É meu mundo São minhas regras
Você pode ficar no meu clube No meu clube
Mas você precisa ser legal Porque é meu mundo
São minhas regras
Pode ficar no meu clube Meu clube
'O CASAL PERFEITO' Subrip by DanDee
Com licença, olá.
-Deixou cair suas chaves. -Estavam ali atrás no chão?
Sim, logo ali.
Sou um idiota. Sinto muito. Muito obrigado.
-Holly. -Charlie.
Charlie Mac? O fotógrafo?
Sem chance, eu sigo você no Instagram e no Tumblr.
Sério?
-Mas não sou fanática. -Não.
Conheço muitos fanáticos. Você não se parece com um deles.
Suas fotos, elas são incríveis.
Obrigado, é realmente só um hobby. Sou um agente.
Escute, espero que não ligue por eu dizer isso,
mas você é bem melhor pessoalmente.
Então minhas fotos são ruins?
-Não. -Estou brincando. Obrigado.
Então, falando hipoteticamente, certo? Digamos que eu conheça alguém
que possa querer fazer um ensaio fotográfico contigo.
Você pode conhecer alguém que possa querer fazer...
Bom, toda essa situação hipotética, vamos ver...
Teriam que passar no meu estúdio,
e então continuamos de lá.
É disso mesmo que precisa, amor?
A vida é aqui, uma bem divertida
Mas você pode ter esse hit quando quiser
Então aqui está você agora E está rolando agora
E é tudo agora
Me dê mais de sua energia positiva. Apenas continue aí se divertindo.
Saiu do chão, Levantando, enviando, enviando
Enviando para fora do chão
Estou movendo resfriando, resfriando
Resfriando, resfriando
Deixe ser seu aquilo que te carrega
Grite o sentimento do coração
Se precisar, pode ir lá
Para ver o que quer, vá lá
Deixe ser seu o que te carrega
Foi incrível.
Ótima sessão.
Acredito que se for lá
Se você vê o que quer, vá lá
Olhe isso.
-Hashtag quinta do retrocesso. -Deixe-me ver.
Quem diria que esse garotinho se tornaria um diretor pornô?
-Espere, você é um diretor pornô? -Não, não sou um diretor pornô.
Fiz isso apenas uma vez para pagar a faculdade.
-Deixe o Rick. -Onde foi isso?
Foi em frente à casa da avó do Charlie, certo?
Foi o dia em que Charlie e Sherry se mudaram para a vizinhança.
Não posso crer que foi há 20 anos.
-O que foi há 20 anos? -Você foi há 20 anos. Como vai, cara?
Charlie Mac está na área. O que conta de bom?
-Meu cão, qual é? -Pessoal, essa é Fawn.
Fawn, esses são todo mundo.
Quer saber, Fawn? Vou me mudar assim...
-Oi Fawn. -Bom, Charlie e Fawn, esta é Dana.
Charlie, Dana é a amiga que eu tinha te falado.
A que eu convidei para vir aqui para que você pudesse a conhecer.
-Prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-la.
Então, é "Fawn" como "não"?
Não, a pronúncia é mais aberta.
Estamos tão felizes que puderam vir.
-Muito felizes. -Fale por si.
-Tomaram uma decisão? -Bem na hora.
-Uma rodada para todos. -Certo.
-Eu vou querer um Manhattan. -Certo.
Como vão os planos de casamento?
Ótimo. Assunto novo.
Como vai a vida na agência?
Estamos arrasando, cara. As coisas estão ótimas.
Tavaysha está arrasando. Acabei de assinar com a Fawn.
Ela é uma grande estrela da Vine.
-O quê? Isso é o quê? -É como uma "Estrela do YouTube".
Certo, agora que todos estão aqui, eu gostaria de fazer uma pergunta.
-Aqui vamos nós. -E como eu sempre digo,
não precisa responder se não quiser.
Bom, antes de você perguntar, deixe-me perguntar algo a você.
Você perguntou à NetNews se vamos receber por todas aquelas pesquisas?
Você trabalha para a NetNews?
Eu literalmente sempre quis trabalhar lá.
Ginger trabalha como colunista de relacionamentos, sua chance.
Ginger, tem algo a perguntar?
Certo. Qual é sua condição em um relacionamento?
Simples. Eu não poderia ficar com alguém que não queira uma família.
Bom, eu não ficaria com alguém que não fizesse oral.
Querida, estou falando de família e você vem falar de fazer sexo oral?
Não estou falando de fazer, querido. Estou falando de receber.
Certo, pare. Dana, qual seria a sua condição?
Eu diria que minha condição é...
Não sei, eu acho que os relacionamentos oscilam tanto,
que se duas pessoas realmente se amam e se comunicam,
não haveria uma condição.
-Gosto muito disso. Sim. -Chuck, é sua vez.
Eu não namoro,
logo, não tenho uma condição.
A Fawn sabe disso?
Eu não ficaria com alguém que não malhe.
-Sem ofensa. -Está falando comigo?
Não entendo vocês. Não consigo entender.
Não entendo por que vocês não namoram.
-Qual é, vai fazer isso agora? -Talvez seja a nossa deixa.
Acho que vou ao banheiro.
Acho que vou tirar umas fotos lá da frente.
Você tira fotos. Você me envia fotos.
Me manda pelo Snapchat.
-Por que faz isso? -Faço o quê?
Traz essas garotas fúteis.
Você faz isso desde o colegial, certo?
Você está prestes a fazer 30 anos.
É hora de crescer. Isso não envelhece?
Não, elas sempre são na casa dos 20.
-Bizarro. -Não é bizarro.
Quer saber, tudo que sei é que você não levará
uma dessas vadias para o meu casamento.
Está certa. Levarei duas vadias para seu casamento.
Victor, me arruma uma colegial?
-Você não... -Isso não é engraçado, Chucky.
-Você sabe que odeio esse nome. -Agora ficou sério.
Vai querer partir pra isso?
Tem sorte de não ter te chamado de coisa pior.
E se continuar com isso, acabará
-sem nada. -Obrigada.
Por que sequer trouxe ela?
Eu te disse que traria Dana.
Não penso em namorar Dana.
-Por que não? -Porque ela é sua amiga.
E vocês sabem minhas regras.
-Meu Deus. -Você e essas suas regras.
-Qual é? -Temos que seguir regras novamente?
Certo, não toque na minha câmera, não use salto na minha casa,
e não seja amiga de minha amiga, porque não irei te namorar.
-Isso não faz sentido algum. -Faz total sentido.
Vocês sabem como sou com as mulheres.
Assim que faço sexo com elas,
é como se meu interesse desaparecesse magicamente,
e eu não sei o que fazer depois, então, vocês sabem,
se trouxer ela pra mim, ela vai acabar te odiando depois,
destruirei a amizade de vocês, e eu não quero isso.
Quer saber, isso na verdade é provavelmente a coisa mais madura
que você disse em um bom tempo. Você tem razão.
Além disso, achei que ela seria feia, assim como suas amigas.
-Cara, você estava indo tão bem! -A maioria das amigas dela são feias!
A Erika era...
Nate, o Animal!
-E aí, Charlie? -Meu chapa.
O de sempre, por favor. Uma Deusa Grega com pimenta...
E chocolate preto. Saindo agora.
Espere aí, Nate. Quero uma Sunny D com uma dose de amor, por favor.
-Claro. -Obrigada.
Charlie, estou achando que termos nos encontrado aqui
é sua maneira de evitar uma conversa séria comigo.
Eu me sinto meio magoada.
-Olá, irmã. -Olá, bebê.
-Você nunca mais me liga. -Te mandei mensagem ontem.
Isso é tão impessoal. Isso não conta.
O som de uma voz humana faz coisas com a alma,
-com o coração. -Certo.
Certo? A propósito, irei ao túmulo do papai e da mamãe domingo,
-e pensei que você poderia ir. -Tentarei.
Precisa começar a encarar seus problemas, Charlie.
Acho que é por isso que você tem tantas barreiras.
Sabe, seu coração é de gelo por causa de sua imaturidade emocional
e por recusar-se a aceitar que você tem muito medo de amar.
BEIJO BRASILEIRO
-Charlie! -Olá.
-Tammi.
Tammi, você está fantástica.
Então, por que tem me evitado?
-Não estou te evitando. -Te mandei mensagem, te liguei...
Tammi. Deixe-me pará-la bem aí. É Tammi, certo?
Não, não erga a barreira. Retroceda. Olhe para mim.
Creio que tenha problemas paternos.
É por isso que busca aprovação nesses relacionamentos superficiais.
Não sou tão superficial.
Isso só te deixará deprimida.
Você vai pra cama chorando toda noite?
Uma garrafa de uísque ao lado da cama? Assistindo a reprises de Friends,
sentindo-se sem valor e indesejada?
Eu já estive nessa. Eu ajudei Miley Cyrus. Posso te ajudar também.
-Quem é ela? -Sou a irmã dele, e sou terapeuta.
E querida, eu acho que você precisa de um abraço e do meu cartão, certo?
Olhe, eu faço trabalho voluntário, talvez você não possa me pagar,
-porque subi os preços recentemente. -Obrigada.
-Vou te ligar. -Faça isso agora.
-Vou te ligar. -Serei a mãe que você nunca teve.
Seu pai te ama. Ela está flertando comigo agora?
Vocês homens nunca acham que precisam de terapia. É hilário.
Sabe, eu tenho um cliente.
Escreveu uma música sobre como ele nunca se preocupa com nada.
Acaba que ele só fala disso na terapia.
Sobre como ele está preocupado com isso e aquilo.
Pegou uma garota, e talvez ela não ache o pênis dele grande,
ele está preocupado com isso, e quer saber?
