我們有權和平地生活
尼根和救世軍卻妄圖奪走我們的權利
亞歷山大 山頂寨 神之國和海邊旅館
團結一致 為了更好的未來而戰
我們贏了
他死了才算結束
但損失慘重
今天 我們試著療傷 試著原諒
現在 工作開始了 新世界來臨了
歡迎來到亞歷山大
之前顏料一直在滴
是嗎 沒關係
我要把它畫成一顆心
挺好的 畫吧
心在滴
-沒事 -因為心裡很滿
那就是原因嗎
有些滴到了你身上
你想跟我說說這幅畫嗎
這是我們家 還有瑪姬阿姨和國王
我們所有的朋友
那個很兇的人是誰
你的表情很兇
你在畫很兇的表情嗎
他也有快樂的表情啦
這是他的大肚子
大肚子
那是爸爸的大肚子嗎
去 去
達裡爾
你們在幹什麼
把鳥兒嚇跑
救世堂呼叫亞歷山大一號中繼站 請回復
聽見了嗎 一號中繼站
聽得很清楚 馬尾辮 怎麼了
救世堂的糧食吃完了
是時候用老辦法應對這個問題了
達裡爾要求去市裡
在歇息處準備後援
我們黎明時在集合點見面 告訴大家 完畢
收到
你有空可以教我嗎
我在山頂寨開了個兒童班 你可以旁聽
瑪姬會去
卡蘿爾在時偶爾也會去
說到這裡
巡邏隊呼叫神之國中繼站
集合點安全 回頭見
行屍走肉 第九季第一集
暫時安全了
進去後仔細搜索
《博物館指南》
自然歷史展
文化藝術展
你們都有自己的清單
完事後回到這裡
美國歷史展
小心安全
文化藝術展
會成功的
小心
我們走
我們會想出辦法的
你沒事吧
沒事
我沒事
謝謝
有蜘蛛
我不喜歡蜘蛛
智能設計
人類的退化
我喜歡
你需要幫助嗎
嗯
需要
你沒事吧
我只是在想我哥哥
我們在縣集市玩獨木舟時吵過架
說來有趣
一些東西會讓你回憶某些往事
你也會這樣嗎
我跟我哥哥的大部分記憶都是吵架
但有些朋友曾和我並肩戰鬥
他們想活下來
但沒能做到
所以是的 我也會這樣
園藝管理
響尾蛇食莢菜豆 非雜交傳統種子
你說的對 安妮
你怎麼知道在這裡可以找到種子
我教書時帶學生來過
發現他們為花園培育了傳統種子
他們會保存種子 輪栽莊稼
他們在毫不知情的情況下準備了末日種子庫
我們很感激
救世堂也是
我們拿走種子 然後回去
看看其他人是否需要幫助
是他要求進行選舉的嗎
格雷戈裡的唯一一個好主意
他還為結果生氣嗎
我不知道 他挺友好的
說實話 這很奇怪
民主制靠那傢伙重建了
誰可以想到呢
而我還跟國王住一起
但這管用 對吧
人們似乎喜歡這樣
但投票是有意義的
內戰 更加完美的聯盟
找到了
我們的鐵匠可以用這些當模型 做出更多
我們可以送一個去救世堂
解決那邊的問題
我很高興你贏得了選舉
我很高興我在農場長大
好 慢點
最後一階 慢點
好 拉住
到目前為止很不錯
我們開始
慢點 慢點
好 好
小心手指
-最後一階 -還有一階
拉住 拉住
不要突然動 就保持勻速
你們該走了
保護犁
以西結
抓緊了
快啊
天啊
可以走了
B路線
肯 馬可想學打鐵
你覺得你爸爸會再收一個學徒嗎
當然會了
我看不出他是否喜歡我
他只是很安靜
所以給人感覺不易接近
我從未見過他笑
好吧 他只是需要先瞭解你
我覺得他會感謝額外的幫手
因為神之國剛送來了一大批
要熔化的廢金屬
給馬釘蹄鐵都是一份全職工作
如果這可以讓你感覺好一些
我相當確定他也恨我
我剛才很害怕
我也是
很高興你沒事
這讓我想到了一件
我最近一直當做理所應當的事
-人生不能等待 -別
你願意嫁給我嗎
拿開
戒指會掛著東西的
我讓你別求婚的
我知道
非常是發生了剛才的事後
而且我可不想在馬上被求婚
我愛你
我會一直愛你
我會留著戒指的 直到你準備好
