主演：凯尔西．格拉默
片名：潜水艇老爷子
主演：劳伦．霍利
主演：罗布．施奈德
看到名单上最后一个名字
少校指挥官托马斯．道奇
他在潜艇学校的成绩排第三
在训练中表现更出色
因为成绩优秀，曾参加过北约的演刁
接近一百八十码，长官
往前三分之一，稳步前进
往前三分之一，稳步前进，明白，长官
目标接近一百七十五码，长官
尝试开火吧
这是汤姆．道奇第三次要求出任指挥官
如果我们不给他一艘潜艇他会终止指挥计划
这对他个人来说将是个灾难
对我们也是个损失，毕竟花了这么时间和金钱培养他
我不同意你的看法，莱斯上将
这份报告还提到一个人
三年前曾和俄国导弹潜艇有过冲突
他一直追踪到了摩尔曼斯克港
这个成绩也不错
目标位于一百六十码，长官
顺风，风速五级
-加速到七节 -可以开火了
再说了，我完全不欣赏他的指挥方式
冲动，经常是任性，有时甚至不计后果
第一发！
哦，再高一点，你这个讨厌鬼
打的不错，长官
搞什么鬼东西？要不要靠岸让你一杆进洞啊？
我只是向选举会提醒
一个无可争议的事实
似乎可以概括道奇个性
很明显作为一名海军少校
道奇变得极其叛逆
他不仅纹身
而且是纹在阴茎上
你们可以说我是个假正经的人
但是这对海军来说不是个明智的选择
把一部十亿美元的设备
交给一位阴茎上
纹着“欢迎上船”刺青的人
导演：戴维S．沃德
船长，我们已经在冰层之下工作了八十天
-我觉得应该放松一下了 -有一份重要电报，长官
我不会给潜艇带来危害，只是想找点乐子
但是你的行为完全不适当
这不是预备役船长做的事！
我已不止一次在你的报告上指出了缺点
我希望看到有更多部下得到晋升
我有责任督促
做到尽可能的规范 这么说我有麻烦了
这都是你一手造成的
这么说死定了
二十年的努力，就他妈的白费了
说话小心点，道奇，你知道我很讨厌这样
唉，我已经完了，职业生涯毁了
暂时还没有
刚刚从大西洋潜艇司令部收到的
命令你马上到诺福克
接管你自己的潜艇
-不是开玩笑的吧？ -不是，所以做了他妈的两次决定
恭喜你
啊哈！
我就盼望他们有艘绿宝石级的，谢谢
很高兴再次见到你，道奇
-四年了 -好像是的，长官
自从国王基地之后就没见过面
你即将加入美国海军提供的
顶尖级潜艇
继续服役
感觉真好
其实，它马上就到了
这就是你的新潜艇
美国黄韶鱼，SS一六一号
那艘吗？
-这不可能是我艇，长官！ -绝对没错
红玉级，一九五八年改装
红玉级？但这是柴油潜艇
开玩笑的吧？海军早就不用柴油潜艇了
现在用了，它重新入编了
不，没有不尊重美国元老潜艇的意思
可是，我宁愿要一条内战时期的破船也不要这堆烂铁！
我接受的训练是指挥核潜艇
你想不服从命令吗？
不是，长官
很好，明天早上七点在这和你从部下见面
他们也是二战遗留下来的吗？
当然不是，艇长
他们是我精心挑选的
请进
谢谢百忙之中接见我，温斯洛上将
没事，艇长，请坐谢谢
对你的潜艇还满意吗？
这绝对是
那是件完美的古董，长官
我把拥有自己的潜艇当作生命的一部分
我很奇怪海军干嘛选择这种方式为难我
绝对没有故意为难，艇长
你被选为执行一项特殊使命
把它陈列到博物馆吗？大战的侵蚀？
差不多
这有几张位于加彼得保罗夫斯克和海参威发的俄国海军基地
卫星照片
俄国人的柴油潜艇舰队就在这里
他们就停在船坞里但是每周都在减少
因为他们正把这些当蛋糕出售给
像伊朗、伊拉克、利比亚这样的国家，很多
正常情况下
一艘美国核攻击潜艇就能击败几艘柴油潜艇
按常规战术，当然没错
你扮演一个敌国的柴油潜艇艇长
决定偷袭我们，没有任何警告的突袭
就像恐怖份子抱定决心要在我们海军基地扔颗核弹头吗？
你觉得我们能及时找到并消灭这样的危险人物吗？
绝对能，长官
国防部和大多数海军上将都认为你合适
但是我个人确实想知道
你们干嘛想收拾一艘黄韶鱼出来
在大西洋海岸玩一连串战争游戏呢
一艘叛乱柴油潜艇威胁美国核海军，来
首先你要试图侵袭查尔斯顿港
如果你能躲避起远程的追去
就可以试试击沉船只
