ЛЕТЕН БЛУС ГОРЕЩА ДЪВКА 8.
Виж тези мадами!
Никак не са лоши!.
Здравейте. -Здравейте.
Какво ни зяпате цяла вечер? -Моля? Какви глупости приказваш?
Обмисляте начини да ни сваляте, нали така?
Какво?
Дори да сме сгрешили, не е фатално.
Може, танцувайки с нас, да изясним това недоразумение.
Ама че са тъпи!
Разбрах нещо важно. -Какво? - Кога?
Изчезвайте! Това е мъжки разговор.
Какви ги дрънкаш, та това е нашата маса.
Тогава ви взимам масата. - Какво?
Подръж това. Това е за сметка на заведението. Благодаря ви, че ни посетихте .
Виждате ли? Организирано и бързо.
Ама, че нахалство! -Изчезвайте, момичета.
Това място се намира на десният бряг. Чудесно е ! - Под наем ли го дават?
Засега не знам.
Собственикът се опитва да го продаде вече няколко месеца.
Невероятно, това е златна възможност. -Откъде тази информация?
Казаха ми. Нали съм делови менаджер.
Тук е. Мястото изглежда доста голямо. Не бързайте.
Бенджи, спри!
Какво? Майтап ли си правиш? -Излизайте.
Стига! Хайде да тръгваме!
Добре де .
Насам!
Влизайте.
Жестоко. -Това място е страхотно!
Задръжте така, пичове.
Как ви се струва?
Не е лошо.
Нали ви казах . Какво ще кажеш, Боби?
Трябва да използвате въображението си.
Като начало, трябва да подпишем договор, така че ни трябват пари.
Някакви предложения? - Аз нямам пари, а и Бенджи вечно се оплаква.
Как мислиш да платим наема? -Помниш ли Поли Браун?
Тя беше на купона у Сандра. Боби също я познава.
Мен ме нямаше на тоя купон. -Ти я познаваш. Бяхте в едно училище.
Тя ходеше с плитки и постоянно правеше глупости.
Всички момичета й се подиграваха.
Онази смотла с очилата, която слушаше само опера?
Да. Точно тя.
Тя може да ни помогне. -Как така?
С нейна помощ може да вземем заведението. Баща й е собственикът на бара.
Той търси подходящ кандидат за нея,
но тя не се интересува от никого. И знаеш ли защо?
Все още е луда по тебе.
Нужно ли е всичко това? -Може би това те интересува?
Иешуа, може ли да взема колата ти?
Няма проблем, но какво получавам аз?
Ще ти платим. Това е добро предложение. Освен това и Боби ще те забавлява.
- Тръгваме ли? -Не.
Проблем със запалването?
Чао.
Той кара като новобранец.
Тя идва ! -Какво?
За нищо не става . Пълна трагедия.
Има и по-тежки случаи. Стегни се !
По дяволите!
Виж кави дини има... А и отзад не е зле.
Отивай при нея ! Сега е моментът .
И бъди вежлив!
Хайде бе .
Това ли търсите? -Какво?
Ето го.
Благодаря. -Моля .
Не ме ли помниш? Някога учихме заедно.
Минавах оттук.
Тук ли работиш? -Да.
Бих искал да те поканя на обяд или на дискотека.
Естествено ако нямаш нищо против. - Защо искаш да излезем?
Вчера гледах снимки от училище.
Ти беше на една от тях
и ми навя приятни спомени.
През целия ден си мислех за това.
Чудесно изглеждаш. -Наистина ли мислиш така?
Има какво да се желае, но в общи линии...
Знам това.
Иешуа, по-спокойно. Ние сме тук.
Бъди разумен. Не стреляй !
Ако той ми каже да, нищо няма да му се случи.
Как може да го каже? Устата му е пълна.
Това му е работата . Да държи ябълката.
Боби, направи каквото иска!
Той ще го направи. Той наистина ще стреля.
Видяхте ли ! Вие сте ми свидетели. - Разбира се, Иешуа.
ОК.
Слава Богу!
Той е копие на баща си. -Престани да се оплакваш от брат ми.
