派 拉 蒙
天 空 之 舞 制 片 公 司
坏 机 器 人
rukokuyo
布 达 佩 斯 匈 牙 利
火车西站
杀手 莫洛
莫 斯 科 兰 卡 监 狱 俄 罗 斯
- 嗨 你怎么出来了 - 嘘
- 你把门弄开了 - 小声点儿
嗨 你干嘛
二区开门
你怎么出来的
快回号子里去
听到吗 快滚回去
我给你找几个伴儿玩玩
对不起
快叫警卫进去
联系不上
我好了 你那边怎么样
下水道里还能怎么样
门打不开 我们被锁住了
拉响警报
我们想关牢房门 可是都关不上
- 上尉 - 门都失灵了
到底出了什么问题
怎么会这样
情况就要失控了
快想办法
我就位了
开始下一步
迪安·马丁 "多么意想不到"
你在干嘛
怎么了 出了什么问题
那家伙没去撤离点
别紧张
他心里有数
不 我 我 我不干 我不会打开那扇门的
拜托 快去撤离点 伊森
我 我 我知道 我懂你的意思
可我 我不能 我没有权力
快到撤离点去 伊森
你赶紧去撤离点
噢 我不开 你就这么一直等着
嗯 我陪你等
你们在哪里 我们需要支援 请回话
行了 我开 我开 算你狠
好了 现在计划全乱了 都怪你
嗨 你不能过去 快回来
请赶快派人支援
简 我们的计划有点小变化
你去那儿干嘛
波格丹
谢尔盖
快走
现在走
对 对 现在走
我连他想干嘛都不知道 居然就在帮他
歌曲结束他能到位就行
呃 我们多了个乘客
谢尔盖
把门都打开
那边
快走
天呐 噢 天呐 天呐 天呐
谢尔盖 难道这就是你的计划吗
快走
你是亨特
你是
我是卡特
好的
- 他是谁 - 路上告诉你
点燃引线
派 拉 蒙 影 业 天 空 之 舞 制 片 联 合 出 品
汤姆·克鲁斯 制片
坏机器人 制片
布拉德·伯德 作品
汤姆·克鲁斯
碟 中 谍
{\fn汉仪菱心体简\b1\i1\pos(626,462)\fs48\c&H56A0DD&\3c&H1A4482&\4c&H1C294F&\c&H9DA6AF&\3c&H444040&\4c&H4B4548&}幽 灵 协 议
杰瑞米·雷纳
西蒙·佩吉
宝拉·巴顿
迈克尔·恩奎斯特
弗拉基米尔·马什科夫
乔什·哈洛威 亚尼·卡普 蕾雅·赛杜
爱普尔·韦伯斯特 艾丽莎·维斯伯格
视觉特效 约翰·诺尔
编剧 乔什·阿佩尔鲍姆 安德雷·纳梅
联合制片 汤姆·佩兹曼 汤米·哈珀
原创音乐 迈克尔·吉亚奇诺
主题音乐 拉罗·西夫林
服装设计 迈克尔·卡普兰
剪辑 保罗·赫西
美术指导 吉姆·比塞尔
摄影 罗伯特·艾斯威特
执行制片 杰弗里·切尔诺夫
执行制片 大卫·埃里森 保罗·施瓦克 达纳·高德伯格
制片人 汤姆·克鲁斯 J·J·艾布拉姆斯 布莱恩·伯克
根据布鲁斯·盖勒制作电视剧改编
剧本 乔什·阿佩尔鲍姆 安德雷·纳梅克
导演 布拉德·伯德
谢尔盖 这是怎么回事
没事的 波格丹
其实我不想多嘴
可这个毛茸茸的俄国佬是干嘛的
你说波格丹吗
- 他是我的线人 - 身份确认
把他留下他会死的
所以我把他带出来
通知清扫队了吗
已经在路上了
很好
班吉 你怎么会来这儿
啊 我通过实战考核了 没想到吧
是啊 真没想到
DNA测试
是我
只是例行程序 确认一下
用得着吗
谢尔盖 你不是俄罗斯人
别紧张
清扫队来了 扫帚准备好了
收到
谢尔盖
你也不叫谢尔盖
没事的
波格丹
我一向很照顾朋友
我的朋友
他肯定一头雾水
计划很顺利
为什么你会在俄罗斯监狱里
为什么要帮我越狱
这不是营救任务吗
这么说吧
部长把我从牢里弄出来
说明外面有大麻烦
我们在找一份文件
我们弄丢了
我们
谁弄丢的 你吗
哈纳韦特工
他在哪儿
他去截获一份绝密文件
很简单的拦截任务
我们知道情报员坐哪班车
呃 情报员两分钟后到达
可有一件事我们不知道
山猫 你的车已出站六分钟
不知道情报员是谁
快行动 山猫
拿文件的情报员 他叫什么
动手吧 开枪啊
我们没时间了
快告诉我名字
我不可能跟踪这么多人
马克·斯特凡斯基 看在上帝的份上
听到吗
马克·斯特凡斯基
搜索
锁定
我来搞定
嗨 没事吧 老兄
