Близько 60 років тому жінка кинулася з естакади і покінчила життя самогубством...
тому від неї залишилася лише тільки верхня частина тіла, відрізана потягом...
Відтоді місцеві діти почали поширювати чутки про про появу привида жінки з верхньою частиною тулуба.
В останні роки були знайдені тіла, розділені на дві частини.
Таким чином, відтворюючи чутки, які учні початкової школи розповідають про Теке-Теке.
Рі?
Ти також шукаєш інформацію про Teke-Teke?
Я також розслідую нещодавні вбивства...
Та дівчина... Вона була твоєю подругою?
З настанням темряви на естакаді з'являється Теке-Теке...
Потім вона ходить навколо в пошуках здобичі.
Коли людина обертається, вона неодмінно вбиває її.
Якщо жертві вдається втекти...
... вона вбиває їх протягом трьох днів.
А що як тієї ночі я побачила Теке-Теке...
Це означає, що я завтра помру?
Кана...
Якщо я не помиляюся, ви сказали, що що вона впала з естакади, так?
Вона позбувалася всього червоного.
Червоного?
Одяг, меблі - все, що було червоного кольору.
Ви знали місце, де жила жертва?
Так, знаю. Він вас туди відвезе.
Там досі живе донька господаря.
Ви знаєте, чому Рейко наклала на себе руки?
Ні, не знаю.
Тільки між нами...
...американський солдат напав на неї.
На той час вона ще була незайманою.
І тому, знаєте, вона стікала кров'ю.
І саме тому вона не любить червоний колір.
Не варто вірити половині того, що вона каже.
Я жив неподалік, але ніколи не чув про цю історію.
Так чи інакше, жодного американського солдата в цій місцевості не було.
Може, Теке-Теке справді існує...
На місці, де вона наклала на себе руки, збудовано меморіал.
І коли стався сильний землетрус, меморіал впав.
Тож, можливо, якщо ви поставите пам'ятник на місце...
Пам'ятник - це лише камінь, так?
Ти мене слухаєш?
Що ж нам тоді робити?!?
Я бачила її того ж дня, що й ти...
Я бачила ту потвору...
Рейко Кашіма
Ну все!
Швидше!
-Може червоне не підходить. -Що? -Вона ненавидить червоне і бігає за ним!
Якщо це правда, то машина червона!
Позбудься всього червоного!
"Рік по тому"
"Розслідування Кашіма"
Рейко Кашіма...
Якщо ти будеш співати це, то зможеш вигнати злого духа.
Кашіма, Кашіма, Кашіма.
Те, що люди пишуть...
-Справді? Ви були у Какоґаві?
Вибачте, що так несподівано.
Нічого, відколи ми сюди переїхали, до нас ніхто не приходить.
Давно не бачились.
Пам'ятаєш мене? Я Такеда.
Тепер я буду вчитися в університеті в цьому районі
Хочеш чаю?
Кана!?
Відколи померла її двоюрідна сестра, вона стала такою.
Цілий рік?
Я тобі дещо приніс...
Кана, що з тобою?
Я повернуся з роботи пізніше. А ти сама доберешся додому?
Це все. Ось твої нові ліки.
Будь обережна, гаразд?
Теке-Теке 2
Поквапся!
Я достатньо швидка, ні?
Давай, наче кожен день бачиш місце вбивства.
Вбивство? Це був не нещасний випадок?
Їх розрізали навпіл.
Це, мабуть, було зроблено навмисно.
Так, мабуть...
Поквапся!
Зачекай хвилинку!
З тобою все гаразд?
Вже прибрали, так?
Не дивно, адже вже минув полудень.
Вже пізно...
Зачекай ще трохи... Ще трохи... Гаразд?
Ця людина... Може, родич...
Рейко, давай його допитаємо?
А навіщо?
Ну, тоді я піду.
Середня школа для дівчат Ідзуміно
Теке-Теке? Жіноча середня школа Ідзуміно
Теке-Теке?
Так... Учні початкових класів часто про це розповідають.
А ти не чула?