Баща му обикаля по света, а на нас ни остави този посерко.
Той никога не казва какво е намислил. Това хлапе е ужасно.
Какво искаше от тебе? -Иска да дойде в нашия бар,
който още не сме взели.
Не подписахте ли договора?
Здравей. -Добро утро, Поли.
Това, за което говорехме вчера. Искам да те поканя
на кафе или...
"Агентство Браун по недвижими имоти" - Поли, ти ли си?
Ало?
Тя затвори. -Ало? Ало!
Затвори ли? -Какво да направя?
В сравнение с нея...голямата Китайска стена е по-достъпна.
По телефона няма да стане.
Видя ли? - Какво? -Момичето ти намигна.
Коя? Тази ли? -Да, същата.
А стига бе!
Аз съм в черния й списък. Нямам никакъв шанс.
Пробвай се ти, но по-културно.
Не трябва да й даваш възможност да се дръпне.Заведи я на кино, купи й цветя.
Трябва да види, че си сериозен. Разбра ли?
Здравей! Какво ще правим днес? -Моля?
Ти отдавна си ми хвърлила око, нали така? - Кой, аз ли?
Аз нямам нищо против това. - Ей, дебеланко, май много си стоял на слънце днес.
Не гледай, че съм закръглен. Аз съм изключителен любовник.
Досажда ли ти този? - Какво означава това?
Имаш ли поне малко достойнство? -Тя се опитваше да ме сваля.
Разкарай се!
Благодаря.
Всякакви маниаци обикалят наоколо и закачат момичетата.
Един е малко, двама са много .
Някой да желае нещо?
Здравей.
Отново ли ти отказа?
Знаеш ли защо нямаш шанс при нея?
Не си нейн тип. Слизай!
Влез!
Тя ми каза, че харесва това момче.
Били са съученици.
Това ми го каза тя.
Тя ще го срещне някой ден.
Но той едва ли ще си спомни за нея.
Какво мислиш за това?
Знам, че го познаваш.
Тя ще има ли шанс при него?
Ти, той и пухчото...
Вие сте трима приятели. Как се казва той?
Боби. -Боби.
Попитай го дали се интересува от нея. Но трябва да запомниш:
тя не харесва прости момчета,
защото е с богата обща култура.
Интересува се от изкуство, кино, книги...
Кажи му това !
Наздраве!
Опиши ми как изглежда тя? - Аз нямам никакви шансове.
Боби, тя изгаря по тебе.
И харесва изкуството. - А добре ли танцува?
Що за въпрос? Какво значение има? -Това дава представа за момичето.
Например, как е в леглото. - Успокой топката, приятел.
Момичето в червено има страхотен задник.
Какво? -Ще ви обясня по-късно .
Що се отнася до това, да се жертвам заради бара, ще си помисля. ОК?
Той си тръгва? Ще го оставим ли? Той се опитва да съсипе нашия бизнес.
Толкова е безотговорен, че провали всичко.
Здравей! Кажи ми откъде се познаваме?
Постоянно ми излизат с този номер. Измисли нещо ново.
Какво ? Да не си глътна езика? -Не, но защо си толкова надута?
Имаш ли си приятел? - Имам си цяла колекция от такива като тебе.
1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... ОК, бай. - Успех.
Ти си поредният. - Аз ли?
Разбира се! Какво искаш?
Аз вече казах на твоя приятел кого чака Поли.
Нося цветя от Боби.
Добре! Стой тука. Изчакай 5 минути,
После ще говориш с мен .
Здравей, Поли. Нещо ново?
Нищо.
Това е за теб.
От кого са? - Не знам, но има бележка.
Какво пише? Предполагам, че може да попитам.
"Искам да се срещнем. Ако си съгласна, дай ми знак".
Има ли име? -Не.
Идиот. -Защо?
Как ще му дадеш знак, като не го познаваш?
Младеж без мозък не е подходящ за дъщеря ми.
Има и снимка...
Не изглежда зле това момче.
Заради него ли ходиш в "Метропол"?
Не ходя там заради някого.
Поли, не ме прави на глупак. Познавам те.
