβει τις εντολές μου, όχι η CIA.
- Η κατάστασή μας στο Ι Σώμα είναι αρκετά εύθραυστο χωρίς κάποια-
- Χωρίς τι;
Χωρίς καπετάνιο των ειδικών δυνάμεων
εδώ με προσωπική βεντέτα;
(δραματική μουσική)
- Ναι.
(το θρόισμα του χαρτιού)
Αυτό και τα υπόλοιπα.
(το συρτάρι χτυπάει)
(βήματα που πετούν)
(τρίζει η καρέκλα)
(βήματα που πετούν)
Είμαστε ακριβώς απέναντι στο DMZ με το Βόρειο Βιετνάμ, εδώ.
- Κρόφορντ.
Μπορώ να διαβάσω έναν γαμημένο χάρτη.
(βήματα που πετούν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
Αυτή είναι η τέλεια τοποθεσία για το Βορρά
για να ξεκινήσετε μια χονδρική πώληση εισβολή στο Νότο.
- Ένας στρατός του Βορείου Βιετνάμ η επίθεση είναι επικείμενη εδώ
στην επαρχία Κουάνγκ Τρι.
(Ο Χάινρικ γελάει)
- Το λέω εδώ και μήνες.
Δεν έγινε τίποτα.
- Νοημοσύνη από μας λέει οι ειδικές δυνάμεις στο Λάος
ότι έχουν διεισδύσει μονάδες μεγέθους ταξιαρχίας
μέσω του Λάος στο Ho Μονοπάτι Τσι Μινχ την περασμένη εβδομάδα.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
- Δεν έπρεπε να είναι οποιεσδήποτε ειδικές δυνάμεις στο Λάος.
Είναι καλό πράγμα κάποιος ακόμα παλεύει
για το σωστό, όχι μόνο για ό,τι είναι νόμιμο.
- Γι' αυτό ήμασταν βομβαρδισμός σε όλο το μονοπάτι.
- [Heinrick] Έχετε ακούσει ποτέ του Crabgrass, Crawford;
- Οχι.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
- Λοιπόν, είναι επίμονο.
Πρέπει να το σκάψεις και να το τραβήξεις,
αλλά ποτέ δεν τα καταλαβαίνεις όλα.
Πρέπει να εξαγάγετε κάθε μικροσκοπική, αόρατη μικρή ρίζα
Γιατί, αλλιώς, το απλά μεγαλώνει ξανά.
- Ναι, υποθέτω.
(ανακατεύοντας τα πόδια)
(το θρόισμα του χαρτιού) (Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
Η τοπική επαφή της NVA είναι ένας αρχηγός της επαρχίας του Βιετκόνγκ.
Είναι κάπου κρυμμένος σε ζώνη ελευθέρων πυρκαγιών.
(αρχείο κραδασμούς)
Έχουμε πληροφορίες ότι το δικό του άνθρωποι έχουν εκπαιδευτεί
για να οδηγήσετε το NVA σε τις βάσεις μας και στο Hue.
(ξύσιμο σπίρτου)
Τον βρίσκουμε και ταυτιζόμαστε στελέχη του, παίρνουμε ένα δίδυμο.
Διαταράσσουμε αυτή την επίθεση της NVA,
αποσυναρμολογήστε το δίκτυο VC στο Quang Tri.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
Χάινρικ, τον φέρε πίσω.
(το θρόισμα του χαρτιού)
- Ξέρεις ότι είναι μεγάλο περιοχή για να βρεις κάποιον.
- [Κρόφορντ] Κάποιος ψηλότερα δεν σου αρέσει.
- Ναι, καλά.
- (αναστενάζει) Είναι όλα δωρεάν φωτιά γύρω από εκείνα τα χωριουδάκια,
αγρότες, όλοι πιστοί στον Βορρά.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(παρερχόμενος που μιλάει αδιάκριτα)
- Μαντέψτε καμία δημοκρατία ή το Αμερικάνικος τρόπος για αυτούς, ε;
- Οι σύμμαχοί μας στο ARVN έχουν εργαστεί πάνω από δύο από τους βοηθούς του,
αλλά δεν μπορούμε να τους κάνουμε να μιλήσουν.
- Α, θα μιλήσουν.
Απλά πρέπει να κάνεις τις σωστές ερωτήσεις.
(σφύριγμα τσιγάρου)
(το λουρί τσουγκρίζει)
Ελα.
(Ο Κρόφορντ αναστενάζει)
(κλικ στην πόρτα και τρίξιμο)
(μελιού κάντρι μουσική)
♪ Μωρό μου, οδήγησέ μας στον ήλιο ♪
- Ξέρεις γιατί Χάρι Χόλε παραλίγο να σκοτωθούμε;
- Thumper.
♪ Μέσα από την πόρτα ♪
Γιατί να μην καλέσετε τον Υπολοχαγό Holis Hairy Holes;
(Ο Thumper γελάει)
- Γιε μου, δεν το κάνεις θέλω να μάθω (γέλια).
♪ Αυτό ήταν στο μυαλό μου ♪
- Γιατί, Τόμι, Υπολοχαγός Χόλις, είναι μαλάκας.
(Ο Thumper γελάει)
- Α, (γέλια) μου φάνηκε εντάξει.
(Ο Thumper γελάει)
- Εντάξει, κύριε Γουάιτ, γιατί το έκανε Το Hairy Hole Holis το τραβάει,
«Πρέπει να φτάσουμε στο σημείο μας», σκατά;
Από πότε τον ενδιαφέρει ένα σημείο διαδρομής;
- Τι είναι ένα σημείο; (χτύπημα της μπότας)
- Γιατί ο Cap'n είπε ότι χρειάζεται να έχει εμπειρία μάχης
να αποκτήσει τη δική του εταιρεία.
(κουβέρτα θρόισμα)
- Έχει δηλαδή για να του χτυπήσουν την κάρτα
πριν προλάβει να πάρει ένα παρέα και να κάνω καπετάνιο;
Αυτό το σκατά.
- Ακριβώς.
(κουβέρτα θρόισμα)
(οι μπότες χτυπάνε) (βραχίονα κρότουλα)
(κλικ με το πιστόλι)
- Όχι, Τζόνι.
Θα σου ρίξουν τον γάιδαρο στο μπαστούνι.
(βήματα που πετούν)
Γιαννάκης.
(Ο Τζόνι αναπνέει βαριά) (βήματα που πετούν)
Γιαννάκης.
(Ο Τζόνι αναπνέει βαριά)
(βήματα που πετούν)
(το θρόισμα της σκηνής)
(εκρήξεις με πυροβολισμούς)
(το θρόισμα της σκηνής)
(πουκάμισο χτυπάει)
(βήματα που πετούν)
- Ρις (μουρλιάζοντας), είσαι νεκρός (αναπνέοντας βαριά).
(POW αναπνέει βαριά)
(τσούγκρισμα του όπλου)
(δραματική μουσική)
- Γεια, αγόρια.
Ίσως χρειάζομαι λίγες πληροφορίες,
και ξέρω ότι ένας από εσάς θα μου το δώσει.
Τώρα, μπορούμε να το κάνουμε αυτό με τον εύκολο τρόπο.
(τσούγκρισμα του όπλου)
Ή, μπορούμε να το κάνουμε αυτό με τον δύσκολο τρόπο.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(το σακάκι θροΐζει)
(φωτογραφία θρόισμα)
Παιδιά βλέπετε αυτόν τον τύπο, ε;
Το βλέπεις;
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
Πρέπει να μάθω πού είναι.
Το βλέπεις;
Γεια σου. (τσούγκρισμα του όπλου)
(Ο Χάινρικ μιλάει σε ξένη γλώσσα)
(η δραματική μουσική εντείνεται)
(Μιλώντας ο Χάινρικ ξένη γλώσσα), ε;
Aight.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
Υποθέτω ότι διαλέγουμε τον δύσκολο δρόμο.
(το αυτί σκάει) (POW που φωνάζει)
(γδούμια του σώματος)
(POW κλαψουρίζει)
(στίψιμο αίματος) (POW κλαψουρίζει)
(Ο Χάινρικ γελάει)
(POW αναπνέει βαριά)
Νομίζω ότι πρέπει να το πεις εγώ που είναι, ε;
(POW αναπνέει βαριά) (Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
Σήκω.
Σήκω, εσύ.
Ορίστε.
Ελα έλα.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(βήματα που πετούν)
Τώρα φίλε.
Βλέπετε αυτόν τον χάρτη εδώ.
Βάλε αυτό, έλα.
Το έχεις?
Τώρα, δείξε εδώ, και που στο διάολο είναι;
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(Ο POW εισπνέει) (ανακατεύοντας τα πόδια)
Α, ορίστε, ε;
Γαμημένο περίπατο.
Έλα, περπάτα.
(βραχίονας νερού)
- [Ραδιοφωνικός Εκφωνητής] Πολιτεία, όλα περιγράφουν
τι φυλή παλιό καλό των ΗΠΑ της Α-
- Είναι στο ποτάμι.
(ζωντανή κόρνα)
- [Ραδιοφωνικός Εκφωνητής] Ναι, Η Αμερική είναι μια μεγάλη χώρα -
- Ναι?
Και λοιπόν?
- [Ραδιοφωνικός Εκφωνητής] Αμερική είναι το 7% του παγκόσμιου-
- Πάνε πάντα μακριά, μείνετε μόνοι μαζί.
(υφασμάτινα χτυπήματα)
- [Ραδιοφωνικός Εκφωνητής] Its οι γεωργικές εκτάσεις παράγουν το 13% των
- Ναι.
(το ύφασμα θροΐζει)
Ξέρω,
αλλά σίγουρα δεν θέλω να ξέρω.
- [Ραδιοφωνικός Εκφωνητής] Και παρά την κριτική
των πολιτικών και των ανθρώπων,
κοιτάζεται η χώρα μας μέχρι την ηγεσία-
- Ήταν κοντά
από τότε που γαμώ αυτό το σύμπλεγμα λόφων.
Αυτό είναι όλο.
- [Ραδιοφωνικός Εκφωνητής] Εμείς νόμιζα ότι απλά θα ήθελες
να ακούσω κάτι-
(σφύριγμα αγώνα) (δραματική μουσική)
(σπιρτόκουτο που χτυπάει)
- Έχω μόνο την ομάδα για σένα.
(χτυπάει το κουδούνι)
Είναι υπέροχοι ιχνηλάτες.
- Σωστά, Κρόφορντ;
(πουλιά που κελαηδούν)
(τα ελικόπτερα στριφογυρίζουν)
(πιτσίλισμα βράχου)
(βραχίονας νερού)
(πουλιά που κελαηδούν)
(βραχίονας νερού)
(πουλιά που κελαηδούν)
(το αεροπλάνο βουίζει)
(πουλιά που κελαηδούν)
(το ελικόπτερο στριφογυρίζει)
(πουλιά που κελαηδούν)
(το ελικόπτερο στριφογυρίζει)
(πουλιά που κελαηδούν)
(το ελικόπτερο στριφογυρίζει)
- Τζόνι.
(χόρτα θρόισμα)
Γιάννης.
Σε θέλει ο πρώτος λοχίας.