Однієї зими на Хоккайдо,
жінка кинулася під потяг,
і її розрізало навпіл. Її тіло розкололося.
Саме так. Але було дуже холодно, і кров не розійшлася.
І верхня половина тіла, як кажуть, рухалася.
І через довгий час,
на пішохідному мосту кажуть, що там з'являється привид безногої жінки, яка переслідує людей.
Якщо побачиш її, Теке-Теке розрубає тебе навпіл.
Ти хочеш сказати, що вчора все сталося через неї?
Рейко, тобі страшно?
Звісно, ні...
Не лише вчорашня аварія...
Минулого року в Сетаґаї був такий самий випадок.
Люди кажуть, що вона теж там була.
О, ви маєте на увазі на пішохідному де ту дівчину розрізало навпіл?
Так, а ви знаєте, що злочинця не спіймали?
А ще кажуть, що дівчина, разом з тією, яка нещодавно загинула, вчилися в одній школі і були однокласницями.
Брешеш!
Але не хвилюйся,
Головне,коли переходите міст, позбудьтеся всього червоного.
Міст? Я чула, що це залізничний переїзд.
І в школі так кажуть,
треба скандувати "Кашіма".
І якщо ти це скажеш, то все буде добре.
"Ка" у Кашіми схоже на слово, що означає "маска".
Частина "Ші" - це слово, що означає смерть.
А частина "Ма" схожа на слово акума (демон).
Що це за дурниця?
Ні, це правда!
Досить дурниць. Зрештою, люди загинули...
Злякалася, так?
Вона завжди любила страшні історії.
Але якщо всі ці чутки правдиві,
нам усім дуже не пощастило.
Чому?
Погляньте!
Червоні краватки.
-Ти говорила з ним минулої ночі, про що?
А що ти хочеш, щоб я з ним робила?
Тоне.
Ти пропустила вчорашню зустріч на фестивалі культури.
Вибач, я забула.
Ти завжди так робиш, так?
Коли ти прийдеш, що будеш робити?
Я вибачилася. Нічого страшного, тож немає причин злитися. Правда?
Так, справді.
Що ж, всі дуже стараються. Егоїзм одного приносить неприємності всьому класу.
Вибач, гаразд? Наступного разу я допоможу.
Ловлю на слові.
Рейко, ти така хоробра!
В якому сенсі?
Ти не боїшся Тоне?
Ні, а що?
До того ж, правда на моєму боці.
Ну, думаю, що так...
Що наш клас має представити на фестивалі?
Я все ж таки думаю, що краще виступити.
Чіхіро хоче щось додати.
А я не хочу нічого додавати...
А тепер я хотіла би вирішити. що ми представимо на фестивалі.
Якщо у когось є пропозиції, не соромтеся.
У когось є що-небудь?
У нас взагалі нічого немає.
Чіхіро: Ти наче хотіла щось додати.
У мене нічого немає.
Голово, що ви збираєтеся робити?
Відділення журналістики
Окубо...
Ти фотографувала нещодавній баскетбольний матч?
А, вибач... Я забула...
Як щодо того, щоб я зробила репортаж про наступний матч? Стаття точно вийде вчасно.
-Я буду тут. -Гаразд! Звучить добре!
Я тут...
Зачекай трохи.
Нацукі, хочеш піти з нами?
Я б хотіла, але...
Решту можете закінчити завтра!
І, до речі, ми запросимо з собою Чіхіро.
Так, Ріко?
Так, усе гаразд.
Підеш, Нацукі?
Ну ж бо, ходімо!
Смакота!
Так, дуже смачно.
Нацукі, ти сама купила цей годинник?
Так, в універмазі.
Ого, який милий!
Можна подивитись?
-Який милий!
-Так і є! --Який милий!
Нацукі, ти подруга Накашіми?
Так, ми в одному колі.
Знаєш, я б цього не радила.
Ріка тобі більше підходить, так?
Може тепер ти будеш з нами тусуватися.
Чіхіро тепер тусується з нами.
Давайте їсти.
А ось і вона.
Наша староста класу.
