Приветствую. Давно не виделись, Ша У Шэн.
Так получилось, что я оказался в этих краях и надумал зайти поздороваться.
Хотя, должен заметить,
такой человек, как ты… и похоронен в этом тихом и девственно чистом месте…
Линь Сюэ Я
Сложно придумать сочетание хуже этого.
В последнее время сильных злодеев стало заметно меньше.
Скучаю по тем временам, когда ты охотился за мной.
Зная, насколько ты нетерпелив,
я уверен, ты расстроен тем, что наше обещанное воссоединение так затягивается.
Между прочим, я тоже не то чтобы передумал.
Но попрошу тебя проявить ещё немного терпения.
Думаю, скоро здесь будет несколько шумно.
Прошу прощения, если это тебя побеспокоит, но…
возможно, для тебя это может оказаться интересным зрелищем.
Что ж, до встречи.
Эпизод 1: "Чертоги Пустоты"
Эй! Где тебя носило?
А, не стоит волноваться. Так, небольшой ритуал.
Решил помочь, так помогай нормально!
Шан Бу Хуань
А если пришёл ерундой страдать – живо выпровожу!
Да ладно тебе! Не слишком ли грозно для поисков одного-единственного трупа?
Да не в трупе дело! Главное – меч в его руке.
Линь Я
Как его там… Непревзойдённый Убийца, да?
Цзюань Цань Юнь
Он и правда слишком опасен, чтобы позволять ему валяться где попало.
Хотя сомневаюсь, что найдется тот, кто полезет сюда его искать.
И всё-таки, что с этими горами такое?
Обычно чем глубже спускаешься в ущелье, тем оно уже…
Мало того, что оно жуть какое огромное, так ещё и запутанное!
Даже если мы разделимся и пойдём искать, легче не станет!
Не зря же эти горы назвали Хребтом Дьявола!
Тут даже рельеф ненормальный какой-то.
Я бы порекомендовал идти с осторожностью.
Помимо прочего, поговаривают, что здесь с древности прятались маги-отступники.
Тут не угадаешь, какие неприятности могут поджидать.
Эй-эй, это же…
Пещера, да?
Да ещё и выглядит неожиданно глубокой.
Мы что, даже там искать будем?..
Не хочешь же ты сказать, что труп поднялся на ноги и ушёл?
Никто не видел, труп он вообще или нет.
И всё же… Он с такой высоты упал… Разве после такого выживают?
Насколько я знаю, Лоу Чжэнь Цзе - первый,
кто достиг такой гармонии с Непревзойдённым Убийцей.
Не стоит рассматривать его с точки зрения обычного человека.
Ну и даже если он нам удружил и правда помер,
странно, что мы всё никак не можем найти его тело.
Так какая же опасность нас подстерегает?
Впрочем, с таким составом нам, думаю, бояться нечего.
Нам понадобится свет. Рассчитываю на тебя.
О, непременно.
Эй, а вам ничего не кажется странным?
Откуда в пещере взяться туману?..
Такое было бы возможно, если бы там было подземное озеро.
Вот только…
Лан У Яо
Странно. Нет эха.
О, меньшего и не ожидал.
Определяешь форму пещеры на слух?
Такому даже летучие мыши позавидуют.
Сейчас не лучшее время для лести.
Паршивое местечко эта пещера….
Раз У Яо не может на слух разобрать, что там дальше,
значит, с этим местом что-то не так.
Да сколько ж ещё проблем ждать от этих гор!..
Помните, что я рассказывал про Хребет Дьявола?
А точнее, про три преграды, охраняющие Цитадель Семи Грехов.
Долина Мертвых, Живой Истукан и…
Именно. Лабиринт Тьмы, через который мы не проходили.
Что ни говори, а этот подземный лабиринт никто целиком не знает.
Не удивлюсь, если в нём есть входы и выходы,
которые ведут куда-то кроме дороги к вершине горы.
Хочешь сказать, что пещера на дне ущелья – один из них?
Э-э-э, подожди, я вообще-то прошёл через Лабиринт Тьмы.
