"CANDIDATOS AO SENADO EM PÁREO DURO"
Não é bem o tipo de manchete que eu esperava uma semana antes da eleição.
Ninguém é tão limpo assim, eles vão encontrar algo para usar contra você.
Você obviamente nunca conheceu o Jonathan Kent.
Sr. Luthor,
Precisamos te tirar daqui!
O que está acontecendo?
Houve uma ameaça de bomba, precisamos evacuar a mansão.
Uma bomba?
Minha segurança não me avisou sobre isso.
Lex.
Você sempre tem que fazer as coisas da maneira difícil, não é?
Deixe-me adivinhar você não é um policial.
Não mais...
Pare ele!
Correndo o risco de falar o óbvio
Seja qual for o jogo que você pensa estar jogando...
Você acabou de perder.
Se você está tentando falar com a emergência...
Boa sorte!
Eu cortei a linha há meia hora.
E implantei um interruptor de frequência.
Parece que o jogo apenas começou.
O que você quer?
Vou te dar uma dica...
É grande...
Metálica, e veio do espaço.
Eu não sei do que você está falando.
É claro que sabe..
Eu quero aquela nave que pousou na chuva de meteoros.
Ou essa sala vai ser o seu caixão, Luthor.
SMALLVILLE 5.11- "LOCKDOWN"
Traduzido do áudio por: Phoenix0 Sincronia: Spo0ok
[ Equipe LegendaZ ] www.LegendaZ.com.br
"Porque de graça é mais gostoso!"
Tudo bem, então quando você disse,
"vamos nos encontrar para estudar", você realmente quis dizer estudar.
Me beija.
Clark, o que eu sou? Sua prima?
Me beija de verdade.
Eu tenho que ir.
Eu não quero perder a aula.
Desculpe. Não iria querer que você se atrasasse pra aula.
- Lana, qual é. - Clark, o que é?
Quando nos beijamos, quando nos beijamos de verdade,
Eu posso sentir o quanto você me quer.
Por que não podemos ficar juntos?
É complicado.
Não deveria ser...
não quando você ama alguém.
Lana, espere.
O que é isso?
Nada.
Você pegou isso com o Lex?
Nós temos pesquisado isso juntos nas últimas semanas.
Por que não me contou isso?
Porque, Clark...
toda vez que eu menciono a nave que vi, você muda de assunto.
Eu só acho que não há motivo para ficar remoendo isso.
Eu vi o que saiu daquela nave.
Eu os vi matar todos aqueles policiais.
Eu quase morri,
e tudo que você consegue me dizer é,
"Não há razão para ficar remoendo isso."?
Eu procurei o Lex porque ele quer encontrar a verdade...
...não evitá-la.
Uma espaçonave...
você tentou o parque de diversões?
Eu acho que eles tem uma na qual você pode andar por um dólar.
Eu sei que você pegou aquela nave do campo após a chuva de meteoros.
Você percebe o quão insano isso soa, certo?
Isso parece insano pra você?
Eu estava lá.
Eu fazia parte da equipe de reforço da Xerife que foi aniquilada.
Eu estava debaixo do meu carro, quase morto.
Eu vi você chegar com seu equipamento e seus homens.
Você nem mesmo se importou em checar se alguém estava vivo.
Só se importava com levar aquela nave dali!
Sinto muito, mas ainda não sei do que você está falando.
Você vai dar um grande político, Luthor.
Quase parece que você acredita nas suas próprias mentiras.
Quer chegar até o dia da eleição?
Me conte o que eu quero saber.
Ou o que?!
Eu fiz essa sala depois daquele pequeno incidento com o silo nuclear.
Essas paredes podem aguentar uma explosão nuclear.
- Nunca entrará aqui. - Nunca sairá daí.
Sua equipe de segurança está amarrada no porão.
O sistema "wireless" está bloqueado.
Você não enviará nenhum sinal de funmaça pedindo ajuda.
Parece que nós temos um impasse.
Bom, acho que vou ter de encontrar uma maneira de transpassá-lo.
A Lana está ajudando o Lex a estudar a nave negra?