Сьогодні теж, так?
Мене це вже задовбало...
Саяко Аяма отримує все, що хоче.
Це по-дитячому, чути, коли вона так говорить.
Та за кого ти мене маєш?
Все гаразд.
Я не така чутлива, як ти, Нацукі.
Ходімо.
А я все думав, чого це ти мені раптом подзвонив,
Знову про Рейко Кашіму.
Вибачте...
Це нагадало мені про ту жахливу каву, яку ти вариш.
Теперішня секретарка варить чудову каву.
Однак, подекуди її не вистачає
Вибачте...
Зараз вже нічого не вдієш, і до речі...
Журнал розслідувань, розслідувач - Шоїчі Йошида
Це слідчий у справі Рейко Кашіми.
Це тому, що ти, здається, абсолютно відчайдушно шукаєш відповіді.
Я озирнувся і нарешті дістався до цих документів.
Ти мені винен.
Все це дещо дивне і незрозуміле.
Однак зґвалтування насправді відбулося.
Іноді місцеві жителі можуть створювати чутки.
То злочинці не були солдатами чи служили в армії?
Слідчий, схоже, був іншої думки.
За його словами,
злочинцями виявилися троє молодих людей.
Всі троє мали однакове прізвище: Нумадзакі.
Однак вони не родичі.
Просто поширене прізвище в цій місцевості.
Того дня,
є свідчення, що Рейко Кашіму бачили з трьома хлопцями.
Тоді чому їх не заарештували?
Рейко Кашіма засвідчила, що злочинець був американцем.
Я не розумію...
А що сталося з тими трьома хлопцями?
Всі троє загинули в нещасному випадку на залізничній колії.
10 грудня
Отримав дзвінок з поліцейського офісу в Кобе.
Нумадзакі Хіроші, Масао, Кендзо...
були збиті, коли переходили залізничні колії. Вони померли миттєво.
Усі троє не спали з ночі до ранку.
Є підстави вважати, що в той час вони були у стані алкогольного сп'яніння.
10-го числа була третя річниця смерті Рейко Кашіми.
Я не знаю, що думати про цей зв'язок.
На мій щирий жаль, це розслідування підійшло до кінця.
У день інциденту,
Рейко Кашіма була помічена з трьома хлопцями підлітком...
на ім'я Токіо Кондо.
Не варто вірити половині того, що вона каже.
Я жив неподалік, але ніколи не чув про цю історію.
У будь-якому випадку, жодного американського солдата не буде в цій зоні.
"Іди здохни" "Ідіотка"
З дороги!
Щось не так?
Мій гаманець зник.
Він був у тебе в сумці?
Був тут.
Мій гаманець пропав.
Рейко, що ти робиш?
Коли ти вийшла зі спортзалу, куди ти ходила, Хакаяма?
-Що? -Ти ж бачила, хто його взяв, так?
Зачекай хвилинку. У мене просто розболівся живіт. і я пішла до туалету.
Ти думаєш, це була я? -Що мені робити, Саяко?
-Рейко, давай... -А хто ж ще?
А де твої докази?
-Погляньмо ще трохи. -Це марно!
Його вкрали.
Ти не знаєш напевно.
Не можна звинувачувати когось так швидко.
І це правда. Правильно каже Нацукі.
Це ти не завжди замикаєш шафку на ключ.
І ти знаєш, що...
Вона сама винна.
Гей, не можна кричати на Саяку.
Нацукі.
Ріка хоче тебе бачити.
Так, але...
Нічого страшного. Іди розважайся.
Я забула, що в мене є плани.
Готова йти?
Не розмовляй з нею.
Що ж... До завтра.
Наступна пісня?
Ні, я не хочу.
Ти, мабуть, голодна?
Може піцу?
Я не маю грошей.
Та не хвилюйся ти так.
Я тебе вилікую.
Бургер?
Що сьогодні сталося з Накашімою...
Я думала, ніхто не здогадається.
Саяці дісталося найбільше.
Не розумію, про що ти. Те, що сталося, було жахливо.
Наступного разу зроби це сама.
