1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 3 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 4 00:00:04,220 --> 00:00:06,180 The way you scold was 5 00:00:06,420 --> 00:00:09,510 much better than rehearsal. 6 00:00:09,620 --> 00:00:12,680 It's so convulsive and disastrous. 7 00:00:13,690 --> 00:00:18,560 Yes, disastrous. We were too close. 8 00:00:18,830 --> 00:00:22,130 Oh god. Jesus! 9 00:00:23,840 --> 00:00:28,000 Ms. Nakashima was really a bit angry. 10 00:00:28,170 --> 00:00:31,470 Not a bit, but very. 11 00:00:33,380 --> 00:00:37,080 He's your boyfriend. Win him back! 12 00:00:38,680 --> 00:00:44,120 Miyazaki made a good take here. 13 00:00:45,360 --> 00:00:46,850 I don't Want to. 14 00:00:48,760 --> 00:00:52,700 Though we have not filmed others here, 15 00:00:52,970 --> 00:00:58,870 this scene was so vivid that even the cameraman didn't response. 16 00:00:59,170 --> 00:01:02,330 All other staff didn't dare to move. 17 00:01:02,640 --> 00:01:03,700 Too realistic. 18 00:01:03,880 --> 00:01:04,640 What were you doing? 19 00:01:04,940 --> 00:01:06,340 When did you guys hug to each other? 20 00:01:06,650 --> 00:01:08,580 Stop immediately! 21 00:01:08,910 --> 00:01:09,940 I love this scene. 22 00:01:10,220 --> 00:01:11,940 I love this scene too. 23 00:01:12,280 --> 00:01:15,010 I am about to cry with you as well. 24 00:01:15,250 --> 00:01:20,450 Here I asked Miyazaki feel like having no intention to go home, 25 00:01:20,760 --> 00:01:23,790 and just kept on crying is ok. 26 00:01:24,100 --> 00:01:28,360 I told her she may stay there till any time. 27 00:01:28,730 --> 00:01:32,670 Crying till she would like to go home. 28 00:01:32,800 --> 00:01:34,570 Then I informed Ms. Nakashima that 29 00:01:34,740 --> 00:01:38,180 nobody'd know when Hachi'll go back, 30 00:01:38,510 --> 00:01:43,140 just stay with her till she felt better. 31 00:01:43,450 --> 00:01:47,350 We had the official shotting thereafter. 32 00:01:47,520 --> 00:01:49,380 Yes. 33 00:01:49,620 --> 00:01:53,960 We had no idea of when we'd end... 34 00:01:54,890 --> 00:01:58,520 this is exactly what I have told the staff. 35 00:01:59,930 --> 00:02:02,530 Surprisingly, nobody asked me why. 36 00:02:03,300 --> 00:02:06,740 At the moment, I strongly felt the deep understanding among us. 37 00:02:08,010 --> 00:02:12,600 Also, you two are trustworthy. 38 00:02:15,550 --> 00:02:16,880 So touching. 39 00:02:17,050 --> 00:02:18,310 Yes. 40 00:02:19,020 --> 00:02:23,680 We filmed this shot till the end. 41 00:02:27,030 --> 00:02:31,260 The bed was as detail as the comic. 42 00:02:31,360 --> 00:02:35,230 Seemed it was made for this sad scene. 43 00:02:35,830 --> 00:02:37,630 That was specially made. 44 00:02:52,350 --> 00:02:57,480 Though the hug is different, 45 00:02:57,720 --> 00:03:00,210 the shot is good. 46 00:03:00,590 --> 00:03:02,580 I want to do it in a bigger place. 47 00:03:06,130 --> 00:03:07,620 Shall I talk about this here? 48 00:03:08,000 --> 00:03:14,200 We discussed what NANA should wear in this scene. 49 00:03:14,440 --> 00:03:16,370 Yes. 50 00:03:17,810 --> 00:03:21,750 We have thought of more sexy ones, 51 00:03:22,110 --> 00:03:24,710 but I feared that will drop. 52 00:03:24,850 --> 00:03:27,750 I thought you refused to Wear instead. 53 00:03:28,120 --> 00:03:29,750 No, I didn't. 54 00:03:31,520 --> 00:03:38,430 You asked me to wait outside the fitting room. 55 00:03:38,700 --> 00:03:41,060 You then asked me to see if that's good. 56 00:03:41,370 --> 00:03:42,700 That's all. 57 00:03:42,970 --> 00:03:45,060 Then I went by myself. 58 00:03:45,370 --> 00:03:47,570 Once I saw you wore that, 59 00:03:47,840 --> 00:03:50,360 and being asked what's my feeling, 60 00:03:51,140 --> 00:03:53,740 I thus chilled out and ansWered. 61 00:03:53,980 --> 00:03:56,880 This scene is taken right after the bath. 62 00:03:57,150 --> 00:03:58,740 It's strange to wear stocking. 63 00:03:58,950 --> 00:04:03,750 I told you if you didn't mind, 64 00:04:04,090 --> 00:04:07,060 you could still wear. 65 00:04:10,100 --> 00:04:12,360 Shall I continue? 66 00:04:12,600 --> 00:04:15,590 Before I leave, I said to you, "Great, it suits you.", 67 00:04:15,970 --> 00:04:19,560 of which embarrassed you so much. 68 00:04:20,240 --> 00:04:22,210 Then you quickly covered yourself up. 69 00:04:22,440 --> 00:04:24,430 And said I should not say so to you. 70 00:04:24,810 --> 00:04:27,540 You were angry with me. 71 00:04:29,110 --> 00:04:32,110 Seeing your reaction, I felt odd too. 72 00:04:38,490 --> 00:04:42,550 I let you guys free from script. 73 00:04:42,960 --> 00:04:46,660 In the comic, Ren said I will go to Tokyo. 74 00:04:46,830 --> 00:04:50,730 But I don't like this. 75 00:04:51,000 --> 00:04:53,230 In order to shock NANA more, 76 00:04:53,510 --> 00:04:56,270 I changed the sequence a bit, 77 00:04:56,680 --> 00:04:59,870 and let you elaborate freely. 78 00:05:00,480 --> 00:05:02,570 Finally Ren said so, 79 00:05:02,850 --> 00:05:05,340 which made NANA astound. 80 00:05:06,920 --> 00:05:09,790 Frankly, I love changing the lines. 81 00:05:20,770 --> 00:05:21,960 Finally it comes. 82 00:05:22,770 --> 00:05:24,790 The Live show of Black Stones. 83 00:05:25,070 --> 00:05:26,000 I love this scene. 84 00:05:26,240 --> 00:05:27,230 Me too. 85 00:05:27,470 --> 00:05:30,200 This is where I longed for. 86 00:05:30,480 --> 00:05:32,810 Big time! 87 00:05:34,210 --> 00:05:40,410 Apart from the feeling of the staff, 88 00:05:40,650 --> 00:05:45,450 I fiercely anticipate to see 89 00:05:45,760 --> 00:05:49,990 Ms. Nakashima's live shoW! 90 00:05:51,260 --> 00:05:54,860 You know, all you ever really think about is yourself. 91 00:05:55,570 --> 00:05:58,700 Did you ever think how Shoji really felt? 92 00:06:01,140 --> 00:06:04,110 It takes two people to make a relationship work. 93 00:06:04,810 --> 00:06:08,370 You've got to think about your partner! 94 00:06:19,520 --> 00:06:21,390 I love this dress. 95 00:06:21,660 --> 00:06:23,390 This is Vivienne Westwood. 96 00:06:23,660 --> 00:06:26,320 Here's the only dress from Vivienne. I love it. 97 00:06:26,570 --> 00:06:32,660 This is the exact scene as the original, the dress is borrowed from NANA. 98 00:06:33,770 --> 00:06:35,300 I love it very much. 99 00:06:37,780 --> 00:06:39,180 Really cool. 100 00:06:39,740 --> 00:06:43,270 I'd love to take a silhouette frame, 101 00:06:43,650 --> 00:06:47,910 which is the same as those in comics. 102 00:06:48,090 --> 00:06:52,220 I hope to make it perfectly the same. 103 00:06:53,430 --> 00:06:57,890 I tried to make people feel some kind of distance between Hachi and NANA. 104 00:06:58,060 --> 00:07:01,230 The ones who were always beside, 105 00:07:01,370 --> 00:07:02,960 the dearest Blast members, 106 00:07:03,270 --> 00:07:04,330 once they stepped onto the stage, 107 00:07:04,600 --> 00:07:06,430 they totally changed. 108 00:07:06,710 --> 00:07:09,640 Somehow no more like a familiar guy. 109 00:07:11,140 --> 00:07:14,980 I Want all audience has that feeling. 110 00:07:15,250 --> 00:07:21,010 No matter music or concert scenes, 111 00:07:21,120 --> 00:07:24,210 it's not simply playing the music. 