哈纳韦弄晕马克 拿走了包
歇一会儿 喘口气
哈纳韦拿到了文件 准备撤离
文件到手了
可要这文件的不止我们
山猫 看来有人不请自来
我被跟踪了
当地警察
不 是敌人
坚持住 我来了
桨栓 支援他
不用 桨栓
一分钟后在西南角碰头
哈纳韦的摄像头做了面部比对 发出警报
可太晚了
不
你没事的
你真美
对不起 我该早点告诉你
我指挥的任务
是我派他去的
杀手故意给他留了口气
让我看着他死
对不起
认识吗
萨宾·莫洛 职业杀手
只收钻石
那是什么文件
俄罗斯的核弹发射密码
IMF一直在找一个极端分子
代号克伯特
这个人想尽一切办法要引爆核弹
莫洛以前替他干过活
IMF还知道什么
就知道这些
如果莫洛拿到了核弹发射密码
那不用猜 这个克伯特绝对是幕后黑手
我们到了
特工确认
他为什么会坐牢
他跟老婆离婚之后失踪了
我以为他被调走了 停薪留职
也有传言说他未经批准杀人
欢迎回来 亨特先生
你不在的时候
IMF发现克伯特现在或者曾经是
俄罗斯情报局的一级核战略师
因此要想查清他的真实身份
必须潜入克里姆林宫
为了通过检查岗哨
你将扮成安纳托利·费德洛夫将军
我们认为克伯特会想尽一切办法
销毁他的身份记录
你将决定是否接受这个任务
潜入高度防卫的克里姆林宫档案室
赶在克伯特前面拿到他的身份资料
最新情报显示克伯特已经上路了
你还有
4小时52分钟
去执行任务
为了节约时间 我们帮你选好了队员
特工简和班吉
老规矩 如果你或你的团队成员
被抓或被杀
部长将表示对你们的行动并不知情
该消息将在5秒后自动销毁
祝你好运 伊森
怎么说
去克里姆林宫
你是开玩笑吧
真去克里姆林宫
好吧
我太激动了
能和你搭档执行任务
这是我的梦想
你的妆化得很棒 一模一样
真可惜 不用戴面具
我一直想戴戴看
你们都戴过就我没有
对不起 我一紧张就絮絮叨叨的
- 我又来了 - 闭嘴 班吉
这里有七个保安 X光机 摄像头
金属探测器 和估计的一样
没问题
准备投放 三 二 一
别紧张 别紧张 快进入状态
将军请留步
我是叶戈洛夫少校
请出示您的证件
你连自己的长官都认不出来吗
搜 索
拒绝访问
资料库里没有
再扫描一次 二等兵 叶戈洛夫
安纳托利·费德洛夫 将军
对不起 将军 我刚才没有认出您
你要倒霉了 叶戈洛夫
看来一切都很顺利
- 快闭嘴 - 抱歉
你好
是啊
对
会成功的
噢 对了 我很遗憾
关于你和朱莉娅
我知道你们分手了
你上次走的时候我就想跟你说的
想开点 伙计
他挂电话了
渲 染 完 成
没东西
鸟窝是空的
报告位置 队长 完毕
重复 报告位置 队长
你们到档案室了吗
- 上尉 有人闯入档案室 - 快去
有人黑进了我们的通讯频率
队长 我等你的指示
随时待命 准备引爆
中止计划
在92碰头
听着 有情况
- 见鬼 - 快追
赶快把大门关上
快点
官方称克里姆林宫地下的煤气总管
今天突然爆裂
引发了一系列连锁反应
目前还不清楚克里姆林宫的
哪些部门受到了影响
不过据内部知情人士透露
在克里姆林宫北部角的地面上
发现了一个巨大的弹坑
官方已向公众做出保证
泄漏的煤气不会造成危害
我们的媒体和你们的一样不可信
美国佬
我们都知道
引发这起大爆炸的人就是你
队长 我等你的指示
随时待命 准备引爆
碰上我算你倒霉 我的队长
我从不手下留情 你破坏我的国家
我要你付出代价
这儿是医院 不是酒吧
走开
米莎 来帮忙
12号房
听医生说 这家伙能活下来算他命大
只是有点轻微的脑震荡
他的健康关我屁事
他是重要嫌疑犯 我们要带他回去问话
走路看着点儿
- 准备车辆 - 是
看看那边
跳下去可不明智
你说的
有道理
嗨 你找死啊
见鬼 该死的家伙
全体注意
目标正在朝西边跑了
统一保险 要帮忙吗
萨特20 特工82DE请求立即撤离
团队会合地点 A113
确认 A113
今天由于克里姆林宫
地下的煤气总管突然爆裂
造成多人受伤
原因可能是煤气管道老化
在广场的下方布满了
错综复杂的煤气管道系统
其中大部分管道的历史
