原創翻譯 雙語字幕
僅供學習 禁止用于任何商業盈利行為 更多影視更新 請登陸www.ZiMuZu.tv
翻譯 larissa醬 McDanie
翻譯 巖勻?Céline mintgreen
校對 慕潔
后期 Sung
總監 雪碧
打開微信 掃描左側二維碼 或搜索公眾號: 美劇炸了 了解最新影視資訊字幕信息
嘿 媽媽
來吧
您為什么來復健中心
右腿前交叉韌帶完全斷裂
疼嗎
是啊 很疼
您能跟我講述一下
這場意外是怎么發生的嗎
我從坡上滑下來 速度過快
我的滑雪板交叉撞到了一起
我飛了出去
那天滑雪的時候
您為什么會摔倒呢
我不知道 我想可能是太快了
我的滑雪板交叉撞到了一起
您的滑雪板又怎么會交叉撞到了一起
有時候在生活中
我們會有些盲目
不知道方向 只知道向前跑 越跑越快
也不去看身后的風景
然后我們就會跌倒
對吧
有時候連爬都爬不起來
您能不能慢慢地念膝蓋這個詞
膝 蓋
我 我們
好吧 如果換成肩膀呢
-您會說什么 -確實不是每個詞都行得通
不過 我來給你讀點東西吧
您來談談看法
膝蓋掌握著松弛和后退的能力
甚至退讓的能力
因為這是一個
只能向后彎曲的關節
當我們感到膝蓋疼痛
可能是我們難于
接受生活中某件事
因此膝蓋也可以通過治療心理問題來解決
這也許屬于通俗心理學吧
但您可以先考慮一下
然后再來找我談談
好吧
到底發生了什么
還記得我嗎
不記得
-你倆能自己去吃嗎 -不能
-我們不能沒有你 -走吧
會有煩人精的
你們這么土 沒人會來找你們的
你們想多了
誰從酒吧出來 會招惹你們這榆木疙瘩
走吧 我想睡了
不行 和我們一起
其實剛剛我認出你了
只是一下沒想起來
托尼 我們走吧
是嗎
現在 我越來越認識你了
-所以呢 -托尼
你叫托尼嗎
-對吧 托尼 -對
我記得這是個男人用的名字
我們在哪兒遇見的
重要的是你的容貌
你記得我對吧
你記得我對嗎
我記得你
剛剛我在和別人說話
正說到一半 你走過來
把水潑到我臉上 很正常
你已經完全不記得我了
明天見
我真記得你的臉
拜拜 托尼
一起吃個早飯吧 托尼 托尼
來一起吃早飯吧
你敢看著我的眼睛說你不想來
你看吧
等一下 我就要說出口了
等什么
-我要說咯 -說啊
1 2 3 時間到了 你輸啦
走吧 走吧 我跟你說了
我們去吃飯了
-不去 不去 -別鬧
求你了 我不想去
哇塞
出乎意料
好吧 足球桌
還有一顆童心
音不準 你家真不錯
還有別的房間 愿意的話都可以看看
我一會兒就好
哇噢
-托尼 -嗯
無論貧富貴賤 腳都一樣臭
在熱巧克力里加一點點松露
一般不該弄成碎屑
最好擦成絲
雅克琳娜 這可不是奶酪
越簡單的東西味道越好
你是做什么的
我做吃的
你是廚師
我會做菜 但現在不做了
我開了家餐館
那你上的是商校
還是烹飪學校
不 完全不
我意識到 我喜歡的
是帶給別人快樂
哪怕有一小部分是因為我
我就會覺得這很值得
-說得好 -你們呢 你們都是做什么的
我 我選購時裝 再賣給顧客
和你有點像 我也喜歡帶給別人快樂
給他們建議一種風格 讓他們更有氣質
體驗不一樣的個性
你呢 索拉爾
我的工作就是讓自己高興
所以我什么都不干
-因為這是我的樂趣所在 -好吧
你呢 托尼
我是律師
你不怎么接觸文化人
不是 只是我
-你做哪方面的 刑事嗎 -對
你負責刑事案件嗎
不僅僅是刑事 也有其他的
我們去玩足球游戲吧
聽我的故事你會覺得無聊的
相反 我倒是挺感興趣的
啊
聽著 不要故意讓我 很煩人
我就讓你高興高興
告訴我 我們到底在哪兒認識的
我們在漿糊酒吧認識的
-夜店 -嗯 很久以前了
-我上學的時候在那兒當服務生 -等等
你常常流連于那家夜店
你常靠在吧臺上
把手放到冰鎮香檳的桶里 然后這樣
-嗯 -灑那些女孩子
跟她們說
"你 你最終會在我的床上"
這招管用嗎
還不錯
所以 你也這樣做
我以為這樣你會記得
我們曾經在那里見過
-但實際上沒有 -這挺可愛的
而且 你看 這招挺管用的
-看什么 -這就是你想要的
在你家吃早飯嗎
你覺得我想要的是這個
對
不 我想要的是
-拜 -拜
我不知道
-拜拜 -拜拜
那
無論如何希望很快能再見
我能給你留個電話嗎
只要你愿意咯
好 接著
鎖屏密碼是1776 1776
他很不錯
對 他很棒
我挺喜歡
嘿
我給你留個電話吧
接著
為什么那些家伙這樣做的時候就可以
輪到我就這樣
你知道為什么嘛 因為 她
當他丟手機過來的時候
她這樣
你呢 你這樣
我才沒有
休息一下 讓您的膝蓋休息一下
要我出去您單獨洗嗎
-好 -給 這是淋浴頭
我就在外面
請坐
你好
還好嗎
挺好 你呢
還不錯
-你的電話 -謝謝
是不是很想它
我呢 你是不是很想我
這是什么
給你打電話的人
給我一杯咖啡 謝謝
不 別喝咖啡了 對不起 我們時間不夠
為什么時間不夠
因為我要帶你去看個轉瞬即逝的東西
我親愛的朋友
我們懷著堅定的信念來到上帝面前
我們向主之所求
主已應允
你認得我嗎 你認得我嗎
自己找個椅子坐下來
好了 我看見
所有人都已到場
我們就開始下一段誓詞
謝謝
請大家起立
瑪麗 在主的注視下
在各位來賓的見證下
請宣誓
您愿意讓斯里姆成為您的丈夫
忠貞不渝地愛他 直到生命的盡頭嗎
我愿意
斯里姆 您愿意讓瑪麗
成為您的妻子 忠貞不渝地愛她
直到生命的盡頭嗎
我愿意
我給她戴上嗎
不 你不能幫我戴戒指
給你
給
-好了 -親一個吧
我宣布你們正式結為夫婦
怎么了 你怎么了
沒事
告訴我怎么了
嗯
你會不會覺得我
太
太什么
太大了
太大
腦洞大嗎
你怎么了 你是在說什么
什么太大了
下面
私處嗎
當然沒有
完全沒有
她很棒
簡直剛剛好 我向你保證
為什么這么說
因為這個讓你哭了嗎
你經歷了什么
有人這么說過你嗎
真的有人這么說過你
誰說的
告訴我是誰
告訴我 我立刻去掌嘴
什么樣的蠢貨會跟你這么說
只有自己太小的人才會這么說 親愛的
你的私處
像張小嘴
沒有牙齒的那種
太好了 你的私處就像老奶奶的嘴
-沒 嚴肅地說 -誰這么說你的
我的...