Освен това, и аз съм бил млад.
Ще ми вземеш ли цигари?
Трябва да тръгвам. След малко имам съвещание.
Нещо не е наред.
Защо? Какво има? -Все още не знам.
Добре, ако разбереш нещо...
Здравей, Поли. -Здравей.
Помниш ли ме? Срещали сме се. -Знам.
Как е ? -Добре е. А защо питаш?
За обща култура. -Заради мен ли дойде?
Не, имам среща с баща ти. - Бизнес?
Разбира се, какво друго?
Трябва да тръгвам.Бай. - Чао.
Цветята са хубави. Струваха ми цяло състояние.
Подрязахте ли им стеблата? Не, аз само питам.
ОК, какво искаш? -Моля?
На вас ви трябва нещо друго, а не Поли, не съм глупак.
Поли също подозира нещо.
"На запад от рая", това ли е?
Искате да купите бара от мен? -Да, ние мислехме...
Какво мислехте... Да минем по същество.
Един момент. " Недвижими имоти Браун", добър ден.
Не. 3,5 милиона долара, нито цент по-малко.
Имам още 10 желаещи да го купят.
Прав сте.Ние искаме да го вземем под наем.
Какво мислехте за цената? -За колко време?
За 1 месец. -Може би 30.
30 какво? Ябълки, круши, яйца? - 30 процента.
30 процента от дохода.
Разпределението на печалбата е добро, ако покрива наема.
Вие може да изкарате много пари при правилно управление на бара.
Добре, готов съм да включа и дъщеря си в сделката.
Ако вашият приятел излиза с нея , може да обсъдим условията на договора.
Във всеки случай, няма да дам повече от 50 процента.
Така сделката е добра
и както се казва "амин" .
Вие продавате Поли като парче месо.
Не ми говори по този начин! - Казвам само, че звучи лошо.
Освен това, вие казахте, че Поли подозира нещо. -Това ще е моя грижа.
На ваше място бих й казал, че договорът е подписан.
Така тя няма да заподозре нищо.
ОК.
Да си стиснем ръцете. - ОК.
Сега вече може да ни дадеш бара. -Какво?
Вие не може да й кажете, че сте ни го дали.
Когато отиде в бара и нас ни няма там? Какво правим тогава ?
Ще разбере, че сме я измамили.
Какво те притеснява това? Барът и без това пустее.
Преди да се е разпаднал съвсем, ние може да го обновим и да го открием отново.
ОК ! Но ако работата не тръгне както трябва, ще прекратя договора
Внимавайте много какво ще правите там !
Ето вземи . Барът е ваш.
А какво ще правим с ключовете? -Не те разбрах?
Ключовете от бара. -Да, разбира се. Поли!
Бъди така любезна, дай на господина ключовете от "На запад от рая".
Разбира се. - Без ключове, не мога да вляза .
Моля. -Желая ви успех.
Чаша кафе? - Нямам време.
Чао, Поли. -Чао.
Слушай какво мисля аз.
Те кокетничеха с мен, за да започнат бизнес с теб.
Ти никога и на никого не вярваш.Ние подготвихме сделката още от преди да почнат да се мотаят наоколо.
Освен това винаги сме нащрек.
Влизай тука!
Това е, пичове! Да не дава Господ да имаме тъп шеф като него.
И нито една мадама да не ни отказва.
Не забравяй, че си длъжен да флиртуваш с Поли! За нас!
Не гледай така тъжно. Трябва да отидеш до Поли.
Тя те чака вече няколко дни. Трябва да я посетиш.
Какво искат тия? - Искаш ли да ги попиташ? Аз не искам.
Да ги изпързаляме нещо
Какво правите красавици? - Да не сте заспали на слънцето?
Не се сърдете. - Гърбовете ви са добре изпечени
и трябва да внимавате да не изгорите. -Не се притеснявайте за нас!
Това е нашият бар. Ние отговаряме за всичко наоколо.
Дори за изгорели гърбове.Може да ви направим масаж, ако дойдете с нас.
Звучи интересно.