可以追溯到苏联时期
这些管道至少有三十多年没有更新过了
安娜 安娜
我在想
看上去 我们
我们出城待上几天吧
带上亚历克斯去度假
- 现在吗 - 马上走
你们说要去哪儿
好吗 就我们三个人
这起爆炸可能并不是事故
而是一次有预谋的袭击
在这起爆炸中受伤的人数和损失情况
那我们去哪儿
很快就会统计出来
我们目前能确认有十一名
- 国籍尚不清楚的游客 - 利奥尼德
已经在第一时间被送往附近医院接受治疗
尽管俄罗斯官方目前仍然将此事件 （意外还是阴谋）
归咎于煤气总管爆裂 但有专家称
从爆炸区域的形状和残骸的大小来看
这更像是一起有预谋的爆炸
专家推测这可能是一次有组织的秘密破坏行动
尽管俄罗斯国防部坚持称这是一起事故
安娜 快帮亚历克斯收拾行李
我们现在就走
安娜
我们有活要干
部长先生
我不知道你在俄罗斯
我不在
克里姆林宫被炸了 我得赶紧走
昨天我飞到这里
来接受俄罗斯总理颁发的友好勋章
现在我得飞回华盛顿
向总统递交辞职书
我的首席参谋威廉·勃兰特
有笔吗
- 什么 - 笔
克里姆林宫里发生了什么
他是参谋吗
你想说我的判断有问题
欧洲男子 五十多岁
6英尺 180磅
蓝眼睛 他是谁
画得很粗糙 不过根据描述
可能是库尔特·亨德里克斯
智商190 在瑞典特种部队服过役
斯德哥尔摩大学物理学教授
专门研究核残局理论
因为他太疯狂 所以被迫辞职
克伯特
你得警告克里姆林宫
克伯特手上有核弹发射装置
他的手下已经拿到了启动密码
你凭什么这么说
我看到他
从军械库里出来 手里拿了个包
为了掩盖行踪 他引发了爆炸
俄罗斯人几星期之后才会发现
得告诉他们
他们不会相信的
俄罗斯人一定认为是我们炸了克里姆林宫
要知道 自从古巴导弹危机以来
美俄关系还从来没有这么紧张过
不论对错 现在矛头都指向IMF
总统已经签署执行幽灵协议
现在IMF不存在了
那接下来呢
听着 上面要我把你带回华盛顿
国防部会把你诬陷成疯狂的极端分子
把爆炸案的责任全都归在你身上
除非
你非常狡猾 在从这里去飞机场的路上
攻击了我和勃兰特 然后逃跑
先生
你会从一个我不知道的备用藏身处里
抢走武器和设备 你的队员也会出现在那里
等待你的进一步行动指示
先生 你可能
然后你会消失
这次对话也从来没有发生过
没有任何人知道你的目的
不过 一旦你队里有人被抓或被杀
那他们将会被定性为
煽动全球性核战的恐怖分子
你将决定
是否接受这个任务
你是我最好的特工
很抱歉你牺牲这么多
却落得这么一个结果
但是
我希望你明白
我一直把你当朋友
趴下 开快点 开快
你没事吧
吸口气 跟着我
- 好了吗 - 嗯
怎么办
你等在这儿
我还能去哪儿
嗨 嗨 那边有人
停止射击
给我停止射击
快停止射击 把枪放下
把枪放下
你们到底在打什么
都把枪放下 见鬼
今天有两个犯人从兰卡监狱越狱了 头儿
谢尔盖
波格丹
这个人
去查一查
为什么会管用
你指什么
尸体加照明弹 为什么会管用
当然管用
我知道 可是
为什么呢
你怎么知道那会吸引火力
不知道 我赌了一把
好吧 那你的设想是什么
一个人在水里被岸上人射击
突然决定点燃一个照明弹游来游去
你认为敌人会怎么想
- 怎么想 - 对
我认为他们不会想
他们会朝一切活动物体射击
所以我给了他们一个目标
他们没你想得那么多 伙计
部长死了 是吗
是的
好 行了 听到这声音吗
我们的车来了
是绿色车厢 47号
我看见了
走 快点 快快快
找找 47
我没找到
47
哦 见鬼
就是它 载货单
请输入密码
请按确认
视网膜扫描
小心
视网膜扫描 特工确认
伊森 天呐 我以为你死了
- 差不多 - 这是谁
这是班吉和简
威廉·勃兰特 他是参谋
参谋
载入中
特工确认
伊森·亨特的任务指南
世界最终会怎样毁灭
我的工作就是预知未来
把数十亿人的生死当作一局棋
这样过了二十年 我麻木了
直到我想到了一个新的问题
全世界毁灭之后会怎么样
你这条线路安全吗
每两百或三百万年
你确定这条线路安全吗
总会有大灾难毁灭地球上的所有生物