就在诺福克的海军基地
当然，这是模拟战，觉得怎么样啊，道奇？
我觉得我会被人踢屁股，长官
千万不要这样想！让它见鬼去！不要按规矩办事！
要有海盗一样的思维，我缺少一位鸡巴上有刺青的部下
我是不是找对人了？
出奇的巧合，你找到了，长官
不过，你给我的这项任务
几乎是不可能的
如果我能成功完成任务
也就是说占领两个港口
我希望指挥自己的核潜艇
这是立军令状吗？不是，长官
不过没有命令，这次演戏一结束
我就干文职
这就意味着我退出海军
我不能给你什么保证，道奇
但是我会这样做
我会给你两颗实弹鱼雷
我会在诺福克港安排一艘假船
如果小宝贝被击沉，那时我们再来谈你的船
谢谢长官
裤子很好，把雪茄扔了
你最好把这件衬衫烧了，水手
真是从地狱里面冒出的家伙
早上好，长官！
马丁.T．帕斯卡，黄韶鱼的上尉，长官
你裁了声量控制器吗，帕斯卡？对不起，长官
少校指挥官汤姆．道奇
你是不是年轻了点啊？
-优秀不分年龄，长官 -啊哈
说到年龄，你对我们的潜艇怎么看，帕斯卡？
一看到它我就觉得需要贴膏药
它身上只有成堆的鸟粪，长官
嗯，来介绍一下我们的船员
你说我们要他们上船吗？遵命，长官
水手斯坦利．希尔文斯特森，长官！
欢迎登船，塞尔文斯特森；是塞维斯特森，长官
不过我的朋友都叫我赌徒。赌徒？
我比较好赌，长官
你的鞋子哪去了？
你跟人打赌说马会痛经吗，长官？
-登船 -谢谢，长官
-下一个 -嘿！嘿！
放手！
哦，很好，我们的牧师到了
二级声纳技师外星人（ET）洛维斯利。
一般都叫我声纳这个名字
-欢迎登船，声纳 -对不起，长官
这真的是海军潜艇
而不是阅兵彩船吗？
我想不是的，声纳
这不是废话吗？不要告诉我他跟贝多芬一样聋
不，听力很好，长官
你在他旁边说话小心点，他什么都听得到
他的上任指挥官就觉得他随时都在偷听
对不起，长官，其实我什么都听不到
我非常值得你信任
很好
继续
一级机师布拉德．斯特潘纳克！
-我不会听从你的命令的，长官 -什么？
你说什么，水手？不许你这样说
-他不能说这种话！ -帕斯卡，冷静点，站稳了
根据海军条例
不服从上司的任命
将被处罚在双桅船上待一个月
我正准备去，长官
登船，我喜欢挑战
一个星期之内你就会把我扔下来
我是出了名的问题水手，长官
-斯特潘纳克 -干什么？
如果我要扔你下来，也是在大西洋中间
登船吧，伙计
我们的使命是什么，拯救吉利甘吗？
-我会修理你的，混蛋！ -哈！
我喜欢这份工作
下一位应聘者是谁？
对不起，巴克曼
啊，尼特鲁
有趣的绰号，真名叫什么？
尼特鲁
-不过我有个绰号 -是吗？
没错，听好了
麦克
你是斯通伯尔．狄克逊吗？
你怎么知道我叫斯通尔的？
就因为你我才在那场球赛中被罚下场的，笨蛋
怎么不说是你自己是业余水平？
那场球赛我哪里像业余水平了？
不服气？我重看了那次球赛
我事后看的录像，我看了慢动作
除了空气以外没有人在你旁边
只有它在跟你对着干
那种情况很不错，但是眼下就只剩我们两个了
又老又脏
请进
地狱的日子，马丁？
嗯，还没完呢，长官
莱克中尉到了
-领他到铺位去 -有点问题，长官
莱克中尉报到，长官，没有问题
哇呜！我知道了
麻烦你不要脱军装
很好这里面还有脱衣舞女
但是我有很多工作要做
谢谢，谢谢，不过这件军装做工不错
我不是脱衣舞女，长官
我是艾米丽．莱克中尉，你的新任下潜指挥官
这不可能，中尉
他们肯定是把你和埃米罗．莱克搞混了
女人是不允许上潜艇的
现在她们来了
格雷厄姆上将制定了一个试验计划
我就是格雷厄姆的计划
伙计们，好自在啊
我想向你们介绍我们的新队员
艾米丽．莱克中尉
艾米丽是测试女性在潜艇上服役可行性的
领航程序的一部分
她将担任我们的下潜指挥官
她能背向内做一个半直立挺身吗？
听着，先生们，我知道这是个特殊情况
就不能因为莱克中尉加入到这种生死关头而注意点
我知道这会给我们带来麻烦
我不是这个意思
这也会让大家很难受
但是如果我们团结合作
我相信我们能解决好自己的问题的