Ela tem um desenho detalhado feito pela LuthorCorp.
Ela está mentindo pra mim há semanas.
Bom,você não tem sido muito honesto com ela também, Clark.
Às vezes a verdade não é tão fácil de compartilhar
...com a pessoa que você ama,
especialmente se você acha que pode machucá-la.
É só que, tudo estava tão perfeito
com a Lana quando eu perdi minhas habilidades.
Agora que eu as tenho de volta, tudo que eu faço é mentir pra ela.
Sobre a nave, sobre porque não p...
Eu só queria poder contar a ela.
Bom, não estou dizendo que deveria,
mas Pete descobriu a verdade, e a Chloe,
e eles te aceitaram por quem você é.
É. Eu sou um alien.
Não, como amigo deles,
a quem eles amam muito, não importa sob qual estrela você nasceu.
Eu só não tenho certeza se a Lana vai pensar assim.
Então talvez ela não é a pessoa certa para você.
Mãe, eu não consigo imaginar nunca amar outra pessoa.
Ei, Smallville, Sra. Kent.
Vocês viram o futuro, senador?
É hora do massacre, e nós temos um bilionário para arrasar.
Eu acho que ele está no celeiro.
O sal da terra...
eleitores adoram isso.
Pode parar de me olhar com essa cara, espertinho, certo?
Membros infelizes de família refletem mal nas votações.
Estou ansioso para esta campanha acabar.
Não, isso não é sobre números ou gráficos ou projeções.
É sobre dar a todos a chance de viver a vida com dignidade
tenham eles um dólar ou um milhão no banco.
É, a princípio essa foi a causa de eu ter me envolvido
na eleição pelo senado, e é por isso que pretendo ganhar,
independente do valor do cheque do meu oponente.
Eu não me importo o quanto seja alto o valor.
Escuta, se precisarem de mais comentários,
sintam-se a vontade para ligar para minha gerente de campanha...
Lois Lane. Ela falará com vocês. Certo? Obrigado.
Você está ficando muito esperto nas entrevistas, Sr. Kent.
Bom, eu tive muito treino.
Eu sinto como se tivesse um telefone nascendo na minha orelha.
Bom, você está se saindo ótimo.
Senador, caseiro.
Eu não sou o senador. Ainda não ganhei nada.
Bom, você irá ganhar quendo eu terminar.
Aqui estamos. É isso que estamos fazendo.
Imprimir anúncios em todos os jornais,
propagandas de rádio em todo lugar,
Outdoors na interestadual em cada ponto.
E o prego que vai selar o caixão do nosso concorrente careca na eleição...
A mensagem central,
em cada estação de TV através do Kansas de agora até o dia da eleição.
Bom, parece que alguém que eu conheço precisa de um aumento.
Tecnicamente, você tem que começar a me pagar primeiro.
Lois, isso é tudo muito, muito fantástico, mas como...
Como podemos pagar por isso?
Sabe de uma coisa?
Nem se incomode com os detalhes, tudo bem?
Você só precisa dar apertos de mão e beijar crianças, certo?
Vamos conversar sobre sua agenda de agora até o dia da eleição.
Você vai estar bem ocupado.
É.
Eu sei como ele se sente sobre o Lex.
Mas o que eu devo fazer, Chloe?
É como se houvesse uma parte do Clark
que se desligasse toda vez que começo a falar
sobre os meteoros ou sobre o que eu vi.
Tudo bem, te ligo de volta em um segundo, certo?
Desculpe, policial.
Eu sei que estava dirigindo um pouco rápido.
Esse é o menor dos seus problemas, Srta. Lang.
O que está fazendo?!
Cale sua boca.
Lana?
Solte ela.
Lex?
Eu falei para soltar ela.
Lembra-se daquele impasse de que falava, Luthor?
Lex, por que estão fazendo isso?
É, Lex, por que toda essa confusão?
Lana, eles estão procurando por uma espaçonave.
Que espaçonave?
É todo mundo idiota por aqui?!
Apenas nos conte onde ela está, e tudo isso acaba!
Ela não sabe de nada.
É, mas ela estava lá quando ela caiu.