Хюи, да не откачи! - Много добре ли ви е така?
Запазете разказите си за друг път. Има още мераклии за това място.
Може да го загубим, ако не сме готови навреме. - Не ми казвай какво да правя!
Прав е. -Какво? Вземаш неговата страна?
- Какво искаш? Почва да ми писва.
Няма да позволя на този бар да променя живота ми. Изчакайте ме, момичета.
Ако искаш, иди на кино или на танци чувствай се свободно.
Освободих секретаря, за да мога привърша всичко.
Защо ме пращаш да излизам? -До появата на тези момчета,
ти излизаше доста често. -Ти нямаше нищо против.
Даде ли им договора? -Не, защо?
Документите тук ли са? -Да.
Здравейте, красавици.
Здравей. -Здравейте.
Здравей.
Това е всичко. Благодаря ти. Да влезе следващата.
Ще ти се обадя, става ли? Чао.
Какво чакат тези момичета отвън? - Трябва да помислим и за обслужването.
За какво? -Трябва ни персонал.
Група за почистване сервиране и какво ли не... - Здравей.
Всичко е тук.
Седни, скъпа. Можеш ли да танцуваш?
Разбира се. Ти как мислиш? -Гръдна обиколка?
89см. - Не е лошо. А талия и ханш?
60см ; 83см .
Изправи се. - Какво още?
Слушай, въпросите задавам аз!
Мога ли да ти видя краката?
Вдигни си полата, ако обичаш, ОК?
По-живо, моля. -Това достатъчно ли е?
По-нагоре.
Още малко. -По-добре да я сваля?
Стоп , не тука ! След мен ако обичаш.
Какво? - Може да ме баламосваш?
Как така? - Възможно е гърдите ти да не са истински.
Може да си с подплънки ! - Ти не си добре.
Идваш ли с мен?
Може да повикате следващата. А ти се събличай !
Ще се оправиш ли с нея? -Бог знае защо е дошла тука.
Тук няма кой да ни пречи.
Следващата, моля !
Ще ти помогна.
Какво зяпате? Това не е пийп шоу.
Здравей!
Здравей, мадам. Можеш ли да се съблечеш напълно?
Хюи, какво става тука? -Подръж камерата.
"Най големият бар в света набира персонал.
Търсят се чисти, красиви, честни, съобразителни
и атрактивни момичета".
Но защо трябва да се събличат?
Защо не? Трябва много добре да преценяваме достойнствата на кандидатките.
Ние ще провеждаме всяка седмица интервюта.
Този бар е най-хубавото, което съм имал. Моля!
Тя е момичето за мен.
Ти мисли за Поли. Ако не я омаеш, губим всичко тук. За делото!
Ще измръзна тук.
И какво да правя сега?
Кажи ми , можеш ли да чистиш? -Кой, аз ли?
Освен това - гладене, чистене, миене на прозорци?
А това ли? Няма проблем. Надявам се да плащате, както трябва.
"На запад от рая"
Благодаря ви, че се отзовахте. Ще ви потърсим.
Надявам се. Винаги ще получаваш същото.
Нали ме разбираш?
Много ли време ще отнеме?
Ей! Можеш ли да дойдеш тук?
Кой, аз ли? -Да. Ела тука.
Ние бяхме преди нея. - Без нерви! Тя ще мине бързо.
Идваш ли?
Здравей. -Здравей.
Тук.
Седни тук.
Можеш ли да готвиш, чистиш, да миеш чинии и да носиш табли?
Защо питаш? -Добре, погледни тук!.
Да, но... -Сядай!
Ние сега започваме и нямаме достатъчно пари.
Можем да ти платим, но чак след като дръпнем малко ..
Ако искаш, можеш да ядеш, да пиеш и да спиш с нас. - Моля?
Разбрахме ли се?
За какво става въпрос?
Виж, това е малко неочаквано, по колко...
нищо не разбирам.
Какво означава това, което каза: «да спиш с нас"?
Ох, шегувах се.
И така можеш ли да започнеш от утре сутрин? - Здрасти.
Здрасти.
Искам да ви представя новата ни служителка.