明白吗？
把我们当作专业人士
就这样
好了，加把劲
斯特潘纳克，你在干什么？
没有可能，长官
对全队来说我是害群之马
整个士气都受到打击
当然，你知道，潜艇服役完全是自愿的
真的？当然，巴克曼
什么事，长官？
谢谢，巴克曼，没什么
B．．．不通电
C．．．
通电
我猜猜
-这是我们的电工 -是的，长官
其实你应该扛后面
怎么啦？你扛不动吗，甜心？
嘿，这里是海军，不要叫我甜心
行啊，没问题
嘿，葛默，你打的开这个舱门吗？
这边没问题
巴克曼！
你到底在干什么？
整理食品室，长官
你像个白痴，巴克曼
因为你像个白痴一样的整理食品柜
这些罐子里是什么，巴克曼？
这个是咖啡，那个好像是烹任的猪油，长官
你觉得我们哪个用的更多啊，士兵
咖啡还是猪油？
你觉得我们早上起床
都会冲一大杯热气腾腾的猪油吗？
那要看情况，如果早上好冷你可能也会来一杯
你脑袋进猪油了吗，巴克曼！
你来看看厨房列表！
我要求橱柜按照第l00条重新整理
你知道十一点是什么时候吗？
那是在十点之后，长官
-马丁 -干什么…长官？
能到我舱里谈谈吗？
开始整理
马丁，我很担心你的健康
你身体不舒服吗？
如果你不能放松点，恐怕会直接导致溃疡
我…我对这艘潜艇不满意，长官
请求允许调任
什么？
长官，这艘潜艇是
这是个生锈的垃圾！是个狗尿盒
这群水手是海军史上
最不合格的一群混蛋！
我知道你为什么来这但我不知道为什么
我会遇到这样的任命！对不起，对不起
我为什么在这？你自己明白
你自己的事。什么事？
那个纹身
听着，帕斯卡，我不想让你失望
但我也许有其他的追求
是的，没错，我相信你，长官
现在说说我的调任
这个职位真的可能危及我的晋升机会
-我就快接到命令了，长官 -算了吧
你以为这里就你一个人难堪吗？
你以为这是我梦想的职位吗？
我们都在这艘烂艇上先生，你和你的生涯
都掌握在那些混蛋手里，包括这个
这是你要的答案吗？是的，长官
去吧
天哪
你肯定她的衣服在这吗？
啊，除非这是你的
干得好，伙计们
它可能不是最年轻的潜艇但将是数一数二的
如果它的性能和外表一样好我们就能幸存
明天早上十点进行下潜测试
其他人一直在休假
莱克中尉，你的制服快掉了
你是搞错了制服尺码
还是有不公平的竞赛
嘿，如果为这事要被开除的话
我希望负担所有责任，长官
先生们，我想知道是谁干的
否则今晚一律取消上岸
很好，所有人回艇上去
听到艇长说的吗！回艇上去！
莱克中尉，对不起
-不会再发生了 -谢谢，长官
不过我能照顾好自己
好了，先生们，起航！
解除缆绳！
好了，马丁，收起潜望镜，准备下潜
是，长官，准备下潜！
是，准备下潜
要注意观察漂流物，中尉，横流很强
我知道，长官，我校正了
很好，那你以前指挥过下潜吗，中尉？
我是说专门的
我在模拟器上指挥过三百次，长官
有百分之七十五是强流下潜
-我相信你有这个能力，但是… -比你强，长官
哦？你怎么知道？
我看了你的记录，如果你需要我背给你听
我不怀疑，毕竞
模拟器不是真正的潜艇
没有人会说勇士为模拟器感到自豪
开始吧，长官
好吧，先生们，我们让它下潜
准备下潜！是！准备下潜！
准备下潜！
他说下潜吗？
什么？啊
下潜！下潜！潜望镜深度！
-把深度调到六二英尺 -是，六二英尺
七号，三分之二速度，准备极限下沉
好了，伙计们，我们下去
嘿！
唉，天哪
你究竟做了什么？你到底做了什么？
我们完了，大家都说我们完了
真酷，我们撞上冰山了吗？
在弗吉尼亚附近有吗？
长官，右舷十二度倾斜
莱克中尉，检查所有紧急排气口打开
仪表显示所有紧急排气口都打开，长官
我看得见艇长，大概没有排气口
也许我们正在进水！帕斯卡，肯定是排气口
我没事！我没事！
紧急排气口两个都关闭
那打开收到
怎么？
莱克中尉，好像撞的不轻，你最好到医务室去
我不去，长官，我要指挥完这次下潜
很好，继续下潜
来吧，让它下去，呃，五百英尺
遵命，长官
深度调到五百英尺，艇艏下降7度
下潜
咖啡味道不错，巴克曼