112 00:07:24,890 --> 00:07:30,290 I believe the live show of Blast is the cynosure of the movie. 113 00:07:30,530 --> 00:07:33,500 Because no sound can be heard in the comic. 114 00:07:35,500 --> 00:07:37,870 Shin is cool. 115 00:07:38,140 --> 00:07:40,600 But he must say I am crazy. 116 00:07:42,840 --> 00:07:45,900 All of you have practised for long. 117 00:07:46,340 --> 00:07:48,780 Practised hardly. 118 00:07:49,080 --> 00:07:52,540 All are cool. 119 00:07:55,550 --> 00:07:57,380 People there thought Yasu can drum. 120 00:07:57,690 --> 00:07:59,210 All supposed he is a real drummer. 121 00:07:59,520 --> 00:08:01,550 Cause he played so well. 122 00:08:01,760 --> 00:08:05,290 In fact, all members are amateurs. 123 00:08:05,630 --> 00:08:07,360 All learnt in their first time. 124 00:08:07,630 --> 00:08:11,360 Everyone had a teacher respectively. 125 00:08:11,570 --> 00:08:14,270 And I bought a guitar. 126 00:08:14,540 --> 00:08:15,900 Really? 127 00:08:16,640 --> 00:08:17,370 Really bought? 128 00:08:17,580 --> 00:08:18,470 Yes. 129 00:08:18,710 --> 00:08:20,180 What kind? 130 00:08:20,480 --> 00:08:27,280 A Mini Guitar. 131 00:08:27,850 --> 00:08:31,810 I brought the guitar every time. 132 00:08:32,090 --> 00:08:35,530 But the others said I was wasteful. 133 00:08:35,760 --> 00:08:38,630 Also, how come you guys play so well? 134 00:08:39,360 --> 00:08:42,160 After I bought the guitar, 135 00:08:42,300 --> 00:08:46,860 I played hard with the theme songs, Glamorous sky and My Medicine. 136 00:08:47,140 --> 00:08:52,410 I performed in front of the staffs. 137 00:08:52,680 --> 00:08:58,580 All the male staff confessed good. 138 00:09:09,330 --> 00:09:10,450 The atmosphere seemed so high. 139 00:09:11,030 --> 00:09:12,550 It's really high. 140 00:09:12,730 --> 00:09:16,430 After finishing this shot, all male staff said it's a great show. 141 00:09:18,300 --> 00:09:21,700 I was there as an audience to see Mika on the stage, 142 00:09:21,940 --> 00:09:27,070 seeing you so high, I was surprised. 143 00:09:27,480 --> 00:09:33,540 You are not the same Mika as I know. 144 00:09:33,920 --> 00:09:36,510 The time we go to see Mika's concert? 145 00:09:37,320 --> 00:09:38,380 Thank you so much. 146 00:09:39,620 --> 00:09:41,750 That's an aquiver concert! 147 00:09:42,060 --> 00:09:45,050 We are honored to have been working with someone like you. 148 00:09:45,330 --> 00:09:48,990 This is second assistant director, Mr. Ishii. 149 00:09:49,270 --> 00:09:51,390 Oh no, that's embarrassing. 150 00:09:51,970 --> 00:09:55,500 Your clothes here again made a stir. 151 00:09:57,340 --> 00:09:58,240 Hachi. It's a registered letter from your folks. 152 00:09:58,540 --> 00:09:59,340 I'll sign for it. 153 00:09:59,610 --> 00:10:01,140 I do love this scene. 154 00:10:03,280 --> 00:10:05,680 Many scenes were shotted at night. 155 00:10:05,920 --> 00:10:10,050 Here comes some scenes of daytime. 156 00:10:16,160 --> 00:10:17,720 This clothes was newly made too. 157 00:10:18,160 --> 00:10:22,070 The same design as the comic. 158 00:10:23,640 --> 00:10:26,870 Now the chairs are in white. 159 00:10:27,110 --> 00:10:31,010 Actually, the chairs are brown in the comic, 160 00:10:31,310 --> 00:10:33,330 which is the original colour of wood. 161 00:10:33,580 --> 00:10:38,410 Using brown, actors won't be obvious. 162 00:10:40,220 --> 00:10:43,480 But if it's white, 163 00:10:43,720 --> 00:10:48,220 the screen will be more high-definition, 164 00:10:48,660 --> 00:10:50,530 so costume stylists and I vexed for long. 165 00:10:50,730 --> 00:10:52,250 I thought that's originally white. 166 00:10:52,560 --> 00:10:56,190 Too eye-catching if totally brown. 167 00:10:56,530 --> 00:11:01,130 So we just changed everything white, ignoring the original comic setting, 168 00:11:02,170 --> 00:11:06,010 in order to make you two more vivid. 169 00:11:07,050 --> 00:11:09,640 One of the female staff of arts said, 170 00:11:09,980 --> 00:11:12,250 "Oh it's totally different from the comic?" 171 00:11:12,480 --> 00:11:13,750 That's the exact wording from her. 172 00:11:21,560 --> 00:11:23,320 Wow! I won! 173 00:11:24,430 --> 00:11:25,920 I won tickets to a Trapnest concert. 174 00:11:26,330 --> 00:11:27,530 2 front row tickets! 175 00:11:27,770 --> 00:11:30,000 This ticket is made just for this scene. 176 00:11:31,800 --> 00:11:33,900 Luxurious ticket. 177 00:11:36,270 --> 00:11:42,700 Yasu's clothes are entirely tailor-made. 178 00:11:42,880 --> 00:11:44,410 Let's talk about his suits as example. 179 00:11:44,650 --> 00:11:51,180 Styling in the comic included different design of different years. 180 00:11:51,720 --> 00:11:54,020 Everyone is unique. 181 00:11:54,290 --> 00:11:57,190 Not only Niimura, the costume stylist, said so, 182 00:11:57,430 --> 00:12:02,700 but also the other stylists. 183 00:12:03,600 --> 00:12:05,430 Ren and NANA? 184 00:12:07,910 --> 00:12:09,840 I asked you to open your eyes wide. 185 00:12:10,070 --> 00:12:11,540 You made me looked strange. 186 00:12:11,810 --> 00:12:15,010 Sometimes I really do. 187 00:12:15,750 --> 00:12:17,180 Good job. 188 00:12:17,420 --> 00:12:19,710 I didn't realize what kind of strange expression I have made, 189 00:12:19,950 --> 00:12:21,180 so I felt uneasy. 190 00:12:23,020 --> 00:12:25,110 I see... 191 00:12:28,890 --> 00:12:30,790 Why aren't you surprised? 192 00:12:32,060 --> 00:12:36,560 You told me everything the other night, when you were drunk. 193 00:12:37,040 --> 00:12:39,500 Did I? Really? 194 00:12:39,770 --> 00:12:40,760 Yeah. 195 00:12:42,310 --> 00:12:43,570 Oops! 196 00:12:45,640 --> 00:12:50,010 But why didn't NANA follow Ren to Tokyo? 197 00:12:50,250 --> 00:12:51,980 You are so cute. 198 00:12:52,820 --> 00:12:55,310 I told myself to keep inside me, 199 00:12:55,520 --> 00:12:58,010 but you are just as cute as a doll. 200 00:13:02,730 --> 00:13:05,920 I thought I am speaking to a doll. 201 00:13:06,760 --> 00:13:08,390 I really mean it. 202 00:13:08,870 --> 00:13:10,860 Because I heard it from you. 203 00:13:13,500 --> 00:13:14,600 Oh, really? 204 00:13:19,310 --> 00:13:23,180 Is that really what NANA wants? 205 00:13:26,320 --> 00:13:30,520 We decided to film this cafe because... 206 00:13:30,660 --> 00:13:34,020 the environment and the four characters... 207 00:13:34,330 --> 00:13:38,390 are matched perfectly here. 208 00:13:38,700 --> 00:13:44,260 Luckily we can find this place. 209 00:13:45,340 --> 00:13:49,670 And vowed she'd come to Tokyo someday when the time was right. 210 00:13:50,780 --> 00:13:53,400 She chose pride over love. 211 00:13:54,910 --> 00:13:56,850 Simply put, yeah. 212 00:13:58,750 --> 00:14:03,120 But who knows how she really feels? 213 00:14:03,350 --> 00:14:09,920 She keeps her feelings about Ren to herself. 214 00:14:17,900 --> 00:14:21,670 This poster is also specially made. 215 00:14:27,410 --> 00:14:31,110 It is made after we discussed with the CD designers. 216 00:14:31,450 --> 00:14:35,220 This is the final design. 217 00:14:38,660 --> 00:14:39,950 Traditional Japanese sitting pose. 218 00:14:40,190 --> 00:14:41,060 Cute. 219 00:14:41,330 --> 00:14:45,190 The curl, curl, curl, curl of the clothes... 