(πουλιά που κελαηδούν)
(ανακατεύοντας τα πόδια)
(τα ρούχα θροΐζουν)
(ανακατεύοντας τα πόδια)
(τα ρούχα θροΐζουν)
(πουλιά που κελαηδούν)
- [Camp Radio Announcer] The πρώτη σημαία, δύο, δύο, εισερχόμενα,
Αναμονή ETA, τελείωσε.
- Λοχία Ρις, φαίνεται να σκέφτεσαι
Έχω ατελείωτο απόθεμα υπολοχαγών.
(κυνηγητό κάνιστρο)
Εγώ δεν.
- [Τζον] καταλαβαίνω.
- Συνεχίζουν να παίρνουν σκοτώθηκε ή μεταφέρθηκε έξω
μετά από μερικούς μήνες στον θάμνο,
και τώρα, υπολοχαγός Ο Χόλις θέλει να σε σκοτώσει
γιατί αποφορτίστηκες όπλο δίπλα στο αυτί του.
- Πρώτος Λοχίας, εσύ... - Μη σε νοιάζει.
Ο καπετάνιος θα έπρεπε να δικαστεί στρατάρχη τον που σε σκότωσε,
και χάνω άλλον έναν κατώτερο αξιωματικό.
- [Τζον] Μα ήταν... - Μη σε νοιάζει.
- [Καμπάνια Ραδιοφωνικός Εκφωνητής] Μπαταρία τεσσάρων, κλείνει μεγάλη.
- Έχω επίσης έλλειψη καλών Υπαξιωματικών,
οπότε δεν μπορώ να σε βάλω σε στρατιωτικό δικαστήριο γιατί τότε θα είχα ιδιωτικούς
ηγετικές διμοιρίες στο πεδίο.
(σάλιο σάλιο)
Καταλαβαίνετε το πρόβλημά μου;
- Πρώτος Λοχίας, ένιωσα το NVA,
σε μέγεθος διμοιρίας, μπροστά μας.
- [Σοτ] Ένιωσες;
- Και ο Τζόνι, άκουσε ο λοχίας Ρις
ένα κλικ με μπουλόνι πολυβόλου Chicom.
Χρειαζόμασταν να αποσυρθούμε και να καλέσουμε τον Arty,
αλλά τριχωτό τρύπα-
- Αίσθηση και ανάγκη.
Αυτή δεν είναι μια κοινότητα χίπις στην Καλιφόρνια.
Πρόκειται για λόχο πεζικού.
Και Αλέξανδρε δεν σε ρώτησα τίποτα.
Αλέξανδρε γιατί είσαι εδώ;
Κάλεσα τον Ρις.
Γαμημένοι Μπάτμαν και Ρόμπιν.
Θα πρέπει να ακυρώσω το RandR σας,
και ο Ρις, θα έπρεπε να είσαι σαπίζει στη φυλακή Long Binh.
(το κάνιστρο χτυπάει)
(τρίζει η καρέκλα)
(ο εκφωνητής του ραδιοφώνου μιλάει αδιάκριτα)
Αλλά ο Θεός να με βοηθήσει που το έχω να είναι αυτός που το λέει.
Σώσατε τον κώλο του υπολοχαγού Χόλις.
(ο εκφωνητής του ραδιοφώνου μιλάει αδιάκριτα)
Μόλις κάλεσε το τάγμα.
Τριχωτός Χο, Υπολοχαγός Χόλις θα πάρει την παρέα του.
(ο εκφωνητής του ραδιοφώνου μιλάει αδιάκριτα)
Λοχία Ρις, φύγε από εδώ.
(βήματα που πετούν)
Αλέξανδρε μείνε.
- Πρώτος Λοχίας. - Μην, όχι.
Μην πεις λέξη.
(πουλιά που κελαηδούν)
Νόμιζα ότι είχα δει αυτόν τον στρατό κάνε κάθε ανόητο πράγμα.
(ο εκφωνητής του ραδιοφώνου μιλάει αδιάκριτα)
Λοχία Αλέξανδρε, το αίτημά σου
για σχολή υποψηφίων αξιωματικών έχει εγκριθεί προσωρινά.
Χρειάζομαι μόνο τάγμα εντάξει.
Προς Θεού, θα σε κάνουν αξιωματικό.
Εισαι απαλλαγμενος.
Και Αλέξανδρε, μην το γαμάς αυτό.
(στρατιώτες γελούν)
- [Ian] Man, η θέση του μυρίζει πάντα σαν σκατά.
- [Τζον] Ναι, είναι η μυρωδιά της νίκης.
(τσουγκρίζει το μπουκάλι)
- [Thumper] Ian, κάπνιζε
αυτά τα πράγματα πάλι τα βλέπω. (τρίζει η πύλη)
(στρατιώτης γελάει)
- [Στρατιώτης] Είναι η Mamasan πραγματική μητέρα;
- [Στρατιώτης] Ναι, είναι μια πραγματική γαμημένη σκύλα.
(ειρηνική μουσική)
- [Thumper] Εκτιμήστε το.
- [Στρατιώτη] Εννοώ, θα πάω πίσω στο...
- [Thumper] Εντάξει, εντάξει, αγόρια.
- Ορίστε.
(τσουγκρίζει το ποτήρι) - Εγκέφαλος πουλιού.
- Γεια σου.
♪ Υπάρχει συγκίνηση ♪
- Γιατρέ, όχι για σένα.
(στρατιώτες γελούν)
-Τι μας πήρες αγόρι μου;
- Για τον άνθρωπό μου εδώ, εγώ πήρε το καλύτερο για το καλύτερο.
- (γέλια) Δεν ξέρω τι αυτό σημαίνει, αλλά θα πάρω μερικά.
(στρατιώτες γελούν)
- Εντάξει, τι ζητωκραυγάζουμε;
- Πουλάκι.
(στρατιώτες γελούν)
- Οχι.
(τσουγκρίζουν τα ποτήρια)
-Ξέρεις πόσες φορές... - Ναι.
Κάνω έρωτα.
- [Στρατιώτης] Τι πήραμε συνεχιζετε εδω ρε παιδια?
- [Στρατιώτης] Γαμήθηκα.
- [Στρατιώτη] Κόλαση, ναι. - Πήγαινε να πιείς, φίλε.
- [Στρατιώτης] Μμ-μμ.
(οι ετικέτες του σκύλου τσουγκρίζουν)
(ανακατεύοντας τα πόδια) ♪ Ίσως οδηγούσα πολύ καιρό ♪
(χτυπήματα γυαλιού)
♪ Ξέρεις ότι είσαι καλά ♪
♪ Αλλά προσπάθησα να αντέξω λίγο περισσότερο ♪
♪ Στο δρόμο ♪ (χτυπήματα γυαλιού)
♪ Έλα ♪
- Λοιπόν, ας κάνουμε άλλο ή κάτι, ε;
- Ναι ναι. - Αυτό λέω,
ας κάνουμε άλλο ένα. - Ας πάρουμε κάτι
σε εξέλιξη.
- Ναι, ίσως καλό μικρός χορός (γέλια);
Ναι?
- [Στρατιώτης] Ναι, γιατί το έχω ακούσει
μερικές ιστορίες για αυτήν.
- [Στρατιώτης] Δεν ξέρω ποια είναι,
αλλά ξέρω τι θα πάρει.
(στρατιώτες γελούν)
- [Στρατιώτης] Πήραμε μπύρες.
- [Στρατιώτης] Γι' αυτό μιλάω.
- [Στρατιώτη] Οι μπύρες έφτασαν.
- [Στρατιώτης] Είσαι μεσσίας.
- Mamasan, άλλα δύο.
(στρατιώτης μιλάει αδιάκριτα)
- [Στρατιώτης] Έκπληκτος που δεν πίνουν
Shirley Temples ή κάτι σκατά.
- [Μπουρντ] Α, είναι όλοι γαμημένα μουνιά (γέλια).
- [Στρατιώτης] Ξέρεις.
- Δεν θέλεις να δεις.
Είναι, είναι τα μεγαλύτερα μουνιά
σε αυτο το μερος. - Εντάξει.
Λοιπόν, πήραμε ένα ακόμα.
Για ποιον είναι αυτό, για ποιον αυτό για ποιον είναι αυτό;
Ποιος το θέλει; -Θα γαμήσω...
- Έγγρ. - Ποιος το θέλει;
- [Group] Doc, doc, doc.
- Εντάξει.
Πάει ακριβώς εκεί.
Δεν είναι τίποτα άλλο από το διάστημα...
- Φίλε, πάρα πολλοί, γιατρέ, κάνε το χαρούμενο για μένα.
- [Στρατιώτης] Πόσα εργαλεία;
Εσύ πες μου. - [Στρατιώτης] Μένει αληθινός.
Αν και δεν συμφωνώ με αυτό,
Σέβομαι ότι μπορείς να αντέξεις
με τη μαμά σε όλους μας.
- Ναι καλά.
- Παρεμπιπτόντως, μίλησα να, να Rose εκεί πέρα.
Έλεγε ότι θα πάει να μας φροντίζει.
- Πραγματικά? - Αλήθεια?
Εντάξει. - Της το είπα
να μας δώσει περίπου δύο-
- Αυτό λέει κάτι, αυτό κάτι λέει.
(χαλαρωτικη μουσικη)
Θυμάμαι το πρώτο την ώρα που μίλησα σε μια γυναίκα.
- Ναι καλά? (γέλια)
(στρατιώτες γελούν)
- [Στρατιώτης] Ω, με συγχωρείτε.
- [Στρατιώτης] Ναι, και εσύ, και άρχισες να στριμώχνεσαι
μόλις είδες τη γάτα,
και εσύ απλά kaboom, kaboom, και μόλις τελείωσε (γέλια).
- Ωχ, σκύλα μου δάγκωσε το αυτί.
(τρίζει η καρέκλα)
- Αφησε την.
- Όπως και να 'χει, απλά με δάγκωσε.
- Ναι, όχι, τι να κάνουμε (γελώντας) περιμένεις;
Γιατί δεν βρίσκεις ένα από αυτούς χωρίς δόντια;
Ξέρεις, να είσαι πιο εύκολος.
(στρατιώτες γελούν)
- [Στρατιώτης] Γαμημένος Γκόμερ (γέλια).
- Μην ανησυχείς για αυτό το χάλι, έλα.
Γαμήστε τους.
Μην ανησυχείτε για αυτούς τους γαμημένους κούτσους.
Μην ανησυχείτε για αυτούς.
(ο στρατιώτης στενάζει)
Λοιπόν, χτυπήματα εδάφους, πολύ καιρό δεν έχω δει.
- Λοιπόν, αν δεν είναι
οι μαμάδες του πίσω κλιμακίου τελικά φτάνει.
Καλώς ήρθατε στον πόλεμο, παιδιά.
Δεν πίστευα ότι ήσουν στην πραγματικότητα στην καταπολέμηση του εχθρού.
(η χαλαρωτική μουσική συνεχίζεται)
- Μπήκα αργά χθες το βράδυ.
Η NVA έκλεισε τους δρόμους.
- Ω! ναι?
Στο διάολο το κάνεις;
Να τους πετάς σίδερα ελαστικών;
(στρατιώτες γελούν)
- Γεια, δεν τσακώνεσαι εδώ μέσα.
(χτύπημα μπουκαλιού)
(μπάρμαν που μιλάει σε ξένη γλώσσα)
(τσουγκρίζει το κέρμα)
(τσουγκρίζει το ποτήρι) (ουίσκι sloshing)
- [Στρατιώτη] θέλω λίγο δωρεάν ουίσκι.