說 告訴我是哪個蠢貨
我前夫
你們離婚前他這么說的
這是他跟我
離婚的理由
好吧
你的私處這樣 我很費力的
我要離開你 因為我找到了一個像這樣的
是這樣嘛
你真是嫁了一個好人家
以后你別又遇到這種蠢貨 明白嗎
你自己不是蠢貨
不是
你也猶豫了這么久
我不是蠢貨
我是蠢貨之王
-知道了嗎 -和我想的一樣
我是隊長 他們都聽我指揮
我愛你
你不可能這么快就愛上我
不能嗎
不能
那現在幾點鐘
我等十分鐘
我也不要求你這樣
還剩五分鐘
好的 腿轉過來一點
-還能再伸直點嗎 -不行
不行嗎 好 伸到最直了嗎
好 我們來處理一下
別動了 開始 一點都別動
嗯 我看到了
好了 很好
膝蓋還是腫著
看看 彎曲六十度
雷米還有不少事要做
第一 要給膝蓋消腫
第二 恢復活動能力
那么
我來了 我好餓
我還以為你不來了
溫蒂
-嗨 -你好
你把女士領到
-您好嗎 -很好
去四號桌
-晚上好 -晚上好
你幫我給八號桌準備個卷和一份明蝦好嗎
我馬上回來找你
記得我嗎
我們在婚禮上見過
是在夜店
你抽煙嗎
不抽
對面有家賣煙的
你釣走了我男人
你能替我買包煙嗎
你們在說些什么呢
我們在聊天
你要糖嗎 吧臺那邊有
我懂了 我打擾你們了
-太好了 -你的舊情人
干杯
這女孩是誰
-阿涅斯 -不是問名字 是你什么人
我跟她在一起過5年
現在已經分手3年了
她看起來有些怪
對 她不是很對勁
一直在服用抗抑郁藥
我就變成她的哥哥
她的母親 我也不知道
她只要覺得有人走進我的生活 Elle a senti qu’il y a quelqu'un qui entrait dans ma vie
她就會出來搗亂
為什么 我是你們分手后
第一個走進你生活的嗎
-是的 -哦
怎么了 你這是什么意思
你不可能每隔五分鐘就遇到一個對的人
反正我不會
你我就不知道了
好了
換個輕松點的話題
我已經為小姐您準備好了套房
還有加泰羅尼亞式的阿馬尼亞克燒酒烤明蝦
你滿意嗎
餐桶放那邊
先生們 好了 你們可以收工了
我們接近尾聲了
不不 你們可以收工了
謝謝
好吧
-謝謝 -祝你們有個愉快的晚上
你們也是
你把這里收拾一下
-來吧 趕緊的 -什么
-快點收拾 快點收拾 -喬治奧
約瑟夫 跟你介紹我的真命天女
小姐 歡迎光臨我的藥店
在你視線范圍內的
可以隨便挑隨便選
-這都是為了你 -這店是你的
-這都是為了你 -為了我
我和約瑟夫給你的
去挑吧 拿點面霜 牙刷
還有注射器
別猶豫 我記你賬上
老規矩
-來點安定 -好的
-要2盒 -你吃這個
你服用這個
-當然不 -你為什么拿這個
有偉哥么
偉哥呀 當然有
給我來點
-不 不要 -當然要
你們想用它調調情
-對心臟有危險嗎 -沒有
-對肝臟呢 -沒問題
那給我來一盒吧
-不要 我們不需要 -要的
服用后能持續多久
-可以持續12個小時 -12個小時呢
你要用嗎
我決定試試
因為它真的
很有效
你是槍上戴花啊
像我在路上撞到你
說不好意思請讓一下
-你知道現在有一種新款上市了嗎 -叫什么
-叫做偉百解 -偉百解是什么東西
是偉哥和百憂解[抗抑郁藥]的混合體
就是說就算你疲軟了也不會煩躁
但是這次我還是先試試偉哥
你跟她在一起過嗎
沒有 我沒跟她在一起過
我只遇見過她一次
喬治奧 你可以跟我說的
是 是 我跟她睡過
-對 -就是這樣
我跟她睡過
但我怎么都不記得她叫什么了
你覺得怎樣就怎樣
但是我不明白
除了我以外 實際上 在我之前
-你只和模特在一起過 -不是
你跟普通女生在一起過嗎
什么叫普通女生
像我這樣的
你覺得自己普通
對 我很普通
你一點都不普通
你明白我的意思
聽著 以前我還年輕 我還傻乎乎的
我覺得和漂亮女生在一起
讓我有安全感
我自己想
有人愛車
我就愛美女
就這樣 我呢 很快看了一圈
看吧
聽我說
-我喜歡你這種女生 -我知道 我知道
也不要一個撒瑪利亞女孩
-是嗎 -當然
晚上好 還好嗎 您坐好了嗎
要我搭把手嗎 好了嗎
我給您拿菜單
-你在搞什么 -我在重新熨一下
發生什么事了
我放松下 我很焦慮 我睡不著
-我放松下 -你有煩心事
托尼 我想我們有個孩子
我跟你說這事的時候你別笑
別笑
我想我們有個孩子 我是認真的
我想要一個
小男孩或者小女孩 無所謂
有像你的頭腦 你的眼睛
你混蛋的脾氣
好吧 來
我們明天再說
不是一時興起 我是真的想要
以前我不想要
對我來說無所謂
但現在 我覺得我準備好了
我們看看明天你是不是還這么想
混蛋 你瘋了嗎
-現在你不笑了 -你瘋了
你會給我生個孩子的吧
去睡覺吧 鋼鐵俠
你去睡吧 我得熨完
不 你要跟我一起睡
你確定你要睡覺 -確定
你覺得你能睡著 -對 跟鋼鐵俠一起
是嗎 好 沒問題
對啊 怎么啦
-把我的內褲還給我 -我馬上就還
關于"是否應該摧毀一切"的主題
我們現在有請反方代表
托尼?杰瑟蓋爾女士
虛偽的秘書們
朋友們 兄弟們
是否應該摧毀一切
回到世界還是新的
回到開天辟地第一天
回到黎明之前
太陽會重新升起嗎
我進入到馬的大腦里
秘書們 先生們 女生們
真相是那早已被摧毀的
這種失望讓我們頹廢
是我們的自由
為了真愛 別去計較失去什么
要奮不顧身
越過那些花招 來面對著無盡的深淵
必須要經歷過
不堪一擊的權威 和大風大浪
只為在這一刻 站在你身旁
需要好好活過 摧毀過擁有的一切
千千萬萬次 才能站在你身旁 不再虛度
當愛情是嶄新純凈時 它不值一提
沒有經歷過風暴考驗的愛情不值得考慮
這都可以成為一條法律
當遭受到重大事件 事故 機遇
我們必須在那里
挺身而出
找尋動人的言語 舉動 目光
是的 我的愛人啊
這一刻 相信我 我不會荒廢
這一分鐘
我永遠都會在那
我可以跟你們斷言
我們會是勝利者
什么都沒得到卻失去了所有 你在哪里啊
噢 我的愛人
一張嘴 一秒鐘 一個舉動
我都將在那
-我看到你跟喬治奧的眼神對視 -什么
-你在哪 -我在這
-我剛剛像這樣滑稽嗎 -沒有
不 不 不
你剛才是戲劇化
聽我說 第一 剛剛一點都不滑稽
第二 非常感人
我甚至覺得
我在你身上又發現了
以前不知道的優點
剛剛太棒了 至少還不錯
你是要哭了嗎
對 別再取笑她啦
今天多美好啊
她說出了她的一部分心聲
她冒了人生中一個風險
-魚子醬來了 -你們要拌著雞蛋吃嗎
-或者跟大白鰉魚子醬搭配著吃 -絕對好吃
你說這是最好的魚子醬
還是還有更好的
好味道 對魚子醬來說不算什么
一般 要看它的顆粒大小
眾所周知 產這些魚子醬的鱘魚
-生活在大海里中 -不僅僅是
-它生活在淡水中嗎 -它生活在兩種水中
你賭多少 先生 打擾下 我們需要您
好啊 告訴我件事
鱘魚生活在海水中 是不是
其實是 它生活在兩種水中
海水和淡水
很好 拿去
但你不就是個大騙子
你還真收他錢
對 我當然拿 我贏的
這只是個游戲 索拉爾 這只是個游戲
你有病吧你
"騙子"這個詞真可愛
像換成字母T的兔子
不對 "大騙子"就是"大騙子"
換句話說就是"大婊子"
所以說我是種馬咯
你說的我完全聽不懂
吃你的魚子醬去
我可沒這么說
但你還保持著中世紀的節操傳統啊
-好吧 -我到愿意成為
某人的"大婊子"
之后可別哭哦
你也一樣
你和你妻子也有閨房游戲吧
不 我并不覺得我們有什么閨房游戲
她用葵花籽油給我涂頭發
這不是我的大婊子
你戒指這里是什么
芭貝特送我的禮物
上面寫了些什么
是刻上去的 他給我寫的情書
-整封一字不落嗎 -對
真漂亮
我和芭貝特 我們要喜...