Ми не робимо це щодня, ідіотка.
Про що це ви?
Окубо, що відбувається?
Нічого, просто їж.
Хочеш сказати, Тоне...
взяла гаманець Рейко?
Чіхіро, ти знала?
Що зроблено, те зроблено. Рейко побудувала свій власний шлях.
Вона має рацію.
Я не можу в це повірити.
Це злочин.
Ну, в такому разі... Тримай.
Тобі було так весело співати тут сьогодні, так?
Спочатку голосно, а тепер тихо?
Нацукі, не поспішай.
Отже, це означає, що Нацукі повинна взяти його.
Так, справжній друг повинен відчувати себе зобов'язаним повернути його.
На, тримай.
Позбудься цього. Ти нічим не краща за нас.
Що ж, ходімо.
Теке-Теке?
Так... Учні початкових класів багато про це говорять.
Але не хвилюйся. Коли перейдеш міст, позбудься всього червоного.
Естакада...
Червоні речі...
Алло, це Хаяко?
Так...
Так, не хвилюйся про це.
Вибач, я думала, що це була ти сьогодні.
Здається, я його десь загубила.
Тож...
Я хочу вибачитися перед тобою...
Можеш приїхати до мене?
Знаєш, що я тобі скажу...
Я точно знаю, що ти задумала
Чому я маю йти з тобою?
Не знаю, що б вона зробила, якби я прийшла сама.
Вона так багато говорила раніше.
Якщо ти кажеш, що це правда, то так воно і буде.
Чорт, як холодно.
Чи не так?
Накашіма!
Ти не збираєшся вибачатися, але зробиш щось інше?
Я знаю, що ти зробиш.
Щось не так?
Ти не чуєш цей дивний звук?
Вибачте, що потурбував.
А, знову ти.
Якщо ви шукаєте мою дружину... то її зараз немає.
Нічого страшного...
Я прийшов, щоб поставити вам кілька запитань.
До мене?
Цей щоденник належав слідчому у справі Рейко Кашіми.
Як ви сказали раніше, винуватці інциденту не були американськими солдатами.
Навіть якщо так... Що ви маєте на увазі?
Цей слідчий, навіть після смерті Рейко Кашіми...
продовжив розслідування.
І в записах сказано, що підліток бачив людей, які скоїли злочин того дня.
Його звали...
Токіо Кондо.
Це були ви, 60 років тому.
Можете розповісти мені,
що ви бачили того дня?
Це було дуже давно...
Я все забув.
Здається, Кендзо Нумадзакі був вам близький...
Хоча у своєму селі він був відомий як розбишака.
Для вас він був як старший брат по сусідству.
Забирайтеся звідси.
Чого вам треба?
Говорячи про все це, що б ви хотіли почути?
Якщо знайшли, то прочитайте самі.
Теке-Теке... Рейко Кашіма вбиває людей.
Якщо я не помиляюся, ви розумієте, про що я кажу.
Те, що Кендзо зробив з тією дівчиною - правда.
Того дня я прогуляв школу, щоб погратися в горах.
Припини! Зупиніться, будь ласка!
Я почув чиїсь крики і пішов подивитися.
Я злякався...
Я одразу впізнав тих людей...
Ці троє завжди тинялися без діла.
Коли вона порушила своє мовчання, пішли чутки.
Однак один зі злочинців, Хіроші Нумадзакі...
був сином голови.
Дорослі боялися, що чутки розійдуться...
Тоді вона затулила рота.
І в якийсь момент поширилися чутки, що що це були люди з американської армії.
А правда про те, що сталося, була прикрита припущеннями.
Потім вона наклала на себе руки.
І це був кінець цієї частини.
Знаєш, що сталося з тими трьома чоловіками?
Всі троє загинули в залізничній катастрофі...
Було досить криваво.
Вони були розірвані на шматки.
Це через її прокляття.
Все це здійняло багато галасу в місті.
Розірвано на шматки...