- [Στρατιώτης] Δωρεάν ουίσκι για μουνιά.
- Χα, τουλάχιστον δεν κάνουμε αυτόν τον πόλεμο
κουνώντας τις πούτσες μας ο ένας στον άλλο.
(χτυπήματα γυαλιού) (στρατιώτης γελάει)
(χτυπήματα γυαλιού)
Πότε το πεζικό έγινε πειρατής;
Νόμιζα ότι ήταν θέμα του Ναυτικού.
(η καρέκλα χτυπάει)
- Μάκλιν, κλείσε το στόμα σου και πιες.
Εσείς και οι φίλοι σας φεύγετε τώρα.
- Κοίτα αυτό.
Το Pet Pirate θέλει να φύγουμε από εδώ
ώστε να μπορεί να πάει όλο φιλί φιλί με το αγόρι του.
- Είναι αυτό
είναι αστείο για σένα; - Γεια σου.
Γάμα τον όμως.
- Αυτό είναι αστείο για σένα, έτσι δεν είναι;
- Σκατά.
Macklin, θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα
παρά να εμφανιστείτε εδώ και να μιλάτε για σκατά.
- Αλέξανδρε, κουέρ γαμημένο.
- Και?
(ο εκφωνητής του ραδιοφώνου φλυαρεί αδιάκριτα)
Πες το ξανά ρε άνανδρη μωρέ.
(ενεργητική μουσική)
- Γάμησέ σε.
(γδούμια του σώματος)
(γροθιές που χτυπάνε)
(γδούμια του σώματος)
(στρατιώτης γρυλίζει)
- Δεν υπάρχει περίπτωση, μαμά.
(γδούμια του σώματος)
(οι στρατιώτες γρυλίζουν) - Γαμώτο.
(γδούμια του σώματος)
(η δυναμική μουσική συνεχίζεται)
(γροθιά χτυπάει)
(Ο Τζον αναπνέει βαριά)
- Γιάννη, πάντα κολλάς για αυτό το κουκλάκι;
(Ο Μάκλιν φωνάζει)
- Τώρα, ειδικός τέταρτης τάξης Macklin,
έχεις μια συγνώμη για τον λοχία Αλέξανδρο;
(Ο Macklin αναπνέει βαριά)
Εσυ?
- Λυπάμαι (κλαψουρίζοντας).
(η δυναμική μουσική συνεχίζεται)
(Ο Macklin αναπνέει βαριά)
(Ο θρυμματισμός βογκάει)
(γδούμια του σώματος)
(τρίζει η πόρτα)
- Όλο αυτό ήταν γαμημένο για εσάς τους δύο;
- Προχώρα, πες το.
- Θέλω να ξέρω ποιος στο διάολο είναι δίπλα μου σε μια αλεπούπα,
που κάνει ένα γαμημένο ντους δίπλα μου,
που έχει την πλάτη μου σε μια γαμημένη πυρομαχία,
και γιατί στο διάολο τσακώνομαι σε ένα μπαρ.
(η πόρτα χτυπάει)
- Πρέπει να επιστρέψουμε στην παρέα.
- Απλώς δεν θέλω να σκέφτομαι
ένας από εσάς είστε απλά προσπαθώντας να ρουφήξει το πουλί μου.
- Ποιος θα ήθελε να ρουφήξει τον άσχημο κόκορα σου;
- Μη γαμάς... - Γεια σου.
- Σκέψου το. - Γάμησέ σε, φίλε, γάμα σε.
- Γεια σου.
(τσίσιμο χαλίκι)
- Μόλις έβαλα ένα από αυτά βλάκες που οδηγούν φορτηγά
γιατί δεν μας σεβάστηκαν όλους.
Είμαστε ζωντανοί σήμερα για σένα πάντα μας έλεγε την αλήθεια.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό που είσαι έκανε μέσα τους καταραμένους λόφους ποτέ.
Αλλά αυτό, αυτό.
(βήματα που πετούν)
- [Burd] Πηγαίνετε να γαμηθείτε.
- Γεια σου, Μπερντ, φίλε, κοίτα.
Γιατρέ, έλα, πάμε.
(βήματα που πετούν)
- Ναι, ξέρεις τι;
Είμαι έξω από εδώ.
(οι γρύλοι κελαηδούν)
- Γεια, συγγνώμη.
Ήθελα απλώς να είμαστε μαζί απόψε.
- Διάολε, θα σκότωνα αυτόν αν ήταν θα σε πλήγωνε.
Ξέρεις, αν ο στρατός ανακαλύπτει ότι είμαστε γαμημένοι-
-Τι θα κάνουν να μας στείλεις στο Βιετνάμ;
- Δεν αφήνουν τους queers να είναι αξιωματικοί, Ίαν.
Περάστε το από το γαμημένο κεφάλι σας.
Δεν αφήνουν τους queers να είναι αξιωματικοί.
(οι γρύλοι κελαηδούν)
(δραματική μουσική)
(οι γρύλοι κελαηδούν)
(Ο Τζον αναπνέει βαριά)
- [Ίαν] Γεια.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
Γεια σου.
- Είμαι μια χαρά.
Μην πας.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(οι γρύλοι κελαηδούν)
(ψυχαγωγία)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
- Είναι εντάξει.
(χτυπώντας τα χέρια)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(οι γρύλοι κελαηδούν)
(πουλιά που κελαηδούν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(πουλιά που κελαηδούν)
(μπαστούνι που χτυπάνε)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(Ο Τζον κλαίγεται)
Μπορούμε να μιλήσουμε μαζί σας;
(Ο Τζον κλαίγεται)
- Τα γαλλικά μου είναι καλύτερα από τα αγγλικά μου.
Προσπαθούν να ελέγξουν τη χώρα μας
για 100 χρόνια,
και μετά έφυγαν.
Και τώρα, ήρθες.
(μοναχός που μιλάει σε ξένη γλώσσα)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
Υποφέρεις
γιατί είσαι προσκολλημένος σε αυτόν τον αγώνα
και στους νεκρούς.
Είναι δωρεάν.
Δεν είσαι.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(τσουγκρίζει η αλυσίδα)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(οι γρύλοι κελαηδούν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(τσουγκρίζει η αλυσίδα)
Οι νεκροί, δεν έχουν μυστικά.
Την τρίτη μέρα,
κίνδυνος.
(πουλιά που κελαηδούν)
(χτύπημα της μπότας)
(πιτσίλισμα νερού)
- [Ίαν] Τι κάνεις;
Θέλεις να καθίσεις;
- [Τζον] Εντάξει.
(πουλιά που κελαηδούν)
- [Ίαν] Δεν έχουμε να πάω σπίτι, ξέρεις.
Θα μπορούσαμε να μείνουμε εδώ μετά τον πόλεμο.
(πουλιά που κελαηδούν)
- [Τζον] Πρέπει,
πρέπει να δεις το ο κόσμος όπως είναι, Ίαν.
Αυτό, δεν υπάρχει θέση για ανθρώπους σαν εμάς.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
- Το πιέζουμε, δύο περιοδείες.
Με έχουν μαχαιρώσει.
Σε έχουν πυροβολήσει.
Θα μπορούσαμε να πάμε κάπου και να είμαστε μόνοι.
(πουλιά που κελαηδούν)
Θα μπορούσες να ανακάμψεις.
(Ο Γιάννης αναστενάζει)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
Ο πρώτος λοχίας πιστεύει ότι το τάγμα θα εγκρίνει
οι παραγγελίες μου για OCS.
(πουλιά που κελαηδούν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(Ο Ίαν εκπνέει)
- Λοιπόν, το αξίζεις, φίλε.
(πουλιά που κελαηδούν)
(χείλια που χτυπάνε)
(Ο Τζον αναπνέει βαριά)
(Ο Γιάννης γελάει)
(χείλια που χτυπάνε)
(Ο Ίαν γελάει)
(χείλια που χτυπάνε)
- [Doc] Έχουμε μια αποστολή.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
- Τι γίνεται με τον Τετ;
(πουλιά που κελαηδούν)
(Ο Ίαν αναστενάζει)
(τα ρούχα θροΐζουν)
(βήματα που πετούν)
(πουλιά που κελαηδούν)
(βήματα που πετούν)
- Είναι μια ύπουλη αποστολή Πιτ.
Πήγα να προμηθευτώ για να πάρω γύρους HE,
και πήραν zip-a-dee-doo-dah.
Καλύτερα να ελπίζουμε να πάμε
σε τυφλούς, κωφούς και ανόητους κατά τη διάρκεια του Τετ.
- [Ίαν] Κάποιος τα γάμησε.
Πρέπει να έχουμε πυρομαχικά.
- Το τάγμα σε θέλει πέντε τζόκερ
για μια αποστολή Phoenix,
αρπάξτε έναν υπάλληλο της επαρχίας VC.
Νομίζουν ότι μπορεί να μας οδηγήσει στο τοπικό VC
που ενεργούν ως πρόσκοποι για την NVA.
(Ο Ίαν αναστενάζει)
- Πρώτος λοχίας, είμαστε όχι ειδικές δυνάμεις.
Αυτό είναι δουλειά της CIA.
(σάλιο σάλιο)
- Ξέρω ότι ο Αλέξανδρος,
και δεν χρειάζομαι να μου το πεις αυτό.
Αυτό προέρχεται απευθείας από ο διοικητής του τάγματος,
με άλλα λόγια, από τον γαμημένο Θεό.
Όλος ο κόσμος είναι σε άδεια για το Tet,
ARVN, η μισή εταιρεία μας.
Εσύ είσαι.
- Τι γίνεται με την εκεχειρία Τετ;
(Ο Σοτ γελάει)
- Ο υπολοχαγός Χόλις προήχθη.
(Ο Ίαν αναστενάζει)
Λοχαγός Χάινρικ,
τύπου ειδικών δυνάμεων, θα να είμαστε μαζί σας στο πεδίο.
- Ναι, γαμήσαμε.
- (χλευάζει) Ένας καπετάνιος, α αρχηγός ειδικών δυνάμεων;
Ω, σκατά.
- Θα τον χαιρετήσεις, θα τον φωνάξεις κύριε,
και δεν θα αφήσετε κάνει οτιδήποτε ηλίθιο.
(πουλιά που κελαηδούν)
Το S-3 λέει ότι η NVA διέρχεται στην επαρχία Κουάνγκ Τρι.
Μείνε στο ραδιόφωνο.
Θα σε βγάλουμε
αν συναντήσεις κάτι δεν μπορείς να χειριστείς.
(Ο Ίαν αναστενάζει)
(πουλιά που κελαηδούν)
(βήματα που πετούν)
- Θυμάστε την τελευταία ανακωχή Tet, κύριος;
Το NVA μας παρέδωσε τα σκατά μας μια τσάντα μέσα τους λόφους.
(το ελικόπτερο στριφογυρίζει)
- Αυτές είναι οι συχνότητες του πυροβολικού
και προσχεδιασμένες συντεταγμένες.
Johnny, καλύτερα να το απομνημονεύσεις.
- Έχεις την τσίχλα σου, είσαι έτοιμος να φύγεις;
(χτυπήματα χαρτιού)
- Όλα έτοιμα, μείον το γεγονός
αυτή η προμήθεια είπε ότι δεν έχουν φυσίγγια M-60.
