本字幕由YYeTs人人影視翻譯制作 最新最快的HR-HDTV 請登陸 www.YYeTs.com
■
雙字幕: 微網電子 后期: 微網電子
■
你們得記住 年輕的人
學習是永無止境的
那么 讓夏日陽光的
燦爛光芒
來激發你們年輕的的思想
她在說什么?
未來在用魔鏡向你們致意
回憶每一個
美好的黃金時刻
伙計 塔布斯女士太激動了吧
伙計 你真的在聽嗎?
是的 杰森
那么 你最喜歡的夏日回憶是什么
塔布斯女士?
我像你這么大的時候夏天都過得很快
但我仍清楚的記得每一刻
暑假 暑假
暑假
-暑假 -暑假
-暑假 暑假 -莎士比亞戲劇節
-暑假 暑假 暑假 88次思維的跳躍
現在什么時候? 暑假時間
嘿 是我們的假期
現在什么時候? 歡聚時光
正確 大聲說出來
現在什么時候? 活力時刻
期待中的
現在什么時候? 暑假時間
放學了 尖叫和呼喊
暑假終于來了
放松的好時機
我遠離了鬧鐘 壓力也遠去了
現在女友最重要
準備沐浴陽光
-為了我的心去冒一次險 -哦 是的
我留在這 不走了
準備享受夏日的浪漫
每個人都準備好了 去瘋狂吧 是的 我們來了
來吧 讓我聽你再說一次 現在就來
現在什么時候? 暑假時間
這是我們的假期
現在什么時候? 歡聚時光
正確 大聲說出來
現在什么時候? 活力時刻
期待中的
現在什么時候? 暑假時間
放學了 尖叫吧呼喊吧
跟規矩說再見 暑假不用上學
我可以隨意的購物直到我厭煩
這是教育性的假期
歡聚永不會停
我們有事要做了 很快我們就會見面
我們真的會想你們的
再見了 你 你
你 還有你
下個秋天再見
大家都準備好了 出去瘋狂吧 是的 我們出去了
來吧 讓我聽你再說一次 現在就來
現在什么時候? 暑假時間
是我們的假期
現在什么時候? 歡聚時光
正確 大聲說出來
現在什么時候? 活力時刻
期待中的
現在什么時候? 暑假時間
放學了 尖叫吧呼喊吧
不會再在早晨6點醒來
因為現在時間完全屬于我們自己
已經準備好了 我們在等待 來吧 我們走
走出束縛
好吧
大家都來
好
來吧
校園的驕傲 讓我們表現好 我們是冠軍 我們知道
野貓隊 是的 是最棒的
紅的 白的 和金色的
該贏的時候我們就會贏
我們是第一 我們已經證明
讓我們活出精彩 好吧 聚會來了
這就是夏天給我們的
現在什么時候?
暑假終于來了 是的
讓我們慶祝吧
我們想要聽你們大聲清晰的說出來
放學了
我們想睡到什么時候就睡到什么時候
時間是我們的了
現在我們能隨心所欲
現在什么時候?
暑假時間
我們愛死它了
來吧 再說一次
現在什么時候?
歡聚的時光 歡聚
讓我們去把握住青春
來吧
但是 伙計們 說真的 這個夏天我要打工
我父母一直在談讀大學要花多少錢
是的 我的親人們也要看看我在做什么
但我得先去找份活干
我也是 我正在攢錢買車
或許我能帶那個美女出去玩
加布里埃拉
我明白過去5年的每個夏天你都得走
但我討厭今天說再見
別擔心 我母親已經說過了 我可以留在這直到明年畢業
感謝你媽媽
沙培 我們總得開始 但是你真的熬過來了
我是說 你幫我冬季音樂劇的事
是嗎?
那些聲樂練習?
拜拜
加布里埃拉 和我已經面試過5次了
但我們都被大學生擠了下來
是的 這兒也一樣 我猜我得回去繼續做保姆了
嘿 瑪莎 嘿 泰勒
嘿 凱絲 這個夏天你打算做什么?
長大 寫點音樂 再長大
你夏天的活動顧問已經在這了
希望這些活動中能有一份工作
嘿 無論如何 只要我們在一起 就很好 不是嗎?
你保證?