E eu sei que vocês têm passado muito tempo juntos.
Então venha até aqui, ou vai ficar falando sozinho.
Acho que você não é tão importante, no fim das contas.
Saia!
Cheque ele.
Não se preocupe, Lana.
Eu não vou deixar esse psicopata te machucar.
Você acha que consegue me deter, Sr. Luthor?
Você está bem?
- Está machucada? - Não. Estou bem.
Eu te avisei que saber sobre aquela nave poderia ser perigoso.
Lex?
Meu Deus.
Oh, meu Deus, Lex.
Oh, meu Deus.
Vamos Bob, você pode fazer melhor que isso.
Tudo bem, eu sei que são 30 segundos em pleno horário nobre.
É por isso que é chamado de Nobre.
Faça por 10 mil e eu te prometo, eu vou te arrumar
um convite pessoal para a festa de eleição do Senador Kent.
Eu guardo uma dança pra você. Obrigada, Bob.
Horário Nobre.
Isso deve ter custado muito, né?
Jeitinho de mulher. O Bob gosta de mim.
Bom, partes de mim. Ele fez por quase nada.
Escutem, será que vocês,
se importariam de gentilmente dar um minuto a sós a mim e a srta. Lane?
Por que não tomam um pouco de café?
Obrigado.
Srta. Lane. Eu estou me sentindo toda profissional.
Você cresceu muito bem no seu papel aqui, Lois.
Assim como você conseguiu toda essa publicidade de última hora.
É bem impressionante.
Obrigada, Chefe.
E também deve ser muito caro.
Te falei para não se incomodar com isso.
Eu cuidei de tudo.
É, sabe, esse é meu problema.
Eu estou confuso com os números.
Eles não parecem aumentar, Lois. Estamos gastando mais do que temos.
Bem mais.
Bom, eu consegui desconto em algumas coisas...
eu agradeço tudo que está fazendo. Agradeço mesmo.
Mas você tem que parar de evitar a minha pergunta.
De onde está vindo esse dinheiro?
Lionel Luthor.
Eu não tive escolha. Ficamos duros.
E sem o apoio do Lionel, nossa campanha teria acabado semanas atrás.
Era a coisa certa a se fazer.
Nós temos mesmo uma chance de vencer isso agora.
Para que se o diabo é dono da sua alma?
Não é bem assim. Ele não quer nada de você.
Isso é sobre o Lex.
Olha, o Lionel vai fazer tudo que puder
para impedir que o Lex se torne senador.
Tenho certeza de que essa é a verdade, mas você não conhece o Lionel como eu.
Ele não dá nada a ninguém de graça. Sempre há um preço, e agora...
Sou eu quem vai ter que pagá-lo.
Clark!
Você pode ao menos pisar no freio antes de espalhar minhas tarefas?
Desculpe.
Tudo bem.
O idiota do "Dostoievisky", não vai ficar mais inteligente mesmo.
Então, vamos.
A linha de conselhos da Srta. Sullivan está aberta à cartas.
Lana e eu tivemos outra briga.
Eu sei.
Ela me ligou logo depois de acontecer.
O que ela disse?
Apenas o principal...
Espaçonave, namorado que sempre muda de assunto...
obrigada a procurar o inimigo passivo favorito de todos.
Há quanto tempo ela está trabalhando nisso com o Lex?
Eu não sei, na verdade essa foi a primeira vez que ouvi isso.
Na próxima vez que ela ligar
você tem que descobrir há quanto tempo eles estão trabalhando juntos.
Você está me pedindo para espionar a Lana?
É muito importante.
Eu entendo, mas você é meu amigo, Clark, assim como a Lana.
E de modo algum eu vou entrar no meio disso.
É a Lana?
Alô.
Sim, é a Chloe Sullivan.
Onde?
Não, não, ela não voltou para o dormitório.
Sim, eu vou, eu vou. Obrigada.
O que houve?
Era da delegacia de Smallville.
Algo errado?
Eles encontraram o carro da Lana abandonado no acostamento.
Então inicio uma busca no perímetro.
Veja se consegue encontrar qualquer coisa naquele campo.