Acontece em cada sessão abraçando o macaco,
-como seu cobertor de bebê. -Você trata o French Montana?
-O quê? -Rapper, macaco...
-Não! -"Não Me Importo Com Nada"?
Como pensou no French Montana?
-Porque ele tem macaco. -Não.
Não é de quem estou falando.
Ele tem um disco chamado "Não Me Importo Com Nada".
Não é French Montana. Sabe quantas pessoas têm animais e macacos?
Muitas pessoas têm, é.
Bom dia, Charlie.
Nick.
-Bom dia, Kareem. -Bom dia.
-Dallas está no meu escritório? -Não, Dallas está no Texas.
-Sério? -Não, na verdade ele está.
Enviou o seu protegido, Timothy DeLaGhetto.
-Está lá dentro, te esperando. -Certo.
Siga minha agenda em 30, e meu café.
Já está na sua mesa, senhor.
Preto, dois Stevias, ao lado do mercado.
Sim. E, novamente, sem "senhor", tudo bem?
Me chame de Charlie, Charlie Mac.
-Não me chame de "senhor". -Sim, senhor. Digo, Charlie.
Charlie Mac.
Piada estúpida.
-Timothy. -Qual é, cara?
-Gosto desse casaco. É legal. -Muito obrigado, cara.
-Você está radiante agora. -Estou tentando, cara.
O quê? Três milhões de seguidores no YouTube?
-Sim. -600 milhões de visualizações?
-600 milhões de visualizações. -Adorei.
-Então, e agora? -Foi por isso que quis falar com você.
Acho que estou pronto para começar este novo projeto.
Estou tentando ser um Will Smith Asiático.
-Will Smith Asiático? -Sim. TV, filmes, Grammys, tudo isso.
Adoro isso. Adoro a ambição. Certo?
Vamos desacelerar isso só um pouquinho.
Voltemos ao YouTube...
-Abram, estou aqui com um cliente. -Cliente?
-Quem é ele? -Um cliente importante.
Certo. Não importa. Tenho negócios sérios para discutir.
-Poderia me dar licença? -Sim. Desculpe-me por isso.
Qual é a versão mais curta?
Marty vai nos ligar para uma reunião na sala de conferências,
porque assinei com essa enorme empresa.
Eles têm produtos horríveis, mas isso não importa
porque jogam toneladas de dinheiro nisso.
Claro que eu disse a eles que poderiam recuperar.
Só preciso de um plano brilhante seu
para garantir que a agência não se ferre inteira
pelos próximos 20 anos com processos.
-Odeio quando faz isso. -Quando faço o quê?
Assino com companhias?
-E por que ainda anda com isso? -Por que não tem um desses?
Estamos quase nos Jetsons.
Premier Edge, sala de Charlie McIntyre.
-Conferência em cinco minutos. -Certo.
Era o assistente de Marty.
Ele quer encontrar vocês na sala de conferências em cinco minutos.
Me dê tudo o que tem sobre...
-Indústrias Mobilotech. -Indústrias Mobilotech.
Me envie por mensagem agora.
E diga a Tim que sinto muito, aconteceu um imprevisto, certo?
Vamos remarcar o mais cedo possível.
Não, não vai, porque isso é mais importante.
É um prazer conhecê-lo. Muito obrigada.
Obrigado.
Sente-se.
-Bom dia. Quem era... -Mobilotech. Já ouviu falar deles?
-Não. -E nem o resto do mundo.
Eles criaram um aplicativo que já estava obsoleto antes do lançamento.
E o que esse aplicativo faz, você pergunta?
-Bloqueia ligações indesejadas. -Qual o problema com isso?
Os celulares já possuem essa funcionalidade.
Você está certo.
Posso ir no meu iPhone agora mesmo, rolar a tela
até o contato da chata da minha ex-mulher e selecionar "bloquear".
Normalmente, eu diria a esses caras para pegarem seus carros patéticos
e se atirarem da ponte de São Francisco,
mas não posso, porque representamos a empresa dos pais deles.
Também tem um escaneamento de retina, para testar seu estado emocional,
ou alguma idiotice de marica.
Mas esses caras me perderam no "oi".
Como damos uma turbinada nesses peitos caídos?
Você perdeu peso. Está ótimo, Marty.
-Obrigado. -Voltando ao aplicativo.
Eu e Abram falávamos justamente dele.
Tivemos algumas grandes ideias, precisamos só de um tempinho.
Ótimo, vocês têm até quarta-feira.
É, preciso de um final feliz até quarta-feira.
Boa reunião.
Não tenho a menor ideia do que fazer.
Tenho que pensar em algo brilhante.
Nunca ouvi falar da Mobilotech.
Não achava que fosse conseguir, achei que tinha que trabalhar.
Não, meu chefe cortou minhas horas.
-Permanentemente? -Não sei.
Mas não podia ter sido em hora pior.
Tem alguma ideia de quanto peônias custam?
-O que é uma peônia? -Não sei,
mas parecem ser muito caras.
Esse casamento está me matando. E preciso lidar com Ginger
falando sobre você trazer Fawn para jantar a noite toda.
-Foi mal. -"Foi mal".
Não iria doer se tentasse entrar em um relacionamento.
-Como o resto de nós. -Não.
O que houve com a amiga da Ginger, Dana?
Ela está bem, mas essa não é a questão.
Cara, você sabe minhas regras.
Sim, eu sei suas regras estúpidas.
-São regras bem espertas. -São ridículas.
-Regras estratégicas. -Em especial o sapato.
-Não faz sentido algum. -Se tira o sapato de uma garota,
você está a um passo de tirar suas calças. Movimento intuitivo.
-Funciona? -Sim.
Além disso, é higiênico, se elas não raspam os pés,
precisa pensar, cara.
Começou a fazer um pouco de sentido.
-Aí vai ele. -Qual é?
-Cale a boca e corra. -Qual é, ursão?
-você consegue. -Você disse que estava malhando.
-Vá se ferrar. -Está com sede?
Quer água?
Água é para maricas.
Você estava falando um monte da Fawn no outro dia,
não aguentaria um round com ela nesse estado.
"Sexonamento" e condicionamento são duas coisas totalmente diferentes.
Pressy e eu temos feito sexo tipo umas dez vezes por dia
tentando ter esse filho, e é muito mais fácil que isso.
O que acabou de dizer?
Desgraçado, eu sei que "sexonamento" não existe.
-Sai da minha... -Não!
Acho que Chuck está falando
sobre você e Pressy estarem tentando ter um filho.
-Eu disse isso? -Sim, você disse isso.
Estão tentando ter um filho ou não?
Achei que estivesse usando minha voz interior. Sim, estamos tentando.
Isso é incrível, cara. Meus parabéns.
-Por que não nos disse, cara? -Parem de implicar.
Parem com isso. Ela ainda não está grávida.
Espere!
Você coloca... certo, isso é coisa de "50 Tons de Cinza". Não consigo.
Olhe, eu te disse, não quero todas essas coisas no meu apartamento.
Onde mais vamos encontrar canecas de pênis?
-Além disso, não estou aqui por você. -Você e Rick usam brinquedos?
Normalmente não, mas precisamos de algo para apimentar a relação.
Tentar ter esse bebê é um caos.
E nunca pensei que fosse dizer isso...
-Acho que odeio sexo. -Não.
Isso não é bom.
É, vou precisar disso.
Garota, você não vai querer esse lubrificante à base d'água.
Confie em mim, secará tão rápido e seu homem vai entrar
e você ficará: "Droga, não". Certo? Certo? Leve o à base de silicone.
Com licença. Olá.
Você parece ser bem educada neste assunto.
Minha amiga aqui, ela está tentando apimentar a vida sexual.
Tem algo a sugerir?
Tenho? Quanto tempo vocês têm?
Garota, devem estar tentando ter um filho.
Eu e meu homem estamos passando pelo mesmo.
Certo, este chicote em miniatura
é bom quando ele estiver devendo na masturbação.
Dê nele umas...
Não entendo como ela faz isso.
Não sei por que você não quer vê-la novamente.
Caras, estou em outra. Olha, vocês também deveriam, certo?
Cara, estou só tentando viver vicariamente por vocês.
NÓS FORNECEMOS
-Charlie. O de sempre? -Sim, senhor. Vão querer algo?
-Não, obrigado. -Legal.
Certifique-se de me enviar a agenda da caminhonete de suco.
Com certeza, cara. Farei isso.
-Charlie. -Olá.
Você, senhor. Preciso dizer, todas essas noitadas,
acho que você está perdendo, cara.
Estou com Vic nessa.
Caras, que diabos estou perdendo?
Se masturbam para fotos das garotas que pego.
Certo, primeiro de tudo, isso foi só uma vez.
E você disse que não iria contar.
Merda.
-É ela. -Quem?
Não olhem, tudo bem?
-O que, não estou olhando? -Parem de olhar.
-Ela está bem ali. -É a delicia
daquele dia que falei para vocês.
Ela saiu antes que eu pudesse falar.
Nossa, eu rasgaria aquele traseiro.
Não é sempre sobre sexo, Charlie.
Falou o Sr. Celibato.
Aposto que se estiver com uma mulher
e der uma chance, será fisgado.
Que você realmente pudesse levar uma conversa.
-Não, eu não seria. -Sim, seria.
-Não, não seria. -Como você sabe?
-Você nunca sequer tentou. -Sim, porque eu me conheço, certo?
Olhe, você tem sonhado em estar com a Ginger
-desde a infância. -E daí?
Você sonha em ter um pequeno Rick correndo por aí.
E eu sonho em fazer dinheiro,
dirigir um carrão e traçar modelos.
