Совершенно новый зверь
Джем!
Я же говорила тебе не мыться в облике зверя, твои перья всё забили!
Моюсь как хочу.
Такое простое обещание нарушил...
Гинро-сама всё видит, знаешь ли!
Гинро-сама...
Мичиру-тян, ты даже о Гинро-сама не знаешь?
Только имя слышала...
Так не пойдёт! Дай объясню.
Дистанция между людьми и зверолюдьми менялась от эпохи к эпохе,
но, так или иначе, нам всегда что-то угрожало.
Тогда и появился спаситель...
Гинро-сама.
Легенда о нашем спасителе, Гинро-сама, существует уже почти тысячу лет.
Это вы нарисовали, Джем-сан?
Как постарею, буду зарабатывать на этом.
Уши ей не заговаривай!
Уже уходишь?
Я тоже пойду.
Подождите.
Вот.
Вы постоянно даёте это мне, но что это?
Это оберег. Отдайте его Гинро-сама, если он придёт вам на помощь.
Спасибо!
Ты будешь проклят!
Не верю, что есть бог, который не станет спасать кого-то из-за того, что ему не дали еды.
Может тебе не стоит вести себя так, раз все в это верят?
Поэтому у тебя друзей нет.
У тебя их тоже нет.
У меня было много друзей.
И даже была очень милая близкая подруга.
Откуда такая гордость?
Ну, это и есть моя гордость.
Как тебя зовут?
Назуна!
Даже если перевернуть...
Всё ещё Назуна!
Моя мечта – твоя мечта!
Откуда ни посмотри, я айдол со всех сторон!
Я – Назуна Хиваташи!
Заразительно!
Давай, сходи на прослушивание!
Я не хочу, чтобы меня кто-то избрал.
Я сама хочу выбирать.
Ага, боишься.
Мы уже пережили одну аварию!
Нас больше нечем испугать!
Испытания закаляют!
Ну же, ты должна стать настоящим айдолом!
О-осторожнее!
Я не оставлю баскетбол,
так что давай станем лучшими в том, что мы любим!
Мы сможем добиться своего!
Ты невероятна, Мичиру.
Но, однажды, прямо на моих глазах...
Прямо на моих глазах её похитили.
Стоп.
Если ищешь Оогами, то он пошёл к мэру.
Вот.
Это счёт за телефон на этот месяц.
Так мне и за это платить?
Если нечем платить, то заработай.
Я завышаю цены на свою продукцию, чтобы потом продать её дуракам из трущоб.
Терпеть не могу...
Участвовать в преступлении, чтобы заплатить за телефон...
Мичиру!
Джеки!
Это...
Посмотри на мой очиститель воды!
Говорят, что он даже из грязной воды сделает боржоми!
Взял в рассрочку!
И платить всего-то всю жизнь!
Эй.
Кто из вас «Джеки»?
Я же говорила, не бери рассрочек на всю жизнь!
Ну, когда я очнулся от мании покупок...
Без разницы, с кого я из вас начну,
но из тебя я сделаю пример.
Любой, кто хоть на день просрочит оплату, встретится с огнём.
Джеки! Эй, с дороги!
Джеки!
Эй, что это?
Остановитесь, потерянные зверолюди.
А ты кто ещё?
Зверолюди ранят других зверолюдей...
Даже для людей это низко.
Чё ты там мямлишь?
Что люди, что зверолюди, если они не платят, то они мусор!
Разве его не нужно выносить?
Они не мусор.
Мы все благородные зверолюди.
Вы не должны забывать эту честь.
Гинро-сама наблюдает.
Ты тупой?
Гинро – это сказка, выдуманная слабаками!
Ликуйте!
Мы покажем серебряный свет даже таким, как вы: непросвященным зверолюдям!
Серебряная волчица-гуру – Смертельная Руб!
Она сошла в Зверосити, столицу зверолюдей!
Да мне пофиг, гуру ты или кто там. Назад!
Я вас тоже сожгу, если вмешаетесь.
Джеки!
Сжечь! Сжечь!
Горячо! Горячо! Горячо!
Я зажариваюсь! Как приятно пахнет...
Это Гинро!
Это Гинро-сама!
Что встали?! Стреляйте, застрелите их!
Бесполезно! Мы не можем!
Пожалуйста, простите нас!
Соберитесь, вы двое!
Это Гинро...
Гинро-сама – бог зверолюдей!
Его серебряный свет избавит вас от страхов и невзгод!
Склонитесь перед божеством, Гинро-сама!
Смертельная Руб-сама! Она служанка Гинро!
Да пребудет с вами серебряный свет.
Давайте сиять вместе.
Да это же Назуна-тян!
Эй, Назуна! Назуна!
Это я! Смотри! П-подождите...
Что вы делаете? П-подождите!
Даже если перевернуть...