喜結良緣啦?
不 我們要喜笑顏開 捧腹大笑
-等會 我們一起看 -我來看
-我們一起看 -你懷孕了嗎
幾條杠
兩條
-兩條 你懷孕了 -我懷孕了
我懷孕啦
-你懷孕啦 -我懷孕啦
我懷孕了
我懷孕啦
謝謝 你懷孕了
你開心嗎
開心
沒事吧
我感覺胸部有壓迫感
有點喘不過氣來
多大了
一個月
一個月嗎
現在才這么大 像一個小球
親愛的 我...
我沒說過我跟你爸爸在一起沒幸福過
我們很幸福 度過了很歡樂的時光
我們在一起瘋過
但突然某一天
我們之間沒了歡笑
對 人長大后一切都變得復雜
所以我總是和你說
好好享受 享受你的童年
因為之后 一切都變得復雜
好的
你聽爸爸的話
掛電話吧 我們明天再通話
我愛你
再見
喬治奧?米列夫斯基 您愿意
娶瑪麗-安托瓦內特?杰瑟蓋爾為妻嗎
我愿意
瑪麗-安托瓦內特?杰瑟蓋爾 您愿意
嫁給喬治奧?米列夫斯基嗎
不
我愿意
我注意到你們沒有結婚戒指
我們嗎
是你們結婚 不是嗎
我們不想要
我宣布你們正式成為夫妻
喬治奧和托尼在焦糖蛋糕上干什么呢
好下流
喬治奧 喬治奧
敬新郎新娘
我來當服務員
我想要一片香腸
-喬治奧先生 -在
我把我姐姐交給你了
都什么啊
你幫我說了
我就問一次 我想知道
為什么沒有結婚戒指
因為不需要戒指
這是未來趨勢
-應該吃你妻子的 -香腸還是有用的
戒指沒啦
這叫做入洞房[吃掉婚禮]
托尼 把這玩意切開
蛋糕
阿涅斯
阿涅斯 媽的
阿涅斯
媽的
-阿涅斯 -先生請讓我們來處理
快過來
給她蓋點東西 這發現了藥
女士 如果能聽見就握我的手
媽的 我跟你說過要盯著她的
去他媽的
她還有氣嗎
她還有氣嗎 回答我
等一下 先生 馬上就好
小心點 這有刀
她吞了藥
先生們 她還有氣
她還有氣
睜開眼 女士
女士 如果您能聽見就睜開眼
睜開眼
-抬起她 小心點 -起
-放下 -您們把她送到哪
柯珊醫院
不 送到美利堅醫院
那我有認識的人 去那比較好
好的
您是家人還是朋友
只是一個朋友
您知道她都吃什么藥嗎
抗抑郁劑 安定劑什么的
阿立哌唑 用于治療精神分裂癥
5毫克的阿立哌唑 一天3片
-我給她收拾行李吧 -行 謝謝
是她的醫生給開的藥嗎
對 梅奈斯醫生
有一些麻醉劑 還有許多興奮劑
都有哪些
可卡因 搖頭丸 安非他命
能告訴我阿涅斯的全名嗎
阿涅斯?康斯坦
喬治奧
我沒事
你知道她為什么這么做嗎
你知道嗎
知道
為什么
我告訴她你懷孕了
頭在下面
說明情況很好
您能再回到心臟那嗎
馬上 馬上 在那
看到了嗎
腹部 一個胳膊 腦部
一切正常 沒什么問題
一切正常 一切正常
他有點激動 因為...
這是好事 好事 好事
希蒙?佩雷斯 前以色列總統 與該醫生長相接近
這是希蒙?佩雷斯做的第一個超聲波
-您知道孩子性別嗎 -知道
我們不想知道哦 別告訴我們
童話故事里 匹諾曹說謊鼻子會變長
大鼻子
說吧
說吧...用頭 點頭表示...
您眨眼睛表示...
您不會想知道的
不用說出來 比劃一下
我不想知道
別告訴我 即使你知道
法語中嬰兒一詞 用陽性的"他(il)"指代
不管怎樣他...很漂亮 這個嬰兒
我們馬上就能給他切包皮嗎
那也得有東西可切啊
有意思 你看 我...
你為什么覺得是個男孩
不知道 我沒說 他剛才說的"他"
不是 "他"指嬰兒的"他"
對 "他"指嬰兒的"他"
-不好意思 -沒關系 我覺得很好
我覺得很好
喂
是
她醒了嗎
她有意識嗎
醫生怎么說
她吃東西了嗎
你再去看看 再打給我
現在就要選擇了
看看哪一款
顏色先不用管
有滾輪款 搖動款 標準款三種
好的
你覺得呢
就像她說的
我問你喜歡哪款
床不能太深 不然我們背會疼
這個可以升起來的
說真的 我...
我無所謂
選你喜歡的
滾輪的還是搖動的都行
好 那就這個
看 這不就行了
喂
那個...
你醒啦
等下我打給你 好嗎
馬上 一會聊
選你喜歡的 選你喜歡的
你選 我去那邊等 我要打電話
喬治奧
喂
喬治奧 是阿涅斯
喂
阿涅斯 你吃藥了嗎
為什么 怎么了
睡吧 我很快回來
雷米 你能把水加熱一下嗎
我們停在池邊
你就練習彎曲你的腿
在不疼的前提下
盡量彎曲腿
如果你覺得疼了 就伸直
把腿抬起來
我在這一共待6周
你呢
5周 我可不想被關在這
你覺得我...我從這出去后
就...可以走路了嗎
當然了
不會的 你瘋了
5周不可能就可以重新走路的
當然可以了
十字韌帶的恢復訓練
得需要6個月到4年
什么
你說得算委婉的了 納比爾
都什么啊
至少得兩年 兩年
-至少 -兩年 沒開玩笑
那些醫生 他們是在騙我吧
他們在唬你
她又不是運動員 也不是才20歲
-然后呢 -沒有 我不是說你老
關于你的膝蓋 我說的都是實話
如果要重新像個正常人走路
至少需要多長時間
這個問題嘛...
那可得...
我自溺
你知道我昨天和誰吃飯了嗎
-不知道 -和你父親
你知道他每周天都和我打電話嗎
他想知道我怎么樣 能不能挺得住
他總和我說他很喜歡你
我也喜歡他
他希望能...
多見見你
我會記著的 我會盡全力去
挽救最近幾個月被我忽視的
我們之間的關系
和誰的關系 和我的還是和他的
和我父親的
你都快習慣了
干什么
去挽救這段時間
-你忽視的關系 -媽的
你在哪
好的
好 拜拜
托尼
好了 別這樣
好了 我再也不了
我再也不照顧那個女孩了
結束了
你聽見了嗎
結束了 今天是最后一次
現在結束了 托尼
托尼 求你了 聽我說
托尼 聽我說
聽我說 托尼
你至少得聽我說吧
不 我再也不相信你了 喬治奧
結束了 我要離開你了
你不能就這么走了
就因為我回家晚了點
就因為你回家晚了點
-你逗我呢嗎 -我沒逗你
你竟然以為
我離開你是因為你回家晚
你沒開玩笑吧
我覺得你今晚做的決定
或者你已經做了決定
我今晚做了決定 是因為
這幾個星期幾個月以來積攢下來的事
我已經很耐心了
我再也不照顧那女孩了 已經結束了
-太遲了 -真的都結束了
太遲了 我不管
別再說她了 我不在乎
我不能眼看著她死 你懂嗎
別走
別走 求你了 別走
你至少得吃些東西啊
托尼 你得往好的方面想
我覺得...