谢谢，长官
我还是我检查一下其他舱是不是还倾斜
这个没事了
一百英尺
下潜一百英尺
看着这根绳子
因为水压会挤压潜艇外壳
就像挤压空啤酒罐一样
二百八十英尺
下潜二百八十英尺，艇长
狄克逊，校准平街
不．没事
下潜三百英尺
下潜三百五十英尺，长官
打赌你在大核潜艇上从没见过这样的情况
没有，我们晒衣服
用的都是烘干机
四百英尺，无渗漏
长官，我相信对这艘老潜艇来说
这是个极限的深度
我要知道它到底能潜多深，莱克，你紧张吗？
不，长官
保持七度下潜
太棒了！五百英尺！
天哪，我喜欢这份差事
好了，各位，我觉得今天这样够了
我们上去
帕斯卡，升到潜望深度
升到潜望深度！
女士们先生们，我第一个要恭喜你们
做了一次合乎规范的下潜
卡尔，你和奥兰多号将参加
一次高水平的战争演习
这是温斯洛上将策划的
目的是奥兰多号为了保护查尔斯顿
使其免遭未知潜艇
袭击港口
我很想再跟你透露点情况
但是演习规定不允许
不过我可以告诉你
不管是什么来袭击，你都不会有麻烦
我们会高度戒备，长官
很好
听着，伙计们，这太可怕了
我要出去，我要抽姻
等我再进来，你们最好把喇叭修好
我干不了这样的活
两进两出，上去又是监禁
突然情不自禁流泪…唉！缠绕了右翼或
把大奶姑娘打倒，打的她不省人事
今天是演习，顺便让你恢复知觉
这家伙吸收了很多电力
声纳报告
不过很远，长官，我只能接受到微弱的商船信号
-继续搜索，声纳 -长官，我很奇径
我们已经在预定区域
眼下我们不要静默行驶吗？还没必要
这样他们会马上发现我们的，长官
他们或许会马上发现我们，马丁
中尉，有什么不正常的情况吗？
还只是渔船
不过天气转恶劣了
入侵者可能来自诺福克
很显然，它的艇长会以为我们集中注意北面
不过它的艇长毫无疑问是个狡猾的家伙
所以我们要反过来搜索南面
上尉，转到l—7—6，全速前进
是，长官，方向l—7—6，全速前进
搜索到什么了吗，声纳员？
哦，没什么，长官
巴克曼正在厨房吃奥利奥奶巧克力饼
是鲸鱼的叫声，长官
我录了下来，想学点他们的语言
只是基本日常用语之类的
我靠着艇壁发出他们的叫声
有时候他们会回应
几个小时前外面就有一对小的
如果你突然听到他们在谈论新式攻击型核潜艇
你最好告诉我，明白吗？
是的，长官
声纳报告，我在3—4—6方位接收到噪音
可能是信号，长官，不过对潜艇来说相当弱
正常的三分之一频率，转到3—4—6方位
-机动船 -我们要得到确切的分级
关闭发动机，升起潜望镜
电池有响铃，我想听听外面是否有人
是，长官，关闭发动机
声纳报告，艇长，我们失去了信号
继续加速前进
是，长官，继续加速前进
声纳起初分析这次信号可能是潜艇
但是现在他们觉得可能用的柴油机
如果是柴油机信号，那就不是潜艇
是，长官等等
最好核实确认一下
发出主动声纳但是这会暴露我们的位置
这次信号的风险最小，我要发出主动声纳吗？
高频率的主动声纳，长官
方位0—3—0
没有持续太久，这可能是历史上最短的指挥期限
我就知道不该走南面！见鬼！
没错，好策略，卡斯特艇长，我没指责你
几个小时之后我们已经在家了
是奥兰多号，长官，毫无疑问
我熟悉它的机械信号
根据声纳判断，它大概正从一万二千码接近
奥兰多号，卡尔．诺克斯
我们也许还有时间下潜逃跑，长官
逃跑？为什么？
我是说，是的，长官
长官！我遵行你的命令
但我不同意你决定这么快投降
我为你感到自豪，马丁
轮机舱，一旦我们到顶，只用一台轮机
升上去，再派人上去挂灯和输送管，明白吗？
这是什么，食肉动物狩猎吗？
狄克逊，你可能需要新鲜空气
啊…不
声纳报告，前方五千码发现固定信号
升起潜望镜深度6—4英尺，三分之二速
R·J，我要你爬到潜望镜上去什么，长官？
把灯挂在最上面
你要我爬到这上面去？没错！
听着，我需要运动选手，你是唯一的一个，上！
唉，见鬼！坚持住，R·J！
你没这么容易掉下来！爬上去！
见鬼！
我在征兵海报上从没见过这个内容
好了，打开灯
好了，好了