我保證
-T 代表特洛伊? -噢 哦是的
嘿 伙計 怎么了? 行了 走吧
伙計 該走了
好吧 當然 當然 反正我閑著沒正做什么事兒 走吧
我們可以去看電影 下載音樂
哦 我得教你玩溜冰的旋轉跳躍
噢 我也有加緊練習 所以以后我能自己玩得好了
真好!
看電影 聽音樂
喔 天吶 特洛伊 我也有加緊練習
哦 算了吧
噢 過來 凱絲 我有份兼職給你
在我們的鄉村俱樂部
我們原先的鋼琴手突然離開了
或者藏起來了
-什么? -聽起來不錯
打起精神 莎爾 夏天到了
我們能做我們想做的 每件事都在改變
瑞安 誰是東區高中最耀眼的男生?
我得說特洛伊 波頓
是吧 你認為呢?
那誰是最耀眼的女生?
-快回答! -噢 你?
特洛伊 沙培 沙培 特洛伊 沙培
莎爾
-這說得過去吧 -只要不是特洛伊
但這是暑假 Ry 每件事都在改變
現在什么時候? 暑假時間
是我們的假期
現在什么時候? 歡聚的時光
正確 大聲說出來
現在什么時候? 我們的生命之期
預期之中
現在什么時候? 夏季
放學了 尖叫吧呼喊吧
干得好 伙計
-我快餓死了 -我也是
告訴你們 我要去看電影 上季的我沒看
-繼續 伙計們! -Yeah 什么組合?
野貓!
回答正確!
哦 喝點什么吧
-對了 伙計們 工作找得怎么樣了? -大大的一個零
-女朋友來電了 -你好
我是托馬斯富爾頓
旯佤斯普瑞斯鄉村俱樂部的 總經理
我知道你在找暑期工作
嘿 特洛伊 加布里埃拉 還記得你叫什么嗎
難道她找了個新男友 去卡拉OK玩了?
真不可思議 富爾頓先生 但你怎么知道我的呢?
是這樣 我們有學生暑期工的資料
在旯佤斯普瑞斯 那么 你準備好了?
有件事 我認識個最出眾的 女孩 我的意思是 學生
真的很棒 真的
這將相當完美如果
伙計 他真的在為某人工作
不可能是加布里埃拉 她一來電話 他就臉紅
我可什么都沒說過哦
太棒了!
-怎么了 小子? -沒 沒 沒什么!
Ok 告訴你們
這個夏天你們就在一起玩
你們在比賽中努力 我們就可以背靠背的聊了
-下個季度依然是冠軍 -好!
我們能把這些力氣花在搬東西上嗎?
-好吧 波頓夫人 -好吧 波頓夫人
嘿 我們在阿爾伯克基 忘掉夏季的炎熱
所以 打開車頂涼快一下吧
呼吸新鮮空氣 用你的聲音
向夏天打個招呼!
埃文斯小姐 埃文斯先生 看來這個夏天很炎熱
歡迎來到旯佤斯普瑞斯
謝謝 查爾斯
嗨 寶貝!
噢 能給我的車找個遮陰的地方嗎?
-我們甚至可以為此種棵樹 -富爾頓
請允許我說 歡迎回來
回來真好
傳單都準備好了嗎?
今年我們把節目印上去了
有創意
我讓專業成員才能試聽30秒每人
業余演員們太
-隨意了? -是的
了解
我得把這個
我們幸運得又贏得了金星獎
但是我們把它放哪兒呢?
我們正計劃增加放獎杯的柜臺
工程圖在我的辦公室里
-富爾頓 你真能干 -謝謝
背后的家伙介意我們所說的嗎?
不會的 我覺得
難以置信
-哦 算了吧 好 好 -瑞安!
-沙培! -女孩們
你的躺椅已經預備好了 埃文斯小姐
謝謝你 哈維爾
艾瑪 杰克還有李 在我東邊
噢 當太陽移動的時候
你得準時移動我的躺椅
好吧 感謝你母親上季所說的
我升職了
但 別擔心 我相信那個新的救生員
已經對你的習慣了如指掌了
那 這次夏季才藝秀的主題是什么 沙培?