220 00:14:45,530 --> 00:14:46,790 What happened? 221 00:14:47,030 --> 00:14:48,360 My tongue comes stammering suddenly. 222 00:14:48,530 --> 00:14:49,830 The curl part? 223 00:14:50,030 --> 00:14:51,090 At first we are not using this, 224 00:14:51,400 --> 00:14:56,100 but the pink dress instead. 225 00:14:56,340 --> 00:15:01,110 Yet this one is more lovely... 226 00:15:01,350 --> 00:15:02,740 Yes, again my... 227 00:15:02,980 --> 00:15:03,470 Again your personal preference? 228 00:15:03,780 --> 00:15:04,710 Yes, again my personal preference. 229 00:15:04,880 --> 00:15:05,540 This clothes is lovely. 230 00:15:05,850 --> 00:15:06,910 That's why I would love to use it more. 231 00:15:07,390 --> 00:15:08,980 So, it was used here. 232 00:15:09,090 --> 00:15:10,950 I have dreamt of this scene before, 233 00:15:11,290 --> 00:15:14,850 so I must take this shot with it now. 234 00:15:21,930 --> 00:15:24,270 All the clothes are made especially for you, 235 00:15:24,600 --> 00:15:26,660 in order to make you more beautiful. 236 00:15:26,940 --> 00:15:31,270 Don't praise me like that. 237 00:15:33,040 --> 00:15:35,070 I really love it. 238 00:15:35,310 --> 00:15:37,710 I'll go to the concert. 239 00:15:38,150 --> 00:15:39,880 Really? 240 00:15:40,490 --> 00:15:43,180 I realize I am lucky. 241 00:15:43,450 --> 00:15:46,360 I cannot distinguish any more... 242 00:15:46,620 --> 00:15:49,320 that you are Nagashima or NANA; 243 00:15:50,060 --> 00:15:52,960 that you are Hachi or Aoi at all. 244 00:15:53,260 --> 00:15:56,360 I am so confused. 245 00:16:00,000 --> 00:16:01,800 I miss this scene. 246 00:16:02,010 --> 00:16:05,910 OK, next time I will wear like that, 247 00:16:06,380 --> 00:16:08,280 together with NANA's make up. 248 00:16:16,520 --> 00:16:17,720 You wore sunglasses here. 249 00:16:17,890 --> 00:16:18,950 Yes. 250 00:16:19,320 --> 00:16:20,550 Super star. 251 00:16:20,830 --> 00:16:22,790 Sounded like a super star. 252 00:16:23,230 --> 00:16:25,700 Super star? 253 00:16:26,530 --> 00:16:29,470 The whole crew considered you cool. 254 00:16:30,000 --> 00:16:33,660 But it's impossible to meet such girl. 255 00:16:34,040 --> 00:16:35,510 Not even in Tokyo. 256 00:16:35,710 --> 00:16:38,140 Not even in Tokyo. 257 00:16:43,410 --> 00:16:46,040 Glad to find such a place so much alike the original. 258 00:16:46,350 --> 00:16:49,580 Thanks to the staff who found the place. 259 00:16:52,890 --> 00:16:55,520 Somebody living here? 260 00:16:55,890 --> 00:16:57,330 - Yes. - Yes. 261 00:16:57,430 --> 00:16:58,330 Oh yes. 262 00:16:58,700 --> 00:17:01,860 I saw the 3 of them sitting there when I arrived. 263 00:17:02,030 --> 00:17:05,300 Yes, we also took a family picture. 264 00:17:05,640 --> 00:17:08,630 She's not sun burn skined! 265 00:17:09,010 --> 00:17:12,940 Originally, the younger sister is. 266 00:17:14,080 --> 00:17:17,240 But I changed it due to my favourites. 267 00:17:18,950 --> 00:17:21,380 I always insisted in following the comic, 268 00:17:21,620 --> 00:17:25,680 yet on the other side, many places are changed upon my preferences. 269 00:17:25,920 --> 00:17:29,950 They looked so much alike. 270 00:17:30,900 --> 00:17:36,090 You are in a family when Aoi is added. 271 00:17:36,370 --> 00:17:39,890 Your mother's awesome. I love her. 272 00:17:40,040 --> 00:17:44,030 The hand band of NANA is long. 273 00:17:44,340 --> 00:17:46,000 We used this for many times. 274 00:17:46,240 --> 00:17:48,180 Oh, you noticed that? 275 00:17:48,710 --> 00:17:50,770 I didn't think many noticed it. 276 00:17:50,920 --> 00:17:53,280 Yes, reused again and again. 277 00:17:54,920 --> 00:17:59,860 I used to dream of living in a house like this. 278 00:18:00,630 --> 00:18:05,120 Hachi's desk in this scene... 279 00:18:05,500 --> 00:18:09,760 the chair NANA is sitting now, 280 00:18:10,000 --> 00:18:12,470 I believe NANA has never have before. 281 00:18:12,670 --> 00:18:14,570 That did not suit NANA too. 282 00:18:14,770 --> 00:18:18,470 I'd love to stress this unbalance feeling. 283 00:18:18,710 --> 00:18:22,440 That's why NANA must sit here. 284 00:18:23,010 --> 00:18:25,070 NANA has been living in her own world, 285 00:18:25,520 --> 00:18:27,950 as she starts to live with Hachi, 286 00:18:28,120 --> 00:18:31,950 her life has changed bit by bit then. 287 00:18:32,360 --> 00:18:33,410 What? 288 00:18:33,990 --> 00:18:35,250 I like this scene. 289 00:18:35,490 --> 00:18:38,160 You never told me this before. 290 00:18:38,530 --> 00:18:41,970 At first I took off my socks here. 291 00:18:42,200 --> 00:18:47,760 Then, maybe the camera has taken my bare foot... 292 00:18:48,040 --> 00:18:50,440 Somebody shouted, "See! Her sole of foot!" 293 00:18:50,780 --> 00:18:51,640 Who? 294 00:18:51,780 --> 00:18:53,000 I don't knoW. 295 00:18:53,310 --> 00:18:55,540 Who is that? 296 00:18:55,780 --> 00:18:56,340 It's me... 297 00:18:56,550 --> 00:18:57,640 Oh, it's you! 298 00:18:58,020 --> 00:19:00,610 I said that was dirty. 299 00:19:01,290 --> 00:19:05,090 No, not dirty at all! How can you say so? 300 00:19:05,290 --> 00:19:10,190 In usual case, how can one be able to see Nakashima's bare foot? 301 00:19:10,430 --> 00:19:11,520 I think Mika's feet are beautiful. 302 00:19:11,800 --> 00:19:12,690 You are right. 303 00:19:12,900 --> 00:19:14,460 The toes are long, 304 00:19:15,300 --> 00:19:17,790 and the skin is white. 305 00:19:18,040 --> 00:19:21,440 I have never seen any of such nice feet. 306 00:19:21,970 --> 00:19:23,370 I have never seen. 307 00:19:23,640 --> 00:19:26,010 Cause I always hide them from people. 308 00:19:26,280 --> 00:19:28,750 That was just during making up. 309 00:19:28,950 --> 00:19:30,680 Oh, right. 310 00:19:30,880 --> 00:19:35,050 The sole of feet is not commonly seen. 311 00:19:35,350 --> 00:19:37,480 Nobody would check their conditions. 312 00:19:37,690 --> 00:19:40,160 No even ourselves. 313 00:19:40,490 --> 00:19:42,960 So it's not strange to be dirty. 314 00:19:43,360 --> 00:19:45,390 In fact my sole of feet are dirty. 315 00:19:45,600 --> 00:19:46,590 You can just leave it to yourself. 316 00:19:46,860 --> 00:19:47,920 Really? 317 00:19:49,970 --> 00:19:51,730 This is the fact. 318 00:19:52,900 --> 00:19:57,340 I asked you to walk on your bare foot in front of me some time. 319 00:19:57,640 --> 00:20:02,410 You told me your sole of feet are dirty all the time. 320 00:20:01,750 --> 00:20:04,380 Right, that's correct. 321 00:20:18,130 --> 00:20:19,560 Here it comes. 322 00:20:20,330 --> 00:20:21,460 Where is it? 323 00:20:21,770 --> 00:20:24,070 Zama. 324 00:20:26,140 --> 00:20:28,400 - So crowded. - Yes. 325 00:20:28,840 --> 00:20:30,500 And boisterous. 326 00:20:30,740 --> 00:20:33,730 Glad to have gathered so many guests. 327 00:20:34,080 --> 00:20:35,810 They were in the mood too. 328 00:20:36,110 --> 00:20:38,140 Though they had to sit for 8 hours a day, 329 00:20:38,180 --> 00:20:39,780 which is a real fag, 330 00:20:40,120 --> 00:20:44,380 they were co-operative. 331 00:20:47,060 --> 00:20:49,250 Actually, the live show repeated again and again, 332 00:20:49,460 --> 00:20:52,360 they still enjoy the show. 333 00:20:53,060 --> 00:20:55,030 It's like a real live concert. 