上升九英尺
好了，长官！
要给你记功，狄克逊！
升起潜望镜！
声纳官，接通电源，点灯
点灯？开灯！
全体船员，我们不用静默行驶，听着
哇，天哪，那是什么？
不过是一艘捕鱼拖船
艇长？
听听这个
太棒了，我们追踪不过是
一群满载而归的渔船
全体注意，全速北进
深度二百英尺
信号中断，长官
他们迅速驶离本区
我觉得我们成功了，长官
-给钱，给钱 -干得漂亮
帕斯卡，向查尔斯顿港进发炸他个翻天覆地
我们现在讨论一下
我们真的要开火吗，长官？
不，声纳官，我们只是用照明弹
-暴风雨过去了 -没错
没有道奇的消息
看来他不想接近预定区域
我觉得真可惜
-所以你请我到查尔斯顿来… -来庆祝他没有露面吗？
不是，长官，根本不是
道奇不过是输了
我从没输过演习，我不想从今晚开始
我即将得到第三颗星
天哪，我再也超不过你了
多么可怕的想法啊
唉，伙计，看看那烟火
不可能，我相信这是照明弹
啊，不，不可能！
为柴油机海军获得了一项荣誉！
他占领查尔斯顿了，这个结束了，该下一个了
见鬼去吧！演习记录看来不可靠了
不要提第三颗星了
我不知道他是怎样把那只蠢驴开到那里去的
但是我向你保证，长官
决不会有再有那种困窘
因为我会把他的纹身钉到我办公室门上！
这是什么东西？唉，这个吗？
这会提醒我，明年我就在开车了而不是这个
你怎么会这样想呢？
我还有四个月服役期就满了
我会到NBA打几个月
如果在NBA球队打几天的后卫
到那时我就有车了
又是一个联盟领导人教出来的幻想家
幻想？至少我敢说我能在一万九千名观众面前表演
除了输给我的钱，你还做过什么？
还有你不知道的，很平常
包括成为你梦中汽车的司机
你这辈子只坐过四轮马车
五十美元赌不赌
哈！吉米，我曾经欠一个家伙的钱
他的人把我绑起来，扔进箱子
然后把我光着身子扔在乡下
好车，即使是后备箱都有成堆的毛毯
给钱，给钱啊，五十美元
尤利塞斯S．格兰特
唉，真恶心
对不起，这好多灰
温斯洛上将要和你谈话，长官
-谢谢 -马上接通，长官
无线电的工作方式就像瑞士车
我是道奇
“天堂之路“？
一九七一年指挥过柏林交响乐团，对吗？
好吧！嘿，好消息，伙计们
我们赢得了比利．约斗门票和罗克特衬衫
尼特鲁，你想替我接通格雷厄姆上将吗？
没问题
这有点发痒，来吧，长官
来吧，试试看
你好，格雷厄姆上将，来电话恭喜我吗？
我要说的是，天气
是决定性因素，你说呢？
都是我的计划的一部分，长官。
听着，道奇，这次演习的后半部分
将重新安排
-说吧 -你的新任务是
只许在3—A和3—B地区活动
照规则，一旦被锁定后
你必须投降
不过这把演习区域缩减了一半，长官
温斯洛上将知道这事吗？
温斯洛上将不负责这次演刁
你只管听命令，艇长
听清楚了吗？很清楚
很好，还有，道奇
记住，这只是场演刁
巴克曼！我食物里竟然有指甲
你这头肥猪！
你在用什么东西做饭？
对不起，长官，赞助的食品里面经常有指甲
你的调味料里还放了什么，巴克曼？
这是私家的处方，长官，这是秘密
天哪，面粉里竟然有蟑螂
你的雪茄姻灰掉到意大利面里了
天哪，巴克曼！这东西在朝鲜战争时就在就在黄韶鱼上了
一九六六年就过期了！
有什么问题吗，长官？还是奶酪玉米面的味道
但那是辣味烤火腿！这可能有点问题
艇长会听到的！
没人看见
你该多加小心，长官
记住，太急了就可能出事
闭嘴，巴克曼！
啊—呃
对不起，长官，我接收到某种信号
升起潜望镜
唉，天哪，他们有三艘驱逐舰还有一艘护卫舰
有声纳靠近，长官，来自预警机
降下潜望镜，紧急下潜
静默行驶，准备战斗
快速注水
整艇速潜
全部就绪！
-下潜一百英尺 -怎么了？
我们有麻烦吗？不会
我们差不多完全隐蔽了。见鬼
下潜一百二十，排出空气，莱克
-我们必须小心 -舰艏下降二十度
潜艇坐沉海底
沉到海底，长官？没错，干扰他们的声纳
他们无法区分我们和海底
下潜三百英尺
接近海底，长官
我能听到龙虾在打架
舰艏下降两度，不
一度半
有把握吗，莱克？是的，长官