- Ο πρώτος λοχίας είπε τσεκ κάτω από το κρεβάτι του.
Θα πάω να τα πάρω.
- Ευχαριστώ.
Thump, έχεις ένα κάνιστρο;
- Α, θα ανταλλάξω λίγο το ζιζάνιο σου
για 15 γύρους από την Trunk Company, αγόρι.
(στρατιώτες γελούν)
- Εκτός από εκείνη τη μαλακία του Φοίνιξ.
Θα μπούμε κρυφά σε μερικά γαμημένο χωριό, άρπαξε τον Τσάρλι,
χαστούκισε τον θείο του, φέρε τον κώλο του πίσω εδώ.
Ο ARVN θα τον βασανίσει, θα τον βασανίσει εκτίναξε τους συντρόφους του VC
και γίνε ο τελευταίος μας μικρός γαμημένος φίλος.
- Α, το ξέρεις.
Θα είναι ο Kit Carson μας πρόσκοπος, αγόρι (γέλια).
(τα γρανάζια χτυπούν) - Γεια σου, μουνάκια.
(κάνοντας κλικ στο διακόπτη) (μεταλλικό χτύπημα)
(το ελικόπτερο στριφογυρίζει)
(ο αποστολέας μιλά αδιάκριτα)
- Ω, αυτό είναι, Μπερντ, γαμώτο.
Στο διάολο, Μπερντ, ουφ.
- [Στρατιώτη] Μην το γαμήσεις.
- [Στρατιώτης] Πήρε το (αδιάκριτο).
(στρατιώτες γελούν)
- [Στρατιώτη] Καλά, εντάξει, όλοι;
- [Στρατιώτης] Είμαστε καλά;
- [Στρατιώτης] Αυτοί οι τύποι είναι γαμημένες μαλακίες.
- [Στρατιώτη] φίλε, δεν ήταν όπως εσύ...
- [Στρατιώτης] Ας το κάνουμε αυτό. - με αυτό πάντως, γαμώτο.
- [Στρατιώτη] Ναι, φύγε από δω.
(δραματική μουσική)
(το ελικόπτερο στριφογυρίζει)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(το ελικόπτερο στριφογυρίζει)
(βήματα που πετούν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(πουλιά που κελαηδούν)
(τα φύλλα τσακίζουν)
(τα γρανάζια χτυπούν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(πουλιά που κελαηδούν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(πουλιά που κελαηδούν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(σαύρα που χτυπάει)
(Μουρδούλα που γρυλίζει) (τα γρανάζια χτυπούν)
- Γάμα το Βιετνάμ.
(το όπλο χτυπάει)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(τα φύλλα θροΐζουν)
(τα φύλλα τσακίζουν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
- Μη μου στρέφεις αυτό το όπλο.
Ο εχθρός είναι έτσι.
(τα πόδια χτυπάνε)
(κλικ με μαχαίρι)
Κύριοι, το όνομα είναι Heinrick,
και ήσουν επισκιάστηκε ένα κλικ πίσω,
αν και φρόντισα ήδη ένα από αυτά.
- Καπετάνιε, κινούμαστε κοντά σε ένα μονοπάτι.
Ας στήσουμε στο μονοπάτι και πιάσε τους στο σκοτάδι,
καλέστε το πυροβολικό και μετά σκούταρε.
- Πρέπει να είναι ο Ρις, φίλε με την καρδιά μου.
(πουλιά που κελαηδούν)
Παλεύεις για να κερδίσεις.
- [Ίαν] Είναι το προβάδισμα στοιχείο μιας μεγάλης δύναμης.
(τα γρανάζια χτυπούν)
(πουλιά που κελαηδούν)
- Πρέπει να είσαι ο Αλέξανδρος.
- Μάλιστα κύριε.
(πουλιά που κελαηδούν)
(βήματα που πετούν)
(πουλιά που κελαηδούν)
(τα φύλλα τσακίζουν)
(πουλιά που κελαηδούν)
(δραματική μουσική)
(κράξιμο κλαδιού)
(τα φύλλα τσακίζουν)
(τα γρανάζια χτυπούν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(τα φύλλα θροΐζουν)
(κλικ του όπλου)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται) (τα φύλλα θροΐζουν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(τα φύλλα θροΐζουν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(κόψιμο μαχαιριού)
(τα γρανάζια χτυπούν)
(γδούμια του σώματος)
(βήματα που πετούν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(τα ρούχα θροΐζουν)
(χτυπώντας το χέρι)
(κουδουνίσματα μετάλλων)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(κάνοντας κλικ στο διακόπτη)
(έκρηξη όλμου)
(εκρήξεις πυροβολισμών)
- Ας τους δώσουμε μια μάχη.
Μετά, θα αποσυρθούμε.
- Ελήφθη.
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(έκρηξη όλμου)
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(έκρηξη όλμου)
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(σφυρίζουν οι σφαίρες)
(έκρηξη όλμου)
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(έκρηξη όλμου)
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(έκρηξη όλμου)
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(έκρηξη όλμου)
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(σκάει ο εκτοξευτής χειροβομβίδων)
(η χειροβομβίδα εκρήγνυται)
(έκρηξη όλμου)
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(σκάει ο εκτοξευτής χειροβομβίδων)
(τα φύλλα θροΐζουν) (στρατιώτης λαχανιάζεται)
(έκρηξη όλμου)
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(βήματα που πετούν)
(χτύπημα της μπότας)
(δραματική μουσική)
- SH.
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
- Γιατρέ, θα τον παρακολουθήσω.
(τα φύλλα τσακίζουν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(τα γρανάζια χτυπούν)
- Γεια σου.
(οι γρύλοι κελαηδούν)
(βήματα που πετούν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(οι γρύλοι κελαηδούν)
(τσίσιμο χαλίκι)
(βήματα που πετούν)
- Σας αρέσει αυτό.
- Μου αρέσει να τους εκπλήσσω,
όχι ότι θα διστάσω.
- Εξαιρετική δουλειά, κύριε.
Υπάρχει ένα γρήγορο μονοπάτι ακριβώς πίσω μας.
Ο κρατούμενος ήταν πάνω του.
- Ας φύγουμε γρήγορα και ήσυχα.
- Γαμώ Α.
- Ιησούς.
(Ο Μπουρντ γελάει)
- Πάμε.
(τα φύλλα θροΐζουν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
- Γεια, ας αρπάξουμε τα άλλα 60.
(οι γρύλοι κελαηδούν)
(POW τραγουδάει)
- SH.
(οι γρύλοι κελαηδούν)
(σκάει φούσκα)
- [Στρατιώτης] γαμημένο.
(ειρηνική μουσική)
- Αλήθεια το εννοείς, χμμ;
- Είμαι ευγενικός.
- Μμ.
(δραματική μουσική)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
- (ψυχαγωγία) Ξύπνα, ξύπνα, ξύπνα.
- Έι, άι, άι, άι, ρε.
(Ο Τζον αναπνέει βαριά)
- Σε θέλω- - Γεια σου.
- Όχι, κοίτα με.
Θέλω να φύγεις από εδώ.
(Ο Ίαν εκπνέει)
Απογειωθείτε από τα υπόλοιπα, απλά πηγαίνετε.
- SH.
Μιλάς τρελό, πραγματικά κόλπο.
- Όχι, σε παρακαλώ, πήγαινε πίσω.
(Ο Ίαν εκπνέει)
Πηγαίνετε στο OCS αν θέλετε.
- Γεια, δεν πάω πουθενά.
- Πρέπει να πας, ναι, πρέπει να φύγεις.
- [Ίαν] Δεν πάω πουθενά.
- [Τζον] Πρέπει να πας.
Πηγαίνω.
- Είμαι εδώ, είμαι εδώ.
(οι γρύλοι κελαηδούν)
Ήταν απλά ένα όνειρο.
(οι γρύλοι κελαηδούν)
- Θα παντρευτώ την Κρίσταλ.
- Σίγουρα θα το κάνεις,
και να έχεις πολλά όμορφα μωρά.
(οι γρύλοι κελαηδούν)
Εσύ θα.
(οι γρύλοι κελαηδούν)
(τα ρούχα θροΐζουν)
(στρατιώτες φλυαρούν αδιάκριτα)
(πουλιά που κελαηδούν)
- Αλέξανδρε, είσαι διαισθητικός.
Μάθετε τι έχει ο εχθρός να χωρίς καν να τον δει.
Είναι πολύ χρήσιμο.
Και ο Ρις, μπορεί, καλά, μπορεί να τα μυρίσει
και άκουσέ τα, σαν φυσικός κυνηγός.
Είναι ωραίο, αλλά δεν μπορείς να κάνεις skate γύρω από το γεγονός της δολοφονίας,
δεν μπορώ να διαλέξω που θα σκοτώσεις
για να σε κάνει να νιώθεις καλά.
Δείχνεις έλεος,
και κάποιος αγρότης με όπλο θα πυροβολήσει
ο φίλος σου στην πλάτη.
Ξέρω για τους δυο σας, το ξέρω.
Δεν εγκρίνω την κατάστασή σου.
- Στο διάολο αυτό σημαίνει;
- Εσείς οι δύο, τριγυρίζετε γύρω από τη διαφήμιση
ό,τι στο διάολο είναι που διαφημίζετε.
Φίλοι του στρατού, έτσι;
Τουλάχιστον να έχεις την ευπρέπεια να το κρύψεις.
- Μα τι θα κάνεις, καπετάνιε;
(κλικ του όπλου)
- Λάβατε τις παραγγελίες σας για OCS,
και θα αναγκαστώ εγκρίνει αυτές τις εντολές.
(τσίσιμο χαλίκι)
(πιτσίλισμα ούρων)
(κλικ της θήκης)
(πουλιά που κελαηδούν)
Γεια, μάθε τι ξέρει αυτός ο κρατούμενος.
Μιλάς βιετναμέζικα, σωστά;
(παντελόνι με φερμουάρ)
(ο χάρτης θρόισμα)
(βήματα που πετούν)
(ο χάρτης θρόισμα)
(Ο Τζον ψιθυρίζει σε ξένη γλώσσα)
(χτύπημα με το δάχτυλο)
(POW που ψιθυρίζει σε ξένη γλώσσα)
(χάρτης που χτυπάει)
(POW που ψιθυρίζει σε ξένη γλώσσα)
(χτύπημα με το δάχτυλο)
(ο χάρτης θρόισμα)
- [Στρατιώτης] Συγγνώμη για αυτό.
- [Στρατιώτη] Είναι εντάξει (αδιάκριτο).
(βήματα που πετούν)
- [Στρατιώτης] Κάτι καλό;
- Γεια, μη με γαμείς, εντάξει;
Τι είπε?
- Είναι σε μια περιπολία επανεξέτασης,
τουλάχιστον 1.000 NVA πλησιάζοντας την πόλη Quang Tri
και περισσότεροι κατευθύνονται προς το Hue,
και λέει ότι του λείπει η κοπέλα του.
- Βάζω στοίχημα ότι το κάνει, γαμώτο.
- Θα μακρηγορήσω τον Κουάνγκ Τρι.
(βήματα που πετούν)
(πουλιά που κελαηδούν)
(πιο ελαφρύ κλικ)
Fat Lady One, αυτό είναι το Rover Two, τελείωσε.