-Não fomos feitos iguais. -Digo que é balela.
Balela, parceiro. Desculpe, está disfarçando.
Está tentando se proteger de se apaixonar.
Cara, não sei do que está falando.
Certo, então aposte com a gente.
Você namora uma mulher até o casamento da Vic e veremos se fica envolvido.
-A mesma mulher. -O que isso quer dizer?
Tenho que namorar uma, mas posso traçar umas outras.
Não. Não pode namorar e traçar outras.
É um trato. Namora uma, traça uma.
Então tenho que namorar uma e transar com a mesma?
Sim, namorar e transar. É assim que funciona.
-Até o casamento. -Meu casamento
Certo. Fecho com vocês.
Uma mulher até o casamento do Victor.
E quando eu fizer isso, vocês dois
concordarão em nunca mais falar disso novamente.
E quando você não fizer isso,
nossa recompensa será vê-lo finalmente feliz.
Não gosto dessa recompensa.
-Não? -Minha ideia de recompensa seria
algo como uma televisão 3D de tela plana.
Quer saber? Vamos ser honestos.
Que tal isso?
Quando você perder essa aposta,
Eu vou fazer o melhor discurso no casamento dele.
-Está de acordo com isso? -Estou completamente de acordo.
-Fechado. -Cem por cento.
Cem por cento.
-Entendi. -Faça valer. Cem por cento.
Deusa Grega, pimenta, chocolate preto.
-Desculpe. Esse... -Este é meu.
É uma Deusa Grega com pimenta e chocolate preto.
É o meu drinque.
"Eva". Vi você no início da semana na Premier Edge.
-É, você viu. -Sim.
-Sou uma delícia? -Sim, você é.
-E você rasgaria meu traseiro. -Merda.
-Você ouviu a conversa. -Sim, vocês falam alto.
Desculpe.
-Deixe-me compensar. -Não, tudo bem.
-Não se preocupe com isso. -Não. Espere.
-Aqui meu cartão. Deixe-me levá-la. -Não, mas obrigada. Conheço seu tipo.
Você é o Lothario, certo?
-O Lothario? -Sim.
Você pensa que sabe tudo sobre as mulheres.
Você poderia me ensinar o que não sei.
Não conseguiria aprender.
Deusa Grega, pimenta e chocolate preto.
Mas boa sorte com sua aposta.
-Desculpe por isso. -Provavelmente eu mereci.
Desculpe por isso, Charlie.
-Deixa comigo. -Tudo bem. Não se preocupe.
Foi muito bravo da sua parte, Charlie.
Sua bebida está pronta.
Kareem, preciso daquela pesquisa da Mobilotech.
-Senhor... -Oi?
Avatia está aqui, ela quer que eu purifique o local antes de ela entrar.
Karen, você deveria agendar com a Kareen e não simplesmente aparecer?
-O que você... -Desculpe.
Estou usando o app de purificação.
Sério? O que está fazendo?
Avatia está me deixando louca.
Ela está dispensando a todos. Simplesmente todos desistiram.
O caseiro desistiu. O especialista em Feng Shui desistiu.
Sabia que o galgo italiano dela fugiu?
Só ele não fugiu. Foi para a casa do vizinho
simplesmente porque queria sair de perto da Avatia.
Karen. Calma, tudo bem?
Vou consertar isso. Mande ela entrar.
-Isso é tudo, Boris. -Avatia.
Sério?
Meu consultor espiritual diz que devo conservar
minha energia sempre que puder.
E é bom manter seus pés fora da Terra por pelo menos uma hora por dia.
Sabe que consultores fazem isso, certo?
Tudo isso no Twitter sobre você estar agindo como diva louca é verdade?
Quer saber? Não gosto disso, Charlie,
mas, meu consultor diz que não posso fazer
nenhum tipo de expressão facial negativa.
Então, Karen, faça isso para mim agora.
-Karen. -Só pode estar brincando comigo.
Isso é sério?
Boris, esse lance de purificação.
Querida, isso está estragando a imagem com os fãs.
As pessoas querem se identificar com seus ídolos.
Agora, os fãs estão parando de te seguir
tão rápido quanto criam memes sobre você.
Karen.
Olhe, Avatia. Acredito em você, mas essa é uma grande oportunidade.
Está pronta para um papel num filme da Marvel.
Mas o estúdio não vai te contratar se pensarem que será problema.
Não sou um problema.
Espirrou isso no meu cabelo?
-Não. -Isso é problema.
Sabe, eu te conheço.
Você faz isso toda vez que sente medo.
Essa é uma nova carreira para você. Eu entendo.
Escute, o diretor e seu time querem me conhecer.
Sim, tudo bem. Estarei lá com você.
-Eles disseram sozinha. -Consertarei isso.
-Certo? -Certo.
Você e eu, daremos esse primeiro passo juntos, tudo bem?
Certo, agora quero que se levante. Boris, pare. Apenas pare, tudo bem?
Acalme-se.
Daremos esse primeiro passo juntos.
Corte essa maluquice toda.
-Mas meu consultor espiritual disse... -Que deveria focar no seu espírito.
Cuido da sua carreira.
Vai lá, sua estrela.
-Certo. Tchau. -Acabe com eles.
-Tudo bem. -Graças a Deus.
Charlie, você é tipo o Conselheiro da Diva.
-É. Obrigada. -Faz parte da rotina.
-Sabe, é o que eu faço. -Ouvi dizer.
-Você pegou minha amiga, Julie. -Julie.
-Não ligou para ela? -É.
Estou preocupada com seu karma.
Pensei que tivesse mandado uma mensagem?
Este é meu presente para você. Namaste.
Eva aqui. Está a fim de um hambúrguer e fritas?
Sempre. Onde?
Surpreende-me ter me procurado.
Vou admitir. Estou intrigada com sua situação.
Realmente acha que certas pessoas não foram feitas para namorar?
Acredito que todos são diferentes.
Nunca esteve em um relacionamento longo?
Não. E você?
Nunca estive em um relacionamento curto.
-Por que estamos aqui? -Bom,
não estou certa de que é o meu tipo, Charlie.
Mas gosto disso em você.
Não sei se é o meu tipo.
-Sério? -É.
-Qual é o seu tipo? -Divertida, sem expectativas.
-Sem amarras, certos? -Sem amarras.
Bom, talvez esteja certo.
Talvez eu não seja o seu tipo.
Mas quero tentar algo novo. Algo diferente.
Mas não posso me relacionar no momento.
-O que está dizendo? -Estou dizendo,
mantenha seu telefone à mão.
Não me preocupo com nada
Kareem.
Agarrado àquele emprego Amarrado naquela Nina
Kareem?
Desculpe. Eu estava falando com minha ex no telefone.
E eu estou preocupado. Digo, não estou preocupado.
Você sabe, tenho tudo sob controle.
-E não há nada com o que me preocupar. -Não. Pare.
Não precisa se desculpar.
-Desculpe. -Isso é brilhante.
-Isso não deveria ter acontecido. -Ponha minha irmã na linha.
Sim, estou ligando do escritório de Charlie McIntyre.
Qual o seu endereço?
Por quê?
Estou indo aí.
Parece ótimo. Com certeza.
Com muita sede.
Certo.
Endereço, por favor...
Senhor Charlie... não "senhor" Charlie.
-Sua irmã está na linha. -Diga que eu falo com ela do carro.
Isso é longo, longo o bastante Você pode me amar
Porque sou sua, pode me segurar
Deixarei até você me despir...
-Não estava certo se viria. -Eu também.
-Água. -Sim. Obrigada.
Levarei você longe, bem longe
Com gás ou sem gás?
Caramba.
Acho que você mordeu meu lábio.
-Desculpe. Estava empolgada. -Não precisa se desculpar.
-Vou pegar água pra você. -Obrigada.
-Na verdade você tem vinho? -Sim, a propósito, tenho sim.
É uma La Chapelle?
Não, na verdade, é minha.
Tem grandes olhos. Com o que fotografa?
Usei uma Nikon D700 nessa aí.
Mas a que eu realmente quero é uma Leica clássica.
É muito difícil de achar. Essas coisas são como tanques.
Você na fotografia? Fica bem em você, a propósito.
Bom, estou em um monte de coisas.
-Sério? -Sério. Saúde.
Isso é bom. O que é?
É Carmenere.
Chamo de vinho de House of Cards,
porque era o que eles bebiam no seriado. É tão bom.
É o mesmo vinho que Claire Underwood bebe no programa?
Não faça isso.
Não tente agir como se soubesse de House of Cards
para se conectar comigo. Não tente fazer isso.
-Pare. -Você entende de House of Cards?
-Quem não entende de House of Cards? -É o meu seriado. Amo esse seriado.
Essa situação então?
É só por diversão. Sem apego. Sem amarras. Certo?
Olhe esse rosto. Só diversão, sem envolvimento.
-Nada disso. -É tudo diversão?
Sim. Bom.
Porque preciso de diversão.
-Precisa? -Sim.
-Preciso de diversão. -Quem não?
Me dê outro. Venha.
-Querida. -Feche a porta.
Querida. Certo, eu sei que tenho nadadores rápidos,
mas não acho que poderiam nadar tão rápido.
Não sou uma de suas vadias no seu show de namoro, Rick.
Sou uma dama. Feche a porta!
Vou descer e fazer um chocolate quente.
-Quer um pouco? -Claro que sim.
Certo. Aqui está seu chocolate quente com todos os acompanhamentos.
Trouxe uns marshmallows, coloquei chantili,
e um pouquinho de uísque para dar uma cortada.
-Rick! -O quê?
Sabe que não posso beber.
Se aquele teste der positivo,
nosso bebê vai nascer com os olhos juntos um do outro.