334 00:20:55,370 --> 00:21:00,670 Because the setting is exactly the same. 335 00:21:01,970 --> 00:21:05,700 Thus people are able to be so excited. 336 00:21:09,480 --> 00:21:10,310 Such an impressive grand sight! 337 00:21:10,420 --> 00:21:11,470 Um. 338 00:21:13,550 --> 00:21:17,110 Some are Nakashima's fans. 339 00:21:17,320 --> 00:21:21,320 That's why they are naturally high. 340 00:21:29,300 --> 00:21:35,260 The purpose of the silhouette effect is... 341 00:21:35,770 --> 00:21:38,770 the same as before. 342 00:21:39,040 --> 00:21:42,980 Aiming to be exactly the same as the comic. 343 00:21:55,730 --> 00:21:57,630 This shotting is difficult too. 344 00:21:57,830 --> 00:21:58,320 Oh. 345 00:21:58,530 --> 00:21:59,120 Not enough time. 346 00:21:59,360 --> 00:22:00,390 Yes. 347 00:22:01,800 --> 00:22:03,320 Really challenging. 348 00:22:05,370 --> 00:22:06,600 He's 2 years older than me. I'll introduce you to him later. 349 00:22:06,910 --> 00:22:09,340 We failed to open the curtain smoothly, 350 00:22:09,610 --> 00:22:11,910 so we needed to do it all over again. 351 00:22:12,280 --> 00:22:14,580 Whereas the device for fireworks, 352 00:22:14,880 --> 00:22:16,940 for the gas we have is not enough, 353 00:22:17,250 --> 00:22:20,310 we can just retake for 3 times. 354 00:22:24,990 --> 00:22:26,390 The red dress! 355 00:22:26,760 --> 00:22:27,880 This dress was specially made as well. 356 00:22:28,060 --> 00:22:29,220 Yes. 357 00:22:29,530 --> 00:22:31,330 This dress is nice. 358 00:22:31,600 --> 00:22:33,220 Wants to be a professional musician. A good background story can help. 359 00:22:33,500 --> 00:22:37,130 That's pathetic. Cashing in on one's misfortune. 360 00:22:37,440 --> 00:22:42,240 The dress is made exactly the same as the comic. 361 00:22:47,280 --> 00:22:49,140 I carelessly scorched my chin. 362 00:22:49,380 --> 00:22:49,940 Scorched? 363 00:22:50,280 --> 00:22:50,870 Yes. 364 00:22:51,020 --> 00:22:52,420 - After this scene? - Yes. 365 00:22:57,820 --> 00:22:59,150 So impressive. 366 00:22:59,360 --> 00:23:00,720 Yes, it is. 367 00:23:01,190 --> 00:23:03,750 The lighting used in this concert is... 368 00:23:04,060 --> 00:23:07,500 much more than normally used. 369 00:23:12,540 --> 00:23:14,530 It's exciting! 370 00:23:21,080 --> 00:23:27,040 The response of the audience are better than my imagination. 371 00:23:27,290 --> 00:23:31,590 So exhilarated, so enjoyed. 372 00:23:32,990 --> 00:23:35,760 Reira's performance was brilliant. 373 00:23:35,960 --> 00:23:37,260 Bravo! 374 00:23:37,800 --> 00:23:39,200 Great. 375 00:23:43,100 --> 00:23:49,510 Ryuhei and Tamayama also agreed, 376 00:23:50,010 --> 00:23:53,540 and surprised with such an exciting and self-satisfying performance. 377 00:23:55,210 --> 00:23:57,080 It must be an unforgettable experience on the stage. 378 00:23:57,450 --> 00:23:59,280 Real live is not the same. 379 00:23:59,480 --> 00:24:01,680 Live is not so exciting. 380 00:24:02,090 --> 00:24:03,210 What feeling is that? 381 00:24:03,360 --> 00:24:06,350 Personally I am nervous during live. 382 00:24:06,730 --> 00:24:09,660 In fact I am not that excited, 383 00:24:09,890 --> 00:24:10,760 but feel rather quite dizzy. 384 00:24:10,960 --> 00:24:11,930 Yet natural high? 385 00:24:12,160 --> 00:24:17,260 I started to enjoy at the end. 386 00:24:18,240 --> 00:24:21,760 I am just too nervous all the time. 387 00:24:22,470 --> 00:24:25,740 When we were there at your concert, 388 00:24:25,910 --> 00:24:29,900 I saw you were about to cry at your last song. 389 00:24:30,250 --> 00:24:30,510 Was Mika? 390 00:24:30,720 --> 00:24:31,510 Yes. 391 00:24:31,850 --> 00:24:33,480 She was crying. 392 00:24:33,720 --> 00:24:34,840 Really? 393 00:24:35,190 --> 00:24:37,050 Making me about to cry too. 394 00:24:37,820 --> 00:24:40,480 And I tightly held Ryuhei's hand. 395 00:24:41,160 --> 00:24:42,990 Joking. 396 00:24:44,700 --> 00:24:46,600 I ran through the snoWstorm... 397 00:24:47,170 --> 00:24:47,790 The red dress hidden beneath my coat. 398 00:24:47,970 --> 00:24:48,990 This is Hokkaido. 399 00:24:49,330 --> 00:24:50,360 Right. 400 00:24:50,740 --> 00:24:57,440 Here we first met Ryuhei. 401 00:24:57,740 --> 00:25:00,440 I don't know how to describe the feeling that was born that night. 402 00:25:00,680 --> 00:25:02,080 I am satisfied With making that dress. 403 00:25:02,450 --> 00:25:05,640 Same as the original comic. 404 00:25:06,850 --> 00:25:10,080 Ren's light was dazzling. 405 00:25:16,630 --> 00:25:18,820 It's like a kitchen for mess cooking. 406 00:25:19,060 --> 00:25:20,860 It's noW shelve as useless. 407 00:25:31,740 --> 00:25:35,010 A homemade cake? My fans love me. 408 00:25:37,180 --> 00:25:41,140 It could be poisoned. It's actually from one of my fans. 409 00:25:41,920 --> 00:25:45,290 I love this scene as Well. 410 00:25:45,760 --> 00:25:50,290 3 of us were thinking how to kiss here. 411 00:25:50,900 --> 00:25:53,760 Later on I discovered that the cream on my fingers switched to Ryuhei's ear. 412 00:25:54,070 --> 00:25:54,930 Really? 413 00:25:55,200 --> 00:25:56,000 I am so sorry. 414 00:26:09,910 --> 00:26:10,510 Not here? 415 00:26:10,650 --> 00:26:12,140 - No? - No. 416 00:26:13,590 --> 00:26:16,210 I told you not to close your eyes here. 417 00:26:16,490 --> 00:26:20,250 And you totally understood me. 418 00:26:20,660 --> 00:26:24,720 This is the surprise look I'd like to shot. 419 00:26:30,170 --> 00:26:32,570 The second kiss was from NANA. 420 00:26:32,840 --> 00:26:33,740 When you heard about that, 421 00:26:33,940 --> 00:26:35,770 you were really astonished. 422 00:26:36,170 --> 00:26:38,640 Yet we shotted smoothly. 423 00:26:41,650 --> 00:26:43,170 Here it goes. 424 00:26:47,520 --> 00:26:48,350 Here it goes! 425 00:26:48,590 --> 00:26:50,820 - The cream is on his ear now. - Oh! 426 00:26:51,060 --> 00:26:54,490 This scene goes smooth. 427 00:26:54,730 --> 00:26:59,060 Then I drank with the producer, 428 00:26:59,330 --> 00:27:01,890 I shouted I shotted it Well! 429 00:27:02,470 --> 00:27:05,600 Sounded like a great movie I have took. 430 00:27:05,870 --> 00:27:08,740 That kissing scene is GREAT! 431 00:27:17,020 --> 00:27:20,040 This was written by Nakashima. 432 00:27:20,490 --> 00:27:21,320 Beautiful words. 433 00:27:21,620 --> 00:27:25,320 No, that's not. 434 00:27:25,460 --> 00:27:26,860 No, I think your handwriting is good. 435 00:27:27,130 --> 00:27:27,720 Sure? 436 00:27:27,960 --> 00:27:31,520 On the other hand, I was quite worried if your writing is bad, 437 00:27:31,800 --> 00:27:35,360 I have to ask somebody else to write till Osaki. 438 00:27:35,670 --> 00:27:37,430 I think it's ok to Write ugly only "NANA". 439 00:27:37,700 --> 00:27:40,100 In our worst-case estimate, it maybe ok if NANA's writing is bad. 440 00:27:40,340 --> 00:27:41,270 Then you should find some one write. 441 00:27:41,640 --> 00:27:43,730 No, yours are very good. 442 00:27:44,140 --> 00:27:46,510 So, we used it. 443 00:27:52,980 --> 00:27:56,420 I cannot do it again. 