- [Fat Lady One] Ένα, δύο.
- Έχουμε ένα, μηδέν, μηδέν, μηδέν, Νοέμβριος, Βίκτωρ, Άλφα
πλησιάζοντας τον Μπεν Λοτ από μια άγνωστη τοποθεσία.
Αυτή τη στιγμή, είμαστε οκτώ κλικ νότια του Μπεν Λοτ.
Υπάρχουν διαθέσιμα ελικόπτερα;
- [Fat Lady One] Αρνητικό εκχύλισμα, κορυφαία έξι.
Συνέχισε την αποστολή, τελείωσε.
- Τι στο διάολο;
Ευχαριστώ πολύ. (φωτογράφηση χάρτη)
(ραδιοφωνικό κροτάλισμα)
Λένε ευχαριστώ για τα κεφάλια επάνω, δεν υπάρχουν διαθέσιμα ελικόπτερα.
(πουλιά που κελαηδούν)
- Η NVA επιτίθεται εδώ.
Περιμένουμε το σκοτάδι, σταυρός γραμμή επίθεσης τους,
και εξάγονται όταν ελικόπτερα είναι διαθέσιμα.
- [Χάινρικ] Όχι, τελειώνουμε την αποστολή μας.
Παίρνουμε τους ξεναγούς τους στο Hue.
- (γέλια) Ωραία όλα αυτά, κύριε,
αν δεν ήταν ένα σύνταγμα της τακτικής NVA.
- Θα ολοκληρώσουμε την αποστολή μας.
- Όχι αν σημαίνει ότι όλοι πεθαίνουμε.
Έχουμε έναν κρατούμενο με νοημοσύνη.
(Ο Ίαν αναπνέει βαριά)
(δραματική μουσική)
Γεια, είναι αιχμάλωτος.
(τα γρανάζια χτυπούν)
- [Burd] Έχει δίκιο.
(POW αναπνέει βαριά)
- Ίαν.
(τα γρανάζια χτυπούν)
(POW κλαψουρίζει)
- [Χάινρικ] Όχι τόσο σκληρός.
(κλικ του όπλου) (POW λαχανιάζει)
(γδούμια του σώματος)
- [Μπουρντ] Έπρεπε να γίνει.
(τα γρανάζια χτυπούν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
- Λέγεται φόνος.
- Το αποκαλώ ηγεσία.
Εσύ και ο φίλος σου εδώ θέλω να ιδρώτα τις λεπτομέρειες.
- (αναστενάζει) Οι Αμερικανοί πολεμούν σύμφωνα με τους κανόνες.
- Παλεύετε σύμφωνα με τους κανόνες, θα χάσεις αυτόν τον πόλεμο.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
- Είμαι με τον καπετάνιο.
Thump, έπρεπε να το σκοτώσω παιδιά που χρησιμοποιούσαν ως ασπίδες
όταν επιτέθηκαν σε εκείνο το λόφο.
- [Thumper] Ναι, έπρεπε να το κάνεις αυτό,
αλλά αυτός ο στρατιώτης δεν χρειαζόταν να σκοτωθεί.
Μπα, κάτι υπάρχει σπασμένο μέσα στη γάτα.
(τα ρούχα θροΐζουν)
- Τζόνι, είναι ψυχολόγος (ανασαίνοντας βαριά).
Πρέπει να τον σταματήσω.
- Ναι?
Πώς θα φαίνεται αυτό στον δίσκο σας;
- Δεν γνωρίζω.
Το αγαπάς αυτό το αγόρι;
Θέλεις να πας σπίτι μαζί του,
κάτι πρέπει να κάνεις για αυτό το καταραμένο καπάκι.
- Είναι αξιωματικός, εντάξει;
Βγάζει τα μεγάλα λεφτά.
Είναι η κλήση του.
- Δεν μπορούμε να πάμε κόντρα κανένα σύνταγμα της NVA.
(σάλιο σάλιο)
- Τι?
Είσαι στο στρατό.
Είναι επικίνδυνο.
Ακολουθούμε τις εντολές.
- Κοίταξέ με.
Κοίτα με όταν λες κάτι τέτοιο.
Αυτό είναι λάθος.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
Όχι, πρέπει να φύγουμε από αυτό το μέρος,
αλλιώς θα καταλήξουμε να είμαστε κοπριά ορυζώνων
και για τίποτε άλλο εκτός από μερικά Ύπουλη αποστολή Πιτ.
(βήματα που πετούν)
- Σας ευχαριστώ για την αφοσίωσή σας, λοχία.
Μετακομίζουμε για τον Μπεν Λοτ στη ζώνη ελευθέρων πυρκαγιών.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
- [Τάμπερ] Μπα, αδερφέ, δεν χρειαζόμαστε αυτό το σκατά.
- Ο Χάινρικ μόλις μας πήρε από μια δύσκολη κατάσταση.
- Όχι, μας έβγαλες της στενής κατάστασης.
Ο Χάινρικ είναι το είδος του αξιωματικού που μας σκοτώνει όλους.
- [Τζον] Ναι, μάντεψε καλά.
Δεν έχουμε γαμημένη επιλογή.
Δώσε το όπλο μου.
(βήματα που πετούν)
(ουρλιάζει ο άνεμος)
(βήματα που πετούν)
(δραματική μουσική)
(τα γρανάζια χτυπούν)
- Το μυρίζετε;
- Μπάρμπεκιου ναπάλμ.
- Μπιφτέκια, ψησταριά βενζίνης.
- Με κάνει να πεινάω.
(βήματα που πετούν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
- Ιησούς.
- Μόνο ένα σώμα.
Μην εννοείς τίποτα.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
Κύριε.
(βήματα που πετούν)
Κύριε.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
Κύριε.
(ουρλιάζει ο άνεμος)
Χμ, είναι ένας σκύλος, για όνομα του Θεού. δεν...
- Πυροβολικό και συστάδες.
Ευλογημένη φρίκη.
(τραξίματα φωτιάς)
- Φαίνεται ότι πιάστηκαν στα ανοιχτά.
- Γεια, απλώστε και κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά.
- Αποτελεσματική εργασία.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(τραξίματα φωτιάς)
- Ο Χάινρικ ξέρει για εμάς;
- Μας χρειάζεται.
- Όταν δεν το κάνει;
- Σκέφτεσαι το μέλλον μας.
(βραχίονας νερού)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(βήματα που πετούν)
- [Heinrick] NVA hit-list εργασία, διευθέτηση λογαριασμών.
Όσο πλησιάζουμε στο Hue,
τόσο περισσότερο θα αρχίσουν να συσσωρεύονται τα σώματα,
(αναπνέοντας βαριά) νοσοκόμες, ιερείς.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(τραξίματα φωτιάς)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(τραξίματα φωτιάς)
- Γιατί τον σκότωσε ο καπετάνιος;
- [Χάινρικ] Εδώ.
- [Έγγραφο] Γεια. (βήματα που πετούν)
Γιατί τον σκότωσες;
- [Χάινρικ] Ιδιωτικός, δεν αξίζει τον κόπο.
- [Doc] Ε;
- [Χάινρικ] Δεν το κάνω δώστε ευκαιρίες στους εχθρούς.
- Τι γίνεται με το έλεος;
(τραξίματα φωτιάς)
(Ο Χάινρικ αναπνέει βαριά)
- Τι γίνεται με αυτό?
(Ο Χάινρικ αναπνέει βαριά)
(τραξίματα φωτιάς)
(τα συντρίμμια καταρρέουν)
(Ο Χάινρικ αναπνέει βαριά)
Εντάξει.
(βραχίονας νερού)
- Βιάζονταν,
έπρεπε να κινηθεί γρήγορα
πριν από το πυροβολικό μας και τα πυροβόλα τα έπιασαν στα ανοιχτά.
(βήματα που πετούν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(τραξίματα φωτιάς)
(βραχίονας νερού)
- [Thumper] Βλέπεις;
Και γκρίνιαζες κάνει πολύ κρύο (γέλια).
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(βραχίονας νερού)
(αγόρι που σπαράζει)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(βήματα που πετούν)
(πουλιά που κελαηδούν)
(Ο Τζον στριφογυρίζει)
(βήματα που πετούν)
- Σκότωσέ τον.
Θα πει στους δικούς του ότι είμαστε εδώ.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
- [Ίαν] Ξέρουν ήδη ότι είμαστε εδώ.
- Αυτός ο τύπος είναι κρύος.
- Παγωμένος.
- Απλά συλλάβετέ τον γιατί σκοτώνοντας αυτόν τον κρατούμενο του NVA.
Μπορείς να τα καταφέρεις.
Το CO μας απειλεί όλους ώρα με τον στρατάρχη του δικαστηρίου
αν σκοτώσουμε αιχμαλώτους.
- Ακριβώς.
(βήματα που πετούν) (βαρελόφωνος)
- [Στρατιώτης] Ουάου. (βραχίονας νερού)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(βήματα που πετούν)
- Τέσσερα κλικ από τον Ben Lot.
- Cap'n, χρειαζόμαστε νερό.
Υπάρχει ένα ρεύμα εκεί πίσω.
-Θα μείνω εδώ μέχρι τα ξημερώματα,
βάλτε τα αγόρια μας στον Μπεν Λοτ,
πίσω στο χρόνο για το Alexander's RandR.
- Αν μπούμε σε ένα πυρκαγιά σε εκείνο το χωριό,
η NVA θα μας βρει-
- Μετακομίζω.
(βήματα που πετούν)
(πουλιά που κελαηδούν)
- (ειπνέει) Αχ, είναι αυτές οι κάλτσες.
Δεν είναι καλό.
(αναπνέοντας βαριά) Δεν μπορώ να τα κρατήσω στεγνά.
- Γκουμπ.
(οι κάλτσες χτυπάνε)
- Χμμ.
(πουλιά που κελαηδούν) (το νερό ρέει)
(τα γρανάζια χτυπούν)
- Αγόρια, NVA και VC είναι επιτίθενται σε όλη τη χώρα,
Quang Tri, Dong Ha, Hue, όλοι υπό επίθεση.
Οι Sappers VC έχουν αναλάβει τον έλεγχο της πρεσβείας στη Σαϊγκόν,
δεν φαίνεται ελικόπτερο ή πυροβολικό.
(το νερό ρέει)
(αναστενάζει) Γαμώτο.
(πουλιά που κελαηδούν)
- Μπουρντ.
(το νερό ρέει) (πουλιά που κελαηδούν)
(βήματα που πετούν)
(το νερό ρέει)
(τα ρούχα θροΐζουν)
(τσούγκρισμα του όπλου)
(δραματική μουσική)
(πουλιά που κελαηδούν)
Γιατί δεν μπορούμε να γίνουμε οικογένεια;
- Οι queers δεν έχουν οικογένειες.
- Λοιπόν, γιατί όχι;
- Γιατί είναι queers.
Αυτό είναι το μόνο που θα γίνουμε ποτέ.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
- Όχι, θα ήμασταν μια πραγματική οικογένεια, (εκπνέει) εσύ κι εγώ.
- Ο θείος μου δεν παντρεύτηκε ποτέ,
ζούσε με έναν άντρα σε ένα αγρόκτημα.
Μεγάλωσαν σκυλιά Λαμπραντόρ.