Querida, era brincadeira. O uísque é meu.
Por que brincou?
E se houver algo errado com a gente?
Não há nada de errado com a gente, querida.
-Estamos tentando há sete meses. -Sim, é isso mesmo.
Você acabou de parar com a pílula.
Só porque adora vaginas não quer dizer que seja ginecologista.
Nunca disse que era ginecologista. Só acho que está exagerando.
E por exagerar quero dizer que deveríamos ser pacientes.
Olhe, se o teste der negativo, podemos tentar novamente.
-Não quero mais fazer sexo. -O quê?
Esse negócio virou trabalho, e não quero mais trabalhar.
-Quero ser uma mãe do lar. -Ouvi isso.
Se ouviu isso, abaixe o chantili.
-Eu quero um bebê. -Venha aqui.
Olhe, se o teste der negativo,
prometo irmos num especialista em fertilidade.
-Sério? -Sério.
-Promete? -Prometo.
Você é maluca, sabe disso, não é?
-Eu sei. -É.
Mas gosto disso em você.
Vamos ver se temos um positivo ou um negativo. Venha.
-French Montana. -É o Charlie, certo?
-Sim, cara. -Como vai?
Nos conhecemos na casa de Puff na festa da piscina.
Agora eu me lembro. Conseguiu grandes patrocínios para eles.
-O cara da grana. -É o que faço agora, cara.
Tentar fazer grana para meus clientes.
É tão aleatório te encontrar aqui.
O universo deve ter conspirado pra nos juntar,
porque tenho um acordo na mesa que será ótimo para você.
Se falar os números que conseguiu para ele,
-assine comigo agora. -Certo, vamos fazer isso.
Passe no escritório da Premier Edge, deixe-me inscrevê-lo.
Espere. Antes de me inscrever, preciso me certificar de que é legal.
Certificar-se, o que quer dizer?
French, é com Charlie Mac que está falando.
-Certifique-se de arrebentar! -Estou arrebentando!
Não, não está.
Mas vou contigo.
-Cara. -Entende o que eu digo?
Sim, cara, vamos trocar telefones...
-Ponha meu número no seu celular. -Se achar qualquer negócio.
Certo. Charlie, prazer em conhecê-lo.
Tenho que ver com o Julius bem rápido.
Sim, escute, sou ótimo com empresários.
Envie a ele meu contato. Diga para me ligar.
-Iremos resolver. -Gosto desse terno, playboy.
Obrigado. Venha, vamos sair e ir às compras.
Preciso te perguntar, cara.
Se só tem vocês três,
por que todos dirigem seus próprios carros?
Espaço.
Você nunca sabe quem você vai sequestrar no fim do dia, meu irmão.
Certifique-se de usar esse contato.
Usarei, cara. Vamos fazer dinheiro.
-Falou com eles? -Sim.
Bom, espero que tenha valido a pena.
Isso foi no limiar de ser antiético.
Digo, na verdade, estou bem certo de que foi antiético.
Você me deve muito, irmãozinho.
Levarei você para almoçar.
-Um almoço de verdade? -Um almoço de verdade.
-Um almoço decente? -Um almoço decente.
-Sem suco? -Sem suco.
Isso me deixa tão feliz.
Significa que teremos tempo pra uma boa conversa.
Tem tanta coisa que você e eu precisamos conversar.
Porque você está em uma idade crítica...
Não. Não vai rolar.
Não falaremos sobre minha vida pessoal.
Mas preciso saber do empresário do French.
-Quem é esse cara, Julius? -Julius.
Sim, foi quem me indicou a ele.
Ele é um macaco.
Mas ele é um cara tão sensato... um macaco.
Escute, eu não subestimaria o Julius.
-Ele é importante para aquele homem. -Não sei se está brincando.
Comprar bolo. Me ajuda.
É seu professor espiritual.
Poderia se acalmar?
Não posso te salvar. Estou com minha irmã.
Não sei como anda tão rápido com esses sapatos.
VOCÊ É PÉSSIMO!
É o lugar em LA onde compra o bolo de casamento.
Estão lotados de pedidos para 5 meses,
não podemos nos atrasar para uma degustação.
Diz online que eles dão caixas
de amostra grátis sem compromisso.
-Então não é um grande problema. -Certo, quer saber?
Não podemos pegar o seu bolo de uma estante de amostra.
Mas é tão legal que tenha se interessado nisso, querido.
Você, tipo, foi online e fez.
Obrigada.
Sabia que Oprah disse que se ele se casasse
que ela pegaria seu bolo aqui? Digo, somos como a Oprah.
Não. Por que eu saberia disso?
Olá. Estamos aqui para a prova de bolos.
Jesus Cristo.
Merda!
Perdão.
Querida? Sim, escute.
Oprah provavelmente não casará mais,
então deveríamos pegar isso como um sinal
e comprar nosso bolo em algum outro lugar.
Não! Compraremos nosso bolo aqui. Com todos os extras. Qual é?
Aproveite.
-Obrigada. -Obrigada.
-Aqui vamos nós. -É. Parece delicioso.
-É delicioso. -É sim.
-Tem gosto de muito caro. -Bolo de cenoura.
São 24 cenouras por seis mil dólares?
Bom, tome um assento, cavalheiro. Marty estará logo com você.
Obrigado.
-Deseja algo, Charlie? -Não, estou bem. Obrigado.
O que foi?
Não, por favor. Não se preocupe comigo, Chesty.
Estou bem. Não estava mesmo com sede.
Obrigado por perguntar.
Abram!
Apenas tente não ser ofensivo pelos próximos dez minutos.
Quando é que sou ofensivo?
-Certo. -Este é o acordo.
Vamos entrar lá. Você vai deixar
eu falar tudo, você vai só balançar a cabeça,
fazendo um ocasional "isso é trivial"
aqui e ali, entendeu?
Simplificando as coisas: apenas não estrague tudo.
Serei suave como Barry White após depilação íntima.
Certo, mande eles entrarem.
Ele está pronto para vocês.
Certo, cavalheiros. Me impressionem.
É trivial.
Precisamos de um novo talento.
Temos de trabalhar para o talento que já temos
e precisamos achar uma forma de deixar esse app relevante.
-Eu tenho uma maneira... -"Temos" uma maneira.
-Temos uma maneira de fazer os três. -Explique.
-Inscrevi French Montana. -Quem?
Não me reocupo com nada corra, corra, com a Nina
Corra, corra, com a A-K...
É uma música. Simplesmente vou...
Bom, isso é fodástico, Charlie, como faria isso?
Prometi a ele um acordo de licença multimilionário com a Mobilotech.
-Elabore. -Primeiro de tudo,
esse aplicativo não é ruim.
Sabe, a maioria dos celulares não bloqueiam todas
as ligações e mensagens indesejadas. Este aplicativo bloqueia.
Ele também as bloqueia da sua mídia social,
mas essa não é a parte mais revolucionária, senhor.
Ele usa tecnologia de reconhecimento de retina
para determinar seu estado emocional.
Então, antes de você ligar bêbado, ele te salva.
É como se fosse um bafômetro.
Sabe, você assopra antes de dirigir?
-Não tenho um. -Em segundo lugar.
Um outro cliente meu é uma grande estrela do YouTube.
Milhões de seguidores.
Vamos fazê-lo postar um vídeo "Orgânico"
sobre bloquear uma ex-namorada, mas então sentir sua falta.
Ficar um pouco bêbado e pensar em ligar para ela
e então o aplicativo o salva.
Enquanto isso, teremos French Montana
"Não Me Preocupo Com Nada" tocando como música de fundo
porque ele não precisará.
E agora que temos uma licença dela,
o vídeo somará dezenas de milhões de visualizações.
Eis o resumo.
Nossa estrela do YouTube ganhará muitos dólares com propagandas.
French Montana ganha uma grande taxa de licenciamento.
Downloads da Mobilotech nas alturas.
E a melhor parte é: Marty, nós ganhamos uma parte das ações.
É trivial.
Kareem, vá sem mim.
Sim, te vejo lá embaixo.
-Olá. -Oi.
-Uma ligação. -Não, eu sei. Todos mandam mensagens.
Gosto de ligações.
É mais pessoal. Não que sejamos pessoais.
Acontece que tenho uma vaga na minha agenda para o almoço.
Sabe, é tanta coincidência.
Tenho um horário de almoço na minha agenda também.
-Sério? -Sério.
Já foi no Red O on Melrose?
Não, mas me certificarei de encontrar.
Vejo você em 20 minutos?
Dezenove.
Faça certo
Pense que deve me tratar direito
Precisa me tratar direito agora
Não posso negar o que sinto
Ah, não
Garota, tem um pequeno problema
Não se preocupe
O que quer que esteja passando, garota
Ah, não
Apenas resista e tome o controle dessa sensação
Me mexerei por uma hora Então cairei no sono
Fazer amor em um jipe com as portas abertas.
Entre os lençóis Tirando a roupa
Sei exatamente o que quer
Gastar dinheiro A noite toda na cidade
Depois transar Uma vez se estiver a fim
Se estiver a fim, é
Querida, não negue
Está em chamas, não me canso
Não erre comigo...
-Isso foi ótimo. -Inacreditável.
Não durma em mim, não
Durma comigo...
Isso não é novo para mim
Por que se importar?
Então deixe-me levar para um passeio
Estou indo!
Oi. Olá, como vai? É todo seu.
Pense que tem que me tratar direito
-Isso! -Aqui vamos nós.
-Aí está ele. -Qual é, Vic?
-Estou bem. Como vão vocês? -É bom te ver.
Estamos bem.
Bom, olhe só quem resolveu nos abençoar
-com sua presença. -Não faça isso, está bem?