Кой? -Ние постигнахме споразумение.
До утре и умната! -Ама какво ще прави тя в нашата група?
При нас й се отваря възможност за развитие.
Имаш ли у вас четка или лопата?
Ако имаш инструменти за почистване, донеси! Утре ще хигиенизираме.
Бай. -До скоро.
Какво съм установил? Красивите момичета носят беди.
Все ни се иска да ги опънем, но това не винаги се получава.
Да не си влюбен в нея? -Аз мисля само за бизнеса. Ясно ли е?
Вашите мозъци не работят днес. Покажи ми снимките.
Видяхме всичко, което ни трябва. Ще ви се обадим , ако сте одобрена.
Тя си тръгва...
Не прави това отново!
Е има и такива моменти, нали?
Без да искам.
Извинявам се, ако попречих.
Щях да забравя. -Какво?
Вашият договор.
Не разбирам, защо ми изпрати цветя, когато дори не си ме виждал.
Чао. До утре.
Тази ли е Поли Браун?
Това беше тъпо. Трябваше да я познаваш.
Сега не се дръж като идиот. Вече всичко ще е по-лесно.
Да влизам ли? - Не!
Добро утро. -Здравей, добро утро.
Днес е първият ми работен ден.
Това звучи странно. Обичаш ли такава музика?
Остави я. Тя го харесва. А той е такъв идиот!
Какво искат тия? -Аз ги повиках.
Така ще решим проблема с напитките.
Не се безпокой за Поли. Това е по-важно.
Не бързай, приятел. -Почакай, ще ти помогна.
Интересно, има ли друг начин да се превземе бара?
Не се притеснявай за това, ясно ли е?
Ако тя не получи своето тези дни от Боби... - Какво ще стане?
Ще се опитам да пофлиртувам с нея. Тя ми харесва.
Поли?
Да? -О, не. Нищо.
Да боядисам ли другата част? Сега.
Къде... Къде?
Не й трябвам аз , на нея й трябва куче водач.
Тук е толкова мокро!
Наистина... кофти ден. -Защо?
Искаш ли да се поразходим?
Качвай се.
Тук при мен.
Ревнуваш ли?
Не знам. Може би малко.
Това не е пътят за града. -Объркал съм се.
Надявам се да излезем на правилния път.
Сигурен ли си, че е оттук? - Да.
Не мисля така.
Какво ще кажеш? Това е едно много красиво място.
Спирка. - Да сляза ли? - Разбира се!
Няма да се бавим много.
Не ми харесва тук. -Всичко е наред.
Алкохол! -Действа отпускащо.
Ела във водата!
Защо не? -Да не съм луда.
Хайде де!
За нас.
Барът е супер, какво ще кажеш?
Така е, но има хора, които искат да го унищожат. - Какво искат?!
Има едни отрепки, които ни рекетират,
ако го даваме под наем.
Ако не платим, ще го унищожат.
Те са пребили последния собственик.
Не разбирам какво ти харесва в мен.
Моля? - Виждаш как изглеждам, нищо не знаеш за мен...
Повечето момчета харесват красивите момичета.
Много съм жадна.
Мисля, че ми стига пиенето за днес.
Ако желаеш да ме изкъпеш, бих влязла.
Ти можеш да влезеш и без придружител.
Кой знае, може нещо да ми се случи
Ама, че си странен.
Пази ми роклята.
Тук е чудно!
Какво стана?
Страх ме е от акули.
Но тук няма акули.
Откъде знаеш?
Не тук.
ОК. Както искаш. -Побърквам ли те?
Не.
Казвам ти: всички тия хора ще дойдат в "На запад от рая".
Готов съм да поспоря за това.
Върнахме се.
Хайде да потанцуваме. -Аз съм ужасна танцьорка.
Мога да науча всяка жена да танцува.
Не така бързо! -Ще танцуваме бавно. ОК?
И никакви завъртания! Не нося такива рокли. - Добре.
Хайде, започваме.
Сега!
Да!
Паднаха ми очилата! -Момент...
Благодаря.
Виждаш ли ме сега? -Да, да.