你是很悲傷
但是 注意但是
你一個人了 你清靜了
萊奧?弗雷 20世紀法國作曲家/歌手/詩人
就像弗雷的歌
隨著時光流逝 一切都會過去
逝去的時光 沖淡了一切
獨自一人 悠然自得
我昨天很生氣 對不起
我知道
然后呢
原諒我吧
好 但這并不會改變什么
什么
我得照顧她
所以你昨天跟我說的
你不會再照顧她
只是為了安撫我
昨天是昨天
我回想了一下 你不能就那么走了
把我當狗一樣對待
我在氣頭上 我說對不起了
但你經常發火啊
所以我得照顧她
不 你不應該照顧她
-好了我懂了 -我們不談這個了
她狀態很不好 很糟糕 可以
但我不明白為什么非得你照顧她
她可以去圣安妮醫院
那里的人會照顧她的
不談這個了
我們不談這個了
我得照顧她
什么也阻止不了我
清楚了嗎
你做什么了
我經常為了一點小事就哭 我...
我...我睡不著覺
我還經常生氣
而且我擔心孩子能感覺到
我希望孩子感覺到的是媽媽的健康
-開心 平靜 -好的
我覺得目前來看
根據您描述的
考慮到您心煩意亂的持續時間和程度
我覺得...最好采取措施
也就是說我給您開一些藥
對您進行一些治療
這都是為了您的健康
這些藥對嬰兒是完全無害的
你覺得怎么樣
-不知道 -我們試試看
一個懷孕的人經歷這種情緒上的波動
是我們所說的孕婦抑郁癥嗎
不不 那叫產后抑郁癥
產后還會接著抑郁
產后抑郁癥是指
孕婦分娩之后的情緒波動
那挺好
-我能單獨和您說幾句嗎 -當然
等我一下
托尼 我愛你 我想要這個孩子
但要我24小時陪著你 我做不到
所以 我找了一間屋子
就在那邊 大概隔3幢房子
而且在同一側
你都不用過馬路
一間簡單裝修過的屋子
我就帶幾樣東西 短褲 牙刷什么的
為了我住在那的時候
我平時都會待在這里
但當我想自己待著的時候
比如當我們爭執的時候
吵架的時候
我和醫生談過 他說是個好主意
如果感到壓迫的話 就沒必要待在一起
你什么時候走
我想房東大概
下周會給我鑰匙
這樣最好 不管對你 對我
尤其是對孩子
這樣我們在一起的時候都是快樂的
我們會因為見面而高興 重拾歡笑
像過去一樣
謝謝
你好嗎
看起來不好
你好
就是這啦
這主要放辦公桌
那邊是我的臥室
看到這個了嗎
孩子出生以后 如果你想的話
你和孩子可以住這里
或者一年之后 你得出去工作
我待在家辦公
孩子就可以睡這
對吧
我住這的話
得在這弄幾個辦公桌
我想和一個哥們一起工作
因為我覺得他特別有才華
反正有些事我得和他一起商議
這樣一石二鳥
不錯吧 那邊是一個小的美式廚房
-克里斯蒂娜 -我來了
這是我的太太
-您好 夫人 -里面是我的孩子
真好
-這是芭貝特 -您好
這是我的小舅子
-您好 -索拉爾
你都備好酒了
我準備了一些 我就買了幾瓶
為了公餐什么的
得至少準備一些...
那這些杯子盤子呢
如果你心情不好的話
改天再來吧
-我心情不好是嗎 -我不知道
我心情不好是嗎
你能不能好好說話
-好了好了 -放開我
好了好了
你就不能好好說話
你就不能消停一會
-看看她的手 -就一會
索拉爾 放開我
別鬧了 你手割破了
放開我
我們走 我們走
您好女士 我是法院執達員拉爾歇
這是拍賣員科蘭
這里是米列夫斯基夫婦家吧
是的
我能進來一下嗎 謝謝
根據債權訴訟
我們要扣押米列夫斯基先生的動產
我們今天來
要搬走一些家具 請進
他們是鎖匠和搬家工
關上門 謝謝女士
科蘭先生會根據我事先列的清單
搬走對應的家具
我們現在就開始
-如果可以的話 -您要不坐在這吧
請坐 女士
請坐
從這個細木鑲嵌桌開始吧 來
請你們稍微包裹一下
等一下 先生 這個桌子是我的
為什么這么說呢 女士
這個是我太祖母留下的
女士 關于債務是有規定的
債務由夫妻雙方共同承擔
我做了一個動產清單 不幸的是
這里所有的家具都得搬走
對不起 法律就是法律 我無能為力
來吧 先生們
包一層氣泡膜
還有那邊兩個小的
玄關桌和圓桌
如果可以 我們要進臥室了
請把電視搬走
媽的
這幫混蛋
實在對不起
我知道你現在可能
住得不是很舒適
經歷這種事確實很...
但我已經簽了文件 我...
他們威脅了我
我以為他們不會真這么做
你懂嗎
對不起
是因為把你的家具搬走了 是嗎
你舍不得
他們會拍賣那些家具
我們有一個月的時間把它們買回來
我來買 我們去找回來
他們會還給我們的
剩下的就是我的了 你不在乎
我無所謂的
我還挺喜歡日式風格的
托尼
這樣下去你的皮膚就完了
我等了這么多年
不是為了要一個孩子
然后在馬上要組成完整家庭的時候
兩個人卻分開了
這已經不是紙巾了
你的紙巾已經變成海綿了
來 擤
擤
輕點
你別弄得哪都是 擤
太惡心了
不敢相信
我肯定你現在丑死了
我在照顧病號
謝謝
-謝謝 -不客氣
-您想坐哪 -那
-這嗎 -對
好的
讓個地方
-你好 -你好
-祝您一天愉快 -謝謝
那些剛做完手術的人 處于術后期
他們來到這 像死人一樣
-這是第一階段 -他們整天睡覺
接著開始半恢復訓練 你可以...
這是第二階段
你可以稍微活動一下
然后開始恢復訓練
這是第三階段
-你在第三階段嗎 -第二階段
我在第二階段
他在第三階段 最后一個階段
他馬上就結束了 就走了
回鄉下老家
法國本土共96個省 可用郵編前兩位數指代
你知道嗎 他住在71省
你住在71省?
外省巴黎以外地區 巴黎屬于75省
-對 -你住在外省
不是
你住在哪
勃艮第[法國中部大區]
哥們 勃艮第屬于外省
你開玩笑呢 外省是指南方
外省是指南方?
外省是指馬賽那邊
-不是嗎 -哦
那北方叫什么
大都市
你念到幾年級
你好 黑鬼
我讓他接電話
是弗朗索瓦?奧朗德[法國時任總統]
我們一起訓練吧 我們一起訓練
要不太枯燥了
好奇怪 你是阿拉伯后裔
頭發卻是直的
我不是阿拉伯后裔
-你不是阿拉伯后裔? -不是
-你是哪的 -我是法國人
什么
他說我是阿拉伯后裔
但你長得很像阿拉伯人
我覺得像西班牙人
對啦 西班牙葡萄牙那邊的
他頭發和身體不搭
你頭發就和身體搭啦
我頭發是卷的 我覺得很自豪
我喜歡我的頭發
-為什么 -他頭發不像海綿嗎
我們阿拉伯人頭發天生是卷的
為什么他頭發...
他頭發是典型西方人的頭發
弗朗索瓦和奧瑪爾分別是法國和阿拉伯國家的常見人名
他的頭發叫弗朗索瓦
他的身體叫奧瑪爾
他頭發叫弗朗索瓦
我寧可要海綿一樣的頭發
也不想要你那樣的
你...你一看到人就...