Отступите.
Я чувствую великое зло в этом зверолюде.
Пока я не скажу, вы не должны приближаться.
Мичиру? Так и знала, что это ты, Мичиру!
Почему ты здесь? Подумать только, и ты станешь зверочеловеком...
Назуна...
Ну, это...
Слава Богу, что ты жива!
Ты цела! Слава Богу!
Мичиру...
Тануки?
Я енот...
Почему-то я перевоплотилась позднее...
Я уже некоторое время живу здесь...
Смертельная Руб-сама!
Пошли!
Э? П-подожди!
Ничего, что ты так их оставляешь?
Наверное...
Ты...
Эй.
Ты тануки! Почему ты сказала, что ты енот?
Да никакой ты не енот, это точно!
Ну, ты серебряный волк, а я всего лишь тануки...
Секундочку.
Я не серебряный волк. Я лиса.
Лиса? Ты трансформировалась?
Держи в секрете! У меня будут проблемы, если кто-то узнает.
Хорошо, я поняла.
Мичиру, ты не можешь вернуться в человеческую форму?
Сначала не могла, но теперь могу.
Хорошо, но почему ты всё ещё в форме зверя?
Да ладно. Разве так не удобнее?
Точно! Пошли ко мне домой! Я столько хочу рассказать тебе!
Ты здесь живёшь?
Ага!
Правда?! Пошли!
Ага, пойдём!
Орден серебряного волка.
Религиозная группа, которая служит Гинро. Они ищут свободы для зверолюдей и сейчас в паломничестве.
До меня доходили слухи, но подумать только, гуру и правда Гинро...
Полная форма зверя...
Обычному зверочеловеку такое не под силу.
И мы всё равно их примем?
Девиз города гласит, что «каждому зверочеловеку здесь рады».
Ты не рад?
Да.
Ожидаемо.
Я откладывала нашу встречу, чтобы узнать о них побольше,
но, кажется, будет быстрее просто встретиться с ними.
Так ты видела, как меня похитили?
Было далеко и я не сразу разглядела, но когда ты исчезла, я сразу всё поняла.
Я всё думала «Они убьют меня?». Было так страшно!
Да и любой бы запаниковал, так внезапно став зверочеловеком...
Меня забрали в какой-то странный исследовательский центр...
А вытащил меня оттуда Клифф Борис.
Он знал про мои способности.
Он обучал меня, после чего я присоединилась к Ордену серебряного волка.
Из-за того, что я могла превращаться в Гинро, он сделал меня гуру. А сам стал моим наставником.
Борис – это тот чувак в маске, что был с тобой?
Ага!
Ему можно верить? Разве он не выглядит подозрительно?
Не выглядит.
Ты видела его без маски?
Не-а.
Он всегда в ней? Разве не странно?
Нет.
Я же говорю, Борис вытащил меня из того центра.
Так что он не плохой.
Понятно. Тогда ладно, наверное.
А ты? Как долго ты такая?
Почти так же долго как и ты, кажется.
Я долго пряталась дома, но решила, что хочу найти способ снова стать нормальной.
И я думала, что что-нибудь узнаю, если приду сюда.
Никто ничего не знает об этой болезни.
Болезни?
Я думаю, что это болезнь. Болезнь зверочеловека.
Болезнь зверочеловека...
А тебе, похоже, весело тут.
Что? Пусть и так, но мне всё равно тяжело!
Похоже, у тебя много друзей.
Ну, здесь и плохих зверей достаточно.
Но есть и такие, кто придёт мне на помощь.
Понятно...
Это мэр Зверосити?
Ага! Я иногда ей помогаю.
Слушай!
Давай жить вместе!
Оставь эту работу гуру.
Обещаю, я найду лекарство!
А пока у нас нет лекарства, давай постараемся!
А, он вернулся!
Широ-сан, с возвращением.
Я дома.
Эй, Широ-сан! Мелисса-сан!
Можно моя подруга тоже тут будет жить?
Подруга?
Нет.
Что? Почему?
Ей нельзя здесь быть.
Я лучше вернусь...
Подожди, Назуна!
Стой!
Неужели она человек?
Именно. У меня и Назуны одна и та же болезнь.
Но почему я могу остаться, а она нет?
Этот культ подозрительный. Они точно что-то затевают.
И ей тоже не стоит доверять.
Какого чёрта...
Может и меня тоже вышвырнешь?
Простите!
Я Кагемори Мичиру!
Я хочу к вам!
Борис-сама.
Я виделась с гуру этим вечером и была тронута!
Пожалуйста!
Хорошо.
Пусть Гинро-сама направит тебя.
Что это было? Мерзость.
Добро пожаловать, сестра.
Вот. Я проведу тебя к твоей палатке.
А, поняла! Пожалуйста!
Мэр всегда занята. Она не готова встретить нас.