Ох, Боже мой! Горкият!
Не искам да те уморявам. Хайде да си починем.
Искаш ли да ти покажа как се танцува?
Искаш ли да танцуваме?
Поли, почакай!
Спъна ли се? Или си пиян?
Той си мисли, че е Джон Траволта, а е толкова смотан.
Ти беше неотразим! - Мога ли да помогна с нещо ?
Поли, не се впрягай..
Тя му е стара приятелка. Между тях съществува платоническа любов.
Защо прави това? Нищо не съм му направила. - Той просто си е такъв.
Ако не получи веднага това, което иска, става...
изплашен и безпомощен. Така става с непорасналите момченца.
При някои си е Едипов комплекс или проблеми с майките им.
Проблемите при Боби са други, не виждаш ли ? Поли, къде тръгна?
Поли, моля те, стига! Няма да намериш друг като Боби.
Той е като първа награда.
Най-доброто, за което може да мечтае едно момиче. Поли!
Поли, не плачи! Ще уредя всичко между вас.
Остави ме на мира! -Стига си плакала.
Поли! Поли!
Зарязвам бизнеса. Иди и си намери друг идиот за тази работа.
Добре. Всичко излезе извън контрол.
"На запад от рая"
Какво става? Като че ли заваля. - Странно.
Иешуа! Какви ги вършиш?
Всичко е заради Бенджи! Казах му, че ако не отида в бара,
ще се случи нещо лошо.
Ей, вие двамата. Да имате нужда от нещо? -Трябва да поговорим.
Нямам нищо против.
И така, какво ви безпокои? Идете и си пуснете музика.
Слушай, дебелак, не съм дошъл тук да ти слушам простотиите.
Това, което искам да кажа е, че тримата сме си добре.
Слушай, Поли е в лошо настроение и ме притеснява.
Тя се е побъркала напълно. Понякога се хили като луда, след това плаче.
А когато й купя модно списание, започва да се тръшка.
Днес положението е непоносимо . Ако тя не се съвземе бързо,
договорът ще бъде развален. Ясно ли е? Не се шегувам.
Никой не може да се ебава с мен. Още ли трябва да ти обяснявам?
Оправи всичко по най-бързия начин.
Да!
Добро утро. -Какво значи това?
Нашият договор изтича след седмица. -Каквооо?
Защо си довел това джудже? -Да ти прави компания.
С каква цел? -Ще ти кажа:
за да не пиеш мляко, да не спиш, да не ядеш спанак ...да ставаш късно
и да си лягаш посред нощ.
Къде е Браун? - Кой? -Колко е часът?
Ние се занимаваме само с големи проекти. Не ни интересуват дребните сделки.
Ако имам време, ще успея да ви помогна.
Не планирайте съвещания за мен до 10:00.
Трябва да организираш всичко, да правиш кафе,
да отговаряш на писмата, изобщо да работиш за мен.
Здравей, Поли. Искам да ти покажа нещо. Можеш ли да дойдеш?
Не забравяй да вземеш пари.
Какво искаш? - Ела , ще ти покажа.
Ако се опитваш да ме заведеш при Боби... - Оо, забрави за него.
Какво чакаш?
Може ли?
Магазин за дрехи? Защо ме доведе ?
Дай ми заем, докато барът започне да работи
и тогава ще ти върна всичко с лихвите. -Не, не става.
Почакай! -Остави ме.
Почакай! Този идиот иска да излиза само със супер мацки .
Съгласна ли си с това ?
Не искам да се променям. Не желая да съм като онези безмозъчни кукли.
Не искам да съм като тях.
Или ще ме обича каквато съм или да си хваща пътя.
На мен ми стига толкова.
Не се ли интересуваш от Боби вече? -Не!
Но харесваш хубавите дрехи. - Не! -Помисли си пак.
Не!
Поли! -Какво?
Виж тази красива рокля. -Взехме достатъчно.
Свърших парите. Да вървим.
Погледни ме. Никога не си виждала такъв добър танцьор.
1 , 2, 1 , 2... Повтаряй след мен.
Не мога. -Леко. 1 , 2...