Οι άνθρωποι πάντα προσπαθούσαν να τα εξαντλήσουν.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
Τελικά οι γείτονες πυροβόλησαν τα σκυλιά και ο θείος μου έφυγε.
Δεν τον ξαναείδα.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(χτυπήματα όπλου)
(τα ρούχα θροΐζουν)
Υποσχέσου μου ότι θα φύγεις όταν το πω.
Σας παρακαλούμε.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
- Θα συλλάβουμε τον Χάινρικ και φέρε τον πίσω για δίκη.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(Ο Χάινρικ μυρίζει)
(τα ρούχα θροΐζουν)
(το αεροπλάνο βουίζει)
(το ελικόπτερο στριφογυρίζει)
- [Ίαν] Ημέρα νούμερο τρία.
- Τρίτη μέρα τι;
- Τρίτη μέρα έξω, όπως είπε ο μοναχός, κίνδυνος.
- Κάθε μέρα είναι τρομερή ημέρα κινδύνου εδώ έξω.
(μεταλλικό χτύπημα)
- Αυτός είναι ο τύπος μας.
Είναι ένας νεκρός.
Είναι όλοι VC.
- Οι εντολές μας είναι να τον φέρουμε πίσω ζωντανός για ανάκριση.
- Το VC του άντρα.
Οικογενειακό VC.
Είναι όλοι γαμημένο VC.
- Ας κάνουμε αυτή τη δουλειά γρήγορα και ολοκληρώστε το.
Αλέξανδρε, χρησιμοποίησε αυτό το 60 στην κύρια ομάδα.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
Οι υπόλοιποι, σκοτώστε όποιος προσπαθεί να ξεφύγει,
και μετά καίμε το χωριό.
- Το κάνουμε γρήγορα και πάμε σπίτι, παιδιά.
Έχει δίκιο ο καπετάνιος.
- (εκπνέει) Όχι.
Αυτό σταματά εδώ.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται) (Ο Ίαν αναπνέει βαριά)
Χάινρικ.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
Είστε υπό σύλληψη για το δολοφονία ενός άοπλου κρατούμενου
και για το παράνομο για να σκοτώσει αμάχους.
- Παιδιά τα σκέφτεστε αυτά οι άνθρωποι είναι άμαχοι;
(βήματα που πετούν)
Ας κάνουμε τη δουλειά.
(βήματα που πετούν)
- Sarge, είναι VC.
Ξέρεις ότι είναι.
- Τελείωσες, Χάινρικ.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(τα γρανάζια χτυπούν)
(χτυπήματα τσάντας)
(κάνοντας κλικ στο κουμπί)
(χτυπήματα όπλου)
(Ο Χάινρικ γελάει)
(τα φύλλα τσακίζουν)
- Ξέρεις, Ρις,
σε έκανε μαλακό.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
- Πήγαινε να γαμηθείς.
(χτύπημα χεριών)
- Δεν θα με πυροβολήσεις.
Είσαι πολύ καλός στρατιώτης.
(το όπλο χτυπάει)
(χτυπώντας το κεφάλι) (Ο Χάινρικ γρυλίζει)
(βήματα που πετούν)
(τα γρανάζια χτυπούν)
(οι στρατιώτες γρυλίζουν)
(γδούμια του σώματος)
(Ο Τζον στενάζει)
(γδούμια του σώματος)
(οι στρατιώτες γρυλίζουν)
(γροθιά χτυπάει)
(οι στρατιώτες γρυλίζουν)
(το περίστροφο χτυπάει)
(βόλβερ που χτυπάει)
(στρατιώτες αναπνέουν βαριά)
- Είσαι καλά?
(στρατιώτες αναπνέουν βαριά)
(τα ρούχα θροΐζουν)
(σάλιο σάλιο)
(στρατιώτες αναπνέουν βαριά)
(τα τσιγάρα χτυπάνε)
(στρατιώτες αναπνέουν βαριά)
(ανακατεύοντας τα πόδια) - Ο καπετάνιος είναι κρατούμενος μου.
(Ο Ίαν αναπνέει βαριά)
Κανείς από εσάς δεν είχε καμία σχέση με αυτό.
- (χλευάζει) Αλήθεια;
(χαϊδεύοντας το χέρι)
Μόλις τον έβγαλα νοκ άουτ κρύα.
Δηλαδή, είναι αυτό...
(χαϊδεύουν τα χέρια)
- Οι τραμπούκοι.
(βήματα που πετούν)
- [Γιάννη] Πού;
(βήματα που πετούν)
(τα γρανάζια χτυπούν)
(πουλιά που κελαηδούν)
(τα γρανάζια χτυπούν)
(πουλιά που κελαηδούν)
(τα φύλλα τσακίζουν)
(πουλιά που κελαηδούν)
- Εκεί πηγαίνει ο δρόμος διαφυγής μας.
- Ναι.
(τα κιάλια χτυπούν)
- Δύο δυνάμεις κάνουν μια συνάντηση.
(πουλιά που κελαηδούν)
(τα φύλλα θροΐζουν)
(πουλιά που κελαηδούν)
Φαίνεται ότι συνεδριάζει το δικαστήριο.
- Νομίζουμε ότι δουλεύει για αυτούς.
Νομίζουν ότι δουλεύει για εμάς.
- Τέλειος.
Η NVA θα κάνει τη δουλειά για εμάς.
(Ο Χάινρικ γελάει)
- Σώπα, αλλιώς θα σε φιμώσω.
(πουλιά που κελαηδούν)
Η αποστολή μας είναι να αρπάξουμε το επίσημα και να διαταράξουν τα σχέδιά τους.
- Γάμα την αποστολή.
(εκπνέει) Ας φύγουμε από εδώ.
- Μπορούμε να επιτεθούμε, ή μπορούμε να τρέξουμε.
Δεν υπάρχει καλή επιλογή.
Μετακομίζουμε σε αυτό το χωριό, είμαστε εκτεθειμένοι.
Κρυβόμαστε στα δέντρα, μας πιάνουν.
- Επιτιθόμαστε, τουλάχιστον έχουμε την πρωτοβουλία.
Παίρνουμε τον άνθρωπό μας και ίσως σοκάρετε το NVA διστάζοντας.
Έχουμε ένα προβάδισμα για το LZ.
Δεν θα σε παραγγείλω.
- Εντάξει.
Ίσως, αν το κάνουμε αυτό μαζί, μπορούμε να φύγουμε από εδώ.
- Jesus H. Christ σε ένα ραβδί pogo,
και ολόκληρη η NVA ο γαμημένος στρατός είναι εκεί έξω
σε απόσταση κραυγής.
Ας φύγουμε.
(πουλιά που κελαηδούν)
Δεν το κάνω αυτό.
Γαμώ.
(τα ρούχα θροΐζουν)
- Τζόνι, θα έρθουμε μαζί ο ήλιος στην πλάτη μας.
Υποστηρίζουν μονάδα στα δέντρα δεν θα ξέρεις
με τι έχουν να κάνουν.
- (αναστενάζει) Δεν ξέρω (αναστενάζει).
- Είναι και στις δύο πλευρές μας.
Απλώς δεν ξέρουν ότι είμαστε εδώ.
- Είστε πολύ χαριτωμένοι.
-Σκάσε το διάολο.
- [Fat Lady One] Rover Two, Fat Lady One, sit-rep, τελείωσε.
- Θα πάμε στον κρατούμενο μας,
και μετά θα πάμε στο LZ Ακτινογραφία για εξαγωγή.
Θα βγάλουμε καπνό.
(στατικό βουητό)
- [Fat Lady One] Lima Charlie, τελείωσε.
- Διατίθεται υποστήριξη πυρός;
- [Fat Lady One] Αρνητικό, κάθε είδους,
ένας πραγματικός Charlie Foxtrot- - Θεέ.
- μέχρι βόρεια, φίδια, επίσης.
Συνέχισε να υπερασπίζεσαι τη βάση.
Μόνος σου είσαι αδερφέ.
- Κοίτα, Γιάννη, τον αρπάζουμε
και μετά πάμε στην ακτινογραφία LZ, εντάξει;
(Ο Ίαν αναστενάζει)
- Πραγματικά νομίζεις ότι εγώ θα μπορούσες να σε αφήσει να φύγεις μόνος;
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(τα φύλλα τσακίζουν)
- Εντάξει, πάμε.
Μπουρντ, βεβαιωθείτε ότι ο καπετάνιος είναι σωστά ασφαλισμένο.
(αναστενάζει) Κάντε το σωστά.
- Θέλεις να γίνεις ήρωας, Σαρτζ;
(βήματα που πετούν)
Πεθαίνουν νέοι.
Ξέρεις, πρέπει να γίνουν πολλά προχωρήστε σωστά με το σχέδιό σας.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
- Ναι.
- Τόμι.
(τα φύλλα θροΐζουν)
(τα γρανάζια χτυπούν)
Είσαι η καλύτερη βολή.
Πάρτε μια γωνία για τη γυναίκα αξιωματικό.
Όταν την ρίχνεις, επιτιθόμαστε, εντάξει;
(χαϊδεύοντας το χέρι)
(βήματα που πετούν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(τα φύλλα θροΐζουν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
- Χρησιμοποιήστε το βαρύ πυροβολικό μπροστά στην προέλασή μας.
Χρησιμοποιήστε τα όλα.
Θα νομίζουν ότι είναι όλμοι.
Φέρτε τον κρατούμενο εδώ και καλύψτε μας.
(Ο Thumper αναστενάζει)
(κάνοντας κλικ στο κουμπί)
(χαϊδεύοντας το χέρι)
(βήματα που πετούν)
300 γύρους.
- Έλα αριστερά, δεξιά στο NVA στο ύπαιθρο.
Αποφύγετε το χωριό.
Θα αρπάξω τον κρατούμενο, εντάξει;
Ας κουνηθούμε.
(χόρτα θρόισμα)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(χόρτα θρόισμα)
(τσούγκρισμα μετάλλου)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
- White, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Βιετναμέζικη πολιτική, απλά αφήστε τους να το χειριστούν.
Επιστρέφουμε στο Quang Tri Πόλη μαζί, μείνετε ζωντανοί.
- Ωρες ωρες
βγάζεις το πιο νόημα, Cap'n.
(ανακατεύοντας τα πόδια)
(τα φύλλα τσακίζουν)
Απλά για να ξέρεις,
Τα αγαπώ αυτά τα αγόρια με όλη μου την καρδιά.
Δεν είμαι σίγουρος για ποιον νοιάζεσαι.
(Thumper που εκπνέει)
- Είναι νεκροί.
- Ποιος είναι νεκρός;
- Η γυναίκα μου.
Ο γιος μου.
Βιετναμέζοι και οι δύο.
- Συλλυπητήρια για την απώλειά σας.
(τα ρούχα θροΐζουν)
(χείλια που χτυπάνε)
(Thumper που εκπνέει)
(τα ρούχα θροΐζουν)
Γιατί δεν πήγες σπίτι;
Τι σε κράτησε εδώ;
Γιατί δεν άφησες αυτό το κακό καταραμένο μέρος;
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
- Τι σε νοιάζει?
