[Nuestro simulador de citas]
[Episodio 2: El tiempo]
Soy el CEO Theo de Re:Try. ¿Llegaste a salvo a casa?
Trabajemos juntos en este proyecto, artista Lee.
Lo siento.
¿Cómo puede ser esto posible?
¿Por qué está...
La primera vez que huí de usted...
[Año 2015, nosotros el día de la graduación]
¡Oye! Pensé que no vendrías.
- ¿Por qué te tardaste tanto? - Lo siento.
Algo surgió.
Seguro que te surgió algo.
- ¡Oye! Lo trajiste. - ¿Qué?
Oh, sí.
¿Deberíamos tomarnos una foto con esto?
Oye, tómame una foto.
Vaya, sabes que soy un gran fotógrafo.
- Oye, apresúrate a tomarla. Está haciendo frío. - Bien.
Supongo que tú puedes...
sostener el ramo.
De acuerdo. Vean hacia allá otra vez.
- ¡Por favor, vean hacia acá! Voy a tomarla. - ¡Y sonrían un poco!
¡Una, dos, tres!
Felicidades por tu graduación.
Estoy ansioso por el futuro.
La cámara es buena.
Vámonos.
¿A dónde?
¿Qué pasa? ¿No te acuerdas que acordamos ir a beber con ellos hoy?
- ¡De prisa, vámonos! - Él dijo que está hambriento.
- Bien, ya vamos. - Él dijo que estoy hambriento.
- Vamos. - ¡Espera!
¿Qué¡
Tengo algo que decirte.
¿Qué es? Dime en el camino. ¿No tienes hambre?
Es algo que solo quiero que tú escuches.
Dios, ¿qué podría ser?
Estoy un poco preocupado.
Espera un segundo.
- Oigan, chicos, váyanse primero. - ¿Por qué? ¿Qué pasa? Dime.
Dios, iremos en un momento. Solo váyanse primero.
Está bien ahora, ¿cierto?
¿Qué pasa? Dime.
- ¿Qué ocurre— - Me gustas.
- También me gustas. - No...
Lo que quise decir fue...
La manera en la que me gustas...
es de esta manera.
Oye.
Tú... Espera...
- Espera. - Bueno, lo siento.
Ya me voy.
Oye, Wan...
¡Oye, Lee Wan!
¡Oye, Wan!
¿Lee Wan?
Oye, ¿dónde están? ¿Qué les toma tanto tiempo?
¿Sabes cuál es el número de teléfono de la casa de Wan?
¿O el número de teléfono de su hermana?
¿Se escapó de nuevo?
Deja de decir cosas inútiles. ¿Conoces el número?
¿Quién lo sabría si no eres tú?
Solo dense prisa y vengan aquí.
¿A dónde rayos fue?
Subtítulos gracias al equipo 🎨 🄻🄴🄽🄶🅄🄰🄹🄴 🄳🄴🄻 🄰🄼🄾🅁 🎮 en @Viki.com
Ese día,
abandoné todo y escapé,
decidiendo esconderme por siempre.
[Agosto 8, 2015, cuando teníamos veinte años]
Gracias.
¡Oye! La espalda de la tía se va a romper.
¿Por qué no vienes a ayudar?
♫ ¡Feliz cumpleaños a ti! ♫
♫ Feliz cumpleaños querido Shin Gi Tae ♫
♫ ¡Feliz cumpleaños a ti! ♫
¡Shot de cumpleaños! ¡Shot de cumpleaños!
- Mesa cuatro. - ¡Shot de cumpleaños! ¡Shot de cumpleaños!
Gracias.
Me odiaba a mí mismo porque seguía esperando que vinieras
cuando no había forma en que lo hicieras.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Linda señorita, por favor, haga la siguiente pregunta.
Ahora es mi turno.
"Estoy enamorada de una de las personas que están aquí".
Yo. De tres personas.
- ¡Yo también de una! - De una persona.
Cielos, la enamorada de Gi Tae no debe estar aquí.
Oye, ¿por qué demonios tienes todos esos dedos?
¡En ese caso! "De hecho, tengo un amante secreto".
Oye, ¿qué clase de pregunta es esa?
Oye, tienes uno, ¿no es así?
Yo también tengo. Espera, no es cierto.
Incluso nuestro Jin Seok también tiene un amante.
Ustedes dos pueden beber, entonces.
¿Tomamos un trago?
- Vamos, ¡todos bebamos! - ¡Bueno, bueno!
¡Salud!
[Wan]
El número que marcó no existe.
Por favor, revise y vuelva a marcar.
Era extraño.
Yo le gustaba a él y fui yo quien lo alejó,
pero desapareció después,
y yo fui al que dejaron.
Elegimos los computadores por sobre las citas. [Año 2019, cuando teníamos veinticuatro años]
¡Hoy, por fin, logramos obtener nuestras primeras inversiones!
¡Sí!
- Oye. - ¡Vamos!
- ¡Oye! Estuve en la escuela por diez años, ¿bien? - Incluso cuando estaba increíblemente feliz...
¿A dónde se fue mi juventud y mi amor? [Wan]
De todos modos, hoy estamos viendo los frutos de nuestro trabajo. ¿No es cierto?
- Espera. ¡Espera un momento! - ¿Por qué? - Hoy...
- Wan... - ¡Bebamos hasta que nos caigamos!