Xerife!
Sr. Kent, o que você fez, caiu do céu?
Onde está a Lana?
É o que estamos tentando descobrir.
Quando foi a última vez que a viu?
Umas duas horas atrás.
Tivemos uma briga.
É o que pessoas apaixonadas fazem, Sr. Kent.
E então fazem as pazes, o que eu pretendo dar a você
...e a Srta. Lang a chance de fazerem. Encontramos a bolsa dela.
Sem faltar nada.
E o carro fala por si mesmo.
Se eu tivesse que adivinhar diria que isso é um sequestro,
mas não há sinais de luta,
o que sugere que ela conhecia o atacante ou foi pega de surpresa.
Vamos verificar cada centímetro da cena até nos depararmos com algo útil
Você tem minha palavra.
Xerife!
É um GPS.
Alguém devia estar seguindo ela.
Como diabos você sabia onde encontrar isso?
Só um palpite.
Você tem muitos palpites.
Eu já disse isso antes, mas eu poderia usar um homem como você na
equipe ao invés de alguns desses paspalhos.
Tem um número de série aqui.
5-1-1-g-k-l-9-7.
Então acho que talvez...
Xerife!
Acabamos de receber um alarme silêncioso vindo da Mansão Luthor.
A Harris foi checar.
- Harris qual a situação? - Tudo limpo, xerife.
Parece que foi um alarme falso.
Tudo bem, continuem a busca no perímetro.
Se encontrarem algo, me buzinem.
Ficando um pouco quente aí dentro?
Eu entrei nos controles de ambiente.
Deve atingir os 54 graus em meia hora.
Me dê um grito quando não suportarem mais.
A propósito. Como está a bala? Eu sei que te acertei.
- Não consigo parar. - Tudo bem.
Eles estarão aqui logo.
- Quem? - A polícia.
Ele está lá usando um interruptor para bloquear o sinal
"Wireless" do alarme reserva.
Era onde você estava atirando.
Se estivéssemos numa feira,
eu teria ganhado pra você uma girafa de pelúcia.
Eu teria gostado muito mais disso
do que você ser baleado tentando me proteger.
Só estava tentando nos levar de volta a câmara.
Eu sei o que você fez, Lex.
Obrigada.
Lana,
sinto muito você ter sido arrastada pra isso.
Por que apenas não contou a eles onde a nave estava?
Isso não vale sua vida.
Eu não posso falar a verdade pra eles...
porque eles matariam nós dois.
Sr. Luthor?
Acho que eles não terão a chance de fazer isso.
- Xerife, o que está fazendo aqui? - Dando uma volta.
O que você acha?
Já te disse que era um alarme falso.
Vindo da Mansão de um bilionário concorrendo a eleição para Senador.
Se o Luthor conseguir se eleger,
eu não quero ele nas minhas costas por não ter aparecido para
...segurar a mão dele. Agora, onde ele está?!
- Saiu, eu acho. - "Saiu"?
Você não descarta um alarme
sem falar com o dono da residência, Harris!
Agora, comece a jogar pelas regras!
Xerife.
Flynn?
Bom, olha só que problema.
Por que está demorando tanto?
Bom, passar pelo "firewall" do servidor
e pelo protocolo de encriptação demora um pouco.
Desculpe, Clark, mas eu não tenho um modo de supervelocidade.
Sai dai.
Mas eu sou a loira mais esperta que você conhece.
Tudo bem.
Parece que o número de sério do GPS
que você encontrou bate com um vendido para Gregory Flynn.
O que você tem sobre ele?
Em alguns segundos, tudo.
Clark, a Lana vai ficar bem.
Ela tem você, não tem?
Aqui está.
"Flynn, Gregory R."
Ele é um policial da delegacia de Smallville.
Sim, até há alguns meses atrás.
Ele foi posto numa baixa psiquiatricae
porque se feriu e sua unidade inteira foi morta durante a chuva de meteoros.
Clark, ele estava lá quando a espaçonave aterrisou.
Aqueles kryptonianos mataram todos.
Sim, mas o Flynn sobreviveu ao ataque.