Вот как.
Кстати, к нам только что присоединилась девочка, её зовут Кагемори...
Ты её знаешь?
Пожалуй.
Будь прекрасной.
Прекраснее бога.
Борис мне рассказал. Поверить не могу, что ты теперь с нами.
Давай вместе сбежим.
Этот Борис вообще не нормальный!
Ты не можешь ему верить!
Мичиру, ты глупенькая.
Что?!
Будь тише!
Тебе лучше вернуться.
Зверосити не готов принять культ.
Возможно, нам придётся просто уйти.
Почему?
Ты тоже уходишь? Не лучше ли остаться здесь?
В отличии от тебя, мне негде здесь жить.
Тот парень сказал, что мне здесь не место, да?
Это...
Мэр тоже не хочет встречаться.
Мэр? Ты ходила к ней на встречу?
Она отказалась меня принять.
Я помогу.
Положись на меня.
Я знаю, что утром она всегда заходит в один и тот же магазин.
Давай вместе её встретим.
Уверена, она поймёт, если вы сможете нормально поговорить.
Мы уйдём рано утром.
Подожди!
Нам рано вставать. Давай спать!
Уверена, всё будет хорошо. Так я могу быть с тобой...
Госпожа мэр!
Мичиру-сан.
Кое-кто хочет поговорить с вами.
Я была человеком!..
Я гуру Ордена...
Смертельная Руб.
Спасибо, что выделили время для встречи со мной.
Сегодня, я прошу о постоянном пристанище для членов Ордена в Зверосити.
Назуна?
Если уж речь зашла об этом...
Почему бы вам не выслушать меня?
«Каждому зверочеловеку здесь рады».
Это обещание – ложь?
Гинро – священное существо для зверолюдей.
Это весьма деликатная тема, с которой не стоит играть.
Этот город открыт каждому зверочеловеку.
Но нам не нужны те, кто будет их обманывать.
Нет, это...
Это правда, я человек.
Я не легендарный Гинро.
Верно.
Но существует ли Гинро вообще?
Бессмертный зверочеловек, живущий более тысячи лет...
Он зверочеловек, но принимает форму волка.
Такого зверя быть не может.
Но если все будут верить в эту выдумку, вы сможете держать зверолюдей под присмотром.
Они ищут спасения. Я не права?
Благодаря мне, маленькая ложь становится реальностью.
Ради счастья зверолюдей.
Я не подделываю надежду.
Я вселяю её в них.
Зверосити нужна эта самая надежда.
Разве не так, мэр Барбарей Роуз?
Назуна...
У тебя очень интересная подруга.
Приходите в мэрию этим вечером. Мы начнём все нужные процедуры.
Конечно.
Какое прекрасное утро!
Я голодная.
Да ладно...
Что?
Это моя фраза.
Ты обманула меня.
Обманула?
Я думала, ты работаешь не покладая рук, так что мне стало жаль тебя и я решила помочь.
Так что это сейчас было?
Ты планировала использовать меня?
Страшно!
Ты сразу начинаешь острить, едва дела идут не так, как ты думала.
Я бы и без тебя прекрасно обошлась.
Ты была такой самодовольной, когда привела меня к мэру!
Ты же говорила...
Думаешь, мэр увиделась со мной, потому что я положилась на тебя?
Да быть не может!
Все и должно было так произойти!
Уверена, она наводила справки о нашем культе.
Поэтому, даже если бы ты не вмешалась,
результат бы всё равно остался тем же.
Тогда почему ты попросила меня?
Я и не просила.
Ты с самого начала делала что хотела, руководствуясь своими догадками.
Догадками?
Я даже не говорила о том, что покину пост гуру, разве нет?
Видишь? Ты не понимаешь.
Я не хочу уходить. Я, наконец-то, айдол.
Айдол?
Быть гуру – это как быть айдолом!
Столько зверолюдей поклоняются мне, восхваляют меня...
Они ищут во мне надежду и мечты!
Разве я не айдол?
Серьёзно...
И ты не против, что тебя использует тот противный старик?
И гуру – айдол?..
Ты не изменилась, Мичиру.
Когда что-то происходит на твоих глазах, ты вмешиваешься без задней мысли.
Эта часть в тебе совсем не изменилась.
Вмешиваешься из-за догадок,
решаешь кого-то жалеть
и думаешь, что кого-то так спасаешь...
Разве это не для утешения собственного эго?
Это не...
К тому же, Борис не так противен, как ты думаешь.
Это не так.
Видишь, ты настаиваешь на своём.
Я решила делать всё ради исполнения моих желаний.
Я больше не Назуна.
Я серебряный волк-служанка, Смертельная Руб!
Я поняла.
Тогда, этого хватит.
Однако!
У меня нет подруги Смертельная что-то там!
Почему?