"Нумадзакі"
(Примітка: він витягує складові прізвища "Нумадзакі")
(Елементи: "Катана", "Рот", "Гора", "Великий", "Підбадьорливий")
Рейко вчора допитували в поліції.
Навіщо було вбивати Саяку?
Хіба це не очевидно? Помста за все!Помста!
Ти здуріла? Не може бути.
А де Сакі?
Не думаю, що вона хвора.
Думаю, вона все ще в шоці.
Це сталося прямо перед нею.
А Нао?
У неї теж була причина.
Що за дурниці?
Нацукі, ти ще тут?
Будь ласка, не повідомляй про мене в поліцію.
Я все одно нічого не знаю...
А в чому справа?
Що ти ховаєш?
Моє...
Що це означає?
-Це не... -Це все доводить.
Звичайно.
Ти ж їхній друг...
-Послухай... -Не чіпай мене!
Рейко!
Мені більше нічого сказати...
Те, що ти сказала, було правдою.
Теке-Теке існує.
Того дня я покликала Хаяму на естакаду,
щоб Теке-Теке прикінчила її.
Що ти маєш на увазі?
Цікаво, хто наступний?
Що?
Гей, а статті та фото до баскетбольного матчу вже готові?
Так, Окубо поклала їх.
Але їх тут немає.
Справді?
Вона сказала, що сьогодні все зробить?
Вона справді цього не зробила?
А де Окубо?
-Вони з однокласницею рано пішли додому. -Однокласниця?
Так...
Окубо! Окубо!
Про що вона думала? Дзвонить мені, щоб зустрітися...
Ось що трапляється, коли перетинаєш колії.
Тепер ти повністю розумієш?
Хто, на вашу думку, має бути наступним?
Усім тим, хто зробив з мене дурепу,
горітимуть у пеклі.
Припини!
Ну, давай...
Зупини мене.
Винищувач демонів! Ще одна атака!
Жодного свідка!
"Верхня частина тулуба"
"Нижня частина тулуба"
"Розчленоване тіло"
"Серійні вбивства. Школярки знайдені розчленованими!"
"Загадкова серія вбивств старшокласниць"
"3 жертви"
"Нао Окубо"
"Саяка Хаяма"
"Кана Охаші"
Справді, і твою подругу спіткала така ж доля?
Вибачте, що так несподівано...
Нічого, але не думаю, що зможу тобі допомогти.
Вона була не з тих, хто тримає зла.
Можна мені відвідати її святиню?
Так, звичайно. У нас зараз гість, але, будь ласка, заходьте.
Сідайте, будь ласка.
Дякую. Співчуваю вашій втраті.
Щиро дякую!
Зачекайте!
Я хочу у вас дещо запитати!
Щось мені не хочеться.
Ви щось знаєте про Кану.
Стійте!
Я бачила Теке-Теке!
Ти щось знаєш.
Де ти її бачила?
На залізничній колії.
Хочеш поговорити?
Рейко прикінчила їх обох?
Ти справді так думаєш?
Може, тобі варто здатись у божевільню.
Але хіба ми не будемо наступними?
Так... Будемо, тільки природно...
Я просто хвилююся, Ріко.
Якщо щось трапиться, це буде моя вина, так?
А хто тоді винен?
Що таке?
Я просто хотіла поговорити про дещо...
Можеш підійти?
Що відбувається?
Ну ж бо.
Боїшся?
Сподіваюся, тобі це не здається надто дивним.
Чи ти хочеш вгадати, що станеться?
Будь ласка, не йди! Це все заради помсти.
Вона вже вбила двох людей!
Послухай просто!
Це цікаво, чи не так?
Ходімо подивимось.
Вона просто намагається нас залякати, так?
І якщо дійде до цього, ми її переможемо.
Чудова ідея! Наприклад, коли вона піде додому.
А ви прийдете?
Рейко Кашіма?
Я вивчав той випадок у Какоґаві.
Кана також була переконана, що Теке-Теке і Рейко Кашіма були пов'язані між собою.
Моя подруга розповіла мені...
Її звати Рейко Накашіма.
Рейко Накашіма?
Рейко Кашіма...
