К Р А С И В А
Изглежда вкусно.
- Нека да бъде само кафе. - Ей, вижте я!
Извинете, по телевизията ли съм Ви виждала?
Не, съжалявам.
Е, хайде де. Некъде съм Ви виждала.
Хмм. Не мога да си спомня.
Ще може ли да Ви снимаме?
Вие сте истинска красавица, госпожице.
Ще ми дадете ли автограф?
Толкова сте красива!
- Колко ще вземем? - Може би 10?
Благодарим Ви.
Завиждам ти, Eун-Тан.
Както изглежда, хората искат да земат автографа Ви без нищо!
Няма начин!
Между другото надушвам работа за мен.
Но Вие вече получихте.
По-добре е да стане преди да тръгнат масово.
По този начин ще се пристрастите към пластичната хирургия.
Двукратното приложение на пластичните хирурзи за носа си е едно нищо.
Вие слушате ли ме?
O, съжалявам.
Всички въздишат по Вас, не разбирате ли как ме карате да се чувствам...
Съжалявам, но закъснях.
Скъпи, при това доста!
- Здравей, Еун-Тан. - Здрасти.
- Радвам се да те видя. - Да, и аз - също.
Изглеждаш великолепно.
Безполезно е.
Всичката тази красота, а е все още без употреба.
Търсите ли някого?
Никого, но чувствам, че някой ме следи.
Аман от теб, и твоя звезден манталитет!
Наистина ти звънях преди малко.
Че защо?
Трябваше да те питам нещо.
O...
- Трябва да говоря с теб. - Ми Йеон те очаква.
Само за момент.
Тя, въпреки всичко, не означава нищо за мен.
Така ли?
Недей да бъдеш "ледената принцеса".
Виж, знам какво се опитваш да направиш.
И какво?
Задръж така! Преди да съм ти сритала задника.
Нали не си мислиш, че сме в детската ясла?
Пичове като теб наоколо, с лопата да ги ринеш.
Бъди деликатен с Ми Йеон, дори само за това, че е много над теб, задник.
Тан, защо не си отишла на датата?
На датата с кого?
Мин Ху, пусни и го, ако човекът е добър!
Аз съм и приятел, но тя си е твърде взискателна.
Не, не съм.
Истината е, че е свенлива.
Отиваме на кино, ще дойдеш ли с нас?
Сори, ама трябва да оправя нещо в къщи.
Първо съобщение.
Еун-Тан, мина доста време.
Второ съобщение.
Виждал съм Ви...
Трето съобщение.
Mин Ху съм, вдигни слушалката...
Днес успях да постигна съвършенство с косата Ви!
- Не мисля така. - O'кей е.
Мисля, че приятелят Ви би трябвало да е красавец.
Да не би да сте актриса?
Не.
Кой Ви е фризьоора?
Току-що приключи с мен.
Вие сте една от любимите ни клиентки.
И колко дълго ще трябва да чакам?
O'кей. Почти е готово.
Санди, измий и косата!
Да, господине. Моля, последвайте ме.
Името Ви?
Еун-Тан.
Мисля, че може би сте актриса.
Аз ли? Не ме интересува.
O, скъпа.
Ако само поскате да станете, просто ми звъннете!
Мога да Ви помогна.
Актоьорството не ме интересува.
Твърде сте красива, за да си стоите в къщи.
Във всеки случай елате пак, когато поискате.
Ще Ви направя още по-красива.
Благодаря, но и цената си я бива.
Но моля Ви, не е необходимо да плащате.
Значи ще ми правите косата безплатно?
Вашата красива коса ме прави твърде щастлив.
Сигурно съм Ви срещал и преди, нали?
Не си ли спомняте?
- Погледни какви свински мръвки нагъва. - O, отвратително!
Свински деликатеси
Искате ли от това!
Не.
О, значи трябва да се грижите да сте перфектна, нали?
Нали разбирате, че не винаги съм изглеждала така...
Вижте!
Била сте много красива.
И какво от това? Сега мязам на чудовище.
Хората ме направиха кръгла като топка, както можете да видите.
Съжалявам.
Трябва да сте щастлива, задето сте толкова красива.
Ни най-малко.
Твърде често не ме разбират...
и съвсем не е лесно да намериш точния човек.
Понякога искам да остана сама, но хората държат да ме гледат.