444 00:27:58,760 --> 00:28:01,590 But Ren wasn't the reason I sang. 445 00:28:02,030 --> 00:28:06,730 I always sang for myself. And I still do. 446 00:28:06,970 --> 00:28:08,260 This scene of NANA and Ren, 447 00:28:10,130 --> 00:28:12,530 I love this scene as Well. 448 00:28:17,410 --> 00:28:18,770 This song has repeated for times. 449 00:28:19,040 --> 00:28:19,870 Yes. 450 00:28:27,720 --> 00:28:30,280 This is first scene shotted that day. 451 00:28:30,590 --> 00:28:32,780 Shotting from morning to night. 452 00:28:41,530 --> 00:28:47,490 I watched Ren's every move, trying to get him to look this way... 453 00:28:47,870 --> 00:28:50,340 The narration here is bravo. 454 00:28:53,710 --> 00:28:55,650 Could I reach him? 455 00:28:56,980 --> 00:29:02,320 This scene is really amazing to those who have not read the comic. 456 00:29:02,590 --> 00:29:05,250 The anxiety caused by the narration, 457 00:29:05,520 --> 00:29:09,120 the gap between the actors... 458 00:29:10,360 --> 00:29:14,060 It's intensely interesting. 459 00:29:21,440 --> 00:29:22,500 The song is bravo. 460 00:29:22,810 --> 00:29:24,500 Right. 461 00:29:32,850 --> 00:29:34,220 But this song is difficult to perform. 462 00:29:34,350 --> 00:29:34,680 I think so. 463 00:29:35,090 --> 00:29:35,950 High degree of difficulty. 464 00:29:36,120 --> 00:29:37,610 Intense scale change. 465 00:29:37,990 --> 00:29:39,790 I Was once in Karaoke... 466 00:29:39,990 --> 00:29:41,190 You sang? 467 00:29:41,490 --> 00:29:44,690 Somebody asked me to. 468 00:29:44,860 --> 00:29:47,660 But how can I sing? 469 00:29:50,200 --> 00:29:52,100 No luggage? 470 00:29:52,740 --> 00:29:56,670 Just a guitar and cigarettes are all I need. 471 00:29:57,140 --> 00:30:02,080 This parting scene of NANA and Ren made many people cried. 472 00:30:03,380 --> 00:30:04,680 So did I while recording the narration. 473 00:30:05,020 --> 00:30:07,640 - At this scene? - Yes. 474 00:30:08,620 --> 00:30:13,180 I Wailed and did the narration. 475 00:30:14,030 --> 00:30:16,150 Mika's falling position is too cunning! 476 00:30:16,430 --> 00:30:17,330 Cunning? 477 00:30:17,530 --> 00:30:19,330 Yes, cunning! 478 00:30:20,400 --> 00:30:21,520 I cried because of it. 479 00:30:21,870 --> 00:30:25,600 You have asked me how should you run. 480 00:30:26,940 --> 00:30:31,570 Just run as freely as you can, 481 00:30:31,780 --> 00:30:34,510 and show your prostrate feeling. 482 00:30:35,610 --> 00:30:40,680 My tears dropped because of seeing Nobu's expressions. 483 00:30:48,330 --> 00:30:50,760 NANA could cry simply because of... 484 00:30:50,960 --> 00:30:54,230 Nobu's great performance. 485 00:30:54,430 --> 00:31:00,800 So the shotting is concentrated on them. 486 00:31:01,040 --> 00:31:05,070 There are 2 trains everyday. 487 00:31:05,310 --> 00:31:09,270 It stops 10-15 minutes every time. 488 00:31:09,480 --> 00:31:14,010 So, we rushed to shot the scene. 489 00:31:14,220 --> 00:31:15,650 Cause that is an important scene. 490 00:31:25,730 --> 00:31:26,250 See! 491 00:31:26,660 --> 00:31:27,720 - Falling down. - Fallen down! 492 00:31:28,030 --> 00:31:28,830 This posture is impressive. 493 00:31:29,070 --> 00:31:29,830 Really? 494 00:31:30,030 --> 00:31:32,730 This shot used quick slow-motion replay. 495 00:31:33,040 --> 00:31:35,370 I was surprised when I played back. 496 00:31:35,640 --> 00:31:38,870 The falling posture is the same as the comic. 497 00:31:39,640 --> 00:31:42,550 See Nobu's expression! 498 00:31:43,350 --> 00:31:44,750 Crying... 499 00:31:48,850 --> 00:31:52,190 I once worried that you will unable to cry. 500 00:31:52,390 --> 00:31:55,360 As you kept on crying since rehearsal. 501 00:31:55,660 --> 00:32:00,650 I just cannot stop ever since then. 502 00:32:07,370 --> 00:32:13,470 What I saw this expression of Hachi, 503 00:32:13,740 --> 00:32:17,040 I would like to cry as well. 504 00:32:17,280 --> 00:32:18,340 But if she cried here, 505 00:32:18,650 --> 00:32:21,310 it must be better. 506 00:32:21,420 --> 00:32:22,910 Sometimes, I sensed Ren glancing our way. 507 00:32:23,290 --> 00:32:25,350 But his eyes always seemed elsewhere...far away. 508 00:32:25,460 --> 00:32:29,450 It is more for you and not anyone else. 509 00:32:39,170 --> 00:32:41,570 This scene is great. 510 00:32:50,950 --> 00:32:53,710 That I sing this song 511 00:32:53,990 --> 00:33:00,050 A never ending story continuously shining. 512 00:33:00,320 --> 00:33:02,920 Shotting is hard here. 513 00:33:03,260 --> 00:33:05,960 Cause one need to cry, 514 00:33:06,330 --> 00:33:08,360 cry for hours. 515 00:33:08,700 --> 00:33:13,160 It's already hard just in imagination. 516 00:33:19,910 --> 00:33:23,470 Sometimes, Ryuhei had to stand out 517 00:33:24,050 --> 00:33:27,210 so as to make the scene more perfect. 518 00:33:44,540 --> 00:33:48,200 As I shotted the film, I found something very interesting. 519 00:33:48,570 --> 00:33:51,340 We have passed through the comic set. 520 00:33:51,640 --> 00:33:55,170 Just like another original work. 521 00:33:55,410 --> 00:34:00,610 It's the fruit of our hard labour, 522 00:34:00,850 --> 00:34:11,660 both from the actors and staffs. 523 00:34:14,900 --> 00:34:17,770 Wow, even Ren makes mistakes... 524 00:34:18,770 --> 00:34:21,400 "Even Homer sometimes nods." It's a saying. 525 00:34:21,710 --> 00:34:24,470 Many asked why Reira spoke English. 526 00:34:24,980 --> 00:34:29,140 In fact she is an HaWaiian, 527 00:34:29,550 --> 00:34:33,310 with a Japanese father and a Korean Mother. 528 00:34:33,620 --> 00:34:34,410 So she can speak 3 languages. 529 00:34:34,750 --> 00:34:36,650 Yes, 3 languages. 530 00:34:36,920 --> 00:34:40,220 Proficient in English and Korean. 531 00:34:40,590 --> 00:34:42,720 Fair in Japanese. 532 00:34:43,060 --> 00:34:48,000 So, I'd love to let her show off a little. 533 00:34:48,330 --> 00:34:50,200 Then I conceived a new idea of... 534 00:34:50,570 --> 00:34:54,940 Ietting her to speak some proverbs in English. 535 00:34:55,170 --> 00:34:57,730 Don't know. Never played on a stage like this. 536 00:34:58,080 --> 00:35:01,600 I'd like to say something like... 537 00:35:02,010 --> 00:35:06,640 Genius also make mistakes. 538 00:35:06,850 --> 00:35:11,050 So, at last we used Shakespeare's... 539 00:35:11,360 --> 00:35:14,650 "Even Homer sometimes nods." 540 00:35:14,890 --> 00:35:16,380 Yes, Yamazaki Law Office. 541 00:35:16,960 --> 00:35:19,400 Hey, Yasu. NANA's here! 542 00:35:20,330 --> 00:35:23,730 If you knew, why didn't you tell me? 543 00:35:24,100 --> 00:35:25,800 It was a surprise. 544 00:35:25,970 --> 00:35:29,200 The question is Yasu would say, "NANA is mine." 545 00:35:30,240 --> 00:35:33,970 Ryuhei set "Yasu" in his mobile. 546 00:35:34,950 --> 00:35:42,010 And yearn for Yasu's calls. 547 00:35:43,190 --> 00:35:46,120 I wouldn't know what to say. 548 00:35:50,290 --> 00:35:55,130 If you're no longer interested... I'll take her. 549 00:35:55,330 --> 00:35:59,900 Please take me!! 550 00:36:07,350 --> 00:36:12,810 Trapnest played 2 more songs, but Ren never looked this way. 551 00:36:16,220 --> 00:36:17,310 Come in. 552 00:36:18,260 --> 00:36:19,520 We're back. 553 00:36:21,230 --> 00:36:22,780 Welcome home. 554 00:36:23,030 --> 00:36:26,360 You must be starving. Dinner's ready. 555 00:36:30,330 --> 00:36:32,000 Hello? 