另外兩個屍群匯入了"西爾維亞"
所以數量更多了
其中一個屍群從這裡經過
尾端把橋摧毀了
對講機中繼器也壞了
A路線呢 安全了嗎
依然離屍群太近了
我們可以從這邊去亞歷山大
在那裡等到屍群經過
不行
之前A路線需要好多天才安全
我得回家去找赫謝爾
我們可以走D路線 現在還早
盯著貿易道路
以防有人想經過
加百利 你們都可以從這裡去亞歷山大
其餘人可以去救世堂或者神之國
橋斷了
度過晚上 然後從那裡出發
小心點 安全到家
瑞克 馬沒辦法把馬車拉過泥地
瑪姬 我想它們需要休息
也許我們該放下補給
一兩天後派一隊人來
這很冒險
我們見過屍群經過
並毀掉更大的東西
我們可以換掉馬 分頭行動
帶它們去空地 讓它們休息休息
然後看看怎麼處理馬車
瑞克
就快了
再來一次
很好 我們走吧
達裡爾 米瓊恩
來了
我們該走了 別管馬車了
我得放了它
肯 等等
快
他們會治好的 你會沒事的
我活不了了
-看著我 -你會沒事的
-快 -你會沒事的
他們會治好的 你會沒事的
-我們去趕走行屍 -好
伊妮德 去拿速凝血和止血帶
給
告訴我爸 讓馬可接替我 好嗎
你自己和你爸爸說 好嗎
保持清醒 保持清醒
好
肯 別睡著
肯 看著我
告訴我爸爸媽媽 我來了...
肯
再和我說一遍
塔米
再和我說一遍 告訴我發生了什麼
塔米 她該說的都說完了
我不接受
她把我們的兒子帶出去 為了什麼
我兒子死了 厄爾
我們為了什麼
就為了一架破犁 是不是
我們不止找到了犁
那一趟對我們的未來至關重要
你還敢和我談什麼未來
我知道那些東西最終會到誰手上 瑪姬
會給救世軍 是不是
他甚至都不是為了山頂寨而死的
塔米 冷靜一下
你以為我會打這個小姑娘嗎
我不是那種女人
但像你這樣就算了又算是什麼男人
我不算男人
不 我不是...
如果你允許 我想幫著安排葬禮
我和厄爾會安葬我們的兒子 謝謝
這裡不歡迎你
我為你投過票 瑪姬·李 但我們不是朋友
我理解 真的
格雷戈裡一直在說
他才是最重視山頂寨的人
雖然他是個該死的無賴...
但也許他不傻
我兒子死了 你兒子沒了父親
而那些該死的救世軍吃著我們的糧食
掠奪著山頂寨流血換來的一切
這不對
*這是夏日最後的玫瑰*
*獨自綻放著*
*所有昔日動人的同伴*
*都已殘逝凋零*
*身旁沒有同類的花朵*
*沒有半個玫瑰苞*
*映襯她的紅潤*
*分擔她的憂愁*
*不久我也可能追隨而去*
*當友誼漸逝*
*從閃亮的愛之戒指上*
*寶石掉落了*
*當真摯的心已枯萎*
*所愛的人已逝去*
*誰還願留在*
*這荒冷的世上獨自淒涼*
我會想你的 肯
有了你 天堂會變得更美好
乾杯
瑞克·格蘭姆斯來了
他就是那個結束戰爭的人
尼根痛苦嗎 我希望他很痛苦
你好
你不在時一切都挺好的
除了某個救世軍小團體
會朝我翻白眼
但我擬制了一份清單
列出了需要你盡快關注的項目
-現在不是時候 兄弟 -我查了一下物資
這一趟收穫頗豐 你應該告知大家
我才不會到臺上去
像他一樣發表什麼破演講呢
現在不是時候 我們剛在外面失去了一位夥伴
達裡爾
這件事情經常發生嗎
救世軍 救救我們
自從莊稼枯萎之後越來越多了
尤金 傑瑞
你們知道這是誰幹的嗎
-不知道 -我也不知道
賈斯汀 處理一下
怎麼處理
什麼叫"怎麼處理" 再塗一層蓋住
所有塗料都用完了
想想辦法
肯是個安靜的 心地善良的年輕人
他不是戰士
他...照顧我們的動物
給馬釘蹄鐵
正是肯這種普通人在維持著一個地方的運轉
他會作為兒子 朋友...