Enviou a mensagem há cinco minutos.
Olhe, marcamos uma data com o nosso DVR.
Queremos assistir a seis episódios de Power. O que há?
Desculpe.
O que é tão importante que teve que dizer pessoalmente?
-Tenho a atenção de todos? -Estamos aqui, sim.
-Qual é. -Bom, vocês agora estão olhando
para a editora sênior da seção Lifestyle da Netnews.
-Sim, sou eu. Consegui. -Legal.
Espere. O que isso significa?
Controle criativo total sobre a coisa toda?
Sim. E eles dobrarão meu salário.
-Agora estamos conversando. -Isso vale algo.
Certo. Pegue esse papel, querida.
Obrigada.
Eu já volto.
Agora pode me pagar aquele dinheiro que me deve.
Sim.
Isso, cara.
Parece meio desapontado. São boas notícias.
-São boas notícias. -Cara.
Certo. Tenho uma pergunta para vocês.
Iriam ao meu casamento se fosse em um parque?
Certamente. Não sei se sua noive iria, mas nós estaríamos lá.
Claramente estamos falando de algo mais.
-O que foi? -Quer saber?
Nem sequer quero falar disso.
Novo tópico. Pode apostar. Qual é a novidade?
Quer saber? Isso pode te animar, cara.
Agora, sério...
-Conheci uma garota. -Eu te disse.
Digo, essa garota é especial, cara. Quando ela entra na sala,
é como se eu ouvisse "Butterfly", de Michael Jackson.
Tipo, você lembra de como se sentiu no final de The Notebook?
-Sério? -Sim, é como... Não, cara.
Qual é, pessoal.
O que há de errado com vocês todos?
Dwag, você acha que me apaixonarei por alguma... não!
O sexo é incrível. Ela é legal, mas estou bem.
-Nem todos querem isso. -Você é um cabeça-dura, cara.
-Um péssimo ser humano. -Obrigado.
O que mais devemos esperar do cara
que colocou um anúncio de procurado para um amigo na faculdade, certo?
Não sei do que estão falando.
Estamos ficando muito velhos.
Mas você gosta de garotas de 19 anos,
-isso não importa. -Olhe só.
-Olhe, você tem algumas admiradoras. -Certo, cara.
Quer saber? Com você está, cara?
Posso pedir uma rodada do que elas estiverem bebendo
e meu cartão também.
Obrigado. O quê?
-Para depois do casamento. -Sério.
Porque depois que vencer essa aposta,
voltarei exatamente como eu era.
Por que somos amigos dele?
Porque ele é o melhor safado que já conheci na vida.
Esse cara transaria com tudo.
Café é ruim para você.
Como vai, cara?
Não acha estranho Marty descer aqui?
Nunca o vi fora de seu escritório.
Talvez esteja vindo para nos masturbar
e dizer que conseguimos parceria.
-Bom dia, cavalheiros. -Bom dia, senhor.
Então, estava deitado ontem à noite na cama pensando...
Frequentemente penso melhor depois de uma massagem,
e meus pensamentos refletiram em...
estamos buscando o lucro máximo que podemos tirar deste negócio?
-O acordo com French Montana? -Não.
Não, o do sorvete de baunilha.
Sim, o negócio com French Montana.
Está pensando em colocar ele na turnê?
Sim, certamente. Na verdade quis contar a vocês.
Os caras do Drake acabaram de ligar. Eles vão sair em turnê com ele.
Já disse a ele?
-Não, ainda não. -Não diga.
Vamos colocá-lo na turnê da Premier Edge que queremos promover.
Ele será nosso anunciante, enviando seu brilho aos clientes
para quem queremos anunciar.
-Isso é brilhante, senhor. -Obrigado.
Senhor, espere.
Isso não faz sentido.
Por que ele faria a turnê da Premier
se ele poderia fazer bem mais dinheiro com a da Drake?
Certo, a Premier Edge fará. Ele será o anunciante.
Primeira vez, primeiro cara a entrar.
E é bom para o ego. O que, está defendendo o cara?
Não, senhor.
Os cheques estão em nome de quem, Premier Edge ou French Vanilla?
Premier Edge. E é French Montana, senhor.
Faça acontecer. Boa reunião.
-Por que discutiu com Marty? -Assinamos com French,
e a primeira coisa que fazemos é ferrar com ele?
Tecnicamente, é a segunda coisa.
Você assinou um contrato milionário
-para ele. -Essa não é a questão.
Temos que falar para ele que Drake quer sair em turnê.
Acredite ou não, eu concordo com você. Isso é bem errado, certo?
Mas trabalhamos para Premier Edge, e é como eles fazem negócio.
Sim, mas não é como faço negócio.
-Podemos fazer melhor. -Então está perto demais.
Apenas dê algum tempo para pensar.
Digo, além disso, não foi nem como uma sugestão.
Você me entende?
Saia.
-Oi. -Olá.
-Como vai? -Bem.
Você está bem? Parece um pouco distraído.
Não, estou bem. Por que pergunta?
Porque você normalmente tenta e tira minhas roupas e joga no chão.
-Quer uma bebida? -Sim.
-Vodca? -Sim.
E quer dose dupla?
Dupla, por favor.
São Tim Biskup?
-Tem um bom olho, sabe disso? -Adoro as coisas dele.
Eu também.
Sabe, tudo bem se quiser fazer isso uma outra hora.
Não. Nada disso é em relação a você.
É o trabalho.
Me deixa estressado como um desgraçado.
Eles querem que eu faça algo que é loucura.
-Então não faça. -Simples assim?
Ninguém está com uma arma pra você.
Não é tão simples.
-Esqueceu de tirar seus sapatos. -Sabe o que precisa fazer?
Como isso não é pornografia?
-Está na MTV. -Sem chance.
Obrigado, senhoras e senhores, por mais um episódio
de Namorando no Couro.
Corta.
Aposto que está pensando em todos os traseiros
que deixará de ter depois que se casar?
Um pouco.
-Obrigado por nos ligar, bebê. -De nada.
Concluí que bundas nuas de mulher na praia
é uma boa pausa para incumbências de casamento.
Sim, certamente ganha de pegar decorações.
Custa $150 cada peça. Jesus.
Aqui estou na frente de uma moça seminua.
Estou falando de decorações. Acho que deixei minhas bolas no carro.
-Cara, por que está tão estressado? -Porque não posso bancar o casamento.
Mas Ginger ganhou um baita aumento.
Então minha mulher tem que pagar pelo seu próprio casamento.
Não me sinto bem com isso.
Qual é, cara. Parece que você não tem escolha.
É de Ginger que estamos falando.
Ela conseguirá o casamento que quer, mesmo assim.
Falando no diabo.
Qual o ETA desses decorações?
Já comprei.
É melhor eu ir.
Além disso, ter uma patroa não é assim tão ruim.
Não é como ser vagabundo.
Não me incomodaria em ter uma patroa.
Eu acho que seria um bom dono de casa.
Bom, não que você possa trazer seus filhos para o trabalho.
Olhe só você.
Digo, poderia ser pior, certo?
Você poderia ter suas bolas massageadas amanhã.
-O quê? -O quê?
-Eu disse isso alto? -Sim.
Certo, olhe, prometi à Pressy que iríamos à clínica de fertilidade
depois que ela chorou por pensar em fazer sexo comigo novamente.
Tenho certeza de que tudo ficará bem, irmão.
-Espero que sim. -São aquelas cuecas
que tem usado, prendem a sua circulação.
O jogo de esguicho deve estar ruim.
Não há nada de errado com meu jogo de esguicho!
-E não são as cuecas brasileiras! -Eu sabia.
Você já viu a população do Brasil?
Esguicho dele é ruim.
-Cale a boca! -Cara, estou brincando.
Assumiu.
WOODRUFF CLÍNICA DE FERTILIDADE
150 milhões,
minha contagem de espermatozoides é mais alta que o valor da Downey Jr.
-Deve estar bem orgulhoso. -Muito orgulhoso.
Tenho Michael Phelps no esperma.
Eles têm medalhas de ouro em seus pescoços de espermatozoides.
-Por que está me jogando isso na cara? -O quê?
Não estou jogando nada na sua cara.
-Não? -Não.
Percebe que isso quer dizer que há algo errado comigo?
Não. Estava falando com meus manos
porque eles estavam me zoando pelas cuecas brasileiras.
-Só isso. -Não vejo seus manos!
Sabe o que eu vejo? Vejo um idiota insensível
que terá que descobrir onde dormirá essa noite.
-Querida... -Acha que é um jogo.
Não acho que isso é um jogo.
Acho que acabei de conseguir 150 milhões de pontos no meu esperma.
Cale-se!
Queria, como chegarei em casa?
Sabe como chegará em casa? Com seu super esperma.
Você disse saber o que quero E vivo como se eu adorasse isso
Quando estou triste isso muda
Quando quero alguma paz ou verdade Sou constantemente atacado
Atacado
E estou querendo, querendo esperando, esperando
Querendo amor declarado
Mas não vou ficar
Não, você nunca disse o que queria quando foi desejada
E eu nunca falei para você Quando estava fascinado
-O que é isso? -Não sabia que estava sendo observada.
Pensei que fosse sem amarras.
-Não, ainda não pode abrir. -Por que não?
Porque é uma surpresa para seu aniversário.
-Espere por ele. -Não precisava fazer isso.
Eu sei.
-O quê? -Nada.
-Mas tenho uma ideia. -Vai ter que esperar.
Não estou pronta desde o último round.
Quero fotografar você.
-Não, acho que não. -Sim.
Tem um lugar onde quero fotografar.
É em Veneza e é lindo. É arenoso...