Във всеки случай Ви завиждам.
КРАСОТАТА Е СЪДБА.
Госпожице Kим, както обикновено за Вас пристигнаха много цветя.
Би трябвало да сте много щастлива.
Момчетата Ви обичат, макар да не сте известна.
Моля, върнете им ги обратно.
Но те са толкова красиви...
Вече Ви казах.
Моля Ви, или им ги върнете, или ги изхвърлете.
O'кей, както кажете.
Извинете. Това ми го дайте!
Ще продължа да звъня, докато не вдигнете.
Вие и аз сме създадени за Рая. Отговорете ми! - Mин Ху
Изтрий
КРАСОТАТА Е СЪДБА.
Къде сте се разбързала толкова?
Трябва да си поговорим.
Махнете се от мен!
Значи едно "здравей" Ви идва твърде много, а?
И последния път пак искахте да си говорим.
Значи съм Ви твърде интересна, така ли?
Но спрете да ми звъните, за Бога!
Би трябвало да се видим някъде насаме. Има какво да Ви покажа.
Ти, глупаво недоносче!
Не мърдай! Трабва да отбележим тази среща!
Какво по дяволите правите?
Застанете мирно!
Добре ли сте?
Благодаря.
Какво е станало?
Какво има?
Това е телефона на приятеля ми. От доста време Ви е търсил.
Хмм, мога да обясня...
Значи Вие сваляте Мин Ху?
Какво?
Заподозрях Ви още, докато го гледахте.
Заради мен ли го правите?
Това е моето момче, нали знаете това?
Как може най-добрата ми приятелка да се сваля с такъв истински джентълмен...
Нали ти ме запозна с него, кучко?
Е, и?
Нима допускате, че ще го разочаровам след всичко това?
Виж сега, Mи-Йеон, съжалявам, ако ще трябва да те разочаровам,
но момчета като него са по 10 цента дузината.
Виждам, че няма да се разочаровате от момчета като това, но не и от мен.
И съм приятно изненадан, че ме нарекохте "приятелка".
Нима не изпитвате съжаление?
Mи-Йеон!
Не мога да повярвам, ние с Вас сме приятелки от 10 години.
Извинете ме, но,
ще занесете ли това на Еун-Тан, Kим?
Съжалявам, но не мога да взема тази лилия.
Очевидно тя не се чувства добре.
Но моля Ви!
Не искам да си имам неприятности, ако тя я намери.
Съжалявам, приятелче.
Коя е?
Трябва да вляза и да проверя газометрите.
Влезте.
Защо отказвате да вземете цветята ми?
Да не би да съм направил нещо лошо?
Какво?
Кажете ми, какво лошо съм направил!
Нали знаете колко много Ви обичам.
Толкова много Ви обичам.
Напуснете веднага! Или ще извикам полицията!
Добре ли сте? Не исках да Ви нараня.
Почакайте!
Вече Ви казах не съм искал да Ви заболи!
Моля Ви, останете с мен.
Не на мен тия!
Не ме разбирайте погрешно.
Окончателно и безнадеждно съм влюбен във Вас.
Толкова ми липсвахте.
Знам, че и Вие ме обичате.
Знам, че ме обичате.
Не знам, но моля Ви, оставете ме сама!
Само не се плашете. Винаги ще съм до Вас.
И винаги ще Ви защитавам...
Завинаги.
Съжалявам.
Не исках точно така.
И май бяхте девствена?
И аз бях.
Ето Ви номера, където живея, името и личната ми карта.
Ако искате, идете в полицията. Аз няма да избягам.
Обичам Ви сега и завинаги.
По дяволите, толкова много катастрофи.
Всеки обикновен кореец има вече кола.
И кой плаща за газта?
Вие също имате, нали?
Току-що си взех един употребяван.
Наистина ли?
Можем ли да Ви помогнем с нещо?
Дойдох да се предам.
Елате тук!
Не ми приличате на шофьор, претърпял катастрофа.
Какво откраднахте?
Изнасилих я.
От полицията сме! Там ли сте, Kим?
Моля, отворете вратата. Полицията, ма'ам.
- Донесе ли дубъла на ключа? - Да.
Госпожице Kим?
Тук ли сте, Kим?
Хм. Ти влизаш пръв и оглеждаш,
Тогава ме викаш, O'кей?