可生命在继续
存活下来的生命变得强大
简单地说 世界毁灭虽然很可怕
但它是进化的一部分
我很好奇当人类面对
下一个世界末日时会发生什么
我不管你用什么样的方法 把他弄到迪拜
我会让他不虚此行的
- 我观察过广岛 长崎 - 好
我等你电话
废墟上重建起繁荣的城市
人们为此建起纪念碑
并从中懂得了和平的意义
这让我想到 也许核战争
能成为自然秩序的一个部分
只要它能被人类所控制
只要它能平等地触动
每个人
IMF认为这个男人
库尔特·亨德里克斯
是个核极端分子 代号克伯特
今天有人看见他带着核弹发射装置
离开克里姆林宫
两天前萨宾·莫洛在布达佩斯
杀了我们的特工
抢走了俄罗斯核弹发射密码
情报说她在36小时后
会入住迪拜哈里发塔的酒店
马吕斯·维斯特伦是克伯特的助手
维斯特正在去迪拜的路上
想要使用发射装置
克伯特需要得到启动密码
所以他派维斯特伦去向莫洛买密码
我们的部长
死了
总统签署执行了幽灵协议
全没了
没卫星 没安全屋 没供给 没支援
我们四个 和车里的这些设备
是IMF仅存的战斗力
从现在起 没有人批准任何行动
如果要退出 马上开口
目标是亨德里克斯
现在只有我们能阻止他
所以不能有半点疏忽
一切和他有关系的人
都对我们寻找目标 具有很高的情报价值
没人知道我们还在工作
他一旦逃跑 就抓不到了
说说 什么计划
36小时后
维斯特论会从莫洛那儿拿到密码
我们不能让他离开酒店
但我们要靠他找到亨德里克斯
只有拿到密码他才会回去
或者他以为他拿到了
我们的计划就是拦截交易
然后把密码掉包
跟踪维斯特伦 找到亨德里克斯
行啊 很简单
我们偷走真密码 留下个山寨的
简 你扮成莫洛
把假密码卖给维斯特伦
大功告成
那么 我们要怎么做
才能从莫洛那里偷走密码呢
把她做掉
对 做掉她 不过得偷偷地
偷偷地
对
她还有用 得留着她 抱歉
我差点忘了
我刚才就是随口一说
别把我的话当真
- 不能动维斯特伦 - 行啊
莫洛也是
她要为哈纳韦的死负责
不过我们得先解决亨德里克斯
- 只带必需品 - 没错
不过多带点备着也好
迪 拜 阿 联 酋
就算我们能冒充维斯特伦和莫洛
怎么让他们待在不同的房间
却以为在同一个房间里
我们要给酒店整整容
维斯特伦会以为他到了莫洛的套房
可实际上他进的是假冒的房间
我会等在那里
楼下班吉装成维斯特伦
戴面具
和真的莫洛见面
好的
那我干什么
你 你做助手
助手 好吧
如果我没理解错的话 你们要去
世界上最高的摩天大楼哈里发塔
改变它的建筑结构
让两个人以为他们在那儿见了面
可实际上他们并没有真的碰面
对吗
是骆驼
你到干洗间了吗
已经到了
离敲门还有34分钟
喔
听着 我这里稍微有点小麻烦
不过不用 不用太担心
只不过我们得从大楼外面
进入服务器机房
什么
这 这里的服务器的防火墙是军用级别的
要是我能联系到总部的约瑟夫
就能轻而易举地搞定
不过约瑟夫已经不存在了 我们也是
能黑进去 可很费时间
硬接线呢
要想进入机房得通过
四层最先进的安全网
根本没办法从大门进去
进不了服务器
就没办法控制电梯和监控摄像头
是的
计划还没开始就泡汤了
我说了 我们可以从大楼外面进去
我们
我 我操作电脑
我 我只是个助手
好吧 机房在几楼
在130楼
130楼
通风管
压敏材料 来不及搞定
电梯井
- 红外探测 - 也搞不定
那该怎么办
哦 见鬼
噢 真高啊
OK 记住
你的手只要滚动一下就会消除吸力
灯是蓝的 就是吸住了
很容易记 蓝色 吸住
- 那红色呢 - 死了
呃 这个是刀具
还有服务器的接口 帮你放背后
一 二
机房在上面的第十一层 右边第七间
OK 通讯检查
好 收到
那么
离敲门还有26分钟
好的
还有25分钟
那是什么
是啊 那是怎么回事
是沙暴
距离还很远 应该没问题
还有24分钟
伊森在哪儿
这不是真的吧
还有23分钟
到目标楼层了
还有22分钟
倒计时 帮不上忙
我是着急
进去了
很好 伊森 胜利在望了
定位服务器
告诉我 连上了