Deus, ver uma coisa daquela...
Quer dizer, todos com quem trabalha, seus amigos.
Faz sentido ele ter um colapso psicológico. Vamos.
Por que ele sequestraria a Lana?
Eu não sei, mas ela estava lá, também.
Então talvez se conseguirmos os arquivos psiquiatricos dele,
possamos entrar na cabeça dele e descobrir o que ele está aprontando.
Eu não acredito que a Lois aceitaria dinheiro do Lionel pelas minhas costas
ela não faz idéia do que aquele homem é capaz.
Não foi culpa dela.
Martha, por favor, não a defenda pra mim.
Não estou!
Eu aceitei o dinheiro do Lionel!
Como pôde fazer isso?
Porque eu sei o quanto isso significa pra você, Jonathan.
Ser capaz de fazer uma diferença real
no mundo, como nosso filho faz todos os dias.
Eu te amo tanto.
Eu não quero que você perca essa chance
só porque o Lex tem mais dinheiro.
Eu prometi que as únicas pessoas a quem eu deveria algo se eu
ganhasse essa eleição, seriam as pessoas que votaram em mim.
Agora que eu peguei esse dinheiro não sou diferente de qualquer outro
político mentiroso.
Você acha mesmo qua a Associação de Fazendeiros,
o Rotary Cub e qualquer outro que tenha
te dado dinheiro não vai te pedir favores?
Martha, eles podem pedir o que quiserem..
Mas seja lá quanto for que doaram, eu não farei algo no qual não acredito.
Então por que tem de ser diferente com o Lionel?
Martha, você sabe que não é a mesma coisa.
Eu sei que nada é preto no branco, especialmente na política.
Se você ganhar essa eleição,
será capaz de ajudar tantas pessoas que precisam desesperadamente.
Por favor não deixe seu orgulho impedir isso.
Quantas pessoas mais tem que morrer por isso?
Quantas for preciso.
O Luthor não pode durar muito lá dentro, ele vai sangrar até a morte
se não abrir aquela porta.
Ei, Lex! Ei! Ei! Vamos. Acorde.
Você está em choque.
Você tem que ficar consciente senão você pode morrer, certo?
Tudo bem, olha. Me diga algo.
O que?
Qualquer coisa, apenas fique falando, tudo bem?
Você acha que eu seria mais bonito de cabelo?
Eu não sei.
- Nunca pensei nisso. - Eu pensei.
Eu pensei sobre muitas coisas.
O Clark tem um cabelo muito bonito.
Sim.
É, acho que tem.
Ele sabe?
Que ele tem um cabelo bonito?
O quanto ele é afortunado.
Eu tive um sonho uma vez, Lana.
Sobre o quanto as coisas poderiam ser diferentes.
Era natal,
Clark e eu éramos amigos novamente.
Isso parece muito bom.
Você estava no meu sonho também.
Estava?
Você era a melhor parte dele.
Lex, nós temos que tirar você daqui, tudo bem?
Apenas dê a eles o que eles querem.
Eu não posso falar pra eles onde ela está.
Essa espaçonave não vai fazer diferença alguma pra você
...se estiver morto.
Eu não posso falar pra eles onde está porque eu sinceramente não sei.
Como?
Num minuto estava lá, e no outro...
nada além de estática nas câmera de segurança e um armazém vazio.
Sinto muito.
Há quanto tempo sabe disso?
Há algumas semanas.
Lex,
como você pode mentir pra mim esse tempo todo?
Porque eu não sabia como te contar a verdade, Lana.
Sua vida, a minha...
ambas foram tão afetadas por esses meteoros.
Aquela nave era nossa única chance de entender o porquê.
Eu esperava que pudesse encontrá-la de novo antes...
antes que tivesse de ser honesto com você.
Lex?
Lex! Lex, por favor não. Fique acordado..
Lex, por favor acorde.
Eu falo onde a nave está,
mas antes tem que buscar ajuda pro Lex, ele está ferido.
Já vi pior.
Peça ajuda e eu falo onde ela está.
Esse é o acordo.
Bom, estou fazendo um novo acordo. Me leve até a nave e eu peço ajuda.