Я даже пометки оставлял, чтобы на обратном пути не заблудиться.
Лабиринт, конечно, был жутковатый….
Но ничего такого там не было.
Что будем делать, Шан?
Знаешь, по какой дороге возвращаться?
С ходом, по которому мы сюда шли, всё в порядке.
Это из пещеры эха нет.
Продолжай проверять пройденный путь через каждые двадцать шагов.
Попробуем пройти ещё чуть дальше.
Пока не разберёмся, что с этой пещерой, ничего сделать не сможем.
Ничего себе! Это ещё что такое?
Это место… Да что за…
Ты помнишь что-то подобное из своего похода по Лабиринту Тьмы?
Нет, не видел ничего такого.
Что это за место?!
А это…
Какое-то растение?..
Нет… кажется, это похоже ещё и на кристалл.
Думаю, не стоит лишний раз к ним прикасаться.
Как ни посмотри, а это явно не обычная пещера.
А это, часом, не барьер какого-нибудь колдуна?
Ребят! Давайте пойдем обратно!
Всё это точно не к добру!
Опа! Эта штука не кажется вам знакомой?
Значит, Лоу Чжэнь Цзе тоже проходил здесь.
Правда, я не могу понять,
был ли он жив или сюда принесли его труп.
В любом случае, нам остаётся только идти вглубь.
Понятно… Весьма интересно.
И Пяомяо
Значит, каждое из этих зеркал – портал, и все они ведут в разные места?
Вань Цзюнь По
Лоза, на которой растут волшебные зеркала…
Это и есть запретная магия Мира Демонов?
Син Хай
Лабиринт Тьмы, что внутри гор Хребта Дьявола, изначально представлял собой сильнейший барьер,
соединявший миры туннелем, проходящим через межпространственную пустоту.
Из-за одного происшествия прежний хозяин исчез, поэтому я заняла это место
и полностью перестроила его с помощью магии Мира Демонов.
Так появились Чертоги Пустоты.
Если нужное место отражается в Зеркальном Омуте,
то всего за один шаг можно добраться хоть в Дун Ли, хоть в Си Ю.
И вот уже разделяющая их Пустошь Духов перестаёт быть проблемой.
То есть, нужно подгадать, когда в зеркале отразится нужное место, и коснуться его рукой?
Вот уж не подумал бы, что можно будет воспользоваться чем-то настолько удобным…
Кажется, из-за своего нетерпения Се Ин Ло упустила удачу.
Разыскать проклятого Шан Бу Хуаня при помощи Зеркальных Омутов труда не составит,
но меня беспокоило, что мне не хватает сил, чтобы его прикончить.
Поэтому помощь Ордена Священного Роя просто неоценима.
Для нас это тоже настоящий подарок судьбы.
Значит, мы не зря решили связаться с демоном, невзирая на расовые различия.
Однако… можно ли контролировать, когда и какой мир покажут зеркала?
А это уже следующая проблема.
Чертоги Пустоты не принадлежат ни одному из миров,
этот барьер крайне нестабилен.
Из-за малейшей ошибки может выбросить в такой другой мир, что и вообразить нельзя.
Нужно быть крайне осторожным в обращении с Зеркальными Омутами.
Тайные ходы, соединяющие самые разные миры, да?..
Значит, со временем можно будет расширить их,
и тогда можно будет ходить, куда пожелаешь?
Именно.
Уверена, что это ускорит претворение планов Хо Ши Мин Хуаня в жизнь на десяток лет.
Возможно.
Однако это может обернуться чем-то ещё более опасным!
К чему вы клоните, Цзюнь По?
Зеркала, открывающие дорогу в любой мир...
Окажись они под полным контролем,
возможным станет и открытие врат в Мир Демонов!
Весьма проницательно.
Соединение этого мира с Миром Демонов
будет означать наступление новой Войны Кромешного Мрака.
Этого я не могу допустить.
Наш Орден Священного Роя действительно стремится захватить мир,
но даже ради своей цели мы не можем ставить под угрозу мир людей.