你太能嘩眾取寵了
有女的在旁邊 你就愛耍聰明
你等著瞧
你來干什么
你有什么事要問我嗎
我沒什么要問你的 沒事
你要跟我說什么嗎
也沒有
你的家具都拿回來了 高興了吧
怎么了
你好 我親愛的寶貝
你好嗎
我想死你了
我想念一切
你的微笑
甚至你生氣時的樣子
這樣好像
不太謹慎
天哪 喬治奧 喬治奧
怎么了
羊水破了
孩子要出來了嗎
不知道
你感覺要出來了嗎
還沒有宮縮
一定要宮縮嗎
當然
好的 我們走吧
我們去 去那個醫院 趕快
對了 你不能
不能做激烈動作
我不要穿黑色的去醫院
別別別 別脫
我知道要穿什么
沒關系 不用在意
別脫了 沒時間了 別動
-求你今天不穿裙子了 -冷靜點
今天不穿裙子了 求你 穿衣服
-冷靜 -冷靜
他在跟你打招呼
看他在看你
他媽的
真是個帶把兒的
歡迎來到這個世界
-我們是爸爸媽媽 -歡迎
爸爸和媽媽
歡迎寶貝兒
太可愛了
眼睛像你
-你怎么了 -撐住他的頭
我不知道怎么做 這樣嗎
小家伙
看不見寶寶的頭
好了
我幫您和寶寶拍一張吧
不用了 這相機用起來比較復雜
對了 你餓壞了沒有
沒 媽媽昨晚和索拉爾來過了
她已經來過啦
嗯 很好吃
里面有什么 巧克力 檸檬碎
檸檬派
不是 檸檬馬卡龍[法式小圓餅]
不是 這是檸檬派 我知道
啊 是派 味道是檸檬派
對 檸檬烤蛋白派
啊 還有烤蛋白
是 烤蛋白
是啊 很明顯
我吃到里面的檸檬了
還有外面的一點烤蛋白
馬卡龍的做法
怎么樣 新媽媽還好嗎
挺好的
寶寶的名字想好了嗎
-想好了 -還沒
想好了啊
我們還沒再討論一下呢
不用再討論了 想好了 就是辛巴達
等等 我想要再考慮一下
我們能晚點再告訴您嗎
我晚點再來
-好的 沒問題 -謝謝
晚點見
我們昨晚不是同意辛巴達了嗎
辛巴達是 是航海者 辛巴達
是神話 是
是旅行 多好 辛巴達
艾利奧特聽著有點蠢
爸爸你喜歡辛巴達這個名字嗎
不喜歡 這不是個名字
我也不會叫我的女兒安托瓦內特
辛巴達 很好啊 很不錯 辛巴達
好吧
就叫辛巴達了
行
黑咖啡 糖
好的 先生
-麻煩了 -好的 謝謝
什么計劃
有條游艇
一條超帥的游艇直接開到碼頭接你們
然后有一個超帥的水手 肌肉發達
風趣幽默 屁股大大
你來嗎
不了 因為我們今天要去看阿涅斯
我們給她看看寶寶
今天我們給阿涅斯看看辛巴達
我知道 不過為什么是我們過去
她為什么不過來
不用擔心
我會開車去接她 你
不要 我和你開車來的
開著我的車
跟你們在那兒會合
聽著 打住 別瞎操心了 這樣好
很好
還有一個臺階 好了 到了
嘿 還好吧
你好
寶寶看著我呢
怎么樣
討人喜歡的小可愛
啊 好漂亮的寶寶
是吧
她是誰 是姑姑
寶貝兒 親愛的
她是阿涅斯姑姑
你看著我呢
他好軟 確定要給我抱嗎
當然
慢點慢點慢點
別動 好了
和教母一起會很開心的
你知道我有多期待你的到來嗎
你知道你有多漂亮嗎
該喂奶了
是嗎 可你跟我說他已經吃過奶了
是啊 肯定
他不是吃過了嗎 吃了很多
已經三個小時過去了
-你會喜歡教母嗎 -來
來 媽媽抱 要媽媽抱了啊
他和姑姑也處得很好 你看見了嗎
-我們去吃奶了 -來份甜點嗎
你要吃什么 水果蛋糕
我不能吃這個
覆盆子蛋糕 你最喜歡這個啊
你們坐一下 我去趟衛生間
她很開心
謝謝 親愛的
她一個人住挺孤單的
很無聊 我知道
要是她來家里住幾天你會不開心嗎
打屁屁
瑪格麗特?杜拉斯[法國著名女作家]
我愛你
不懂了吧 啤酒是催奶的
別拿你的那些電視上看的歪理忽悠人了
都是為了小寶寶
快看
帥呆了 帥呆了
對不起 雖然長袍漂亮 但壞消息是
我們不會出去玩 只好穿睡衣了
你們可以出去啊
我們待在這兒還可以清凈點兒 挺好
真是大新聞啊
沒人相信你
你們就是要我也出去玩 是嗎
層次高啊 喬治奧
晚上陪著老婆孩子嗎 好男人啊
年輕人
我尊重你
因為你還不懂
什么是家庭 夫妻的生活
今晚我要受罰
應該
要受罰
我受罰 待在家里
除非
除非我親愛的網開一面
放我自由
讓我像鳥兒一樣
和朋友們一起飛翔在
托尼 托尼 托尼
你想怎樣就怎樣了 我不是你媽
啊 好啦
搞定了
好了
來 敬托尼 還有我重獲自由
敬托尼
謝謝 托尼
回到空間基地
我做小貝殼面[一種意大利面] 行嗎
你想吃就行 我不能留下吃晚飯了
我有個工作約會
今晚就有嗎 剛度假回來
是
你不在家睡了嗎
對 我不想回來的時候吵醒你
不知道要到幾點
好的
那你明早9點給辛巴達換尿布
我要去趟婦產科
不行 明早9點我有個售樓合同要簽
所以呢
所以下次提前告訴我一下
早上好 太太
早上好
等喬治奧回來 麻煩你把這個給他
太太 他在睡覺
他在睡覺
是的
太太 他在睡覺
不用擔心
親愛的 好嗎
她是誰
我不知道是誰
哎
哎 心情不好是嗎
我發誓我不知道是誰
我發誓 我記不得了
好了 看好 兒子留給你照顧
濕巾 尿布 要用的都在這
我不知道她是誰
我沒騙你
我沒背叛你
我知道 我是和一個女人在床上
但是什么都沒發生
我吸毒了
多久了
一直有
我經常會有這種情況
過后就 咻 恢復了
精神煥發
為什么你從來沒跟我說過
因為對我來說
作為一個男人 一個父親
是不能退讓的
必須挺住
在任何情況下都要堅強
不能發抖 不能嚇尿
你明白嗎
我希望你眼里的我是這樣的
我一直覺得只有那個時刻
是屬于我自己的 與別人都無關
只有那個時候
我才能活得像個廢物
因為在我心底
覺得自己就是這樣的人
其實我不了解你
其實我們互相不了解
原諒我
求你了
你回來住
如果不行就離婚
我不想再這樣了
好的
但我回來之前
我要先接受治療
克服毒癮
然后我就回來
你猜我們要做什么
我們要為這件事慶祝一下
周末我們出去玩
邀請所有我們的朋友
你和很多還在一起的
很長時間還在一起的夫妻都聊過
你覺得他們為什么還一直在一起
他們沒有克服過出軌的情況嗎
沒有克服過懷疑的情況嗎
沒有克服過吸毒的情況嗎
是是 克服過
他們全都克服了還一直在一起
現在的夫妻經常因為這個分開
有點小不愉快就分開
有孩子了也分開
不管怎么說 還沒
但是我想說 你們要分開的話
起碼你們要在一起啊
可是你們并不在一起
我們在一起 不過分居
好吧
我愛他
讓自己老婆在床上哭
你從外人的角度判斷 你知道什么
我沒有
你有 你站在局外審判
說到底 你根本沒喜歡過他
是 我從沒喜歡過他
你從一開始就審判他
根本沒給他機會
我早就跟你說過這家伙不行了吧
坦白說
不能讓你兒子這樣夾在中間生活
不是
兒子 兒子怎么了
我明白告訴你
我要讓他和父母一起生活
你做不到的
我做得到 你看著吧
這家伙會把你拖到墳墓里的
你看我能不能做到