Você ficaria perfeita.
Não quero seus milhares de seguidores do Instagram
olhando minhas fotos.
Não mostrarei seu rosto de forma reconhecível.
Vamos deixar a coisa toda misteriosa.
-Uma condição. -Estou ouvindo.
Prometa que vai publicar suas fotos.
Deveriam pagar para ver seu trabalho.
-Você realmente acha bom assim? -Sim, é bom assim.
Certo. Então podemos fotografar?
Então, é melhor dizer, jogador
Então é melhor continuar, jogador
Porque esta noite mudará tudo
Então é melhor ficar de pé, jogador
Eu e você fazemos muito amor Você me bagunçou toda
Você me evitava
Mas não foi suficiente Você e eu fazemos muito amor
Você me bagunçou toda
Você me evitava
Conseguimos. Estou feliz. Próximo local.
Não é o bastante
Por que precisa continuar Sim, é melhor ficar de pé
Jogador, sim, é melhor ficar de pé
De pé, jogador
Você e eu fazemos muito amor Você me bagunçou toda
Você me evitava
Mas não foi o suficiente Não o suficiente
Jogador Não o suficiente
Está ficando tarde e preciso ir trabalhar amanhã.
Consegui esquecer completamente sobre o trabalho amanhã. O dia todo.
Seu trabalho não parece te fazer muito feliz.
Não sei. Digo, Sou bom nele. Ganho muito dinheiro.
Mantém você humilde.
Boa. Mandou bem. Não sei. Acho que ultimamente,
tem sido só um local para pegar o pagamento.
E hoje, quando estávamos fotografando, aquilo foi incrível.
Foi a coisa mais divertida que já fiz em um bom tempo. Aquilo me fez feliz.
Bom, talvez seja hora de mudar.
Talvez.
-Entre. -Eu realmente preciso ir, Charlie.
-Sinto muito. -Um último beijo?
Só um.
Certo, mais um depois desse.
Mais um.
Não.
Desculpe. Press me expulsou por essa noite.
Sinto muito. Ele é rude.
Sou Rick. Você deve ser a mulher mistério.
-É um prazer conhecê-la. -É um prazer conhecê-lo também.
-Rick estava saindo. -Charlie, eu realmente preciso ir.
-Não, não precisa. -Não, seu amigo aqui
-parece que precisa de um parceiro. -Eu poderia conversar com um parceiro.
Vocês garotos, divirtam-se.
-Prazer em conhecê-la. -Prazer em conhecê-lo também.
-Sério? -Você me deu uma chave.
Isso foi há dois anos atrás, para que cuidasse da minha iguana
-que eu não vi mais desde então. -Eu meio que sinto como
se ele ainda estivesse em algum lugar aqui da casa.
Ela está bem! Caramba, cara.
Meu parceiro. Qual é.
Desculpe. Não quis interromper o romance.
Mas, olhe, Press me expulsou. Mandou a Ginger não me deixar entrar.
E então, você foi minha última opção.
Sabe que existem coisas como hotéis?
Mas tem todo esse espaço.
Certo, cara. O que vai fazer?
Não quero falar disso.
"O Michael Phelps do esperma"?
Sim, eu disse isso, devo ter me empolgado demais.
-Pois é. -Este é o último.
-Certo. -O último.
Press me alertou de algo que pode estar errado com ela.
Eu disse que ela estava exagerando, mas eu não sei.
No final das contas, essas coisas sempre encontram uma forma
de se resolverem por si mesmas, sabe?
Você ficarão bem. Você se amam, cara.
Caramba. Charlie Mac acabou de dizer algo positivo sobre o amor.
É aquela garota fodona, não é? Ela fisgou você?
Talvez seja a tequila falando, mas talvez um pouquinho.
"Talvez um pouquinho"?
Talvez eu deva levar uma estudante
-ao casamento do Victor. -Isso não é um pouquinho,
isso é "um poucão", seu safado. Eu sabia. Você não mente pra mim.
Minta para suas garotas.
Eu sabia. Você é como eu.
Antes que eu diga algo de que me arrependa, já chega. Acabou.
-Certo. -Limpe isso, cara.
Está tentando eliminar o álcool antes da provação de amanhã?
-Não estou. -Sim, está.
Vou te acordar, cara.
Estou feliz por você.
É só uma garota, Rick. Só mais uma garota.
Mas estou feliz por você.
-Tome! -Encha.
-Aproveite. -Merci.
-Aproveite. -À família.
À família.
Três amigos para sempre, certo?
Quer saber? É bom ver você finalmente de bem com a vida.
Já falei para você que tenho um super esperma? Porque eu tenho.
Estamos aqui saboreando um champanhe caro,
experimentando roupas que nem consigo pronunciar. Sapato.
E se você tiver que vender o seu traseiro para pagar?
Mas estamos na vida boa agora. Isso é coisa boa.
Olha, pode ter razão sobre vender o traseiro
julgando pelo preço desse paletó. Jesus.
Olhe, no fim das contas, contanto que Ginger consiga o padrinho,
porque é isso que ela merece, certo?
Obrigado, Morris Chestnut. Vai segurar esse espelho?
-Certo. -Olhe.
-É meu casamento, certo? -Já terminou?
Fico bem demais nesse paletó.
Ela vai ter o padrinho, olhe agora.
Não há espaço para você.
Tem algum outro espelho aqui?
-Claro, bem ali. -Obrigado.
-Vamos escolher nossos vestidos. -Eu sei...
-Moças? -Isso fica tão sexy em você.
Sua noiva é uma mulher de sorte.
-Meus parabéns. -Não vou me casar.
-Sou o padrinho. -Sim, você é.
-Você está incrível. -Obrigada.
Meu Deus. Eve, este é o vestido.
Por favor, diga-me que sabe que este é o vestido.
É lindo. É perfeito.
Eu adoro.
Vê? Esse cara nem consegue tirar os olhos de você. Não é linda?
Sim.
-Você está linda. -Obrigada.
Ouvi dizer que tem belas bundas femininas...
Merda.
Oi. Sou o Rick.
Estou saindo, cara.
Senhor? O paletó.
-O que está havendo? -Precisa ver isso.
Amor, seu amor, seu amor, você
Garota, você me fisgou
Quero você pela manhã
Quero você pela noite
Estou viciado
Certo. Ganhou cinco estrelas.
Temos que fazer isso novamente.
Eu conheço você.
Desculpe ter saído tão cedo. Não te parabenizei mais cedo.
-Charlie, não. -Não, falo sério.
Meus parabéns.
Você é uma linda noiva. Ele é um cara de sorte.
Ele sabe que você ainda transa com outros caras?
-Pare, Charlie! -Pare o quê?
De fazer perguntas lógicas?
Claramente eu deveria ter feito mais desde o início. Certo?
Sem amarras. Foi o que combinamos. Você sabia onde estava se metendo.
Não, você sabia onde eu estava me metendo.
É fácil dizer "sem amarras"
quando se já está amarrado a outro alguém.
Eu não estava amarrada.
Então sou o seu caso, é o que sou pra você?
Homens podem ir de mulher pra mulher,
mas se eu fizer o mesmo, serei uma pessoa ruim.
-Não é justo. -O que não é justo
é o fato de eu ficar aqui igual a um idiota
apaixonado por uma garota que não posso ter.
Temos uma conexão,
-mas não foi amor, foi diversão. -Isso é amor.
-Por que não nos dar uma chance? -Escute bem, Charlie.
Amor é complicado.
Não é tão complicado. Sei como me sinto quando te olho.
Vou me casar, Charlie, e isso não irá mudar.
Então por que sequer está aqui?
-Porque quis ver como estava. -Não preciso que se preocupe comigo.
Tenho o Uber, estou bem. Adios, Eva.
Onde diabos ele está?
-Oi, Kareem. -Sim, senhor?
Estamos esperando por 20 minutos, o Charlie sabe a hora da reunião?
Sim, senhor, ele sabe. Deixe-me ver o celular de trabalho dele novamente.
Quer saber? Deixe-me ver.
Boa ideia.
-Onde estamos? -Bom, estamos na hora,
e ficando impacientes.
Poderiam ter começado sem mim.
-Não, na verdade não podíamos. -Olhe, Charlie,
Eu sei que tenho ressalvas sobre este projeto,
mas precisamos de você nisso,
precisamos firmar as turnês, precisamos de você...
-Olhe, estou dentro. -O quê? Sério?
Me dê a papelada.
Vou fazê-lo assinar.
Boa reunião.
-Surpresa! -Feliz Aniversário!
Parabéns. Missão cumprida.
Vou me deitar e ficarei muito feliz e surpreso se vocês caírem fora.
Você precisa relaxar, cara. Qual o problema?
Olhe, tive um longo dia de trabalho, certo? Estou cansado, estou bem.
Obrigado, tá bom?
Olha, passamos por muitos problemas por sua causa, irmão.
Não temos dez anos de idade.
Olha, por que não passa por esses problemas no trabalho,
para que não se sinta um nada,
pois sua garota ganha mais que você.
-Precisa medir suas palavras. -Preciso me conter?
-Sim, precisa medir suas palavras. -Preciso medir as palavras, Rick?
Bom, por que não começa olhando para si mesmo?
Por que não começa com sua garota?
Por que não conta à ela como você se sente?
Todos sabemos que ter uma família é uma condição para você.
Você quer ter filhos. Sua mulher não consegue engravidar.
-Cara, que diabos... -Vamos falar disso.
Sim, seriamente.
-Tudo bem. -Querida.
Não. Qual é a merda do problema?
-Que diabos é o meu... -Você é simplesmente miserável.
Qual o meu problema, Press?