连上了 （服务器已连接）
好了 这下电梯和监控摄像头全在我掌控之中了
准备装修
你来操作 盯着维斯特伦和莫洛
莫洛提前进电梯了
快去
这个门打不开 是吗
- 门 - 是的
伊森 你得回到这儿来
伊森 有问题吗
伊森
- 赶不上了 - 必须赶上
伊森在哪儿
你的绳子不够长
还用你说
虽然有难度
不过 搞定了
你们怎么了
镜头可能会让眼睛有点不舒服
它会把捕捉到的图像
传到箱子里的打印机上
- 行了吗 - 嗯
一只眼睛看不见 不过没事
连眨两下就是快门
数字是按顺序排的 （复印测试）
完美的拷贝
数字被打乱了
面具呢
还要60秒 你确定我不用戴面具吗
我看着一点儿也不像阿拉伯人
我装法国人
这是追踪器和追踪目标
回形针
是纸
我们在公文箱里的纸上涂上同位素
这样 就算文件换到别的包里你也能追踪到
- 多大范围 - 不是很大 才半英里
所以 不能让维斯特伦离开你的视线
啊 那是他吗
- 那是谁 - 不知道
没有数据库 没法做面部识别
他是谁
利奥尼德·李森科
密码破译员
冷战后他重新设计了俄罗斯核安全系统
他是来鉴定发射密码的
- 我们暴露了 - 这不可能
他一看到伪造的密码 我们就暴露了
不会的
进电梯了
拖住他们
重新编程需要多久
嗯 几秒钟 你要干嘛
我们做个真的密码拷贝
- 什么 - 这可不行
到22楼了
- 拖住他 - 我尽力而为
你刚才说要干什么 伊森
等一下 你等一下
难道你想把真的核弹发射密码交给我维斯特伦
是的 我们重新编程
你知道自己在说什么吗
你走火入魔了 脑子不清楚
不行 绝对不行 我不允许
到33楼了
勃兰特 好好想想
目标不是密码 是亨德里克斯
给他假密码 让他无法启动装置
这没用 对恐怖分子来说
失败 不过是成功的彩排
41楼了
今天让他跑了
明天他又会出现在别的地方接着干
再也没有人会阻止他
我们就这一次机会 快把箱子给我
你说的 我们绝不能有半点疏忽
你是参谋
你告诉我 他再没有别的机会拿到密码
50楼
告诉我今天来这里 是他唯一的选择
如果是这样 那我就放弃
- 不要了 - 不戴面具了吗
简 该走了
- 伊森 - 没别的办法
你去见莫洛就不能带武器
要是你被认出来
谁说他们见过
万一见过呢
无所谓
该死的 只能走这步了
护目镜
万一他们见过呢
请进
你们谁是维斯特伦
是我
我很欣赏你的工作
坐吧
密码在哪儿
钻石在哪儿
在附近
我的报酬呢
给我密码就给你
别紧张 请进
先喝杯茶吧
莫洛小姐 先生们
先给钻石 再给密码
先给密码 再给钻石
杀了他
别激动嘛
走廊里有我们的狙击手
你知道我们老板
拿不到密码 我们就回不去
那些狙击手怎么样
最好的
哦
最好的已经被我杀了
要不要加点糖
行了 说正事吧
你要报酬 而我要保证
等他验证了密码 我会打电话给你钻石
要不然
我们都没好结果
谁也别想活着出去
把文件拿来
有问题吗
锁住了
哦 请原谅 一定有钥匙
稍等一下
小姐
我搞错了 是用密码开的 不是钥匙
你告诉我数字
没问题
0
快点 快点 快点
和你们做生意很愉快
维斯特伦拿到密码走了
我已经照你说的做了
现在 快放了我的家人吧
放了利奥尼德的家人
我的上帝
你可以去见上帝了
和你们做生意很愉快
杀了他
莫洛跑了
我来对付
简 她还有用 一定要抓活的
快回答
伊森 维斯特伦在电梯里
我没看见利奥尼德
收到 拖住他 给我弄部电梯
去找利奥尼德
我锁定维斯特伦了
但我不确定 他还在电梯里吗
他在 还在电梯里
班吉
伊森 回话
班吉
伊森
- 我听不见 班吉 - 伊森 能听见吗
能听见吗 完毕
天呐
坐下
看着她
干嘛叫我
因为我会杀了她
站住
我的队长
你没想到 我会一直追到这儿吧
我们不是敌人 那是个圈套
你的谎言很快就会被揭穿
快走
那就对不起了
怎么了 利奥尼德
班吉
我是班吉
找到利奥尼德了 他中枪了
什么
坚持住 坚持住
不 不 不 不 不
简 不
无 信 号
信 号 锁 定
天呐 风太大了
那是我的车
他把我的车开走了
莫洛做了什么 简
她不肯帮我们找亨德里克斯