Bien. Que nadie me detenga esta vez, ¿de acuerdo? Me voy a soltar.
- Está bien. - Salud, salud.
[Gi Tae] [Mi tía falleció...]
Incluso cuando estaba increíblemente triste...
¿De verdad no vas a llamar a nadie?
Mi tía falleció. [Gi Tae]
No me atreví a contactarte.
- Sí, sí. - Una botella de agua, por favor.
- ¿Una botella de agua? Bien. - Jefa, un pollo frito, por favor.
¿Un pollo frito más? Bien.
¡Otro pollo frito, por favor!
¿Cuatro vasos de chupitos está bien?
¡Ya vienen!
[Cuando extrañes mucho a alguien, pero no los puedes ver, solo dibuja los buenos momentos que tuvieron juntos. Eso es suficiente]
Comencé a dibujar cada vez que aparecias en mi mente. [Cuando extrañes mucho a alguien, pero no los puedes ver, solo dibuja los buenos momentos que tuvieron juntos. Eso es suficiente]
y rápidamente dibujar se convirtió en mí todo.
Sorprendentemente, las personas empezaron a reaccionar a mis dibujos.
Los dibujos son muy buenos.
Me siento a gusto cada vez que veo estos dibujos.
Soy el productor Ahn de Magic Toon.
Autor Lee Wan, está seleccionado
para la entrevista final para el campamento de entrenamiento para nuevos artistas.
Ahora yo también
tengo la oportunidad de olvidarte y entrar a un mundo diferente.
[Historial de Ian]
La entrevista final es a la 1 p.m.
Nos reuniremos en el Magic Toon Business Center. [Magic Toon Business Center]
- ¿Señor Wan? - Hola.
Siéntese.
La competición fue muy dura esta vez.
Y era la mejor condición para que un nuevo artista debutara.
Muchos solicitaron el mérito de trabajar en el extranjero y adquirir diversas experiencias.
Si, gracias por darme esta opotunidad.
Y Señor Wan,
lo contactaremos después de ver su blog.
Su primera y segunda ronda presentación fueron muy buenas.
Por lo tanto, de verdad queremos que se una a nosotros.
Ya veo.
Si entra al campo, estará al menos un año en el extranjero. ¿Está bien con eso?
Si. Estoy bien.
¿Está seguro?
Cuando dibuje, ¿Con que va a empezar?
Bueno, usualmente...
Empiezo por la cara.
¿La cara?
Esta cara...
¿Sabe que solo hay una cara en su webtoon?
Todos los personajes tienen la misma cara.
Las mismas expresiones y el mismo diálogo.
¿Es incapaz... de abandonar este personaje?
Señor Wan, nuestro campo necesita un artista
quien pueda dibujar varias imágenes con un amplio espectro.
Un artista que esté enterrado en una historia y una emoción...
solo puede dibujar una cara.
Será difícil para usted unirse a este campo,
pero espero volver a verlo pronto.
Bueno, entonces...
¡Productor Ahn!
Sigo agradecido.
Gané mucho coraje gracias a sus comentarios en mi blog
en los últimos años.
¿Comentarios?
Gameboy.
¿Gameboy?
¿No era usted el que comentaba en mi blog?
El apodo era Gameboy.
No fui yo. Ya me voy.
Entonces, ¿quién es Gameboy?
Hola, noona. Estoy en camino a Daejeon.
¿Quién...?
Hola. Soy Theo, CEO de una empresa de videojuegos, Re:Try.
Me gustaría reunirme con usted para platicar sobre un trabajo de creación de personaje.
Lo contacto a través de su blog, "Diario en Viñetas".
¿Qué opinas de reunirnos mañana a las 11 a. m.?
Una oportunidad que parecía haber caído del cielo.
Una vez más me encontraba en la encrucijada de las decisiones.
Este es el CEO Theo de Re:Try. ¿Llegó a casa a salvo?
Trabajemos juntos en este proyecto, escritor Lee.
Lo lamento.
[Tiene un nuevo comentario]
[Mis noticias] [Gameboy]
Este episodio también fue muy divertido.
Espero que el protagonista, Ian, no escape en el próximo episodio.
Claro, este es mi opinión personal.
No sé quién es usted, pero gracias por animarme siempre.
Intentaré no escapar esta vez.
Gracias a este apoyo misterioso, elegí no escapar esta vez.
Ya que podría ser diferente esta vez.
¿Dónde debería empezar?
Subtítulos gracias al equipo 🎨 🄻🄴🄽🄶🅄🄰🄹🄴 🄳🄴🄻 🄰🄼🄾🅁 🎮 en @Viki.com
[Gameboy]
¿Cómo tomó siete años?
[Gameboy: Por supuesto, esta es mi opinión personal.] [Escritor Wan: No escaparé esta vez.]
[Gameboy]
♫ Mi corazón estaba en calma y empieza a sentirse agitado ♫
♫ debido a ti, a ti, a ti, solo por ti ♫
♫ Siempre es así ♫
[Fin del juego]
[¿Reiniciar el juego?]
[Sí/No]
[Escenario 01]
[Dentro de mi guarida, descubrí una vieja cámara.]
[Hice contacto visual con un chico desconocido.]
[1. Saludarlo con torpeza.] [2. Presionar el obturador de la cámara.]
Hola.
[¿Le gustaría moverse al siguiente escenario?]
[Sí/No]
[Sí]
[Nuestro simulador de citas]