如果你再這樣下去的話
總有一天會出事的 真的
兄弟有義務在這種情況下說出自己的想法
這是我的責任 這是什么
鎮靜劑
哈 他在外面吸毒
你在這里吃鎮靜劑
來看你能不能吃到 來
對不起
別胡來了
你嫉妒了
-沒 -別否認了
-怎么了 -我看見了 你嫉妒了
你這樣看著我
你覺得我會勾引你男人上床嗎
我不會勾引男人
嘿 跟你說話的時候看著我
跟你說話的時候看著我
我不會勾引別人的男人
好了 太好了
因為我有我愛的男人
朋友們 朋友們
喬治奧 你的愛人
好
-好 -愛人 愛人 愛人
起來 他媽的
冷靜點
我們來 我的杯子在哪
小心 會傷到自己
-哎 哎 -別
冷靜
我要宣布一件事
-別拿著杯子宣布 -好的
哎
喝點水
聽我說
托尼 喝點水
別這樣
你坐下
你們知道今晚我們要做什么嗎
是喬治奧要來宣布
喬治奧 站起來
-快 喬治奧 -快告訴他們
算了 我告訴你們要干什么
喬治奧要做一個治療
走
因為他有毒癮
因為他酗酒
因為他逃跑了 因為他拋棄老婆孩子
因為他有病
因為他讓別人痛苦
托尼 沒關系
哦啦啦 托尼太好了
不 托尼一點都不好 托尼
托尼已經受夠——了
夠夠夠夠夠了
喝點水
來 起來 起來
起來 起來
不要
跟你說起來
不要
為什么要起來
我不夠好 招待不了你的朋友嗎
你的美人朋友 時尚朋友 年輕朋友
毒品朋友
是啊 要吸毒才能進入你的圈子
輕點
是嗎
-9歐 -謝謝
-您的兩盒藥 -非常感謝
-不客氣 -再見
-你好 約瑟夫 -晚上好 托尼
-怎么樣 -很好 你呢
你裝了個小花
是啊 裝飾一下 圣誕要到了
一盒抗抑郁藥 一盒安定
-好 每個一盒 -對
-你還好嗎 -很好啊
好的
-我去給你拿 -好的
-托尼 -是
克里斯蒂安
- 克里斯 -阿爾薩斯的那個
噢 克里斯蒂安
-你好嗎 -很好 你呢
我不知道你頭發掉了
掉了不少呢 真可惜
好了
把這個記在你賬上嗎
對 記在我賬上
反正這星期我還會來的
你有孩子了
-很漂亮的寶寶 -對
辛巴達 這是克里斯蒂安 一個老朋友
克里斯蒂安 這是辛巴達
你丈夫是做什么的
我丈夫他
我拿藥了嗎
拿了啊 我給你了
我看見你拿了 你放包里了
啊 是在我包里
很高興碰到你
再見
加油
5.5歐
辛巴達
我居然忘了我的小辛巴達
我忘了我的小辛巴達
我怎么能忘了我的小辛巴達
托尼 托尼 等等
爸爸 你沒搖一搖他嗎
搖搖寶寶是那些被晃得很厲害的寶寶
他們的媽媽一邊哭一邊使勁搖使勁搖
"閉嘴 你閉不閉嘴"
這個是搖搖寶寶
有很多像這樣的寶寶
搖搖寶寶有什么后遺癥
后遺癥是什么
看芭貝特就知道了
對啦 芭貝特就是搖搖寶寶的例子
是喬治奧
來 親愛的
-是爸爸 -別抱過去了
-來看爸爸 寶貝 -他不要爸爸
快 爸爸在叫了
他才不要爸爸 不要
別
來 我的寶貝 我的心肝兒
看是誰
看是誰來了呀
你好 爸爸
辛巴達 你來啦
你怎么那么漂亮啊
你在哪
我在澳大利亞
看 是誰會站起來了
-站給爸爸看 他會站了 -真的啊
辛巴達
-噢 爸爸 -真棒
祝你們圣誕快樂
好嗎
好 我走了
回桌上去了
想你們
再見 辛巴達
再見 親愛的 還有寶貝
再見
看見你爸爸了
他到底在干什么
穿越海島嗎
不是 他
他很抑郁 狀態很不好
你知道很好理解
他失去了父親
所以他需要離開妻子和兒子
到澳大利亞的一條船上去恢復
你去世的時候我們就有壓力了哦
到時候我們做什么
去日本 去中國修長城
等等 你看
-之前他很安靜的 -怎么了
視頻過后就不安分了
對啊 見到爸爸了
他沒見到爸爸
看見電腦上的什么東西罷了
不是爸爸 對不起
我覺得小寶寶還不懂什么是鏡子
也不懂視頻
因為都是平的 他們還不能
好了 里拉 我們換個話題
因為這只會刺激他
-讓一下 -你要睡覺覺了嗎
來吧 寶貝
我感覺自己像個鸚鵡反反復復講同樣的話
她永遠聽不進去
另一個結婚的女人說
"你要理解
"她需要結第二次婚
才能明白第一次婚姻"
很明顯 愛情就是這樣
托尼
媽的 見鬼
聽見我說話嗎
等等 先生 請讓一下
還好 她還有氣
-她以前有過自殺行為嗎 -從沒有
她一個人吃完所有的藥
女士 能聽見我講話嗎
看著我
-您吃了一整盒藥嗎 女士 -是
女士 聽見我說話了嗎
您能解釋下今天發生了什么事嗎
她丈夫聯系她了
我希望直接聽到女士告訴我
對不起 她說不了話
您說 女士 我聽著
我拿個包準備點生活用品
-索拉爾 -我在 我在
-上車 這樣她會安心些 -好的
需要點什么
請來一瓶氣泡水
小氣泡
氣色好多了
不難吧
我們離婚吧
你愛我嗎
愛
那不就對了 解決了 結賬
-沒解決 -什么
問題不在你也不在我
問題在我們倆一起
這是首魔咒歌嗎
你到底要什么 告訴我 你想要什么
沒有你的生活 不再見到你
你可以隨心所欲 不分日夜
沒有人會尖叫 也不會流淚
你會好受得多
你記得嗎 是你來找我的
我來找你
你親眼看見我是個在朋友堆里
喜歡喝酒的男人
你盤算過的不是嗎
你是個律師
你不是在圖書館里找到我的
是
離開一個人都是因為同一個理由
-對對對 -就是
-你說得對 -因為覺得他不再重要了
就是因為這個原因
好 也就是說 下一次
你再愛上一個人
你要再離開他一次嗎
關系是要經營的
-但是我們什么都沒經營 -是嗎
沒有 我們只是相互摧毀
不是你
不是我
不是你 因為反正你什么都不在乎
說話謹慎點
我們相愛的時候 很痛苦嗎 不輕松
是的 不過你不是很痛苦
你又知道什么
媽的 別跟我說我的感覺
我很煩這個 真的
這都什么事兒 我應該說什么
每兩分鐘哭一次鼻子嗎
你怎么知道我是什么感覺
我應該袒露心扉還是怎么
你自責過嗎
-當然 -沒有
-有 -一秒鐘都沒有
自責又能怎樣
大喊大叫 噴血噴得到處都是
我不是這樣自責的
我會改好 這樣你就不會走了
這是我自責的方法
為什么你要我變成你想要的樣子
既然你跟我在一起是因為我就是我的樣子
為什么你不能接受這一切呢
我不想再這樣生活了
我受夠了 星期一 我們在一起
星期三 我們不在一起了
星期四 是 你又回來了
星期五 又不在一起了
下個星期一 你出軌了
下個星期三 你又愛我了
我受夠了
我想要
我想要這樣 不想要這樣
這個 這個是心電圖
這樣的時候 說明你活著
這樣的時候 說明你死了
我不要再愛了 也不要再痛苦了
這就是你想要的
是 這就是我要的
好
那孩子怎么辦
在離婚以前 周末一人帶一天
平時保姆會帶他的 所以我們不見用面
不要
你要怎樣
不要離婚
不 這不可能
那好 如果離婚
我撫養孩子 你來看他
事情不是這么辦的 喬治奧
你請個律師 我請個律師
由法官來判決誰是孩子的監護人