(χτυπήματα τσιγάρου)
(Ο Χάινρικ γελάει)
(Ο Χάινρικ μυρίζει)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(τα γρανάζια χτυπούν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(τα γρανάζια χτυπούν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(τα γρανάζια χτυπούν)
(τσούγκρισμα του όπλου)
(κράνος χτυπάει δυνατά)
(Ο Ίαν αναπνέει βαριά)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(Ο Ίαν αναπνέει βαριά)
(πουλιά που κελαηδούν)
(Ο Ίαν αναπνέει βαριά)
(τσούγκρισμα μετάλλου)
(Ο Ίαν αναπνέει βαριά)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(το όπλο χτυπάει)
(εκρήξεις με πυροβολισμούς) (τσουγκρίζει το περίβλημα)
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(οι στρατιώτες φωνάζουν αδιάκριτα)
- [Ίαν] Τρέξε.
(το όπλο χτυπάει)
(σκάει ο εκτοξευτής χειροβομβίδων)
(η χειροβομβίδα εκρήγνυται)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(σκάει ο εκτοξευτής χειροβομβίδων)
(η χειροβομβίδα εκρήγνυται)
(τσούγκρισμα μετάλλου)
(σκάει ο εκτοξευτής χειροβομβίδων)
(η χειροβομβίδα εκρήγνυται)
(μεταλλικό χτύπημα)
(σκάει ο εκτοξευτής χειροβομβίδων)
(Thumper που εκπνέει)
(η χειροβομβίδα εκρήγνυται)
(τσούγκρισμα μετάλλου)
(σκάει ο εκτοξευτής χειροβομβίδων)
(μεταλλικό χτύπημα)
(η χειροβομβίδα εκρήγνυται)
(οι στρατιώτες γρυλίζουν)
- Εσύ μωρέ.
(Ο Θάμπερ λαχανιάζει)
Ω, μωρέ.
(Ο Θάμπερ λαχανιάζει)
(Ο Thumper φωνάζει)
(Ο Θάμπερ λαχανιάζει)
- Συγγνώμη, Thump.
(Ο Θάμπερ λαχανιάζει)
(Ο Χάινρικ αναπνέει βαριά)
(γδούμια του σώματος)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(τα ρούχα θροΐζουν)
(χαϊδεύοντας το χέρι)
(τα φύλλα τσακίζουν)
(βήματα που πετούν)
(τα γρανάζια χτυπούν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(βραχίονας νερού)
(έκρηξη όλμου)
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(έκρηξη όλμου)
(σφυρίζουν οι σφαίρες)
(έκρηξη όλμου)
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(στρατιώτης γρυλίζει) (εκρήξεις πυροβολισμών)
- [Στρατιώτης] Γεια, γειά, γειά, γεια (βόμβες πνίγουν ηχείο).
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(έκρηξη όλμου) (εκρήξεις πυροβολισμών)
(σφυρίζουν οι σφαίρες)
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(οι όλμοι εκρήγνυνται)
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(έκρηξη όλμου)
(τα φύλλα θροΐζουν)
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(σφυρίζουν οι σφαίρες)
(τα γρανάζια χτυπούν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(οι όλμοι εκρήγνυνται)
(τα φύλλα θροΐζουν)
(οι όλμοι εκρήγνυνται)
- Γάμα, δεν είναι αυτός.
Μπουρντ, σήκωσε τον Θαμπ και επιστρέψτε στο LZ.
(εκρήξεις με πυροβολισμούς) (Ο Τζον στενάζει)
(χτυπήματα όπλου)
(οι όλμοι εκρήγνυνται)
(Ο Τζον στενάζει)
(έκρηξη όλμου) (σφυρίζουν οι σφαίρες)
- [Στρατιώτης] Πρέπει να μετακινηθούμε.
Θα τεθούν σε ισχύ.
(έκρηξη όλμου)
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(έκρηξη όλμου)
(βραχίονας νερού)
(στρατιώτης γρυλίζει)
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(οι όλμοι εκρήγνυνται)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(οι όλμοι εκρήγνυνται)
(βήματα που πετούν)
(πουλιά που κελαηδούν)
(τα γρανάζια χτυπούν)
(τα κοντέινερ κροταλίζει)
(Ο Χάινρικ μυρίζει) (ενεργητική μουσική)
Μια φωτογραφία σου κι εμένα στη ζούγκλα.
(βήματα που πετούν)
- [Doc] Thumper, χρειαζόμαστε σκεπάζω φωτιά (γρύλισμα).
(γδούμια του σώματος) (Ο γιατρός στενάζει)
(εκρήξεις πυροβολισμών)
Τι τρέχει?
- [Στρατιώτη] Πήγαινε, το κατάλαβα, πήγαινε. -Τουμπ, τι συμβαίνει;
Είσαι καλά? (εκρήξεις πυροβολισμών)
(Ο γιατρός αναπνέει βαριά)
(Γρυγμός του Thumper)
Εντάξει, σήκω, σήκω.
- [Στρατιώτης] Χρειάζομαι πυρομαχικά.
γαμημένο πάρε-
- [Doc] Γαμήσου σήκω.
(Ο Τζον στενάζει)
(έκρηξη όλμου)
- [Doc] Ανάθεμα.
Το χρειαζόμαστε αυτό, Sarge.
(Ο Τζον στενάζει) - [Στρατιώτης] Γαμώντας τον Χριστό.
- [Doc] Όχι τώρα, δεν το κάνουμε έχουμε χρόνο, δεν έχουμε χρόνο.
- [Στρατιώτης] Τι;
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(Ο Τζον αναπνέει βαριά)
- Πού στο διάολο είναι ο Χάινρικ;
- Το ανατριχιαστικό κάθαρμα πήρε χαλαρά, με κρυφά.
(δραματική μουσική)
- Χωρίς μονοπάτια.
Ξεπερνάμε τις γραμμές τους στο LZ-
- [Στρατιώτη] Μπορείς να του δώσεις ένα-
- πήγαινε στο ποτάμι,
διασχίστε το και κρατήστε το εκεί.
- Δώσε πέντε δευτερόλεπτα.
Χρειάζομαι μόνο πέντε δευτερόλεπτα.
- [Στρατιώτη] Μπερντ, έχεις ραδιόφωνο;
- [Burd] Ναι, ραδιόφωνο.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
- Fat Lady One, αυτό είναι το Rover Two.
Fat Lady One, αυτό είναι το Rover Two,
(εκρήξεις πυροβολισμών) στην πορεία προς την ακτινογραφία LZ,
τρία WIA για απόσπασμα, (εκρήξεις πυροβολισμών)
παρακαλώ συμβουλέψτε.
- [Fat Lady One] Δύο, ένα.
- [Τζον] λυπάμαι. - Επιβεβαίωση επαφής.
- Γεια σου, μη ζητάς συγγνώμη.
Και οι δύο το επιζούμε.
(και οι δύο αναπνέουν βαριά)
Πρέπει να φύγουμε.
- Όχι, εμείς, επιστρέφουμε στον δρόμο που ήρθαμε.
- Όχι, όχι μονοπάτια.
Παιδιά, πρέπει να μετακινηθούμε.
- Λοιπόν, άκουσες ο άνθρωπος, ας φύγουμε.
- [Στρατιώτη] Φύγε από εδώ.
(στρατιώτης γρυλίζει) - [Στρατιώτης] Ναι;
(στρατιώτης γρυλίζει)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(στρατιώτης γρυλίζει)
(τα φύλλα θροΐζουν)
(βήματα που πετούν)
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(βήματα που πετούν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(βήματα που πετούν)
(γδούμια του σώματος)
(τα φύλλα θροΐζουν)
(βήματα που πετούν)
(βραχίονας νερού)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(αρχίζει η σκοτεινή ροκ μουσική)
- Συγγνώμη.
(Η σκοτεινή ροκ μουσική συνεχίζεται)
(το όπλο χτυπάει)
(βήματα που πετούν)
(αρχίζει η δραματική μουσική)
- Οταν πας σπίτι,
πες στην οικογένειά μου ότι τους αγαπώ.
(ανατινάξεις χειροβομβίδων) - Πήγαινε, τρέξε, αδερφέ, τρέξε.
(βήματα που πετούν) Πάμε πάμε πάμε.
(η χειροβομβίδα εκρήγνυται)
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται) (βήματα που πετούν)
(στρατιώτης γρυλίζει)
(σκάει ο εκτοξευτής χειροβομβίδων)
(η χειροβομβίδα εκρήγνυται)
(βήματα που πετούν)
(χτυπήματα όπλου)
(στρατιώτης γρυλίζει)
(εκρήξεις με πυροβολισμούς)
(γδούμια του σώματος)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(βήματα που πετούν)
(Ο Burd αναπνέει βαριά)
(τα φύλλα θροΐζουν)
(Μουρδούλα που γρυλίζει) (βήματα που πετούν)
(τα γρανάζια χτυπούν) (Ο Burd αναπνέει βαριά)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(Ο Burd αναπνέει βαριά)
(τα γρανάζια χτυπούν)
(τα φύλλα θροΐζουν)
(Ο Burd αναπνέει βαριά) (τα φύλλα θροΐζουν)
(εκρήξεις με πυροβολισμούς) (Ο μπουρδάς στενάζει)
- Πού είσαι ρε τσούλα;
(Ο Burd αναπνέει βαριά)
(εκρήξεις με πυροβολισμούς) (Ο Μπουρντ φωνάζει)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(βήματα που πετούν)
(Ο Τζον στενάζει)
(οι όλμοι εκρήγνυνται) (Ο Τζον στενάζει)
(οι όλμοι εκρήγνυνται)
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(Ο γιατρός αναπνέει βαριά)
(Ο Τζον λαχανιάζει και γελάει)
- Τόσα πολλά για τα τυχερά μου εσώρουχα.
(εκρήξεις με πυροβολισμούς)
(Ο γιατρός γρυλίζει) (εκρήξεις πυροβολισμών)
(Ο γιατρός γρυλίζει)
- Γάμα.
Ω, γάμα.
Κάτσε εκεί, Τομ.
Εγώ απλά- - Γεια σου.
- (κλαίγοντας) θέλω να πάω σπίτι.
(εκρήξεις πυροβολισμών) (Ο γιατρός κλαψουρίζει)
Χριστέ μου. - Υπομονή, υπομονή.
- Θα έρθει ο Ιησούς για μένα; (έκρηξη όλμου)
- Έρχεται για σένα σωστά τώρα, Tommy (αναπνέει βαριά).
Οχι.
Fat Lady One, Fat Lady Ένα, αυτό είναι το Rover Two.
- [Fat Lady One] Δύο, ένα. (εκρήξεις πυροβολισμών)
Επιβεβαίωση επαφής.
- Ήταν απασχολημένος, μεγάλες συγκεντρώσεις NVA.
(έκρηξη όλμου) (Ο Τζον γρυλίζει)
Μπλάκτζακ LZ.
ΟΧΙ Παρακαλώ.
- [Fat Lady One] Παρακαλώ ζητήστε αμέσως-
- Οχι. (εκρήξεις πυροβολισμών)
- [Fat Lady One] Ακτινογραφία, αναμονή.
(εκρήξεις πυροβολισμών)
- Γεια, υπομονή, υπομονή, στάσου.
Αποστολή πυρκαγιάς, αποστολή πυρκαγιάς, δύο γύρους σήμανσης.
Έλα, έλα. (χτύπημα στο χέρι)
Ελα. (έκρηξη όλμου)
Πτώση 50 γιάρδες, φωτιά για αποτέλεσμα.