Дай си ръката. 1 , 2... Заедно. Гледай си в краката.
1 , 2... 1 , 2...
Обратно. Ръката там! И... обратно.
Отпусни се.
Не мога да направя завъртане.
Трябва да спрем. Започваме отначало.
ОК?
Да нямаш нещо против мен? -Не те разбирам?
Чакам вече една седмица , но никой не ме потърси.
Аз съм обикновен служител. Шефът ги решава тези работи.
Здравей!
Какво можеш да правиш? -Ще ти кажа като пораснеш.
Какво значи това?
Ще ви го обясняват в училище догодина.
Къде се изгуби, а?
Утре е откриването.
В събота ще сме в бара.
Защо винаги си толкова опак? Какво става с тебе?
Купи ми сладолед. -Стига, пречиш ми!
Вече изяде седем сладоледа ! Стига ти толкова ..
Не видя ли, че не можеш да я свалиш. -Изчезни, остави ме на спокойствие!
Прав е. Да тръгваме. -Остави го.
И сега?
Остави го да се пече. Ще ми вземеш ли сладолед?
Да не мислиш, че съм Рокфелер? - Знам откъде ще вземем сладолед.
Изтупа ми джобовете докрай, скъпи племеннико.
Не ни карай да чакаме. . -Добре .
Убеди ме. -Не така рязко!
Какъв искаш? - Шоколадов.
Един шоколадов.
Това струва 1,50. -Колко?
1.50.
Момент. -Какво е това ? Цици!
Бенджи, не трябва да я гледаш . Бързо! Да се махаме!
Намери си горнището! Стой! Побъркано хлапе!
Стой! Полиция!
Стой!
Кълна се, ще те хвана!
Престанете да ме дразните през цялато време.
Здрасти. -Как така? На какво дължа тази чест?
Не се заяждай, Боби. Ще влизаш ли във водата?
Разбирам те. -Не съм сигурен.
Винаги ли се миеш с дрехите? -Аз никога не се мия !
Как така не си се мил досега? -Елате и ще видите
Здравей.
-Ей, приятел.
Изглеждате много добре.
Ще се пробваш ли още веднъж?
Наздраве!
Какво искаш от мен?
Ако си тръгнеш сега, между нас всичко приключва завинаги.
Защо трябва аз да й се натискам?
Ти си й толкова навит. Какво чакаш?
Но тя иска теб, а не мен.
Ти изглеждаш съвсем прилично във ваната. Какво ще кажеш?
Не се притеснявай, имаш своя шанс.
Аз съм дебелак, но мога да отслабна, ако поискам. Една диета и готово.
Но ти си пълен идиот и такъв ще си останеш.
Чудесно изглеждаш!
Искаш ли да танцуваме? -Разбира се.
Имаш ли сестра?
Изглеждаш фантастично.
Да.
Момент.
Стой мирен.
Всичко върви по план, нали?
Мислиш ли, че ще я закове? -Съдейки по всичко, тя е доста възбудена.
Как си? Ела с мен. Трябва да ти покажа нещо.
Липсвах ли ти? -Не, защо?
Мисля ,че е време за лягане. Утре ни очаква тежък ден.
Лека нощ. -Лека.
Поли.
Тук ли ще спиш? -Да, лека нощ.
Приятни сънища.
Благодаря. На теб също.
Къде отиваш? -Не те разбрах?
Не си длъжен да спиш с нея.
Баща й трябва да мисли, че сте заедно.
А как ще стане, ако няма нищо между нас?
Винаги знам, какво говоря, не се притеснявай.
Боби!
Какво има?
Искам да спя с теб.
И сега? Ти си наред.
Ето. -Всъщност, знаеш ли...
ОК, добре.
През цялото време свалям по нещо. - Искам и ти да сваляш.
Чакай! Чакай ме!
Идвайте за закуска! Бенджи, и ти също.
"Всяко момиче ще получи червен бански костюм".
Здравей! -Това се очакваше.
Аз давам всичко от себе си, а те ходят на разходки.
Къде бяхте? - Ние закусихме. -Някой трябваше да движи бизнеса.