你就是我的律師
不是 我不會是你的律師
是 抱歉 我要你做我的律師
不可能
-很不幸 就是會這樣 -不可能
我付給你很多很多錢
我不在乎 我不在乎你的錢
是阿涅斯的錢
拿著
快點 快點
怎么回事 他媽的
我們應該向辛巴達解釋一下
別打擾他
他夠受的了
你覺得不跟他說什么
他就什么都不知道了嗎
你知道自己在說什么嗎 就胡說八道
要告訴他
閉嘴 1歲的孩子 你跟他解釋什么
他不會說話 不會說話
可是他能理解 有感覺
要跟他說 兩個人一起告訴他
告訴他 "結束了 我們分開了
-好 太好了 -"你跟爸爸住一起
"你跟媽媽住一起 你父母不在一起了"
好 按照他的時間安排見面
所以我想要跟他說一下
你覺得我們應該怎么做
我們怎么做
對 怎么做 是不是
-這么做 -停 停 停
別這樣 喬治奧
停下 停下
停下
你聽好了
放開我
-孩子我要和你見得一樣多 -放開
不然我會什么都說出去的
放開我
如果你覺得你是律師 就能耍陰謀詭計
就能見我兒子多點的話
你就錯了
別忘了 你懷孕的時候
還在待業
你的情緒還不穩定
你記得嗎
我會拿到證據的
你會失去監護權
這輩子用一回你的腦子
聽見沒
撐住
慢慢地
非常慢
就這樣 很好
非常好
擊個掌 親愛的
寶貝兒
我好想你 好想你
讓我看看你的臉
打人呢 你兒子
你來選我雜耍的道具 好嗎
獼猴桃 橙子 勺子 你選
獼猴桃 橙子 打開的酸奶
打開的酸奶
他太壞了
-開始吧 -他像他媽
請你離遠點
等等 擋著點
看 我還能逗笑你
茄子
我們真的離婚了
我愿意的話 還能再向你求婚
你可以
我不一定答應
我想拿著我的小熊
讓我消停會兒
她煩人不 你看見沒
你對牙做了什么嗎
-沒有 -美白了嗎
走吧
我喜歡你犯傻的樣子 讓我興奮
完事了 起來吧
-媽媽 -聽 兒子在叫
到書房去
-我可以在這 是我兒子 -去書房
-不想讓他看到你在這兒 -那怎么了
他可以看見爸爸和媽媽在床上啊
提醒你一下 我們分手了
提醒你 你有未婚妻
他不會明白的
-媽媽 -去吧
-他會進來的 -好 我有個條件
什么
-今晚滾床單 -別鬧
-我不走 看 他來了 -好吧
-同意嗎今晚滾床單 -好
摸我蛋蛋
-好 我走我走 -媽媽
我在這 媽媽
嗨
-河馬 -拿著河馬過來 睡得好嗎
好
早 親愛的
早 小心肝
-我餓了 -我去拿早餐
-嗨 -嗨
是一對重逢的戀人
-掉了 -對
給河馬吃點
誰從櫥柜里出來啦 是爸...
爸爸
過來
我覺得你變了
你更平靜了
我沒變 我和之前一樣
什么之前
認識你之前
-你變了嗎 -我都戒了
這杯咖啡例外
咖啡對我來說是藥物
我喝洋甘菊茶
一根煙也不抽 全都戒了
好吧
-阿涅斯呢 -我不管她
結束了 她自己解決
就像我爸爸說的
放棄自暴自棄的人
我不明白昨天晚上怎么了
你為什么一會說行
-一會又說不行 -昨天是昨天
今天 生活重新開始
-昨天不是生活嗎 -不是
-是一段插曲 -對 插曲
不是
昨天不是插曲
其他的才是插曲
-咖啡喝完了嗎 -沒有
喝你的咖啡
你是換電池了嗎
因為...
走嘛走嘛
我們一家三口一起去
去多維爾吃淡菜
諾曼底海濱城市
-不去 -去嘛
辛巴達會...
那去布魯塞爾吃華夫
去馬拉喀什吃古斯古斯
摩洛哥西南部
有摩洛哥檸檬燉羊肉嗎
我手機呢
我現在給馬穆尼亞酒店的穆罕默德打電話
他們會去馬拉喀什
和他們的兒子辛巴達一起吃古斯古斯
在一個美麗的三室農舍里
-今天誰先說 -我先
說吧
今天我想道歉
道歉
為什么
為我給托尼造成的傷害
還有你 辛巴達
請原諒我
你原諒我嗎
聽到了嗎 辛巴達
你原諒他嗎
-不是我 -什么叫不是你
是
是媽媽
好啦
你呢 托尼
你怎么想
我希望他是真心的
我當然是真心的
這個在...
是螞蟻 是螞蟻 別怕
太強了我覺得
-放松點 -我嗎
對
別緊張 放輕松
-別聽莫莫的 你自己感覺 -好的
-上面強一點 下面弱一點 -好的
-調到15嗎 -好
好了 現在要想別的事
看到他的腿了嗎
太好看了 我喜歡
-么么噠 -親親
-莫莫 -抖機靈
-托尼 看 -一樣的
你和我的大腿不一樣
這是塊肥胖的肌肉
動一下小腿
怎么了
真的假的
就是...
聽這聲音
不是吧
-不是吧 -喜歡嗎
以為我會忘記兒子的七歲生日嗎
看見我高興嗎
-看見我高興嗎 -高興
她看見我高興
要我騎上去嗎
不好意思 小心
-它會摔倒的 -小心
那天晚上 是我的專業領域
和我的老主顧一起
手放下來
就這樣
別亂來
救命
不把外套脫了嗎
別人還以為你是服務員呢
你看著像個服務員
那剛好 我就是服務員
1978年瑪萊酒莊的普伊白葡萄酒
您愿意品一下的話
-裙子真美 -謝謝
先生
能為您倒酒嗎
-不行 -就一點
-這是酒 -就一點先生不會怎么樣的
先生畢竟今天77歲了
喝吧 就嘴唇碰一下
-喝一點 -不行
我去為人民服務
我們的普伊白葡萄酒在做活動
圣西爾韋斯特和拉羅什富科兩個產區
不好意思
太好了 這哪桌的
-這邊 但是 -來了
給您
給...我猜猜
我跟著我的直覺
-先生這是您的 您的 -謝謝
能麻煩您看一下10號桌嗎
您真好
對 在8號桌那邊
快點
小心 不好意思
不好意思
-不好意思 -好了
抱歉我是新手
我是新手
對不起
-先生 -不好意思
今天是辛巴達先生的生日
給我的嗎
對 給你的 好好戴著
不是你想要的那個嗎
是這個嗎
給我看看
看
-什么 -和你說謝謝
好的 不客氣
-天哪 這孩子病了 -可不是嗎
-他被傳染了嗎 -去睡覺覺嗎
走吧
我能和爸爸睡嗎
行呀
-他東西都在那邊 -又不遠
你要因為這個拉臉嗎
-我又不會偷走他 -我沒拉臉
我懂 和你兒子睡你很開心
不是我想和他睡 這是他的意見
他喜歡和我睡
你懂嗎
牙刷在前面口袋里
你不和我說點什么嗎
晚安 媽媽
-明天見 -晚安 親愛的
換睡衣 脫背心 快
脫襯衣 快點快點
開門
你想干什么
和你配種
-開門 -不開
開嘛
不開 讓我消停會兒
這兒很危險 萬一有火災 洪水
-得能逃生才行 -別擔心
你把它弄壞了
那怎么了 我想見我女人
你把鎖弄壞了
我要弄壞的不止是鎖
-夠了 -我想和你說話
-出去 -我感覺我生病了
-真的 你看 -不想看
-看 -不看
看 真的
-別打人 -出去 出去
-別打人 -從我房間出去
好 我出去
什么你房間我房間的
我剛才安靜得很 你在你房間無聊了
-就來找我 -我只是想見你
就是這樣
睡覺去 別吵我
我要看書
我想干什么就干什么
你很可愛 知道嗎
真的
你這樣挺傻的
這不是黑蹄 這什么鬼
西班牙伊比利亞生火腿
-聞著就不是黑蹄 -黑蹄...