Там ли сте, Kим?
Полицията сме, както може да видите сама.
Там ли сте, Kим?
Научихме всичко.
Ще дойдете ли до участъка с нас?
Срещали ли сте го и преди?
Не.
Защо тогава не подадохте жалба, като се е случило все пак?
Намерихме тази видеокасета в дома на обвиняемия.
Няма да имате нищо против да я пуснем, нали?
- Спрете! - Не е свършила още.
Спрете я, моля Ви!
Полицай Чой, не я спирай!
Неудобно и е, не виждате ли?
Той се предаде.
Не знаехте ли?
Докарай кучия син тук!
Нека да го идентифицира.
Той ли беше?
Простете ми!
Млъквай! Можеш да отговаряш само с 'да', или 'не'
Той беше, нали?
От къде научи къде живее тя?
Привлече ме аромата и.
Какъв си ти бе, шибан поет ли?
И какво, значи тръгна по следата на аромата и, така ли?
Премного ти стана.
Как започна, г-це Kим?
Бяхте засипана с любов ли?
Тя е толкова красива!
Усмивката и, походката.
Дори и когато се бореше с мен...
Този мъж е наистина болен, знаехте ли това?
Вие също ме искахте. Знам, че ме чакахте.
За Бога, добре, че е жива и здрава.
- Не съм насилник. - Но сте.
Разрушихте живота ми, Еун-Тан.
Нищо не мога да направя добре, откакто Ви срещнах и се влюбих във Вас.
Вашата красота ме изнасили.
Вдигни си долните гащи бе, шибано психо такова.
Вън!
Това не може да бъде свидетелско показание! Срамота!
Вън!
O'кей, но за да бъдем напълно честни,
нима не му отговорихте и Вие мъъъ...ничко, а?
Трябва да спрете да показвате красивото си лице.
А също и тялото си.
Имам пред вид това, че обвиняемият е бил подмамен от Вас, все пак.
В днешни дни жените показват бедрата си и през зимата!
Полицай Чой, нима сте забравили какъв чин имате?
Кой по дяволите сте, за да подлагате на съмнение авторитета ми?
Ще си поговорим, като свърша тук.
O'кей. Пак да започнем. Искам всички детайли.
Къде е бяхте, когато той е влезе?
И защо това не е възложено на жена-полицай?
Да не би да ми предлагате да се откажа от това, а?
Това е Първи отдел, моля изпратете жена-полицай в отдела.
Ти, лайно малко.
Още днес ще бъдеш изхвърлен.
Да, сър!
- Госпожице, госпожице! - Какво е Ви стана?
- Събудете се! - Звънни на 119!
O'кей, ще го направя.
Ето, да пийне малко вода.
- Ало, Има ли доктор там?
Имаме млада жена със сериозни проблеми.
Къде е?
- Taкси... Хванете това такси! - Точно до полицията.
- Точно така. - добре ли сте?
Ще Ви придружа до болницата.
- Не, аз ще го направя. - Не!
- Трябва аз! - Би трябвало да е това!
- Окей, момчета! Аз съм доктор! - Опипваш гърдите и, човече.
Кои по дяволите сте вие, момчета?
Разчисти пътя! Г-ца Kим?
Полицията ли беше? Арестуваха ли я?
Ей! Кой, мамка му беше тоя?
Здравейте,
Върнах се по-рано.
Купих съд за варене на кафе!
Сега вече можем да си направим домашно кафе.
Така съм изморен...
а вие може и да сте огладняли.
Само секунда, о'кей?
Благодаря ви, че ми наглеждахте къщата.
Без майтап, не е тя.
Като какъв да го приемем този насилник, а...
Имам пред вид - на кого не би се приискало това перфектно тяло?
Първи отдел.
Да.
Само секунда, моля.
Детектив Kим, за Вас е.
Ало.
Aх, Госпожице Kим!
Сложил я е във вазата. Не, не е излизал от тук.
А Вие как мислите?
Нима все още се тревожите за това?
O, не.
Ще трябва да задържим видеокасетата.
Вижте, това си е живо доказателство за обвинението.
Ще я пазим в сейф, не трябва да се безпокоите.
Какво?
Не съм ти бил началник. Можеш и да не ми отговаряш!
Мисля, че това е Ваше.
Това е...
Няма така лесно да може да измъкне.