以及山頂寨力量的光輝榜樣被銘記
就算面臨著如此可怕的悲劇
他依舊保持了體面
乾杯 肯
安息吧
格雷戈裡
說得真好
這種事情真的會讓人思考
自己得到了什麼 又失去了什麼
而我...
我很感激自己可以身處此地
你看見我們的莊稼了嗎 瑞克
看見了
再過幾個禮拜春季的暴風雨就要來了 幫幫我們
但與此同時我們也需要振作起來
你們會的
我們帶回了農具和種子
我們想借鑒歷史來解決現在的問題
所有人都要出力
為救世堂做貢獻
讓你們可以振作起來
保佑你 瑞克·格蘭姆斯 謝謝你
怎麼了
我不想再領導這些人了
好
為什麼
我不知道 待在這裡
再次生活在這些高牆內
感覺不對
我在外面更好
一向如此
你保住了這個地方
你讓這裡的人有秩序
發生了這麼多事
我們不能任由救世堂垮掉
這裡注定會垮掉
這裡什麼都種不了 就是個破工廠
尼根管事的時候
他需要其他人養活他
現在仍是一樣 沒有任何改變
現在不一樣了 我們自願提供補給
那可以持續多久呢
那場暴風雨過後 大部分橋都斷了
高速公路也用不了
我們把方圓幾英里的汽油都找完了
我們造的玉米燃料
也不足以給車和卡車使用
很快就要騎一天多的馬
才能到另一地點
得由我們來想出解決辦法
已經沒有"我們"了
大家分散在各處
我們一開始的那個小團體
無所不能
那才是對的
我知道
那你想回亞歷山大的家
不
我要回山頂寨 看看瑪姬和她孩子
你走了 得有人頂替你
羅西塔和尤金接下來要去海邊旅館
瑪姬只送食物 不送人手
神之國也有重建的問題
他們的戰士都死了
如果亞歷山大再派人出去
就自身難保了
我們分開是因為情況不一樣了
問題是 是你改變了一切 瑞克
但我明白
保佑你 但不用了 謝謝
對了 你戒酒了
你也是嗎
你喝吧 塔米 我沒事
我不知道該怎麼辦 塔米
我該做什麼
我就想一個人待著
我就想睡覺
我可以走
不 別走
我就想睡覺
我...
我可以陪你坐會兒
這玩意會害死你的
你怎麼還沒睡
你呢
我們不睡覺
以西結卻睡得像個嬰兒
很煩人
他的鼾聲也很高貴嗎
別鬧了
他人挺好的
有點老套 不過...
可以得到小寶貝的認可真好
經過愛德對我的摧殘
老套就很好了
我替你感到高興
要有誰值得擁有快樂 那就是你
但我不喜歡見不到你
達裡爾
我想接管這裡一段時間 為了你
別跟我爭辯
你會把亨利和國王也帶來嗎
我還沒告訴他
他向我求婚了
什麼
是的
當時我心裡某個角落想立刻就答應
那你為什麼沒有
我不知道
我想幫忙
花時間考慮一下
你要我留在這裡陪你嗎
不
我再告訴你一件事 格雷戈裡
他根本不需要出去
我兒子
我兒子不必送命
確實
我兒子的死 天理何在
瑪姬認為自己凌駕於法律之上
你知道那個選舉嗎
就是個笑話
你以為選票是誰數的
她的好朋友耶穌
我和很多人談過
他們都對現狀不滿
他們只是不敢發聲
瑞克說什麼瑪姬做什麼
即使那對山頂寨不利
我不認為我們可以改變什麼 格雷戈裡
她是做決定的人
正是她做的決定和權衡
讓你兒子入了土
我說得這麼直白 是因為我很生氣
我很生氣看到山頂寨居民的性命
你兒子的性命 變成了
為其他人服務的代價
她是領袖
不一定非得是她
著名的瑞克·格蘭姆斯
可惡 你別也這樣
挺好的
只是別被沖昏了頭腦
不 今天肯定不會
是啊
我可不想處在瑪姬的位置
是啊
瑞克
看到他的名字被寫在牆上
我們做了對的事嗎
有時候我覺得也許我們該殺了他
我也常這樣想
但殺他改變不了我們今天所見的事
他們要的不是尼根 而是食物
我們可不確定這點 瑞克
我在想
或許社區之間應該簽個協議
比如 我們的理念是什麼
我們該如何相處
違反了該如何處罰
好 挺好的
感覺時機到了
以前我們做不了
我們總在逃跑和戰鬥