Вы правы, но…
Син Хай, я понимаю, насколько оскорбителен мой вопрос, но всё же спрошу:
Ты всего лишь манипулируешь нами, чтобы претворить в жизнь какой-то демонический план?
Я едва могу винить вас в вашей осторожности.
Если Чертоги Пустоты перейдут под мой полный контроль,
то наконец, два столетия спустя, я смогу прославить свою родину.
Раз так!
Но не всё так просто.
Здесь, в Мире Людей, всё ещё существуют Шэнь Хуэй Мо Се*,
*Шэнь Хуэй Мо Се - волшебные мечи.
а значит, полагаться лишь на одну силу нам будет недостаточно.
И поэтому,
если Царство Демонов когда-нибудь снова нацелится на Мир Смертных,
нам потребуется пойти на переговоры с владельцем Свитка,
и не без предложений с нашей стороны.
Вопрос политический, только и всего.
Всё понятно.
Ты считаешь, что дипломатия будет более плодотворной, нежели открытая война?
Именно поэтому тот Свиток, что причиняет нам столько беспокойств,
должен принадлежать авторитетному деятелю,
тому, кто способен понять, что мы можем предложить.
Так вот почему вам противна мысль о том, что Свиток находится в руках Шан Бу Хуаня.
Именно.
Такой арсенал Шэнь Хуэй Мо Се
в руках болвана, с которым невозможно договориться...
Как же это отвратительно.
Звучит так, словно ты недооцениваешь нашего господина Мин Хуана, будто бы у него есть какая-то слабость.
Но если, несмотря на это, господин Мин Хуан одобрил этот союз…
то, усомнившись в его замысле, мы, его ученики, проявляем неуважение к нему, Цзюнь По.
Ого, вот так сюрприз.
Вот вам и пример того,
как из-за глупых споров можно упустить свой шанс.
Что ты имеешь в виду?
Надо же такому случиться - проклятый Шан Бу Хуань сам заявился в Чертоги Пустоты!
Прилетел, как мошка на огонь!
Он пришел сюда сам, по доброй воле? Осмелился войти сюда из внешнего мира?
Такое возможно?
Да.
В горах Хребта Дьявола до сих пор существуют входы в Лабиринт Тьмы.
Даже не знаю, какое помешательство привело его сюда.
Или, может, он где-то прослышал, что здесь властвуют демоны?..
Но он даже не подозревает, что наш орден будет также поджидать его.
Мне кажется, что это хорошая возможность!
Так и есть.
Внутри этого лабиринта у нас бесспорное преимущество.
Нападём первыми?
Я бы попросил вас остаться здесь, Цзюнь По.
Предоставьте эту битву мне.
Не торопись.
Будешь недооценивать Шан Бу Хуаня – разделишь судьбу Се Ин Ло.
Цзюнь По…
Если мы опасаемся наших демонических союзников, было бы неразумно действовать вместе.
Нам следует рассчитать всё так, чтобы один из нас мог в любой момент связаться с господином Мин Хуаном.
Понятно… твоя правда.
И всё же…
Не стоит беспокоиться.
Ведь я монах из Ордена Священного Роя, которому позволено носить знак богомола.
Эй-эй! Мне кажется, или мы тут уже были?
Это не иллюзия. Скорее, само пространство искажено…
А это колдовство довольно высокого уровня.
Моя жена знает много разных способов развеять тёмную магию.
А я пока что знаю только основы. Такое мне не по плечу.
Тебя что-то беспокоит, Бу Хуань?
Да нет.
Надеюсь, я зря беспокоюсь, но… это место напоминает…
Это уже третий раз, когда ты вторгаешься на мою территорию.
Полагаю, в этот раз ты готов поплатиться своей головой…
Ураган Загадок!
Син Хай! Она что, ещё жива, что ли?!
О, это всё объясняет.
Так странности с Лабиринтом – твоих рук дело?
Совершенно верно. Это и есть мой новый барьер –
Чертоги Пустоты!
Ч-чего?