Надявам се, сте по-добре.
Благодаря.
Само... го изхвърлете от акъла си, колкото може по-бързо.
Звъннете ми, ако от нещо имате нужда!
Следващият път, за каквото и да било.
Ей, каква е тази воня?
Погледни я!
- Отвратително! - Красива е, но е напълно откачила.
Изглежда о'кей, но за Бога, храни се като прасе.
- Виж, виж! - Да, наистина е кофти.
Изоставила се е.
- Колко струва това? - 54.000 вона.
- Нали мога да използвам карта? - Да. Можете.
Вашата сметка е без покритие.
Не се ебавай с мен!
Дайте ми пакет цигари!
От кои?
Извинете!
С колко Ви завлече?
С 54.000 вона.
Ето Ви ги, поемам този и разход.
Госпожице Kим! Тук ли сте била?
Госпожице Kим! Отворете очи!
Госпожице Kим!
Ало, на 2-19 сме.
Една жена тук е изгубила съзнание.
Звъннете на спешната помощ.
Виждате ли ме?
Къде съм?
В болницата сте.
Изпаднала сте в безсъзнание в обществена тоалетна.
Скоро ще дойде и докторът.
Здравейте, госпожице Еун-Тан Kим,
Само за секунда.
Кажете ми, ако Ви заболи.
Тука?
А на това място?
Прекалили сте с яденето.
Стомахът Ви е приел прекалено много храна.
Киселинната продукция на стомаха Ви е нарушена,
плюс това, че хранопроводът Ви е бил блокиран от храната.
На косъм сте била.
Да Ви откарам ли до Вас?
- Извинете? - Само се пошегувах.
Може да си идете след четвъртата система...
и ще Ви напиша една рецепта.
Трябва да се върнете за контролен преглед след 3 дни.
O, и търсете само доктор Сангхан Ли.
Не забравяйте да си вземете предписаните лекарства!
Ало! Сестра!
Да?
Сигурна ли сте, че нещо лошо не се е случило с мен,
Имам пред вид с тялото ми?
Не. само със стомаха.
Какво Ви тревожи?
А, нищо.
O'кей.
Отиваш ли някъде, кукло?
Мога да Ви предложа чадър.
Луда кучка...
Мамка му!
Една на 100 жени в Корея страда от анорексия.
Това ужасно заболяване води до смъртта годишно на около дузина болни.
Какво мислите за това?
Не мисля, че е красиво.
Мисля също, че е и грозно да си толкова мършав, като изпаднал човек.
В Корея все още жените искат да имат тънко тяло.
Имаше доста време, за да се позакръгли.
"Анорексия"ли се казваше?
И как стана, че изпадна толкова?
Мисля, че мога да си платя за уволнението. Броено от днес.
Уволнение, задникът ми!
Госпожице Kим!
Госпожице Kим, погледнете ме!
Елате на себе си и хапнете това.
Вашите предпочитани кюфтета.
Не бързайте толкова! Явно още не сте оздравяла...
Пийнете малко вода!
Аз съм. Спомнихте ли си? Полицаят.
Само обикалях и се натъкнах на Вас.
Но тогава откъде знаеш, че обичам точно тези кюфтета?
По една случайност и аз ги харесвам.
Бях си ги купил за обяд.
Спомнете си, нали ви казах последния път, че ще Ви помагам, каквото и да ми струва?
И колко ще струва?
Да се омъжите за мен!
Майтапя се.
Работата ми е да помагам на гражданите.
Не очакваме никакво възнаграждение за това, че си вършим работата (като в арената).
Но съм щастлив, че го правя.
Еун-Тан,
Какво Ви става?
Наистина изглеждате зле.
Бяхте започнала да се храните като прасе,
а сега пък искате да умрете от глад ли?
Булимия или анорексия, ако това Ви харесва, ще умрете.
Това ли е, което искате? Спрете!
Кой сте Вие?
От къде ме познавате?
Следите ли ме? Кой сте Вие?
Не мога да спра да мисля за Вас.
Не трябва да живеете така!
Махни се от мен! Ти, лудо копеле.
Не ме преследвай повече!
Еун-Тан толкова ми липсваш. Оттогава съм лудо влюбен във Вас...
Еун-Тан!
Какво е станало с Вас?
Да не сте болна?
Да напрявя ли нещо за Вас?