Срещнахме се с г-н Браун. - И какво? - Имаме договор за още една година.
Значи съм направил всичко навреме? -Кога ти го даде?
Докато ти беше във ваната.
Какво значи, "навреме"? - Това означава ,че сме готови за откриването.
"На запад от Рая» - Днес се открива .
Днес е откриването на "На запад от Рая"
Поли, трябва и да се говори. -"На запад от Рая". - Точно така.
Отлично. Чисто и лъскаво. -Може да поемете половината.
Продължавайте да лъскате.
А сега светлина! Още веднъж!
Тест 1 , 2, 3... -Те идват! Те са тук!
Да приключваме, момчета! Бързо, така.
Много са .
Какъв безпорядък! -Каква навалица!
Няма да ни стигне пиенето. -Ще ни трябва още.
Паркирайте внимателно!
Моля, заповядайте. Движете се един след друг.
Надясно, моля. Много коли!
Здравей!
Къде са напитките за 3-та маса?
Момент! Толкова съжалявам. Ще донеса нови.
Изпоти ли се?
Внимавай! Извинете, че се забавих.
По-внимателно, има деца.
Свършиха ни големите чаши. -Ще измия.
Ей, Поли! Хайде да потанцуваме.
Ей , пичове. Този танц е за Поли.
Да!
Оо, наздраве.
Какво иска? -Мен.
Говори ли с нея? -Имах друга работа.
Купонът свърши ! Всички да се омитат.
Почакайте! Не си тръгвайте.
Излизайте, по-живо!
Ще се разберем ли с добро ?
Добър вечер.
Здравейте, сър.
Как сме? Здравейте.
Да ви благослови Господ.
Ей, човече.
Мястото изглежда доста лъскаво.
Да, така е.
Здравей, красавице.
Добре...
Какво ще направиш, ако барът се срути?
Защо? Той е направен много добре. -Има всякакви бедствия.
Това не може да стане. Барът е устойчив на земетресения .
Дай ни 50 процента и ще се убедиш, че наистина е така.
50 процента от какво? -От това, което изкарвате.
Дай ми сега аванс. -Но ние нямаме пари.
Какво каза?
Ние фалирахме. - Опитваш се да ме преметнеш, а?!
Никой не може да открие бар без пари.
Ние можем. Нали виждаш?
Мисли бързо, дебелако, откъде ще намериш парите до утре.
Дотогава ние ще се поразгледаме наоколо.
ОК, момчета. Ще ви се издължим.
Къде е Боби?
Сигурно е отишъл за помощ.
Трябва ми лед.
Хайде бе! -По-бързо!
Наздраве, пичове.
Ако не им платим, ще разбият всичко.
Той не дойде.
Поли...
Смятам, че заслужаваш обясненние.
Ние искахме този бар, но не се получи.
Понеже нямахме пари за наема, опитахме да действаме чрез твоята слабост към Боби.
Това беше тъпо като идея.
Наистина съжаляваме. Само искахме този бар.
Съжалявам.
Ето ти договора.
Ей! Къде са ми парите?
Нямаме. -Какво ? Не разбирам.
Фалирахме!
Виждам.
Тогава ще разчистим тука.
Хайде, момчета !
Счупете всичко!
Поли! Къде тръгна?
Чакай!
Понякога в живота нещата се объркват.
Поли.
Поли, чакай.
Поли!
Не прави това!
Поли, моля те, бъди разумна!
Поли!
Слез долу!
Поли!
Не прави глупости!
Поли, недей!
Поли!
-Какво има?
Изплаши ме! -Трябваше да дойда дотук.
Сега ми е по-добре. А ти?
Аз ли. - Добре съм.
Беше много мило да дойдеш с мен.
Какво?
Поли?
Оу, чехлите ми.
Да ти призная ли нещо? Не се притеснявам за бара. Баща ми го застрахова .
Така ли? Чудесно !
И аз ще ти призная нещо. Смятам да отслабна 30 килограма.
И ще изглеждам почти като Боби. Какво ще кажеш ?
Превод: alien2010
2007 год.