(έκρηξη όλμου)
(Ο Ίαν γκρινιάζει)
- [Fat Lady One] Bingo, Bingo, ένα, τρία.
- Εδώ έξω.
- [Fat Lady One] Δύο γύροι εισερχόμενοι.
(Ο Ίαν γκρινιάζει)
(έκρηξη όλμου)
(το ραδιόφωνο πνίγεται από τον Ίαν)
(οι όλμοι εκρήγνυνται)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(οι όλμοι εκρήγνυνται)
(τα γρανάζια χτυπούν)
(οι όλμοι εκρήγνυνται)
- Καλή δουλειά στρατιώτη, ολοκλήρωσε την αποστολή.
Αποσύρονται.
Καλή δόση πυροβολικού η φωτιά το κάνει κάθε φορά.
- Εσύ το προκάλεσες.
- Ο πόλεμος το προκάλεσε αυτό.
Όλοι θέλουν να μιλήσουν για τον ελέφαντα,
αλλά όταν μας πονάει, καλά,
(γέλια) θα το κάνεις χάσετε αυτό όταν φύγει.
- Αν κάποιος άξιζε να είναι σκοτώθηκε εκεί πίσω, ήσουν εσύ.
(Ο Χάινρικ γελάει)
-Εσύ κι εγώ είμαστε ίδιοι.
Μας αρέσει αυτό.
(χαϊδεύοντας το χέρι) (Ο Ίαν στενάζει)
- Γαμώτο.
(γροθιά χτυπάει) (Ο Χάινρικ στενάζει)
(Ο Ίαν αναπνέει βαριά)
(σάλιο σάλιο)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(το ελικόπτερο στριφογυρίζει) - Σβηστά φώτα, εισερχόμενα,
προσγείωση βόρεια, ανατολική πλευρά, σκάσε το.
(τα ελικόπτερα στριφογυρίζουν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(το ελικόπτερο στριφογυρίζει)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
- Θα μπορούσα να πάρω κάποια βοήθεια εδώ;
(Ο Ίαν γκρινιάζει)
(τα γρανάζια χτυπούν)
- [Ίαν] Γεια. (εκρήξεις πυροβολισμών)
- Έκανες, καλά έκανες, άγγελε.
- Οχι.
- Εγώ, πάρε, πάρε με στον ορυζώνα.
Ξέρεις το ένα.
Και βάλε με στο νερό,
(Ο Ίαν κλαίει)
μεσα στο ΝΕΡΟ.
Θα είμαι ήσυχος εκεί.
(Ο Ίαν αναπνέει βαριά)
- Τζόνι.
Τζόνι, όχι.
- Εγώ πάντα, (οι ετικέτες του σκύλου κροταλίζουν)
Πάντα προσπαθούσα να κάνω το σωστό.
- Κάνατε.
-Όμως όλα, όλα εγώ ποτέ,
το μόνο που ήθελα ήταν εσένα.
(Ο Ίαν κλαίει)
- Τζόνι, με έχεις.
(Ο Τζόνι στενάζει)
Όχι, Τζόνι.
(οι ετικέτες του σκύλου κροταλίζουν)
(Ο Ίαν κλαίει)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(τα ρούχα θροΐζουν)
(Ο Ίαν κλαίει)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(Ο Ίαν κλαίει)
(εκρήξεις πυροβολισμών)
- Συγγνώμη για τον Ρις.
Ήταν καλός στρατιώτης.
(εκρήξεις πυροβολισμών)
Μια τόσο όμορφη χώρα.
Ακούστε, έγινε έτσι.
Βρήκαμε τον αρχηγό του VC, αντιστάθηκε,
τον σκοτώσαμε σε μια συμπλοκή. (εκρήξεις πυροβολισμών)
Μείνε στην ιστορία μου και όλα θα πάνε καλά.
(εκρήξεις πυροβολισμών)
Δώσαμε τη βάση του πυρός μας προειδοποίηση για την επίθεση.
Καλό πράγμα.
Και ο Ρίσι θα πάρει ένα μετάλλιο.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
- (κλαίγοντας) Ένα μετάλλιο;
(εκρήξεις πυροβολισμών)
- Άκου, απλά μην πεις τίποτα
για το τι έγινε, εντάξει;
Θα σε κάνουν αξιωματικό.
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
- [Ίαν] Γαμημένο κάθαρμα.
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(το ελικόπτερο στριφογυρίζει)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(το ελικόπτερο στριφογυρίζει)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(το ελικόπτερο στριφογυρίζει)
(ανακατεύοντας τα πόδια)
- Ήταν και φίλος μου.
Δύο συντάγματα NVA ήταν καθυστερήσει από την ενέργειά σας.
(το ελικόπτερο σφυρίζει)
Μας έδωσε χρόνο.
Ακόμα και τότε ήταν ένα στενό πράγμα.
Ωραία δουλειά.
Πες μου τι κατέβηκε.
- Πρώτος Λοχίας,
(δραματική μουσική)
φτάσαμε στο χωριό, και ήταν ο λάθος τύπος.
Μας κράτησε να περνάμε μέσα από τα δάση,
και η NVA μας έπαιρνε.
Πρώτα, χάσαμε τους Burd, Thumper,
γύρισε πίσω, προσπάθησε να τον βρει,
και πρακτικά πάτησε πάνω του στο μονοπάτι.
(πουλιά που κελαηδούν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(βήματα που πετούν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(ανακατεύοντας τα πόδια)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(Ο Ίαν αναπνέει βαριά)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(Ο Ίαν αναπνέει βαριά)
(βήματα που πετούν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(βήματα που πετούν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
- Αυτό θα τελειώσει την καριέρα σου.
(το ελικόπτερο στριφογυρίζει)
Κανείς δεν ρωτάει για σένα και τον Γιάννη.
Απλά μην τους το πεις.
- Χόρτασα να είμαι ήσυχος.
(Ο Σοτ αναστενάζει)
- Αυτό δεν θα πετάξει στο τάγμα.
Θα θέλουν να σου δώσουν όλα τα μετάλλια.
Θα προωθήσουν αυτόν τον γαμημένο τον Χάινρικ.
(το ελικόπτερο στριφογυρίζει)
Μήπως, προσπάθησε πραγματικά να φιλήσει;
Ίαν.
Ο Γιάννης δεν θα το ήθελε αυτό.
(Ο Ίαν εκπνέει)
- Ο Τζόνι πάντα έλεγε ότι δεν μπορούσα να σιωπήσω,
αλλά δεν μπορώ να σιωπήσω.
(εκπνέει) όχι πια (μυρίζει).
(ανακατεύοντας τα πόδια)
(βήματα που πετούν)
(Ο Ίαν αναπνέει βαριά)
(βουίζει το ελικόπτερο)
- [Σοτ] Κίερ λοχίες ερωτευμένος απλά ακούγεται
σαν πορνό για μένα.
(Ο Ίαν αναπνέει βαριά)
(βήματα που πετούν)
(δραματική μουσική)
(Ο Ίαν μυρίζει)
(τσάντα σώματος με φερμουάρ)
(θρόισμα καμβά)
(Ο Ίαν αναπνέει βαριά)
(τα ελικόπτερα στριφογυρίζουν)
(τσάντα σώματος με φερμουάρ)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(ανακατεύοντας τα πόδια)
- Στο διάολο είναι αυτό;
- Η έκθεσή μου μετά τη δράση, κύριε.
- Το ξέρω, Θεέ μου.
- Μπορω να εξηγησω.
- Σώπα, καπετάνιε.
Σκότωσες κρατούμενο,
και παρήγγειλες το δολοφονία γυναικών και παιδιών
και το κάψιμο του χωριού;
Αληθεύουν τα υπόλοιπα;
- Μάλιστα κύριε.
(βήματα που πετούν)
(ο διοικητής αναστενάζει)
- Η επίθεσή σου στο χωριό καθυστερημένη και διαταραγμένη
το 812ο σύνταγμα της NVA.
Μαζεύονταν να ξεπέρασε τη βάση μας στο Ντονγκ Χα.
Θα έρχονταν ραντεβού σε εκείνο το χωριό.
Αντίθετα σε κυνήγησαν, χάθηκαν οι ίδιοι.
Αυτό ήταν που οδήγησε στην ήττα τους εδώ,
και το NVA ήταν επιτυχημένο στο Hue.
Κρατούν ακόμα την Ακρόπολη.
Έχω εντολή να τα αφαιρέσω.
(τα χαρτιά θροΐζουν)
Η αναφορά σας μετά τη δράση στη μάχη του Ντονγκ Χα,
(τα χαρτιά χτυπάνε)
χαμένος.
Λοχίας Αλέξανδρος,
προάγεσαι στο βαθμός ανθυπολοχαγού
και διέταξε στην πόλη Χουέ
να αναλάβει τη διοίκηση του Τρίτη Διμοιρία, Β Λόχος.
Δέχεσαι το δικό σου προμήθεια και τις παραγγελίες σας;
- Μάλιστα κύριε.
(δραματική μουσική)
- Περηφάνια, φέρε μου ανθυπολοχαγό μπαρ.
- Θέλω τις στάχτες του λοχία Ρις.
(βήματα που πετούν)
- Έχεις τις μπάλες να οδηγήσει μια διμοιρία τουφεκιού.
Υπερηφάνεια, ανθυπολοχαγός Αλέξανδρος έχει οριστεί
με την κατάλληλη διάθεση των λειψάνων του λοχία Ρις.
Δείτε το.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(χτυπώντας τα δάχτυλα)
(χτύπημα πόρτας)
(χτυπώντας τα δάχτυλα)
Λοχαγός Χάινρικ.
(ανακατεύοντας τα πόδια)
- Κάθησε.
Θα γράψω τις παραγγελίες σας.
- Αντί για δικαστική διαδικασία
για συμπεριφορά ανάρμοστη σε αξιωματικό,
θα παραιτηθείτε από την επιτροπή σας
και να φύγουν για τις Ηνωμένες Πολιτείες
να χορηγηθεί γενική εξιτήριο.
Αποβλήθηκε.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(χτύπημα πόρτας)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(Ο Χάινρικ αναπνέει βαριά)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(χτυπώντας τα δάχτυλα)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(τρίζει η καρέκλα)
(βήματα που πετούν)
(χτυπώντας τα δάχτυλα)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(εκρήξεις με πυροβολισμούς)
(χτύπημα πόρτας)
(βήματα που πετούν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(πουλιά που κελαηδούν)
(βήματα που πετούν)
- Υπολοχαγός.
Θα εκτιμούσα αν βοηθούσατε μαζεύω τα πράγματα του Ρις.
Ξέρω πόσο κοντά του ήσουν.
(τα ρούχα θροΐζουν)
(πουλιά που κελαηδούν)
(κουτιού που χτυπάει)
(δραματική μουσική)
(πουλιά που κελαηδούν)
(τσουγκρίζει η αλυσίδα)
(σκύλος κλαψουρίζει και γαβγίζει)
- Αυτό ανήκει στον καπετάνιο.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(σκύλος κλαψουρίζει και γαβγίζει)
- Χάινρικ, στο διάολο σου.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
Ελα.
(πουλιά που κελαηδούν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(Ο Ίαν αναστενάζει)
Θα σου λείψει όταν φύγει.
(πουλιά που κελαηδούν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(πουλιά που κελαηδούν)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
Σε αγαπώ, Τζόνι.
Πάντα θα.
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)