Meu problema é todos agirem como se a vida de todos fosse perfeita.
Todos são perfeitos, menos eu, o Charlie.
Kareem, saia daqui. Por que sequer está aqui?
Está falando sério agora?
Se estou falando sério?
Pessoal, escute, cara. Não temos que fazer isso, cara.
Por que não move seu traseiro, vai embora e me deixa em paz, certo?
Por que precisa ser tão idiota?
Não, ele não está sendo um idiota, ele só quer ficar sozinho.
Quer saber?
É tão louco porque você faz isso tão bem, Charlie.
-O quê? -Ficar sozinho.
Deixe-nos saber como isso funciona para você.
-Obrigado, Ginger. -Você precisa crescer.
-Triste. -Triste?
Victor, está com sapatos na minha casa.
Está de sapato, imbecil. Vocês conhecem minhas regras.
Tenho regras.
Achei que te encontraria aqui.
Que diabos aconteceu ontem à noite?
Você sabe o que aconteceu.
Certamente te contaram, então pode voltar
e diga a eles que estou bem, certo?
-É, você não parece bem. -Estou bem.
Não deixarei que escape assim facilmente.
O que é isso, terapia?
Estou aqui porque te amo.
Fale comigo, o que houve?
Ofendi muitas pessoas,
foi o que houve.
O quê? Por quê?
Por que você ofenderia alguém
a não ser que quisesse olhar para si mesmo?
Parece que você estava descontando.
Qual é, você teve o seu coração partido. Tudo bem.
Vai passar por dores.
Ela me usou, Sherry. Nunca mais farei isso.
-Quantas mulheres você já usou? -Não faça isso.
Karma é cruel, não é?
Olha, vou ser verdadeira com você.
Você armou isso para si mesmo.
Você aprendeu isso no seu primeiro ou no seu segundo casamento, Sherry?
Ou em algum outro relacionamento falido seu?
Você é uma terapeuta tão boa mas como não consegue aprender?
Aprendi isso quando nossos pais morreram.
Que diabos...
-O que eles têm a ver com isso? -Tudo.
-Não... -Sim!
Não acha que a morte deles
tem algo a ver com o fato de você ter medo
de perder seus amigos para os relacionamentos deles?
Que você tem medo de se comprometer com um?
Você nunca encarou a morte da mamãe e do papai.
Você nunca vai comigo visitar o túmulo deles. Por quê?
Você vai mesmo me afastar?
Acho que você terá que descobrir isso por você mesmo.
Acho que sim.
Te enviarei amor e luz. De longe. Bem longe.
A French Montana e este contrato.
Isso.
Estou muito empolgado em fazer parte da família PEA.
Um novo membro.
E eu me sentiria mal se não agradecesse àquele agente
que fez o acordo, meu pitbull pessoal,
Charlie Safado Mac.
Não só você tem a visão para o nosso negócio,
como tem os colhões para continuar.
French, você não precisará se preocupar com nada.
-Vamos celebrar. -Julius, vamos celebrar.
-French, não assine isso, cara. -O quê?
-Por que não? -Que brincalhão.
-Não é o acordo certo pra você. -Charlie, cale a boca.
Você quer ser uma grande estrela, certo?
-Claro. -Então, não escute ele,
e assine o contrato.
Cara, que diabos está acontecendo? Você tem puxado o saco dele o dia todo
e esse papo escroto sobre ele ser o cara,
louvando ele. E agora, de repente, está me dizendo:
"Não assine o contrato". Que diabos está havendo?
Não, eu não estava puxando o saco, eu estava jogando fumaça.
Tem uma diferença.
O que acha disso, Julius?
Olhe, French, até o Julius pode dizer, isso não é certo.
Olhe, nessa turnê você não, não ganhará nem sombra do dinheiro
que ganharia na que não te falamos.
O pessoal do Drake ligou.
Querem cair na estrada com você.
-O quê? -Deveria ter te contado, cara.
Charlie, o que você quer? Vamos manter às claras.
Digo, isso é a juventude e a inexperiência falando.
Ele só pensa no dinheiro agora. Estou falando de carreira.
Não pode colocar uma etiqueta de preço na exposição que vai ganhar
-comandando sua própria turnê. -Marty, cale a boca!
Pare. Pare de mentir.
French, a única razão
para estarmos querendo assinar com você
é porque isso beneficia a Premier Edge.
-Não assine. -Certo, é isso.
Cale a boca.
Segurança. Está demitido.
Essa era a questão toda.
Boa sorte, French.
Boa reunião.
Viverei nesta casa para o resto da minha vida se for necessário,
mas seguirei adiante com esse casamento!
Escaneamento de retina necessário para ligar para este número.
Falhou.
Incapaz de ligar, postar ou enviar mensagem.
-Olhe isso. -Por que está empolgada assim?
-Os peitos aparecendo. -Olhe isso.
Meu Deus, ele está tão pra baixo.
-O que há com ele ultimamente? -Não sei.
Que desperdício.
Estou em um labirinto, um labirinto
Vi meus medos por todo esse muro sozinho
Estou ficando louco
E não consigo escapar
Quando penso em seu rosto
Sinto a dor, garota
Você sente o mesmo que eu sinto, bebê?
Estava pensando
Acho que existem coisas na vida Que jamais entenderemos
Porque preciso de você E quero você agora
Mas é tarde demais
Acho que estou muito Sei que estou muito atrasado
Atrasado
É tarde demais?
Acho que é tarde demais
Tarde demais
Não posso apagar
Seus lábios e o gosto que têm
Porque quero você
E eu tentei tudo Para preencher este vazio
Mas nada pode substituir As coisas que você faz
Se eu pudesse voltar no tempo
Se eu pudesse simplesmente pressionar o botão retroceder
Se eu pudesse fazer tudo novamente
Eu jamais, jamais deixaria isso acontecer
Jamais deixaria você ir
Jamais deixaria você dizer não
Mas é tarde demais
Não
O que está havendo, Charlie?
Queria me desculpar.
Fui um idiota.
No meu aniversário e depois.
Eu entendo, mas, sim, você foi.
Certo, você não vai facilitar isso pra mim, não é?
Não é para ser fácil. Especialmente aqui dentro.
Certo, bom, me desculpe. Tudo bem?
Bem, espere um segundo. Sente-se.
Está se desculpando pelo quê?
Me desculpando por magoar e afastar
todos na minha vida que significam algo para mim.
Continue.
E sinto muito por nossos pais terem morrido.
Certo. Vamos aprofundar, tudo bem?
-Vamos aprofundar nisso. -O que está fazendo? Terapia?
Não, sou sua irmã, isso seria ilegal,
mas estamos conversando e sou uma terapeuta.
E não vamos sair do trilho. Estamos tendo um momento aqui.
-Pelo que está agradecido? -O que quero agradecer?
Sim.
Agradeço por finalmente estar aprendendo a crescer.
E estou grato por ter amigos maravilhosos.
E não sei se já disse isso.
Mas agradeço por ter você.
Charlie. Estou tão orgulhosa de você.
Custará $300. Não, sério,
Acho que se sentira melhor se você pagar por isso, eu já almocei.
-Pare. -Venha aqui.
Está tirando vantagem da minha vulnerabilidade agora.
-Certo? -Olhe.
Você era muito novo quando mamãe e papai morreram,
mas eles tiveram um grande casamento.
Eu puder ver isso, mas você não pôde.
Acho que é por isso que eu acredito no amor, e você não.
-Você é boa. -Mas preciso te dizer algo.
Sabe o que me deixa feliz?
Me deixa feliz que você tenha tido o coração partido.
O quê? Por que diz isso?
Isso significa que você tem a capacidade de amar.
E isso, meu irmãozinho, é uma coisa linda.
Certo, agora que estamos bem, preciso remendar as coisas com o pessoal.
Nem sequer sei se ainda estou convidado para o casamento.
Só porque foi um idiota, não significa que eles não te amam.
Certo, todos voltem ao início!
Venha, vamos lá, menina da flor, portador das alianças.
Madrinhas, padrinhos, todos, vamos lá.
Retornem às suas posições iniciais, vamos fazer isso mais uma vez.
Alguém diga a ela que isso não é uma cirurgia.
Descendo o corredor. Esquerda, direita...
Sorria. Acho que conseguimos.
Cara. Sim, certo.
Oi, Press.
Tem vaga para mais um padrinho?
Sinto muito, Rick.
Ele é o padrinho agora?
Certo, qual é, gente. Vamos lá!
Madrinhas, com os padrinhos, aí vão vocês, aí vão vocês.
Certo, quando chegarem na metade do corredor,
o resto da festa de casamento começa.
Devagar. E sorria.
Legal. Vamos lá.
Olha, cara. Me desculpe por tudo.
Não precisa dizer nada, cara.
Certo, com licença. Você dois podem lidar com o romance de vocês
uma outra hora, tudo bem?
Isto é um casamento, certo? Preciso que se concentrem.
Tudo bem? Apenas mantenham o foco.
-Quem é ela? -Não sei,
mas aparentemente está cheirada.
Noiva!
Já era hora, seu idiota.
Eu mereço isso. Sinto muito.
Certo. Venha.
Olhe a mão.
Só quero que todos se lembrem, um casamento é um momento mágico
que toda noiva deve celebrar
enquanto passa por longos, difíceis, desafiadores,
aparentemente insuperáveis
anos do tipo Monte Everest que a aguardam à frente.
Este é o dia que a confortará
durante as tempestades que virão, certo?
Então, qual é, pessoal, apenas parem de brincar
e vamos fazer isso juntos, certo?
Pastor, comece.
-Sim. -É Straits, o vinho.
Então, ainda estou recebendo gelo de você?