556 00:36:33,670 --> 00:36:37,510 I forgot to say I am Nana. 557 00:36:38,180 --> 00:36:40,740 Oh yes. 558 00:36:41,980 --> 00:36:43,950 What is it? 559 00:36:44,380 --> 00:36:47,910 Ren might call you. 560 00:36:48,590 --> 00:36:50,020 What's that mean? 561 00:36:51,060 --> 00:36:57,430 To shot the tremendous change of Nana, Hachi... 562 00:36:57,630 --> 00:37:00,500 is the most difficult part. 563 00:37:01,630 --> 00:37:04,730 Heroines in most of the movie... 564 00:37:04,970 --> 00:37:09,100 usually change themselves eventually through difficulties. 565 00:37:10,370 --> 00:37:13,970 Grow as a result. 566 00:37:14,250 --> 00:37:18,240 But Hachi is different. 567 00:37:18,450 --> 00:37:21,150 She doesn't have such experiences. 568 00:37:22,720 --> 00:37:26,490 You can understand it through the shots. 569 00:37:26,720 --> 00:37:29,750 Concern to others, 570 00:37:29,990 --> 00:37:32,760 though "concern" is a normal stuff, 571 00:37:33,100 --> 00:37:36,730 people use to discover oneself at 20s. 572 00:37:37,000 --> 00:37:40,940 I think Hachi is like this. 573 00:37:41,170 --> 00:37:43,970 Some trivial parts in acting... 574 00:37:44,180 --> 00:37:50,080 Like acting a role of a modern girl, who is a spoiled child and loves to cry, 575 00:37:50,310 --> 00:37:54,110 If We choose a normal girl to take it, 576 00:37:54,420 --> 00:37:57,180 we may just have the feel of that only. 577 00:37:57,460 --> 00:38:00,790 But Miyazaki as Hachi, 578 00:38:01,090 --> 00:38:04,550 she started to appreciate mere trifles. 579 00:38:05,100 --> 00:38:08,500 Though that's tiny changes, 580 00:38:08,870 --> 00:38:11,160 from the point of view of adults, 581 00:38:11,500 --> 00:38:13,870 what she has done is... 582 00:38:14,070 --> 00:38:18,770 much more brilliant than any other stuff. 583 00:38:19,040 --> 00:38:24,780 Therefore Hachi is not just a cute girl. 584 00:38:26,650 --> 00:38:33,780 I hope you will agree with me. 585 00:38:35,590 --> 00:38:37,930 I love this scene as Well. 586 00:38:39,060 --> 00:38:40,890 Are you on the guest list? 587 00:38:41,330 --> 00:38:42,060 Yes. 588 00:38:42,200 --> 00:38:44,670 Can I see some ID? 589 00:38:44,940 --> 00:38:47,800 This day when I saw Nakashima, 590 00:38:48,070 --> 00:38:51,300 I know that she was ready. 591 00:38:51,540 --> 00:38:52,010 Really? 592 00:38:52,340 --> 00:38:53,310 Yes. 593 00:38:58,150 --> 00:38:59,980 I forgot. 594 00:39:01,950 --> 00:39:07,150 Can you see? NANA has tears in her eyes. 595 00:39:08,530 --> 00:39:10,690 I Was moved here. 596 00:39:12,660 --> 00:39:13,860 Again? 597 00:39:14,400 --> 00:39:15,130 You love to see me falling? 598 00:39:15,400 --> 00:39:16,420 I love that. 599 00:39:16,570 --> 00:39:19,160 I love all Mika's falling scenes. 600 00:39:20,270 --> 00:39:23,240 I came to return...the key... 601 00:39:23,770 --> 00:39:26,710 Heavy make-up with body languages. 602 00:39:26,940 --> 00:39:29,670 NANA is girlish in front of Ren. 603 00:39:29,910 --> 00:39:33,080 And flabby. 604 00:39:33,750 --> 00:39:37,850 Yet she insisted in separating. 605 00:39:38,560 --> 00:39:41,220 I don't like clinging to the past. 606 00:39:43,090 --> 00:39:43,920 Good luck! 607 00:39:44,060 --> 00:39:45,320 Wait! 608 00:39:45,960 --> 00:39:48,630 This part is different from the comic. 609 00:39:48,930 --> 00:39:54,340 In the comic, they hug and cry here. 610 00:39:56,740 --> 00:40:02,240 But I want NANA be strong. 611 00:40:04,010 --> 00:40:06,810 I Want to shoW hoW troubled NANA Was... 612 00:40:07,220 --> 00:40:09,810 when she came and see Ren. 613 00:40:11,490 --> 00:40:15,980 NANA. You haven't changed a bit. 614 00:40:16,760 --> 00:40:18,990 My hair grows long. 615 00:41:07,280 --> 00:41:11,810 You scream again. 616 00:41:13,150 --> 00:41:13,840 It's painful. 617 00:41:14,120 --> 00:41:15,950 A brand-new feeling to see here again. 618 00:41:16,220 --> 00:41:18,150 I love this scene as Well. 619 00:41:18,390 --> 00:41:20,150 My cardigan... 620 00:41:21,190 --> 00:41:23,920 the position of holding the cardigan 621 00:41:24,290 --> 00:41:26,420 is difficult to handle. 622 00:41:27,100 --> 00:41:29,570 Sometimes the position changes. 623 00:41:29,900 --> 00:41:33,630 Originally we took two different angles. 624 00:41:33,870 --> 00:41:38,930 But this one is better. 625 00:41:39,210 --> 00:41:40,140 While we shot again, 626 00:41:40,440 --> 00:41:42,110 as we aimed at the same effects, 627 00:41:42,480 --> 00:41:46,580 the shotting is challenging. 628 00:41:46,920 --> 00:41:48,650 You cried heavily. 629 00:41:48,990 --> 00:41:52,620 In fact, I Was about to fall here. 630 00:41:55,190 --> 00:41:57,790 I bend too much. 631 00:41:58,130 --> 00:41:59,530 Can you notice from this angle? 632 00:41:59,800 --> 00:42:01,290 Oh yes. 633 00:42:06,040 --> 00:42:07,970 Ryuhei was holding you too tight? 634 00:42:08,170 --> 00:42:09,140 At first he was. 635 00:42:09,370 --> 00:42:10,240 What I told him the truth, 636 00:42:10,510 --> 00:42:11,340 That you are falling? 637 00:42:11,540 --> 00:42:13,480 then he apologized to me repeatedly. 638 00:42:20,080 --> 00:42:22,920 I Was shocked... 639 00:42:23,420 --> 00:42:24,850 when I saw this scene. 640 00:42:25,360 --> 00:42:29,090 When "Shoji deleted" appeared on the screen, 641 00:42:29,230 --> 00:42:30,960 I Was amazed. 642 00:42:31,160 --> 00:42:35,220 Hence I used that as part of the movie. 643 00:42:40,770 --> 00:42:42,740 This pajama is specially made too. 644 00:42:43,540 --> 00:42:45,800 Although it is not widely used, 645 00:42:46,010 --> 00:42:49,910 as I don't want to wear pajamas that is commonly sold, 646 00:42:50,150 --> 00:42:51,840 so I insisted in forcing the designers to make one. 647 00:42:56,290 --> 00:42:57,510 I have a question. 648 00:42:57,620 --> 00:42:58,520 Yes. 649 00:42:58,790 --> 00:43:03,160 How come there're so few rose petals? 650 00:43:03,330 --> 00:43:04,730 Purposely done? 651 00:43:04,930 --> 00:43:10,370 At first, we have put many. 652 00:43:10,670 --> 00:43:19,010 But thinking of the balance of water and petals, so we took it out. 653 00:43:19,440 --> 00:43:26,140 Even Sugi, the cameraman, said so, perhaps we have taken out too much. 654 00:43:30,990 --> 00:43:34,080 Another problem is to rip them perfectly. 655 00:43:35,630 --> 00:43:39,290 Don't be cheap, Mr. "Rock Star". 656 00:43:40,860 --> 00:43:43,800 Making a rose bath is not an easy task. 657 00:43:44,100 --> 00:43:46,190 But the main problem was... 658 00:43:46,440 --> 00:43:50,960 there is no such a big bath tub in the world! 659 00:43:51,240 --> 00:43:52,900 Yes, I have been always thinking... 660 00:43:53,880 --> 00:43:56,140 what will be the scene of a rose bath 661 00:43:56,350 --> 00:43:58,870 with 2 people talking in a big bath tub? 662 00:43:59,120 --> 00:44:03,420 I have been longed for this ever since I read the comic. 663 00:44:03,620 --> 00:44:06,210 And I want to know what will it be... 664 00:44:06,620 --> 00:44:08,520 when you two are bathing together in that bath tub? 665 00:44:09,360 --> 00:44:15,960 This setting is made after one resort hotel at Hokkaido. 666 00:44:16,230 --> 00:44:19,070 We went there for a inspection. 