Не. Искам да живея!
Ще ми дадете ли пари?
Господи, изглеждате ужасно!
Не бързайте толкова!
И какво смятате да правите сега?
Съжалявам, но не мога да Ви повярвам.
Пропаднах след като срещнах оня неудачник, Mин-ху.
Сгреших с него. Простете ми!
Тръгвам си.
Можете ли да идете и да си гледате работата, а?
Госпожице Kим.
Казах Ви вече, гледайте си работата!
Престанете да я зяпате!
Не се доближавай до моето момиче, задник!
Ти си луд.
Кой е твое момиче, бе?
Хващай си пътя!
И аз - също.
Еун-Тан.
Какво правите тук?
Коя си ти?
Здравейте. Помните ли ме?
Искахте да се грижите за косата ми. Казахте ми, че съм красива.
Казахте също, че мога да стана актриса.
Нима съм казал това?
На теб ли?
Не мисля...
Не е така лесно да станеш актриса!
Казахте ми го преди месец.
Очите Ви нямаха този страховит изглед, като сега.
С тези очи не може да станете актриса.
С фигура като твоята може да получиш работа в някой бар, и толкоз.
Но май прекалено много време ти отделихме.
Господине?
Как може да ме забравиш?
Не се ебавай с мен!
Аз не съм ти играчка, задник такъв.
Господине?
Нека не се бием с един ненормален.
Ужас!
Здравейте, госпожице!
Имате ли малко време?
Красива ли съм?
O, вижте, трябва да видя очите Ви, за да Ви кажа.
Всяко нещо би изглеждало добре, ако в синхрон е добре.
Какво чакате? Започвайте!
Хм, нека да спрем.
Да го направим. Какво има? Не съм се променила.
Трябваше да си махнете очилата.
Не харесвам бар-дами.
Вие сте една скапана курва.
O, мамка му и кучка!
Спрете!
Вън!
Ей, моя, тук си, за да ме спасяваш ли г-н полицай?
Умри! Кучи сине!
Измъкна ме и сега, а...
На мен вече нищо не ми трябва.
Отивай си!
Що не се разкараш?!
Откраднал си тоя мотоциклет, нали?
Купих си го.
И това си е мотор, не колело, нали.
Доказателствата са срещу теб, боклук.
Не съм виновен!
Госпожице Kим?
Елате насам!
Добре ли сте?
- Видях го! - Кого?
Оня, който ме накара да полудея!
Хайде сега, пак сте халюцинирали.
Преследваше ме. Видях го.
Осъдиха го на 5 години.
Със сигурност го видях. Той беше!
Да, да!
Тогава го хванахме. Благодаря.
Виждате ли? Казах ви, че са го пуснали.
Все още е в затвора. Припознали сте се.
Не!!!
Видяли сте само някой, който прилича на него.
Какво Ви става?
Ще ме пазите ли? Страх ме е.
Не се безпокойте. С Вас съм.
Всичко ще е наред.
За да съм сигурна, че никой няма да може да влезе?
Какво по дяволите?!
Съжалявам, трябва да сте потресен.
Тя е душевно болна, моментална загуба на памет.
Съжалявам.
От лудницата ли е?
Човече, трябва да се разкарам от това място!
Толкова сте гладна, че сте започнала да халюцинирате.
Да идем да хапнем нещо.
Не.
Станете!
Не ме докосвай!
Господи, наслушах се на глупостите Ви.
Наистина ли сте луда, или само Ви се иска да сте такава?
Трябва да го убия!
Ще го убия!
Иначе няма да мога да живея.
А искам да живея.
Моля Ви...
Помогнете ми!
Моля Ви!
Не бяхте ли полицай?
Нали казвахте, че сте полицай?!
Аз Ви обичам.
Госпожице Kим!
Хвърлете оръжието на земята!
Хайде, шибаняци, огън! Застреляйте я! Веднага!
Казах ти да стреляш, шибаняко!
Какви ги вършиш?
Никакви. Само я почиствах.
И какво трябваше да почистиш с лицето си?
Вече го направих...
Наистина ли?
Никога не съм виждал толкова красив труп.
Днес няма да се занимаваме с нея.
Защото наистина съм страхотно изморен.
Да, господине.
BG.SUB by: The PathoLoGiCal ® ~ subs.unacs.bg ~ 2008 ~