有什麼事嗎
Ae krab~
你先陪我聊一下哦
你怎麼了嗎
就 只是想跟你聊天啊
能改天嗎
明天我還要早起幫我哥做事
就一個小時嘛~
Ai Pete
你今天怎麼這麼任性啊?
我任性嗎
就...
只是想當第一個告訴你的人
你覺得我很任性嗎?
對不起我打擾你了
你睡吧 晚安
他是怎樣啊?
還關機了
Ae
媽媽幫你準備好明天要布施的食物了
什麼布施?
嗷
看看你
Oh說得還真沒錯
我的兒子啊
一天到晚忘東忘西
我想 這如果是足球比賽 就不會忘記了吧
什麼孩子啊
忘記自己的重要日子可不行啊
重要的日子?
明天是什麼日子啊? 媽
就是我
受苦受難把你從肚子裡生出來的日子啊
還需要更清楚嗎
就是那天
我還是個青春美女
然後挺著大肚子 跑到醫院 在產房裡尖叫
當時你爸握著我的手好久
這樣才把你生了出來
靠北欸
嘿
在罵我嗎?
不是啦 媽
在罵我自己
謝謝你幫我準備明天的供品
那我去睡了哦
別忘了起床
Ai Ae啊Ai Ae
他媽的連自己的生日都能忘
先接我電話啊 Pete
讓我哄哄你吧
Ai Pete啊Ai Pete
讓我哄一下啊
嘿
有什麼事嗎 Ai Ae
我看你這樣想打電話給誰一段時間了
沒有 沒什麼事 哥
[Pond: 生日快樂 矮子 祝你今年能長高一點 對了 你老婆給你什麼驚喜啊 我想要八卦]
垃圾 Pond
看什麽啊? 哥
嗷 你這傢伙
如果你不是我弟
我還以為你要跟我對幹
對了 P'Oh
我可以拜託你一件事嗎
嘿...
當然 親愛的弟弟
最近我心情好
女兒也很乖
有什麼事我全都幫
來 說吧
那個...
借我車開去學校好嗎
欸 現在嗎
對 晚上就還你
今天媽特地關店休息一天
還有 N'Yim特地為你練習了一首歌耶
你如果不在 我不會放過你
嗯嗯 算了 哥
(他是怎麼了?)
哈囉 撒瓦迪咖 Pond
做好了
但還沒給他 Pond
因為 我還沒見到他
然後 我也不知道
我什麼時候才能見到他
可以去嗎
想啊
很想很想送給他
好的 Pond
很謝謝你
哈囉 Ai Pete!
你先聽我說
昨天晚上 對不起
我... 忘了自己的生日
我不是不想去找你
我知道 Ae
我才是應該道歉
是我任性 那麼想見你
不是 不是
你才沒有任性
如果 我跟你說一件事
你能先答應我嗎
你不會生我的氣
我不會生氣
那...
你出來到家門口吧
Pete!
Ae...
不會生我的氣吧
我這樣 來你家找你
先進來吧
Krab
嗷
Pete
你好嗎
撒瓦迪咖 P'Oh
我順道拿禮物來送Ae
是哦
嗯呵
你人都來了
還送了禮物給我弟
就留下來一起慶祝吧
你要走我也不讓你走
但是 我...
沒有但是
你對朋友都這麼兇的嗎 Ae
好啦 Pete
你人都來了
就留下來一起慶祝吧
N'Yim也想見你
那...
我就打擾了
不用客氣
Happy birthday to you
Happy birthday...
Happy birthday to Ae叔叔
趕快給Ae叔叔親一個
N'Yim不給
什麽?
我的生日耶 就該給我親啊
N'Yim不給
不給是嗎
夠了夠了
我女兒的臉要腫了
冷靜點
孩子的爸*2 冷靜點
是她很調皮啊 哥
嗯
戲弄你叔叔 當然要親到腫
再一次 你快過來
Pete叔叔*2 救我
♬越靠近你就越感覺到溫暖♬
♬再也不需要別人♬
媽媽
孩子
你自己不想被親 就拖Pete叔叔下水啊
這樣不行哦
對了Pete 現在很晚了
我想 今晚就留在這裡過夜吧
這麼晚開車回家
很危險
呃...
沒錯
在這裡過夜吧
這麼說來
Ae還從來沒有帶朋友回來睡過
對啊
Pete叔叔今晚要睡在我們家好不好?
那N'Yim也要一起睡
嗷 都這樣了
就不要拒絕了
在這裡睡吧
在我那裡睡吧
那...
今晚 就容我打擾了
嗷 大家 趕快吃吧
不要再等了
餓了嗎 想吃什麼嗎
我喜歡你的臉勝過我姪女的臉
♬不管多久♬
♬即使路途遙遠♬
♬無論如何 我們都要一起走下去♬
♬即使時光流逝♬
♬只要你牽起我的手♬
♬我就絕對不會放開你♬
♬我們的愛直到永遠♬
♬不管多久♬
♬即使路途遙遠♬
♬無論如何 我們都要一起走下去♬
♬即使時光流逝♬
♬只要你牽起我的手♬
♬我就絕對不會放開你♬
♬我們的愛直到永遠 永不止息♬
N'Yim睡著了嗎 Ae
嗯
我先把我姪女抱回去給她爸媽
為什麼你不讓她睡這裡?
不了
我不想要我姪女醒來看到兒童不宜的畫面
你怎麼了?
Ae Krab~~~
你認真撒嬌起來
撒嬌得比我姪女還厲害
嗯 Ae Krab Ae~
怎麼了?
我覺得
我的行為很煩人
你為什麽那麼想?
就...
我容易感到委屈
然後我又貪心
之前
只要聽到你的聲音 我就很開心了
然後
我如果見到你
我就能笑一整天
但現在
只是你早點去睡
你不來找我
我就會覺得委屈然後想太多
我不想要自己這麼煩人 Ae
彈你一下
只要是你在想我
我都不會覺得你煩
但如果哪一天
你去想著別人
我就發火給你看
我也該向你道歉
我忘了自己的生日
讓你賭氣
讓你委屈
對不起哦
原諒我好嗎
我...
有禮物要送你
我說過你不用買禮物給我啊
我... 不是買的
我自己做的
我...
特地做來送你的
不知道你會喜歡嗎
這是你自己做的嗎
Krab
我親自做的
但是...
我有請店家幫忙刻字
不知道你喜不喜歡?
Ae?!
謝謝你
我會好好珍惜的
Happy birthday to you
Happy birthday...
to...
you..
生日快樂 Ae
你知道嗎
你就是我最好的禮物
[繁中字幕 by Simone Sub, Grace Sub]
♬祈求♬
♬你在寒冷的夜晚能擁抱我♬
♬一直抱著我♬
♬比昨天更緊的抱著我♬
[繁中字幕 by Simone Sub, Grace Sub]
♬我不需要任何人的理解♬
♬也不想要任何稀世珍寶♬
♬我不需要別的種種♬
♬即使大家都在渴求♬
♬在這個世界上♬
♬沒有什麽比你重要♬
♬我所渴望的 唯一的你♬
♬祈求你永遠陪在我身邊♬
♬你是我唯一的追求♬
♬翱翔時♬
♬希望你是那片天空♬
♬迷失時♬
♬你是最亮的那顆星♬