是吗 所以你就把她推出去了
我没有推她
对 你把她踢出去了
这不是你的任务 简
你的任务是追踪那份文件
找到亨德里克斯 而他现在跑了
手里拿着发射密码
你可能没注意到她拿枪对着我
就像你没有注意到窗子开着
而我们又在那么高的地方
我踢她是本能反应
别跟我狡辩
我们现在面临核战争
莫洛比你重要得多
你凭什么对我的动作指手画脚
你以为自己是谁
你不过就是个官僚
希望是好消息
他来了
好的 登喜路打火机 我会去的
不会有人跟踪我
你自己小心 别被人跟踪
那些俄罗斯人怎么找到我们的
你问我干嘛
你负责通讯
- 你负责掩盖我们的行踪 - 对不起
- 我当时 - 绝不能再犯这样的错误了 班吉
你已经不是技术员了
- 你是专业特工 - 而你只是个参谋
对吗 对吗
你到底是谁 勃兰特
- 什么意思 - 什么意思
嗯 那我换个方式吧
一个身手这么好的特工
怎么会是个参谋
我们都有秘密
不是吗
能不能说出来
屏蔽 无人跟踪
等在这儿 我去见个朋友
我找人送你们出去
亨德里克斯呢 你的计划
原计划是我们一起阻止他
那 那现在怎么办
改变原计划
等等 这就完了
你要单枪匹马去找他
你到底是什么人 勃兰特
我曾经去一个国家执行任务
秘密保护线人 一对夫妇
他们不知道我们的存在
这只是一个常规任务
三天后
我们听说有一群外国杀手要来杀他们
不过我的团队掌握主动权 不怕他们
可是我总是有点担心
我觉得应该警告这对夫妇
让他们有个心理准备
不过上头有规矩 所以我没说
有一天 那个丈夫想离开饭店
出去跑跑步 于是我跟着他
我让两个队友照看他妻子
等我回来
队友昏迷不醒 妻子不见了
三天后警察发现了她的尸体
只剩一部分了
后来我就不干了
我没有办法面对这种生死攸关的情况
那丈夫后来怎么样了
没再见到他
直到两天前在莫斯科
部长把伊森·亨特介绍给我
不对吧 我听说朱莉娅甩了他
是的 我也听到过
可是很遗憾 我当时在场
部长接到电话的时候 我就在旁边
伊森因为极其残酷地杀害了
六个外国人被抓起来
- 未经批准杀人 - 是
原来是这样
再后来 我稀里糊涂到了迪拜
我一直在犹豫 要不要说
我该怎么说
是我的责任
我能警告他的 我应该警告他
可我没有
人死了
谢尔盖 谢尔盖 我的朋友
我说过我会带他来的 没错吧
真的是他
就是他 你相信我 我相信你 对吗
就是这个人 就是他救了我
我跟你说过的
行了 可以把这个打开了
对不起 他是个好人
不过 他不像我这么了解你
听说 你为美国政府工作
你是军火商
不 不 不 谢尔盖 谢尔盖
他是独立的防御协调人 对吗
这是份很高尚的工作
听着 他是我朋友
钻石是给波格丹的
不用 无所谓 都给你
你和我堂兄之间有什么协议
那是你们的事
找我买东西 就得付钱
我想你误会了
我不是买 我是卖
你要卖 哼
卖什么
未来
那个我自己有 谢谢
我们两国在战争的边缘
打仗好啊 我能发财
核战争呢
说下去
我在找库尔特·亨德里克斯
你可能听说过他
你应该知道他想要什么
我猜他以前八成找你买过
说下去
他拿到箱子 拿到密码
现在就缺一颗战术通讯卫星
他从哪儿能搞到
知道这种情报的人
通常是潜在的恐怖分子
对你们政府来说
潜在的恐怖分子等于恐怖分子
你肯帮我
我的朋友就是你的朋友
抱歉
我不能帮你
我绝不会告诉你
俄罗斯曾经悄悄地卖了一个淘汰的
战术通讯卫星给孟买的电信公司
是谁出的主意
某个独立的第三方
防御协调人
帮助老朋友
结交新朋友
卫星能关闭吗
这需要专业技术
一个人可干不了
这些是什么
我们的装备
怎么弄到的
交了个朋友
我们能帮忙了
现在可以了
听着 伊森 我们之前
过去的就让它过去吧
我们还有机会补救
不过 得赶快行动
而且要一起行动
我们要去哪儿
印度
没问题 OK
这飞机真酷
你还没看见车呢
席德洛夫
你好啊 老朋友
啊 是你啊
我最近一直在忙别的案子
不过 我很快就会去抓你的
我知道你在找一个美国人
是的
我还知道你在找一个两天前被人
从克里姆林宫偷走的核弹发射装置
是吗