Lana, não.
Tudo bem.
"ALA PSIQUIÁTRICA ENDOCRINOLOGIA
PSICOFARMACOLOGIA, BIOPSIQUIATRIA, EXAMES"
Certo, Clark. Isso é o que vamos fazer.
Você vai esperar aqui, eu vou tentar arranjar uns passes de visitantes
para podermos entrar e talvez passar por aquele guarda ali.
Entendi.
O que você fez?
Superbalançada.
Nada mal.
"ESCRITÓRIO DA PSIQUIATRIA"
Eu não estou louco.
Ninguém está dizendo isso.
Então por que não acreditam em mim?
Eu vi uma nave cair na chuva de meteoros.
Eu vi o que saiu dela.
Gregory.
Eles nos atingiram com uma espécie de raios de calor dos olhos deles.
Eles destruíram os carros, o helicóptero.
Eu estava preso.
Podia cheirar algo queimando.
Era eu.
Eu estava queimando.
Mas eu não gritei.
Não fiz nenhum barulho ou eles me veriam.
Quem?
Aquelas coisas da nave.
Eles mataram todos, todos exceto a garota, ela fugiu.
Já conversamos sobre isso, Gregory. Não há nave.
A Equipe foi atingida por um meteoro.
Tem uma coisa que você tem de acreditar!!
Eu o vi levar a nave.
Eu não estou louco!
Pergunte ao Lex Luthor!
Ele sabe da verdade, ele está com a nave!
Lex.
Clark, é onde eles devem estar.
Droga, eu queria poder fazer isso.
Xerife?
Lex?
Certo, chegamos.
- Ligue e peça ajuda para o Lex. - Depois que eu ver a nave.
O que acha que vai fazer? Entrar nela e voar?
- Não há como entrar. - Não planejamos isso.
Vocês não querem pegar a nave. Querem destruí-la.
Aquela coisa veio do espaço.
Algumas cargas de C-4 nem mesmo arranhariam ela.
Mas vai fazer muito barulho.
Polícia, bombeiros, imprensa... virão todos correndo.
- E eles vão vê-la. - Assim como nós.
A única diferença é que você ficou calada e eu disse a verdade.
E eles o mandaram pra uma ala psiquiátrica por isso.
E eles nem mesmo me deixavam vê-lo, sua própria noiva!
As pessoas precisam ser avisadas sobre essa nave
...antes que mais comecem a pousar. É a coisa certa a se fazer.
Diga isso à Xerife Addams.
Onde está?!
Eu não sei.
Estava aqui antes, eu juro que estava.
Não minta pra mim.
Lex? Lex!
- Onde está a Lana? - Tirem esse cara daqui!
Me diga onde ela está.
Armazém 15.
Greg!
A maleta!
Temos que pegar a maleta!
- A o que? - A maleta!
Greg.
- Deixa comigo. - Não, não. Greg temos qua sair daqui.
- Deixa comigo! - Greg! Temos que sair daqui!
Vamos!
Lana?
Clark.
O que aconteceu?
Eu não sei, o Lex me falou onde te encontrar.
Quando cheguei aqui você estava deitada no chão.
Eu não entendo.
Você está viva. É tudo que importa.
Ela sabe onde a espaçonave está! Não deixem ela mentir pra vocês!
Ela está trabalhando com o Luthor! Ela sabe de tudo!
Cada doido.
Como está?
Estou bem, considerando que quase fui explodida.
Eu não acredito que o Lex arriscaria sua vida assim.
Clark.
Lana, ele sabia que não havia nave naquele armazém.
Clark, não foi idéia dele.
Eu trouxe eles aqui por conta própria.
Trouxe?
Era a única chance de conseguir ajuda para o Lex.
Você arriscou a sua vida pelo Lex?
Ele fez o mesmo por mim na mansão.
Clark se não fosse por ele eu provavelmente estaria morta.
O Lex salvou a minha vida.
Um bom homem,
um homem que sabe o valor de o trabalho honesto do dia dia...
e a responsabilidade da família. Jonathan Kent.
O que achou?