667 00:44:19,370 --> 00:44:22,270 That's why the shotting cost is high. 668 00:44:22,640 --> 00:44:24,130 Just for this bathroom scene. 669 00:44:26,510 --> 00:44:27,480 Bathroom scene? 670 00:44:27,710 --> 00:44:29,110 Yes? 671 00:44:29,350 --> 00:44:30,610 Hugh budget is used! 672 00:44:30,880 --> 00:44:31,440 That's not setting? 673 00:44:31,680 --> 00:44:32,270 Yes, it is. 674 00:44:32,720 --> 00:44:33,410 Setting? 675 00:44:33,680 --> 00:44:34,880 Setting especially created for this. 676 00:44:35,120 --> 00:44:36,520 I Was embarrassed at that time. 677 00:44:36,750 --> 00:44:38,190 I never knoW that before. 678 00:44:38,460 --> 00:44:41,080 This is the only adherence till the end. 679 00:44:41,390 --> 00:44:42,880 This is an important scene. 680 00:44:43,160 --> 00:44:45,220 So the setting cannot be omitted. 681 00:44:46,130 --> 00:44:48,560 But if we rent another place for shotting, we will spend more money. 682 00:44:48,870 --> 00:44:52,230 The water in the bath tub get cold in a second. 683 00:44:52,500 --> 00:44:54,090 I am deeply sorry. 684 00:44:54,500 --> 00:44:56,470 No need to reck. 685 00:44:57,470 --> 00:45:01,040 Yes, then we boiled water nonstoppedly. 686 00:45:01,650 --> 00:45:05,310 We cannot neglect any trivial parts. 687 00:45:16,290 --> 00:45:17,280 He's going to turn me again. 688 00:45:18,100 --> 00:45:19,790 Turn! 689 00:45:22,130 --> 00:45:23,460 I have once announced to all staff that... 690 00:45:23,800 --> 00:45:26,000 the importance of the bath scene. 691 00:45:26,600 --> 00:45:28,940 I told them not to take it for granted. 692 00:45:29,170 --> 00:45:32,140 Bathing scene is the soul of this film. 693 00:45:32,480 --> 00:45:37,140 It is vital for Ren to rinsed NANA's back. 694 00:45:37,410 --> 00:45:41,750 Ren will not be Ren if he don't do it. 695 00:45:42,050 --> 00:45:46,080 Feels like old times, huh? 696 00:45:46,460 --> 00:45:49,690 Sitting in the bathtub, chatting... 697 00:45:58,900 --> 00:46:00,870 After finish shotting this scene, 698 00:46:01,100 --> 00:46:07,340 I was so excited that I would like to cry. 699 00:46:07,640 --> 00:46:10,670 Thinking that this is not an easy task. 700 00:46:11,820 --> 00:46:15,750 The hugging scene here, you're hugged... 701 00:46:16,020 --> 00:46:18,950 as the neck was pulled too much... 702 00:46:19,290 --> 00:46:20,880 your chin is dipped into the water! 703 00:46:21,390 --> 00:46:22,720 Really? 704 00:46:22,990 --> 00:46:25,360 That made me be at a loss. 705 00:46:28,100 --> 00:46:30,090 Here! 706 00:46:30,430 --> 00:46:32,330 After this, I couldn't stop crying. 707 00:46:32,600 --> 00:46:38,770 Yet I realized I took a good scene when I drink. 708 00:46:40,080 --> 00:46:41,840 I was so happy! 709 00:46:44,310 --> 00:46:46,580 The night view was nicely taken. 710 00:46:49,020 --> 00:46:51,420 That's in fact light bulbs. 711 00:46:52,320 --> 00:46:55,190 Art director made that. 712 00:47:02,030 --> 00:47:04,400 This wake-up face was cute. 713 00:47:04,800 --> 00:47:06,360 Many fans agreed with me. 714 00:47:06,640 --> 00:47:08,040 Very cute. 715 00:47:08,310 --> 00:47:10,770 Not your personal opinion? 716 00:47:11,580 --> 00:47:14,340 Of course there're some own favourites. 717 00:47:14,910 --> 00:47:18,110 Even pajama also tailor-made. 718 00:47:20,750 --> 00:47:21,450 Cute. 719 00:47:21,690 --> 00:47:23,240 Mascara used is feWer than normal. 720 00:47:23,490 --> 00:47:24,680 The effect was thus good. 721 00:47:24,990 --> 00:47:27,150 But that's difficult. 722 00:47:27,620 --> 00:47:29,250 I had no idea hoW to. 723 00:47:29,590 --> 00:47:33,090 Yet I couldn't leave it blank. 724 00:47:33,930 --> 00:47:38,630 You did a good job! 725 00:47:40,900 --> 00:47:43,740 The feet of Nakashima... 726 00:47:44,940 --> 00:47:46,840 It's dirty... 727 00:47:48,950 --> 00:47:51,000 How did it go with Ren? 728 00:47:51,780 --> 00:47:53,880 I love Aoi's blouse. 729 00:47:54,180 --> 00:47:55,880 Especially the back. 730 00:47:56,620 --> 00:47:58,140 My friend said the same thing. 731 00:47:58,390 --> 00:48:00,220 Can I say so? 732 00:48:00,360 --> 00:48:01,290 From the obscene point of view? 733 00:48:01,560 --> 00:48:02,920 From the obscene point of view? 734 00:48:03,190 --> 00:48:05,990 I didn't bear that vieW While filming. 735 00:48:06,360 --> 00:48:07,920 But it's really sexy. 736 00:48:08,130 --> 00:48:09,390 Sultry! 737 00:48:09,570 --> 00:48:10,400 When we saw it once again... 738 00:48:10,670 --> 00:48:12,160 It's dangerous...it's dropping... 739 00:48:12,540 --> 00:48:14,030 Risky... 740 00:48:14,810 --> 00:48:16,360 But you had no such feeling then, right? 741 00:48:16,640 --> 00:48:18,540 No, of course. 742 00:48:18,740 --> 00:48:22,080 We chose this without such feeling. 743 00:48:22,350 --> 00:48:25,370 Yet, once it's on the big screen... 744 00:48:26,320 --> 00:48:27,780 That's great, NANA. 745 00:48:28,050 --> 00:48:29,210 No it isn't. I don't know what happened. 746 00:48:29,490 --> 00:48:30,280 I thought that may fall doWn. 747 00:48:30,620 --> 00:48:32,090 Your back is perfect! 748 00:48:32,390 --> 00:48:33,010 Oh, Mika's feet. 749 00:48:33,260 --> 00:48:33,690 Oh! 750 00:48:33,890 --> 00:48:34,790 All our concentration go to Hachi's back. 751 00:48:35,090 --> 00:48:38,260 Too bad! We concentrated too much on the back. 752 00:48:38,960 --> 00:48:42,160 I Wanted to end it. 753 00:48:42,570 --> 00:48:45,590 There was a bear in Hachi's room. 754 00:48:46,040 --> 00:48:47,200 But no more bear in a minute. 755 00:48:47,470 --> 00:48:49,170 Where was it? 756 00:48:49,410 --> 00:48:54,340 It's originally placed in front of the mirror. 757 00:48:55,410 --> 00:48:56,540 Really? 758 00:48:56,910 --> 00:49:01,850 Originally behind the red saucer. 759 00:49:01,990 --> 00:49:06,150 As it was top-hamper, so removed. 760 00:49:06,420 --> 00:49:08,120 Really? 761 00:49:10,930 --> 00:49:12,360 Ms. Komatsu! 762 00:49:13,160 --> 00:49:14,720 Again? 763 00:49:17,170 --> 00:49:20,360 Another scene of being scolded. 764 00:49:20,670 --> 00:49:24,830 It has never been shown by any TV drama or TV. 765 00:49:25,080 --> 00:49:28,370 Everything returned to their beginning. 766 00:49:28,610 --> 00:49:30,880 Isn't it interesting? 767 00:49:31,010 --> 00:49:33,280 No matter how I try, I don't fit in here. 768 00:49:33,520 --> 00:49:36,580 I need to find a better job. 769 00:49:36,820 --> 00:49:38,150 Set your cell phone to silent mode! 770 00:49:38,520 --> 00:49:40,990 Never introspect herself. 771 00:49:41,420 --> 00:49:43,690 I think this is interesting. 772 00:49:43,790 --> 00:49:48,630 Is there nowhere in the world that I belong? 773 00:49:51,130 --> 00:49:54,470 The mahjong scene is amusing. 774 00:49:54,670 --> 00:49:57,700 Ryuhei and Matsuyama were excited. 775 00:49:59,380 --> 00:50:02,400 Matsuyama said let's bet who'll win. 776 00:50:04,150 --> 00:50:08,240 Then Ryuhei/Ren, "Come on"... 777 00:50:09,420 --> 00:50:13,720 Matsuyama really took a serious look. 778 00:50:13,920 --> 00:50:20,590 The two were so excited. 779 00:50:20,700 --> 00:50:21,890 That's not dialogues? 780 00:50:22,070 --> 00:50:23,760 They are, 781 00:50:24,800 --> 00:50:27,030 but this was where they first met. 782 00:50:27,300 --> 00:50:28,640 As they are so much alike, 783 00:50:28,910 --> 00:50:30,670 making the atmosphere funny than ever. 784 00:50:30,870 --> 00:50:32,270 Really? 