我有办法让你一箭双雕
只要我们能达成共识
布瑞吉·纳特
花花公子 传媒大亨
表面上看他的整个网络很先进
其实是用非法购买的冷战旧货改装的
包括这颗卫星
亨德里克斯要用它发射核弹
得赶在他前面关闭这颗卫星
要关闭卫星得弄到接入代码
这要靠你了
如果我失手 计划就完了
你能行的
是吗
我没以前自信了
莫洛的死 我不怪你
她杀死了你心爱的人 这种痛
忘不了
那样感觉好点吗
杀死那些杀害你妻子的人
人死不能复生
听着 要想关闭卫星
我们得手动接入中央服务器
你从排气管道进去
穿上特制的金属外套
然后跳进计算机阵列 我会抓住你
把你送到主机室 你黑进控制板
我们装成客人分头进去会场
伊森指挥行动 简
从阔佬那里弄到代码
我一关风扇你就往下跳
我抓住你 你把发射机接通
伊森告诉我代码
我来查找亨德里克斯的位置
对 好的 不过有件重要的事你没说清楚
那个计算机阵列
我要往哪里
跳
- 我会抓住你 - 是的
对啊 这很难理解吗
可那里 那里有25英尺高
- 而我们用的是磁铁 - 对
之前出了这么多问题
我们的设备是不是
我们的设备很可靠
我倒是比较担心热度
你说什么 什么热度
和普通的电脑一样
一旦你关掉风扇
机器会变得很热
- 当然 - 一样道理
这我知道
所以 我等于是跳进一个
烤箱里 对吗
没错 烤箱
不过 我会抓住你
很好
孟 买 印 度
通讯检查
木星 土星这里听得很清楚
我是冥王星
我已经到达会场了
他在那儿
把代码弄到手
金星向目标靠近
上钩了
你还真有一套啊
为什么叫我冥王星 它都不算大行星了
嫌它小你叫银河系啊
你的嘴真不饶人
我到了
探测车出发
他过来了
背对他
别让他觉得太容易
你怎么这么啰嗦
去给所有客人送一杯路易十五特酿香槟
而且要让每个人都带一瓶回家
好的
感动了吗
我只喝威士忌
我叫布瑞吉·纳特
欢迎光临寒舍
探测车就位
涡轮扇降速
他在发邮件
金星 勾引他
你老公
男朋友
充其量 算同事
土星 准备跳
好的 好的
跳了
要跳了
现在跳
是的 确定 跳
跳
跳啊
我会抓住你
快跳
我说 你确定不会有问题 班吉
我确定
我有问题
快跳
好吧
快跳
木星 他走了
你跳了吗
别告诉我不该跳
我已经跳了
待命
我要赌一把
别揍我
喂
天呐 没想到你还是个多情的主儿
我想请你看看我收藏的艺术品
我一直在等你邀请我呢
你得先找到我
没问题
我上楼了
你得小心点儿
里面可能会变得比较热
得赶在亨德里克斯前面接通卫星
看左边
看上面
像你这种多情的姑娘最迷人
相信我 他不是你的菜
他配不上你 他太冷冰冰了
不像我
我们印度男人热情如火
八点钟方向
充满激情
他 他在你八点钟方向
你越靠近我就会感觉越来越热
上去 快上去
喔 太多了
看见你了
听说你有世界上最好的私人收藏
至少是个私人空间
土星 你的情况怎么样
已经就位
接通卫星 准备上传
我看见卫星了
需要帮忙吗
我看不需要
我要代码 伙计们
这些都是切德尔布尔区的真品
密教的教徒相信
生殖轮隐藏了我们潜意识里最大的欲望
连接这颗卫星
重新启动它的军事参数
下载病毒
怎么回事
从卫星下载中
这是什么
怎么回事
服务器失控了
它在从卫星上下载病毒
亨德里克斯动手了
他想要毁掉服务器
他在给卫星重新编程 (卫星重新编程)
再过五分钟就能用它发射核弹了
- 怎么了 - 没事
简 来不及了 我们要代码
就剩我们了
金星 行动吧
把他放倒 拿到代码
只有我们俩 是吗
没有人会打扰我们
动一下就要了你的命
告诉我卫星的接入代码
要想活命就赶快告诉我
快说
45 82 93
班吉 怎么了
太晚了 系统崩溃了
不 他暴露了自己
你能搜索亨德里克斯的位置吗
信号是从6.7英里外的
一家电视台发出的
给我坐标
干得好 勃兰特 快离开那儿
让我出去
简 别管纳特了
我们在约定地点碰头
做个好梦
快点 班吉 让我直接上去
等等 停下 直接上去
探测车没反应
你难道就不能再耐心一点吗
还没到顶
风大点 再大点 再大点
我没办法 已经最大了
涡轮最大转速 警报