只是在模拟器上没潜得这么深
没事，小菜一碟
下降一度，不……是
距离海底大约十英尺，长官
停，下降半度
声纳报告！水下有动静！
什么声音？很大，两声重击
干得好，莱克，就像摔钢琴
干嘛不再来一次，万一他们第一次没听到呢
好了，各就各位
开始破损检查
各位，我们要保持安静，重复，绝对安静
-声纳分析这一区可能有潜艇 -距离大概九千码
我要发出主动声纳吗？
被动声纳就可以了，不要暴露我们的位置
高兴点，莱克，这不是你的错
我们在信号源的上方
没听到什么，不过他们可能在装死
给我一块口香糖，水果味
二十五美分，嚼的小声点
长官？是奥兰多号
有人掉了四十五美分
-确定？ -当然
一个二十五美分，两个十美分的
还有什么？还没听到
应该把他屁股缝起来！
是生物吗？
好像是鲸鱼
肯定是鲸鱼，还在游动
好像是两只
什么东西，虚惊一场！
收起潜望镜，全速前进
奥兰多号
奥兰多号，长官，驶出去三百码
好了
去找到巴克曼，把他塞到鱼雷发射管
上尉，启动潜艇
方向0—2—7，离开这一区域
-长官，这就离开了演习海域了 -没错
艇长，我要抗议，我们已经接受格雷厄姆上将的命今
待在这个演习区域
我知道我的命令，上尉，方向0—2—7
等升上水面，就全速前进
斯特潘纳克，你错过机会了
你只要发出一点噪音，我们就都麻烦了
不，这不道德，长官
我只给自己惹麻烦
而不会给大家带来麻烦
我们差点进了鬼门关，布尼艇长
能进来吗，莱克中尉
莱克中尉？
我没批准你进来
有时候一位艇长必须采取果断的行动
我可以去告你
算了吧
听着，莱克，你不可能知道
海底世界的样子
我和大家都有错
不，是我的错
我没接受过这么深的深海训练经历
来继续担任整艘潜艇的下潜指挥官
尤其想到你面对高风险的机动性
让我来评价一下
在这种情况下
没人能把这艘潜艇下潜到更好的位置
长官，我不但暴露了我们的位置
还差点危害到全体船员
如果我是个经验丰富的水手
你还会这么轻松地对待我吗？
我想会的
谢谢你，艇长
晚安
长官？
摩尔曼斯克的冲突事件
你是怎么熬过来的？
喝酒醉个半死
第二天醒来就去纹身
我不建议你纹旁
在打磨你的“鱼雷”吗，长官？
-闭嘴，斯特潘纳克 -谢谢，长官
被注意到的感觉真爽
唉，滚开
好了，回去睡觉
我能和你单独谈谈吗，长官？
当然
长官，嗯
你做出离开预定区域的决定
直接违背了我们的演习程序
我知道，上尉
现在，我们似乎和上面失去了无线电联系
和往常一样，你说得对极了，马丁
艇长，我们没有遵循这次演习的规定
我已经接到了密令
我觉得我们要遵循这次演习的精神和意图
还有
我觉得你失去了领导能力
你已经劫持了自己的潜艇
我觉得我有责任通知全体船员
我们在脱离海军的控制
我要你…放弃指挥
放弃指挥？
-是的，长官 -向谁放弃？
向我
对不起
啊？艇长！长官！
长官，我核对了手册
我完全有这个权力
各位，我是艇长
上尉马丁．帕斯卡有话对大家说
各位
我是上尉帕斯卡
我觉得我有责任
通知各位
我们和大西洋潜艇部队失去了联系
我们已经驶出了演习区域
直接违抗了格雷厄姆上将的命令
艇长也承认了这点
所以，我要…我希望
你们支持我要求艇长
将黄韶鱼号的指挥权…交给我
马丁．帕斯卡 上帝…上帝保佑你们
我是汤姆．道奇艇长
美国海军还从来没有人因为服从艇长的命令
而上军事法庭
如果你们谁想支持帕斯卡上尉
尽管说出来，不要怕被我惩罚
或者报复
帕斯卡先生，看来你要背上图谋造反的罪名了
胡说！他们爱戴我
斯特潘纳克，请你来一趟指挥舱
海盗头子！带犯人
嘿，尼特鲁，这不是我的鸡吗？
不，是鹦鹉，加勒比海的
别让它飞了，这可是晚餐啊
帕斯卡先生
走上跳板之前有什么要说的吗？
不能这么做，疯子！
这是现代海军！没有走跳板的惩罚
海盗头子！送他一程！
声纳手
奏挽歌，雄壮一点
祝你好运，帕斯卡
走！
这简直疯了！不可能发生的事！
你完了，道奇！你疯了！
你会被绞死的！住手，否则全都绞死你们
无边无际的大海啊
迎接马丁．帕斯卡上尉吧