不 挺聰明的
簽一個那樣的協議
可以讓人們更團結
知道嗎 達裡爾不高興
他讓我擔憂人心可能散了
如果不是非常重要 他是不會說的
他在乎
有時候在乎得太多了
他的擔心肯定是有理由的
我們該為此做些什麼呢
我覺得我們應該修好橋
好
我會說服人們達成一個憲章
憲章
不是憲法嗎
憲章
好的
但明天再說
-好的 -好嗎
好的
找到你我真走運
我們都失去太多了
是時候得到一些東西了 不是嗎
著名的瑞克·格蘭姆斯
睡不著嗎
是啊 睡不著
我也經歷過
我很遺憾
很感謝
我知道你一直不太好過
你公平公正地贏了選舉 瑪姬
你是個勁敵
逼我拷問了自己的靈魂
不知道自己的歸屬很難
我相信如果你想的話 你也可以找到
是的
總之 我該哄孩子睡了
瑪姬 我正想告訴你
之前我們給肯下葬的時候
我本來不想說 至少現在不想
但是看起來
有人損壞了格倫的墓
也許只是意外
或是孩子不懂事
我希望不是誰懷恨在心
應該沒什麼大事 明天再去看吧
-晚安 -安
天啊 瑪姬
瑪格麗特
天啊 瑪姬 發生了什麼
發生了什麼
你想害死我
因為你這懦夫不敢自己動手
瑪格麗特 你得坐下
顯然你頭受傷了
你想領導這裡嗎
你連謀殺別人都不會
這裡
我建造了這裡
沒有我這些都不存在
你只是瑞克的狗腿子
瑞克終結了戰爭
比你做的多多了
而且他是你的朋友和導師
你知道什麼事很好笑嗎
你不能回亞歷山大
是因為你知道誰在那裡坐鎮
做了這麼多蠢事
你難道沒有一點愧疚嗎
我都給過你多少次機會了
沒有
因為我還活著
他們都會知道這是你做的
厄爾襲擊你是因為你害死了他兒子
你怪罪於我 你來攻擊我
我只是自衛
很快會再見的
替我親一下亨利
我不是在逃跑
感覺像是
-如果是我太咄咄逼人了 -不是
我的朋友們需要我的幫助
我想在他們身邊支持他們
但我有一個我想回的家
目前這對我來說足夠了
我希望對你來說也是
我願意按你的節奏來
卡蘿爾女士
不過等待是甜蜜的哀傷
傑瑞 備馬
傑瑞 替我照顧好他
只需要一段時間
沒問題 老大
很搞笑
他知道的
他是個小壞蛋
他很完美
真的
是啊
我還是留下他吧
過來吧
好了
別亂跑
現在赫謝爾大了一點
你又開始外出了
我希望你可以來趟亞歷山大
如果你願意的話
朱迪思經常說起山頂寨的瑪姬阿姨
我很驚訝她還記得你 但她真記得
瑞克 我去不了 你知道的
但你是為別的事來的
瑪姬 這件事情可以等
我沒事
拜託你跟我說些別的事
好吧
那麼
我需要你幫我修橋
因為你 山頂寨蓬勃發展
這裡比其他地方狀況都好
而且你一直很慷慨
山頂寨已經付出了很多
但我還想要更多
要什麼
救世堂依然食物短缺
這種工程會耗費很多人力和物力
我希望你再慷慨一次
多貢獻一點
如果我的人想修橋 我不會阻止他們
但如果沒有回報
我不會再提供食物和物資
你想要什麼
如果救世堂需要食物 我會給他們
但是
他們要提供大部分修橋的人力
而且他們要把
枯萎玉米做的燃料全給我們
救世堂現在岌岌可危
我們有義務援助
為什麼 他們投降了
我們沒殺他們
這就夠了
我這裡的問題都沒解決
怎麼可以去管他們的問題
瑪姬 我很抱歉你和伊妮德遇到了這件事情
更糟的事我也挺過來了
但這必須停下了
在我們和救世軍戰鬥時
你說過不久之後 你會追隨我
但你沒有
因為我當時不值得追隨
現在不一樣了
天快黑了
該哄孩子睡覺了
我並不想這樣做
但人們必須明白 在山頂寨
有罪就有罰
你有什麼遺言嗎
你做的事不對
求求誰來阻止她
因為你羞愧 所以要在深夜殺了我
你錯了
我不羞愧
停下 求你了
看在上帝的分上 停下
-瑪姬 住手 等等 -不不
帶孩子們去睡覺
我做了這個決定
但這不是某事的開端
我不想再做一次了
放他下來