勃兰特
下一次
我去勾引阔佬
卫星军事参数已经启用
现在上传新的认证密码
防止中央司令部进入系统
隔离潜水艇
我们将只发射一枚导弹
作为对克里姆林宫爆炸案的反击
这足够点燃导火线了
我在 伊森
启动发射程序要多久
卫星重新定位
用不了30秒钟
找条近路
左转 走右边的小路
上传完成
发射程序启动
伊森 亨德里克斯启动发射程序了
导弹多久会发射
三分钟
到电视台要三分半
能赶上
一定能
太平洋中部 麦哲伦海台
艇长
快去跟中央司令部确认发射命令
是 艇长
立即开始执行铁拳行动
发射命令已经得到确认
现在起终止一切联系 通话完毕
往左转
开始
伊森 来不及了
导弹上天了
一定能终止弹头爆炸
发射装置上应该有终止按钮
我们去拿箱子
愿地球能永远和平
毁掉主机
抓住维斯特伦 快进去
维斯特伦毁了主机
伊森去追亨德里克斯和箱子了
就算拿到箱子
也没法破译终止密码
- 能修好吗 - 可以
不过没电源也是白搭
维斯特伦
简
我没事
不 你受伤了 她中弹了
你待在这儿 掩护班吉
班吉 你把线路重新恢复 我去弄电源
我们能行
快点 把箱子给我
不 不
他怎么还不回来
见鬼 听着
等电源来了
把驱动器装进这个槽里 懂吗
任务
完成了
任 务 终 止
别碰他
他是我的
这么说 我们不是敌人
是你让那个军火商联系我的
你希望我找到你
对
真是让人难以置信
去医院吗
其他方面消息
八星期了 这场争论还在继续
许多目击者坚持称他们当时看到的物体
西 雅 图 47号码头餐厅 美国
是某种飞行器
但是国防部官员声称
那只是一颗体积比较大的陨石
所以会在白天观测到
你当时真的这么做了
大喊一声
任务完成了
没错
天呐 你真是没创意
那坏蛋准是被你活活气死的
嗨
就是他们
卢瑟·斯迪克尔
他们是 简 班吉 勃兰特
我整个周末都在旧金山湾里帮你们收拾残局
你们本事够大的
我来买单
我知道 坎大哈见
谢谢你们能来
我听说你撞坏的那辆车保险公司不肯赔
他们说 故意让车从百米高空垂直坠下
不属于赔付范围
真是奸商啊
腿怎么样
还能用
你呢
好多了
我的手好了
不过我一直睡眠不太好
常常半夜里出冷汗
这儿的人都这么开心 我真是羡慕嫉妒恨
他们完全不知道
自己差一点就瞬间蒸发了
- 而且要不是因为 - 狗屎运
对吗
你们想 我们没准备
没情报 也没支援
那时候唯一运转正常的
就只有这个团队
我不知道是怎么撑过来的
但是成功了
你们自己决定
是不是参加
嗯 我参加
应该没什么任务比上次
更危险更困难吧
别又是炸弹 是吗
谢谢 伊森
谢谢你
亨特特工
卡特特工
勃兰特
我没有拿那个电话 伊森
我觉得你可能不希望我参加
我知道你妻子死了
我当时就在那里
我去那里执行一个任务
可是 我失败了
我的任务是保护她
你怎么知道她死了
找到尸体了
你看见了
你杀了那些人
为了救她回来
你被送进监狱
这是我自愿做出的牺牲
IMF怀疑监狱里有亨德里克斯的人
杀手的死为你坐牢提供了理由
也算为民除害吧
部长从没告诉我
我接受兰卡监狱的任务
只有一个条件
不能有人知道她还活着
可你告诉我了
你什么时候发现我去过那里
从印度回来我查了档案
懂了
你伪造了你妻子的死
和我在一起她永远不会安全
勃兰特 保护她不是你的任务
是我的
那好
就这样
快来啊
晚上好 亨特先生
36小时前
我们的军方通讯网络遭到破坏
现在一个叫辛迪加的新兴恐怖组织
控制了我们整个无人舰队
他们的目的还不清楚
你将决定是否接受这个任务
谢谢各位观看
m 75 -31 b 74 -61 24 -61 25 -26 b 26 8 78 8 75 -28 l 57 -28 l 69 -39 l 66 -44 l 54 -33 l 54 -49 l 48 -49 l 48 -33 l 36 -44 l 32 -40 l 48 -25 l 48 -5 l 54 -5 l 54 -23 l 70 -23 b 68 1 32 0 30 -26 b 29 -55 68 -55 70 -31