785 00:50:33,110 --> 00:50:35,510 After shotting, I told them these. 786 00:50:35,710 --> 00:50:38,550 They both thought strange atmosphere at the time. 787 00:50:45,020 --> 00:50:46,220 Oh... 788 00:50:47,990 --> 00:50:48,820 Hachi? 789 00:50:52,300 --> 00:50:53,190 Could be. 790 00:50:53,530 --> 00:50:54,960 Oh, surprise! 791 00:50:55,930 --> 00:50:57,370 You're on! 792 00:50:58,570 --> 00:51:02,500 The character Nobuo really suits Narimiya. 793 00:51:03,670 --> 00:51:09,170 Finally Takumi comes. 794 00:51:09,580 --> 00:51:14,040 Though his scenes are few, 795 00:51:14,320 --> 00:51:17,980 Takumi is an important character. 796 00:51:18,220 --> 00:51:22,210 Thus it is difficult for Tamayama to act. 797 00:51:22,460 --> 00:51:23,550 For example, his hair style... 798 00:51:23,790 --> 00:51:25,190 need to do to hair extension. 799 00:51:25,400 --> 00:51:28,160 The hairstylist took long time to make it. 800 00:51:28,600 --> 00:51:30,860 They argued for long before finished. 801 00:51:30,870 --> 00:51:32,360 "Welcome home...Nana" 802 00:51:32,640 --> 00:51:33,690 His only line. 803 00:51:34,040 --> 00:51:35,600 Yet it's a prominent line in the movie. 804 00:51:35,870 --> 00:51:37,770 So I asked him to say it with all passion. 805 00:51:38,040 --> 00:51:40,700 He acted splendidly. 806 00:51:41,010 --> 00:51:43,340 I made her cry. 807 00:51:44,610 --> 00:51:47,170 He made Hachi cry. 808 00:51:48,420 --> 00:51:50,010 Yes, I cried. 809 00:51:50,390 --> 00:51:54,150 Audience who have never read comics... 810 00:51:54,460 --> 00:51:58,020 must be touched by this final scene. 811 00:51:58,330 --> 00:52:02,820 Because they have no impression of what will happen in the last. 812 00:52:03,070 --> 00:52:04,690 Those who have read the original, 813 00:52:05,040 --> 00:52:07,660 they all knew this scene. 814 00:52:07,870 --> 00:52:10,030 As this is an impressive scene. 815 00:52:10,210 --> 00:52:14,010 However, to those who hadn't seen the original comic, 816 00:52:14,240 --> 00:52:16,740 it should be the best final scene. 817 00:52:20,550 --> 00:52:22,980 Here I asked you two to laugh till the end. 818 00:52:23,190 --> 00:52:24,810 In fact we are tired of laughing. 819 00:52:26,520 --> 00:52:27,490 It's really hard to keep on laughing. 820 00:52:27,790 --> 00:52:29,420 Our face are stiff. 821 00:52:29,730 --> 00:52:30,850 We laugh till numb. 822 00:52:31,090 --> 00:52:33,620 But I did not say "cut". 823 00:52:34,300 --> 00:52:38,060 You two look great. Nice smile. 824 00:52:39,670 --> 00:52:43,440 I felt an overWhelming sense of love. 825 00:52:43,770 --> 00:52:46,110 I'd never felt happier. 826 00:52:53,380 --> 00:52:57,080 Watching the movie all over again, do you have any feedback? 827 00:52:58,420 --> 00:53:00,120 I missed it. 828 00:53:00,320 --> 00:53:01,520 Yes. 829 00:53:01,730 --> 00:53:06,990 I found it memorable and knew more about the movie. 830 00:53:07,230 --> 00:53:14,430 I just felt I have much more to say. 831 00:53:14,900 --> 00:53:16,570 You made everything so specific. 832 00:53:17,510 --> 00:53:23,540 I did what I could already. 833 00:53:26,650 --> 00:53:27,670 Finished. 834 00:53:28,920 --> 00:53:32,080 Since the original comic is popular, 835 00:53:32,290 --> 00:53:34,480 I was appointed as the director, 836 00:53:34,720 --> 00:53:37,350 especially the music is compelling; 837 00:53:37,630 --> 00:53:42,290 thus shotting this film is as hard as filming 3 different movies. 838 00:53:43,770 --> 00:53:49,670 But getting people's attentions, I think that deserved the past hardship. 839 00:53:50,040 --> 00:53:55,980 I am glad to film this movie. 840 00:53:57,610 --> 00:53:58,710 What about you two? 841 00:53:59,320 --> 00:54:00,480 Yes. 842 00:54:02,320 --> 00:54:03,910 What about you? 843 00:54:04,090 --> 00:54:07,080 I enjoyed it very much. 844 00:54:07,420 --> 00:54:12,090 Nice to be able to learn how to act. 845 00:54:12,400 --> 00:54:14,330 Also, I got a chance to sing rock songs. 846 00:54:14,400 --> 00:54:16,700 Please sing more for us. 847 00:54:17,670 --> 00:54:20,160 I Will if there's a chance. 848 00:54:20,640 --> 00:54:24,630 But I obliged to be granted the song. 849 00:54:26,410 --> 00:54:29,210 It's a step forward anyway. 850 00:54:29,550 --> 00:54:33,040 Mika Nakashima, a singer, acts as NANA... 851 00:54:33,320 --> 00:54:39,690 what a great adventure! 852 00:54:42,990 --> 00:54:45,390 It's the same to Ms. Miyazaki. 853 00:54:45,800 --> 00:54:46,730 Don't call me Ms. Miyazaki, please. 854 00:54:47,130 --> 00:54:48,320 Ms. Miyazaki... 855 00:54:48,470 --> 00:54:49,300 Ms. Miyazaki... 856 00:54:49,500 --> 00:54:50,860 I believe she has challenged herself to the utmost. 857 00:54:51,070 --> 00:54:52,360 Yes, exactly. 858 00:54:52,670 --> 00:54:56,570 I have never met a heroine like Hachi... 859 00:54:56,810 --> 00:54:59,240 that the staff will make so many costume, or so many scrounge. 860 00:54:59,510 --> 00:55:02,770 I am so happy to act Hachi. 861 00:55:02,980 --> 00:55:06,920 Hachi made me realise that... 862 00:55:07,180 --> 00:55:09,050 I should be more sensitive of the character I am going to act. 863 00:55:09,350 --> 00:55:14,380 It's really a treasurable experience. 864 00:55:16,030 --> 00:55:21,860 Many people asked me if there is much pressure in filming this movie. 865 00:55:22,130 --> 00:55:31,670 I think you two have encountered the same question as well. 866 00:55:32,510 --> 00:55:39,710 But to me, the question is how you face the pressure instead. 867 00:55:39,980 --> 00:55:43,320 This movie is made by the close co-operation... 868 00:55:43,720 --> 00:55:46,550 of actors and staffs. 869 00:55:46,890 --> 00:55:51,420 Of course I hope more audience would appreciate it. 870 00:55:52,160 --> 00:55:56,560 I would love to see the continued part, 871 00:56:10,350 --> 00:56:15,550 but it's cut in the middle. 872 00:56:17,850 --> 00:56:20,820 So, the MV stopped in the middle. 873 00:56:21,090 --> 00:56:24,820 The scene restarted again and again. 874 00:56:25,090 --> 00:56:26,820 Getting tired? 875 00:56:27,100 --> 00:56:29,560 That's really cool. 876 00:56:29,800 --> 00:56:30,420 Yes. 877 00:56:31,900 --> 00:56:34,130 I love this scene so much. 878 00:56:51,650 --> 00:56:57,720 Finally we'd like to thank all of you to buy this DVD. 879 00:56:58,090 --> 00:57:02,500 With this DVD, you can re-watch and re-watch for thousand times. 880 00:57:02,770 --> 00:57:05,560 After this commentary, you can see another time. 881 00:57:05,900 --> 00:57:08,130 Perhaps you will get another feeling. 882 00:57:08,400 --> 00:57:10,100 You may pay more attention to the sole of feet... 883 00:57:10,370 --> 00:57:11,570 other minor parts, 884 00:57:11,870 --> 00:57:15,400 Iike Aoi's back... 885 00:57:16,350 --> 00:57:19,980 I Wanna return to that morning 886 00:57:20,220 --> 00:57:26,380 Gathering our dreams 887 00:57:26,760 --> 00:57:40,400 When we walked together glamorous days 888 00:57:40,670 --> 00:57:41,760 Thank you very much. 889 00:57:42,740 --> 00:57:43,830 Thank you. 890 00:57:44,170 --> 00:57:46,400 Thanks.