愿上帝饶恕他的英灵
你是我的了，废物 看好最后一步
妈呀！
美国海军感谢各位的帮助
随时效劳！
你这混蛋，道奇！
还不错吧，上尉？
好了，全都下去
我们要回到演习海域了
他让他走跳板？
长官，这次演习失控了
他不仅违反了这次战争游戏的规则
还擅离职守，开走美国政府船只
他应当接受军法处置
-也许吧，可你没找到他 -没这个必要
道奇不会一走了之
他还凯规诺福克号呢
我等着他
-你还等他 -是的
这次我要去将他缉拿归案…我亲自去
上面大约有l五艘战舰
像哨兵一样一字排开
他们一定知道我们来了
降下潜望镜
立正！
-行了，继续行动 -欢迎登舰，长官
你这话什么意思？
近来寝食难安
-一切进展顺利吧？ -是的，长官
军港已经封锁了
命所有水面舰艇打开主动声纳搜寻
-是，长官 -艇长，开始下潜
各位，行动！好像来真的一样
主动声纳开启，长官
空军，海军海面传感器
都开启了
没什么大不了的，从现在起停止不必要的交谈
搜索到微弱回音，艇长距离五千码，方位三四九
继续跟踪
我们被探测到了，长官
重复，主动声纳，一万二千码
保持航线搜索商船
水面情况如何？
五艘驱逐舰，三艘护卫舰
以及一艘商业油轮，长官
德纳里峰号从费城开过来了
好了，各位，我们已经快完成本次行动的各项要求
只剩下…诺福克号了
现在有多艘战舰在港口外
迎接我们
要想进港，我们得想想法子
要出其不意
要是你们哪个觉得不值得的话可以告诉我
说真话，长官，我看我们宁愿冒险
现在为止我们都是这样过来的
我主张继续进行，长官
好吧
我们怎么过？从螺旋桨的缝里过
为何不从下面靠上去呢，长官？
那样会被不同压强的水流吸引撞上油轮的
只要二、三十秒他们就落到油轮后面去了
我从来没这么操作过，长官
当然操作过，在模拟器里精确定位训练机
艇长，这可是在玩命啊
只管注意你的程序
走到今天靠的全是你的功劳
-我可不想站污了你的荣誉 -艾米丽
拜托…别让我来
好吧，我来，上尉
谢谢，艇长
深度一百二十五英尺
明白一百二十五
-八千码，还在接近中，长官 -确定进入鱼雷射程范围
固定位置准备锁定鱼雷导航线路
抓到你了，突眼珠
一百码，接近中还有两分钟信号
-水流分离区下三度 -水流分离区下三度，收到
三度？
-怎么了？ -没什么，长官
艇长，推进器湍流干扰我们了
-水流分离区下两度 -水流分离区下二点五度角
水流分离区下二点五度角也许好一点，长官
安静点，要不你来
在这样大的水流里保持平稳很难，长官
一定是跟在螺旋桨正后方了
-左舵一度 -不，长官！
水流太急，不能左转舵我们得右转
要是你行你过来操作啊
-我看不好吧，长官只有你行 -我想是的
三分之一动力退后！右转满舵！右转满舵，明白
十英尺，还在逼近，长官
三分之二动力前进！舵转正中！
水流分离区零度！保持航线！
-方位2—7—0 -冲啊
保持稳定！一定稳定！
-稳住了，长官！ -跟我保持一致狄克逊！跟着呢
声纳联系中断，长官
跟丢了？
竟敢这么跟我说
动力舱进水了！
我来解决，长官
坚持住，援助马上就到
嘿，霍华德，漏水太厉害了
我们得撤了！
不能撤，笨蛋！
我恨死这破船了，但我还不想死
封住漏水！
开足马力！保持平衡！
水流分离区下一度半全速前进
过来堵这个
糟糕，是主管道！
准备地狱演习吧！
-没事吧，霍华德？ -没事，我没错过好戏吧？
就一点水而已
我们过去了
来点油炸玉米饼如何？
-好样的，莱克 -过奖了，长官
赌徒，狄克逊，你们也是好样的
你们下面怎样？
我们马上上来
-我刚洗完澡 -好家伙，盯着那里
那才叫刺激
抱歉，长官，我们跟丢了
只有一艘商船，长官
难以置信
他妈的难以置信！
他们一定在什么地方躲起来了！
不可能就这么消失了！
天啊
进来
打扰了，长官
莱克上尉，有事吗？
我纳闷刚才你紧张到什么程度
差点心脏病
你吓死我了，艾米丽
请求自由发言，长官
准予
长官
-嘿，赌徒 -干嘛，狄克逊
还记得海军球赛那次吗？
记得，你犯规差点被罚下场