Eu acho que a bandeira foi meio que exagero, não?
Nada diz "América" melhor que as listras e estrelas.
Talvez exceto o nome Jonathan Kent.
Me desculpe por ter aceitado a contribuição do Lionel
sem falar com você antes, foi errado..
- Eu não devia ter feito isso. - Lois. Ele sabe.
- Sabe? - É.
Eu sei, a Martha me contou que foi ela quem aceitou o dinheiro.
É um pequeno fato que você devia ter compartilhado comigo
quando eu estava gritando com você.
Bom, a decisão de usá-lo ainda foi minha.
Eu acho que você vai ser um ótimo senador, Sr. Kent.
E a dura verdade é que,
você nem teria chance de vencer se não fosse pelo dinheiro do Lionel.
Não, Lois.
A dura verdade é que eu não sou mais o homem que você acabou de ver na TV.
E não sou mais o homem com que você se casou.
É por isso que eu decidi pagar de volta ao Lionel
Cada centavo que ele nos emprestou.
Como?
Não ter grana foi o que nos colocou nesse buraco.
Eu vendi os 40 acres do fundo esta manhã.
Jonathan, aquela terra está na sua família há gerações.
E eu nunca fiz nada com ela, querida...
Eu devia tê-la vendido anos atrás, eu era muito orgulhoso. Me desculpe.
Eu sei que não é tudo, mas com certeza é um começo. Aqui está.
Eu vou fazer tudo que puder para ajudá-lo.
Eu nunca duvidei disso, querida.
Então, o que acontece enquanto isso?
Sabe, se você estiver certo sobre o Lionel, ele vai querer algo de você.
Eu acho que logo vou descobrir.
Mas agora, temos uma eleição para ganhar.
Com certeza.
Isso não parece com repouso.
Eu nunca fui muito bom em ficar deitado sem fazer nada.
Bom, você é um Luthor.
É.
Acho que sou.
Lana...
Desculpe não ter te contado sobre eu ter perdido a nave.
Não importaria.
Ainda estaria desaparecida.
Bom, ao menos você não me odiaria por isso.
Eu não te odeio, Lex.
Como eu poderia? Depois de você ter arriscado sua vida...
para salvar a minha?
Você é uma das poucas coisas boas na minha vida.
Espero que isso não mude.
Isso depende de você.
Tudo o que eu sempre pedi foi a verdade.
E isso é tudo que você terá de mim de agora em diante.
Eu prometo.
Lana, podemos não ter a nave.
Mas não significa que não podemos continuar tentando encontrá-la.
E resolver todos os mistérios que ela guarda.
Parceiros?
Não.
Vamos tentar sermos amigos.
O que foi?
Nada.
A única razão pela qual a Lana quase morreu, foi por causa do Lex.
A Lana está bem crescidinha, Clark, ela pode tomar suas próprias decisões.
Não estou dizendo que ela não possa, mas todos nós conhecemos o Lex.
Ele distorce tudo, uma mentira em cima da outra,
...até você não saber em que acreditar.
O Lex é uma cobra, acredite eu já vi as escamas.
Mas ele quase morreu levando um tiro pela Lana.
Eu a salvei de uma bomba. Isso significa alguma coisa?
Sim, significaria, se ela soubesse disso.
Clark, a única razão pela qual a Lana começou a falar com o Lex,
foi para aprender mais sobre aquela espaçonave.
E se eu tivesse sido honesto com ela, ela poderia nunca ter feito isso.
Não, ela não teria.
Eu a amo tanto, Chloe.
Eu sei.
Mas tudo que você está fazendo agora, Clark,
é distanciando ela de você cada vez mais.
Não é o que eu quero.
Eu quero que fiquemos juntos pelo resto de nossas vidas.
O único jeito de isso acontecer é se você contar a ela a verdade.
[ Equipe LegendaZ ] Www.LegendaZ.com.BR
Apoio: www.portalsmallville.com.br www.smallvillealways.com.br
"Quer baixar os episódios da suas séries favoritas em primeira mão?"
Acesse ao mIRC: "#TVDown @ irc.irchighway.net"