Não sei. Ainda não decidi.
O que posso fazer para acelerar isso, por favor?
Talvez possa começar com um pouco de trabalho de babá.
Disse a você. Super esperma.
-Parabéns. -Parabéns.
Já era hora, mas você não urinou nisso?
Por que está em cima da mesa? Isso é nojento.
Você não conseguirá caber no seu vestido.
Todas as calorias contam.
Pelo poder concedido a mim, pelo estado da Califórnia,
como um servo de Deus, eu declaro vocês
marido e mulher.
Pode beijar a noiva.
Senhoras e senhores, apresento a vocês, Victor e Ginger.
Vocês sempre escutam falar de casamentos de conto de fadas,
mas vocês nunca realmente ouviram falar sobre amor de conto de fadas.
E, é isso que estamos testemunhando.
É isso que tenho testemunhado nos últimos... 20 anos?
Porque onde além de livros de história
um bonito e arrojado garoto de 10 anos de idade
conheceria uma linda princesa,
se apaixonaria, e nunca mais olharia para nenhuma outra?
-Eu te amo. -Ele nunca olhou.
E eu sou uma má influência, ele nunca bebe.
Ele é terrível.
Um bom amigo me disse,
que não há nada mais importante na vida
que ir atrás de algo que você ama, ou neste caso, de alguém que ama.
E mesmo não havendo pessoas perfeitas.
Existem pessoas que são perfeitas uma para a outra.
E acreditem em mim, Ginger e Victor, vocês dois são meus melhores amigos.
Você são...
Vocês são minha família, e eu espero que o amanhã,
traga a vocês mais felicidade e alegria,
do que nenhum de nós poderia imaginar.
Estou simplesmente feliz por eu... que possamos testemunhar isso.
Pessoal, ergam suas taças.
Para Victor e Ginger,
-O casal perfeito. -O casal perfeito.
OITO MESES DEPOIS
Sinto que eu poderia ter tirado uma dessas.
Eu duvido muito. Sabe,
é um pouco diferente de fazer pornografia.
Uma vez na faculdade, cara.
Uma vez na faculdade!
VIDA
Olhe para ele agora.
Os pais dele ficariam orgulhosos de tudo isso.
Charlie, adoro isso.
-Onde fotografou essa? -Essa foi na...
Sei que estão orgulhosos. Digo, nós estamos.
Sabe, custou muito ele chegar até aqui.
Falando sério, é impressionante para uma primeira exposição.
A EXPERIÊNCIA CHARLIE
-Como vai, cara? -É.
Sim. Parece que você botou uma camisola.
-Parabéns. -Obrigado.
Muito obrigado por virem.
Como está esta noite?
Sabe, tem sido uma jornada difícil, mas noites como essa
me mostram que fiz a escolha certa.
-Deus é bom. -Sim, Ele é.
Olha..
haja como se nunca tivesse visto uma celebridade.
-Estou só dizendo, mas isso é... -Haja como se visse...
Eu volto já, pessoal. Obrigado novamente.
-French! -Qual é, irmão?
-E aí, cara? -Como vai?
-Parabéns, cara. -Obrigado.
Não sabia que você viria.
Cara, olhe, assim que eu soube disso,
eu tive que vir.
-E apoiar meu parceiro. -Obrigado, cara.
E queria te dizer, cara,
eu te agradeço por aquele acordo safado.
Foi realmente honesto da sua parte.
É, sinto muito te colocar naquilo com eles, pra início de conversa.
Como soube disso?
Tenho meus ouvidos na rua. Qual é, cara.
-Não, foi meu assessor. -Com quem está agora?
Na verdade, ele está bem ali.
-Abram e Kareem. -Qual é a boa, cara?
Bem-vindo ao time todo de volta.
Eu estava odiando como Marty estava fazendo aquela Premier Edge, então
saí logo depois que você saiu,
meio em estilo de Jerry McGuire, certo?
Então acho que isso faz de mim Cuba Gooding Jr.
O quê? Isso é um Sevyn Streeter? Merda.
Mas estamos muito bem, cara, um monte de coisas boas acontecendo.
Muitos patrocinadores, entende o que eu digo?
Chico, traga a grana.
Certo.
-Certo, tudo bem. -Então, como eu estava dizendo,
poderíamos usar alguém de casa, sabe?
Com a agência agora, precisamos de você de volta.
Sem mais vida de agência para mim. Estou em casa agora.
O quê?
Você ainda não entendeu.
Mas quer saber? Traga-me o seu mais caro.
-É o mínimo que posso fazer para você. -Considere feito.
Parabéns, meu irmão. Estou muito orgulho de você.
-Amor, G. -Lembre-se disso: continue preto.
Não sei o que mais eu faria, mas obrigado.
Não me lembro de receber pelo uso da minha imagem.
-É bom ver você. -Você também.
-Você parece bem. -Você também.
Isso é incrível, Charlie.
Tem sido uma jornada.
Posso imaginar.
Sabe, nunca pude te agradecer por aquela câmera.
Teve chance de usá-la?
Olhe ao redor.
Como é a vida de casada?
É diferente. Desafiadora. Maravilhosa.
Eva, por que está aqui?
Acredite ou não, ouvi falar disso pelo meu marido.
Ele é um negociador de arte, e me falou desta incrível exibição,
e acabou que era a sua.
Isso é loucura.
Sim. Sabe, sinto muito pelo jeito que as coisas terminaram para nós.
-Eu também. -Mas gostaria de me explicar.
-Porque sinto que você merece... -Eva, não precisa explicar.
Olhe, nossas vidas eram completamente opostas,
eu estava com o mesmo cara, Kevin, desde o colégio.
Mas quando chegou a hora de casar, fiquei com calafrios
e decidi experimentar com você.
Estou feliz por fazer o que fiz.
E não me arrependo.
Apenas sinto muito por ter magoado você.
Não precisa se desculpar.
Sabe, pela primeira vez desde que meus pais morreram,
eu de fato senti algo.
Eu de fato me permiti sentir algo
que jamais teria acontecido se não fosse você.
Adeus, Charlie.
Não se esqueça de me enviar o cheque.
Olhe, Keish e Jackie vão fazer cabelo e maquiagem.
Ficarei bem. Certo?
Sim, Abram, só certifique-se de que Kim está no horário.
Certo, te vejo, cara. Até mais.
Sai uma maçã-beterraba-cenoura gengibre-volcano.
Gengibre extra.
-Obrigado, Nate. -De nada.
Com licença, acho que esse não é seu.
Maçã-beterraba-cenoura gengibre-volcano com gengibre extra?
-Charlie? -Espere.
-Charlie? -Dana.
-Você é a amiga de Ginger. -Isso.
-Certo. -É bom te ver.
Como está Ginger? Tem falado com ela?
Ela está bem, está muito feliz.
-Não vi você no casamento? -Eu estava fora do país,
e só voltei há dois dias. Estava tão triste por ter perdido.
Mas como foi o casamento?
Bom, o discurso do padrinho foi incrível.
-Você está com alguém? -Não.
Quer sentar-se? E relaxar?
Fora do país, onde você foi?
Fui para Dubai.
-Dubai. -Sim.
Você ainda não tem nenhuma condição?
-Eu? -É.
Você ainda tem todas as suas regras?
Abandonei essas regras há muito tempo.
-Saúde. -Saúde, bom ver você.
É bom ver você também.
É engraçado, depois daquele jantar eu pensei em você.
-Pensou? -Sim, no seu sorriso.
Você tem um do tipo que ilumina toda uma sala.
É hora de amar É amor
'O CASAL PERFEITO' Subrip by DanDee
É amor É amor o tempo todo
É hora de amar
É amor
É amor que discutimos De segunda à sexta
Eu sei que te estresso
Você nunca consegue ver as coisa do meu jeito
Não é disso que se trata
Apesar de nossas vidas serem loucas
Eu jamais deixaria você partir
Porque no fim das contas, querido
Vem deitar-se comigo
Porque estamos bem aqui E você sabe o que quero
Faço de tudo para te excitar
Estou aqui fora fazendo coisas de homem, certo?
-Afasta-se. -Você vai me pegar?
-Vou te pegar. -Como fará isso?
Vou te segurar como homem, é o que farei com você.
Pessoal, estou bem aqui. Estou bem aqui na frente de vocês.
Quer se juntar?
Sim, gosto disso. É legal. Deixe-me te fazer uma pergunta.
Você pegou o Hermes?
-O quê? -Não disse "herpes" Eu disse Hermes.
-Hermes. -Sim.
Contagem regressiva de dez minutos
Até ouvirmos o som
Um doce, doce amor
-Meu parceiro. -Você me deve uma.
Conte comigo.
Vejo vocês depois,
estou saindo para receber uma massagem anti-stress
se entendem o que digo.
Ela entende o que digo.
Não deveria escrever e andar, Charlie.
Por que tem um percurso de obstáculos em seu escritório, Sherry?
-O que isso está fazendo aqui? -É um grande objeto de design.
Na verdade, faz meus clientes sentirem-se confortáveis e relaxados,
porque passa a ideia de que nada termina.
Círculos são bons. Seriam bons para você.
Não me sinto confortável. Não me sinto acolhido, aconchegado...
E estou olhando Para os minutos acabando
Até ouvirmos o som
Um doce, um doce amor
Sabe que horas são?
É amor, você sabe, Toda hora é hora de amar
É hora de amar É amor
É amor, é amor, você sabe, Toda hora
É hora de amar É hora de amar
É amor, sabe, toda hora É hora de amar
É amor
É amor, sabe, toda hora É hora de amar
Sabe que horas são?
Sim, são "amor horas"
São "amor horas"
Ela não é linda?