提醒你而已
你是军中的灌篮高手，无人能及
不是，等闲之辈而已
我到哪个队都打不上主力
别这么说你是打NBA的料，记住了
是啊…说得对哦
什么，你还当真了？
不在演习海域，一定是出范围了
他不会，现在不会
相信我，他还在
-呃，长官不好了 -什么？
油轮正在转向，它大概要靠岸了
妈的！还要跟着它吗，长官？
不，我们已经领先奥兰多号甩掉了水面舰艇
现在我们要朝诺福克冲刺了
可上面到处是主动声纳啊，长官
奥兰多号肯定还在搜索，它会摧毁我们的
来不及！至少我们知道它在哪
找到了，方位二五零，距离一万两千码
妈的，他在我们前面
听我命令！
先生，可这是我的船
现在不是，尽管阁下受人尊敬
全速前进，方位二五零！
他们找到我们了，长官
我们被探测到了
一万码，还在靠近中
升起潜望镜
上面乌云密布，黑压压的
他们的飞机看不见我们
-准备上浮 -浮出海面
好了，各位，到了致命一击的时刻了
让格雷厄姆痛心疾首去吧
痛心疾首哭爹喊娘
一万码，接近中
准备鱼雷导航，寻找发射方案
八千码，接近中，长官
有您的电话，艇长，有个叫格雷厄姆的找你
-接到听筒上来 -稍等
说吧．长官！
-我是道奇 -道奇！我是格雷厄姆上将
我在奥兰多号上
我郑重通知你
发射方案确定之时
希望你迷途知返，遵守规则
什么时候起规则对您这么重要了，长官？
你放规矩点
你现在是和上级长官通话
顶级长官还差不多
有种来抓我们啊
全速，豪伊
是，长官，我已经为您准备好了…D·B·F
你干什么？威士忌混合燃料
动力加倍
五千码，接近中！
确认鱼雷射程锁定发射路线
发射方案出来就报告我
-加速 -是
奥兰多号，距离三千码，接近中
鱼雷舱呼叫指挥舱，要求准予发射演习信号，长官
不，准备一号二号鱼雷舱
-是，长官 -鱼雷？
相信我
距离目标l，一百码，接近中
升起潜望镜
正在装填！
装填完毕！
关闭发射管！自动操作
方位…测标
2—6—3．
射程9—0—0
二次测标，长官没时间，得发射了
方位2—6—3，发射一号鱼雷！
发射一号鱼雷！
方位2—6—4
射程8—5—0，发射二号鱼雷！
发射二号鱼雷！
长官，发射方案定好了
马上接黄韶鱼号给度标
我要告诉他…他被锁定了
看他有没有胆量认输
长官，又是那个叫什么的上将
别接话筒了，接到扬声器上
是，长官
黄韶鱼号潜艇，这里是奥兰多号潜艇
我方现已确定你方已经被锁定
奥兰多号，这里是黄韶鱼号，我是黄韶鱼一号
接受这一消息，并恭喜奥兰多号所有艇员
谢谢，艇长
然而，就在你们传送的时候
我已经发射两枚鱼雷
什么？
想必你们也能听到鱼雷下水的声音，虽然我们死定了
但是我们的鱼雷正向军港的靶船飞去
射中了我们还是赢家
你这婊子养的！
是实弹射击还是演习射击？
长官，我们的鱼雷可是如假包换的常规武器
要是我们没射偏的话，您眼前一定会是火光冲天的
十秒倒计时九
八…七…
六…五…
耶！我就喜欢冒险！
长官，此次演习不算数，道奇离开了演习海域
那是在你擅自缩小海域之后
他无视直接上级的命令
得了吧，因为他得到了更高一级的命令
你也别想当三星上将了
右，左，右
全体立正！
全体敬礼！
欢迎凯旋归来，艇长你真是先斩后奏逼得我无奈啊
过奖了，长官如果这算是对我的称赞的话
然而，像这样的情况
我不能给你开你自己的洛杉矾级核潜艇了
知道了，长官
取而代之的是海狼级核潜艇
周五走马上任
这次，我给你正规的船员
这样才能配得上你的足智多谋啊
-谢谢长官，但我拒绝接受 -拒绝接受？
没有这帮船员我是无法得此晋升的
天地良心，没他们我不干
你要跟我讲条件？
只是恭敬要求您而已，长官
至少你鼓舞了我的儿子
您的儿子？斯特潘纳克是您儿子？
是的，他跟他妈姓
他还对我不敬礼，看来还不满意
-我们会努力的，长官 -准予你了，指挥官
解散！
放开着玩，小伙子们这是你们应得的
谢谢，长官我们不会玩过头的
你的那个纹身到底是什么？
说来话长了
就在摩尔曼斯克沉没后就传开了
相信你对此记忆犹新
剧终谢谢观赏