Я хочу зупинити Рейко.
Боюся, ця дівчина керує "Теке-Теке".
Але це свідчить про те, що вона слабка...
тому що вона використовує Теке-Теке.
І навіщо вона це робить?
Всі, хто зробив з мене дурепу, будуть горіти в пеклі.
"Рейко Кашіма"
Поглянь.
Імена всіх жертв,
частинки ієрогліфів потім з'єднуються з Нумадзакі.
Секіґуті, що стосується гучі ("рот")
Хіраяма, як "яма" ("гора")
Охаші, як "оокі" ("великий")
Хто такий Нумадзакі?
Шістдесят років тому вони були злочинцями,
які зґвалтували Рейко Кашіму.
Зачекайте.
Це правда.
У Сакі немає жодного з цих символів.
Отже, вона її не вбивала.
Все, що відбувається зараз,
це все через прокляття Рейко Кашіми?
А що ще це може бути?
Після всіх цих дівчат і Нумадзакі...
окрім схожих елементів в імені,
це має бути причиною, чому вона їх вбиває.
Це означає, що це не зупиниться?
Не знаю...
Міські легенди...
Реальність стає вигадкою, а вигадка стає реальністю.
І звідусіль починають виповзати монстри...
Наприклад, Рейко Кашіма починає діяти, коли люди розмовляють.
Була версія, що під час війни вона втратила обидві ноги...
Або версія, що вона була танцівницею і їй відрізало ноги в автокатастрофі.
А я чула версію про Теке-Теке,
що вона жила на Гоккайдо і померла на естакаді.
І ось...
З усім тим, що я знайшов, це все одно дивно.
Ми не можемо сказати, правда це чи ні.
Здається, я щось знайшла...
Це ієрогліф "вода", так?
Нацукі Мідзутані (""Мідзу" - "Вода")
А ви, Такеда?
Ні, я в порядку...
Зачекайте.
Тоне, Маріко. "Тоу" ("Меч")
Хто ці люди?
Комусь холодно?
Рейко!
Ну що, йдемо?
Ніхто не підняв слухавку.
Всі четверо.
Але якщо Теке-Теке полює на них. ми нічого не зможемо зробити, щоб зупинити її.
Кажуть, якщо встигнути вимовити заклинання, то можеш захиститися від неї.
Заклинання?
І ти справді в це віриш?
Ні, так написано в книжках.
Замість того, щоб говорити, треба думати.
Місце, куди ніхто не ходить, подалі від залізничних колій,
Залізничні колії...
Там, де немає людей...
Гікарі!
Ти мене налякала! Припини!
Боягузка!
Я не боюся...
-Я не бачу Рейко. -Мабуть, сидить вдома.
Вона подзвонила, а потім повернулася? Яка жалюгідна...
Мені треба до туалету.
Що? Не можеш зачекати?!
Ні... Я наздожену вас пізніше.
Що таке?
Гікарі?
Накашіма?
Це ти?
Не зупиняйся! Вперед!
Ти це чуєш?
Що?
Виходь, чи ти боягузка?
Досить вже. Виходь.
Як довго ти збираєшся ховатися?
Ходімо..
Рейко...
Усі четверо мертві.
Рейко, ти помиляєшся! Ти не можеш контролювати Теке-Теке.
Теке-Теке контролює тебе! Вона вбила їх усіх!
І що з того?
Вона просто використовує тебе.
Мені байдуже...
Як холодно!
Теке-Теке вже близько.
Здається, так...
Рейко, ходімо!
Я ж казала, не чіпай мене!
-Хочеш померти?! -Ти хочеш померти? -Так, я хочу померти!
Рейко...
Будь ласка...
Біжи!
Нацукі!
Швидше!
Так! Заклинання! Заклинання!
Кашіма, Кашіма, Кашіма!
Це не працює!
"Ка" у Кашіми - це слово, що означає "маска". "Ші"у Кашіма - це слово, що означає смерть. Частина "Ма"...
"Ма" у Кашіми означає "демон"!
Рейко...
Пробач мені...
Дякую...