Здесь я чувствую себя почти как дома,
ведь потоки духовной силы здесь сходны с Миром Демонов.
Повезло же мне заполучить более подходящее место, чем Лес Ночного Дьявола!
Кажется, стоит поблагодарить вас за то, что вы изгнали Ме Тян Хая из Цитадели Семи Грехов.
«Как ты выжила в Храме Калёных Клинков?»
«С какой целью создала такой барьер?»
Вопросов у меня к тебе хоть отбавляй,
но больше всего я сомневаюсь в одном -
в том, что кто-то столь трусливый, как ты, решится встречать нас в одиночку.
А это ещё кто такие?!
Это же прихвостни Хо Ши Минь Хуаня!
Что они здесь делают?!
Син Хай…
Ты спелась с Орденом Священного Роя?
Так и есть.
Разрешите представиться:
Я – И Пяомяо, последователь Ордена Священного Роя.
Весьма наслышан о вас, Грозный Похититель Мечей.
Смотрю, в Си Ю ты настоящая знаменитость, да, Шан?
Много болтаешь для того, кто утроил на нас засаду!
Ты, ублюдок с мешками под глазами!
И то верно.
Я был бы разочарован, если бы вы попались на такой детский фокус,
но, к счастью, вы оправдали мои ожидания.
Вы достойны того, чтобы пасть от моей руки!
Я прикончу Шан Бу Хуаня,
а вы займитесь музыкантом.
Есть!
Звук приглушён…
Всё из-за этого дурацкого пространства!
Звук толком не распространяется!
Я, конечно, слышала, что ты используешь клинок звуковой волны,
но в Чертогах Пустоты он тебе не поможет!
Твой противник – я!
В таком случае…
Так точно!
Линь Я, трансформация!
Какая-то смесь магии и боевых искусств?
Видать, одним стилем ты не ограничиваешься…
Именно.
В поисках силы ни к чему ограничиваться устоями.
Под руководством господина Мин Хуаня мои навыки достигнут ещё больших высот!
Дураки, что пренебрегают обычными тренировками, ищут обходные пути.
И сбиваются со своего!
Как будто я могу сбиться с пути!
Победа над Грозным Похитителем Мечей – вот лучший путь к титулу сильнейшего бойца Си Ю!
А я всё думала, кто же это у нас тут… Неужто тот самый мальчишка?
Твой новый образ тебе совершенно не идёт.
Теперь я один из Хранителей Печати.
И если демон что-то замышляет, я не могу это просто так оставить!
Шавка!
Ничего толком не умеешь, а возомнил себя частью известного рода!
В самый раз для бродячего пса - закончить жизнь в петле!
Как уже знакомый тебе Шоу Юнь Сяо.
Что?!
Так это ты убила его?!
Так и есть. Вот так взяла и удавила!
Что?!
Проклятый Ураган Загадок! Опять ты!
А, ну, знаешь, давно не слышал твоего хохота, обрадовался…
Не удержался.
Спасибо! В этот раз и правда выручил!
Благодарит за то, что я показал его собственную слабость?
Уму непостижимо.
Всё удовольствие испортил.
Перевод с английского: Елена Гин Перевод с японского: Hitori Ame, CamelieMimika Редактура: Дарья Жеребилова Субтитры: CamelieMimika Перевод открывающей темы: Hitori Ame Специально для сообщества vk.com/thunderbolt_fantasy
В искажённом мире витает отчаяние.
Когда я смог сделать шаг, не отворачиваясь,
Судьба начала свой бег.
Только моя душа способна рассудить, где тьма, а где свет.
Слезами сожаления ничего не спасти.
Пролитая в бою кровь поможет во всём разобраться.
Взорвись единой вспышкой, клинок, не знающий сомнений!
Что же ждёт там, куда в итоге долетает его звон –
свет или тьма?
И даже если тело будет изранено – неважно,
я сам выбрал этот путь.
Следующий эпизод: «Блуждая по тёмным мирам»
Глубоко под нечистыми землями спрятан барьер,
установленный демоницей.
Жить или умереть обманутому зеркалами – решит случай.