不好吃
黑蹄 什么
這個沒有黑蹄好吃
和那沒關系 這是壞了的塞拉諾火腿
這得風干了有3周了
為什么沒有伊比利亞火腿好吃
黑蹄 哈布哥 貝洛塔這些
均為西班牙火腿
-他們不知道顧客懂這個 -完全正確
我跟你說 貝洛塔
-我見過一些 -跟他說
嘿 老家伙
你這個不是貝洛塔
是奧弗涅火腿
奧弗涅 法國中部大區
奧弗涅火腿
你為什么說黑蹄
因為有德國人和俄羅斯人坐在角落里
所以他們騙人呢
-不管怎么說 -他們把咱當成游客了
你長得有點像波蘭人
不好意思
喂
沒 我在餐館
說吧
逗我呢吧
布韋知道嗎
我這就過來
我到辦公室打給他 馬上到
我離得不遠 10分鐘
好的 一會見
瘋了 一會見
布里古你知道是誰嗎
那個被控殺害自己妻子的男人
新聞滿大街都是
我要為他辯護
你意識到了嗎
-真棒 -這會是場不得了的官司
這官司油水足
是嗎
對
真好 太棒了
-你不高興嗎 -我非常高興
你要為一個混蛋做辯護 真棒
我要去見他們了
等等
這對事務所來說很不得了
我覺得你沒明白
菜已經點了 吃完再...
不了喬治奧 我們隨時可以一起吃飯
而這個機會可能不會再有第二次
-你愿意的話一起來 -不了 再見
你不祝我晚安嗎
晚安
托尼
-干嘛 -你干嘛呢 你下樓嗎
我來了 兩分鐘
我們都等了你45分鐘了
-你們去哪 -去奧瑟戈爾購物
-為什么 -我今晚有約
吉布里
你干嘛
你比城里還吵
開車帶我們去奧瑟戈爾
我要買東西
你不睡嗎
晚點再講你的事 走吧
他從哪出來的
下地獄去吧
回你房間去
周末了好嗎
我他媽剛夢見裸女
你們全給我毀了
醒醒
-格雷 照啊 -快照
這小阿真煩
-我看看 -吉布里
我勒個去
-是啊 -不好意思能送您杯咖啡嗎
面包呢
就送這一次
能送您一杯汽水嗎
不用 她自己放氣[放屁]
-我有輛奧迪 -不好意思
-我有輛奧迪 -你真漂亮
托尼
-你為什么喜歡我們 -什么
-為什么喜歡我們 -對啊為什么
為什么和我們玩
你和我們歲數不一樣
社會地位也不一樣
和我們智商也不一樣
-你還和我們玩 -照片真好看
-我不知道 -你的動機是什么
你的動機是什么
我不需要動機
因為和你們一起感覺很好 你們很逗
你更喜歡誰
-你更喜歡誰 托尼 -你們幾個嗎
除了小阿和小黑
-偏心 可以啊 -為了保護婦女
我覺得安排得挺好的
你在這干什么
-我們沒有約 -約了
就一會兒
你說
-什么 -我不知道你...
你聽著
你還不煩法庭呢
這樣和我說話好像我是...
-被告一樣 -告訴我 你來干什么
我有權說我想你吧
有吧
我能說嗎 還是不能說
所以呢
-所以 -你想我我就得在這嗎
不是 我想和你說
我想你 我覺得我做錯了
我覺得 你從我的生活中消失
我要瘋了
你現在才發現 傻了吧
再過幾天就10年了
我們應該吃飯慶祝一下的
你一直來見我 因為見我
你感覺很好
你覺得見我很正常 那我呢
是這樣的 我一直來見你
是因為我愛你
而你不想再見我 是因為你愛我
-明白區別嗎 -你想怎么樣
你有什么10年前不能給我的
而現在你能給了嗎 有什么區別
會好一些
好一些 真的 你是今朝有酒今朝醉
你喜歡在樹下看書了嗎
再不用30個人圍著你才開心
是嗎 你變了嗎
那得我想在樹下讀書
才行
我們得想做同一件事 喬治奧
那太好了 我們可以在同一棵樹下看書
或者看同一本書
好吧
一起看 買兩本書 這樣還能討論
喬治奧 10年了
你威脅我
第二天又向我求婚
再過一天 你向我保證
會解決稅務上的問題
4年之后還沒解決
你要換些朋友 都是屁話
我想要幸福
你愛我就讓我幸福
你愛我的話 應該想看到我幸福
讓我幸福
我不能讓你幸福嗎
不能 喬治奧 你知道你不能
我也不能 我沒能讓你幸福
所以結束這場鬧劇吧
你有男人了是吧
是吧 你可以告訴我嗎
-對 我男人了 -你有男人了
我有男人了
你知道
別把辛巴達扯進來
-我不想讓這個男的 -你不會...
不想讓他和辛巴達住在一個屋檐下
知道了嗎
你應該知道你不能再控制我了
你的身體隨便你做什么
我兒子不需要和我不認識的男人
有任何關系
-你瘋了吧 -我沒瘋
我沒瘋 我不知道你和誰在一起
我兒子不能接近他 聽到了嗎
如果你男人接近我的寶貝兒子
我就把你那些事都說出去
我保證你會在事務所外聽到的
你可以開始了
我兒子見了我男人
他們相處得很好
不信是嗎 我抽你
什么不信 怎么
想教訓我嗎
要教訓那個男人嗎
這些年你對我做了什么
我沒打過你
行了
你對我的心理虐待呢
你不覺得
比被打更疼嗎
托尼 夠了 他要走了 走吧
走吧 喬治奧
你別動
冷靜點 坐下
坐著
我會想你們的
-打電話給我 -好的 電話聯系
帕特里克
小心你的膝蓋
茄子
很好
照顧好自己
-我喜歡你 -我也是
-拜拜 -拜拜
-拜拜 -愛你們
-一路順風 -拜拜
請坐
您的腿好點了嗎
走路還不太穩
不過能走我已經很高興了
我們先看辛巴達的畫吧
這一年間變了很多
-這是最早的嗎 -對 是最早的
年初的畫就已經變了
有個主題
主題是海
交通出了點小問題
摩托車 自行車 總之什么車都堵
很抱歉
你好
您好嗎
-你好 -你好 說到哪了
我們在看他的畫
非常有趣
我們和醫生談過了
-這些都是他寫的嗎 -是他
是辛巴達寫的
不可思議 真快
他們已經開始學習時間了嗎
已經學完了 問他時間 您就知道了
他從來不說時間
我問過他時間 他回答我了
他會看表 會看我的表
這些是語法
寫作 聽寫
-他很用功 -是嗎
-安靜 -很用功
對男孩來說特別用功
什么叫對男孩來說
一般來說 男孩比較晚
才會認真寫字
女孩更能專心于練字
專心 像他媽媽 講究...
更像我爸爸
我爸爸很講究
總的來說 很令人滿意
他很有動力
我很高興你們兩個都來了
因為我有好消息要宣布
他升入了高級班
我們非常高興
因為剛開始有點困難
你們很棒 幫助他取得進步
你們可以為他感到驕傲
謝謝
今天就這樣嗎
-就這樣了 -好的
感謝你們這么有耐心
-再次感謝 -應該的
再見
我的國王