-救贖 -我喜歡
這是一個嘗新的年代 女士們
我的戲劇部門 被門外漢入侵了
入侵者來自化學實驗室和體育更衣間
姐妹們 我們能享受游泳池 整個俱樂部和這個夏天
而且溫泉也可以再使用
那就可以把臉和身體都沐浴的香噴噴的
還有什么比這更令人興奮的呢?
-多加點冰 -馬上就去 埃文斯小姐
我們要覆舊革新了
再見吧 烏云 你好 藍天
浸游泳池 泡溫泉
在躺椅上消磨時光 整個世界依舊忙碌
請吧
謝謝
英格蘭進口的冰茶
救生員來自西班牙
土耳其的毛巾
它從緬因州來
我們要放松要振作
你們兩個去吧
我想要驚喜 這是我簡單的要求
所有的都要有驚喜 大點的 更好的 最好的
我的生活需要有點起色
我要一點驚喜 那有什么錯?
把我的Jimmy Choo鞋子取來
我的粉紅Prada手提包在哪?
還有我的Tiffany發帶
然后我就可以行動了
一個前所未有的夏天
我想要再多一點
她想要一點驚喜 那是她簡單的要求
所有的都要驚喜 更大的 更好的 最好的
她的生活需要一點起色
她要一點驚喜 那有什么錯?
驚喜的泳池
驚喜的水花
瞧我的嘴唇
驚喜的聚會 甚至驚喜的無聊
驚喜的時尚
不
驚喜的俄式煎餅
對
她要得到每一件驚喜
沒什么可疑問的
每一件驚喜都在等待著
我!
她想要點驚喜 那是她簡單的要求
所有的都要驚喜 更點的 更好的 最好的
她的生活需要有點起色
她需要一點驚喜 那有什么錯?
這個不行 這個也煩人
那個太俗了 我需要多點
我要 我要 我要 我要 我要 我要
我要驚喜
驚喜的頭發 驚喜的造型
驚喜的眼神 驚喜的微笑
哦 我愛我所見 我太喜歡了
這明顯是個驚喜?
驚喜 驚喜 驚喜
那當然
不
棒極了!
抓著你了 抓著你了 沒事的
-你在這兒做什么? -我是新來的救生員啊
等等 你是這兒的會員嗎?
我叫你雇特洛伊 波頓來
而不是整個東區高中的人!
你叫我雇特洛伊 波頓 無論以任何條件
好吧 那你為什么不告訴我 他們都來了?
當然我們在旯佤斯普瑞斯的董事會議上談到過這個問題
董事會議 你是說 我們的
媽媽!
加布里埃拉 汒緹仁和野貓組? 媽媽 你怎么能呢?
想想你的將來 孩子
他們可是你親密的校友 而不是旯佤斯普瑞斯里嘮叨的員工
他們不是我的親密校友!
他們會竊取我的才藝秀
夏季秀上你有什么新鮮的才藝呀
母親 你有沒有聽我在說什么?
瑞安 跟媽媽談談
-你好 媽媽 -真可愛! 我可愛的兒子怎么樣了?
告訴她如果她擔心的太多 會有皺紋的
做你們的合十禮吧
-我不想他們在這! -但你母親特別交代過
哦 別跟我提后臺那個瑜珈女!
如果你不能解雇他們 那就想辦法讓他們自己離開
我希望廚師邁克爾能教我
做澳大利亞薄餅的手藝
而且沙培每天都會在我工作的地方出現
夏季能好到什么程度呀? 對不對? 對不對?
-夢想成真了 -如果你真的想了解她
-我是說她 -伙計
嘿 我甚至不知道 沙培的父母是這兒的老板
富爾頓先生剛說過 你知道的
這兒有野貓組的粉絲 而且工作也很有意義
所以我說 讓我們干活吧
鼓舞啊 波頓先生 確實鼓舞人心
話說回來 我們需要你們付出的
不是靈感 而是汗水
你們堅實的工作 波頓 丹佛斯 就是伺應生
而且 有需要的話 球童也行
不會吧?
麥克森女士 我說過你很有效率
-這個 -證明一下吧
你將監視他們的活動 隨時要讓我知道
凱絲 鋼琴手 午飯時和喝雞尾酒時
得彈點隨意點的音樂 而不是新潮的
明白嗎?
瑪莎 記得配菜 切菜 準備盤子
一定要分配好時間
我認為你能做到
哦 哲克 你將給廚師邁克爾做
助手
你先別做那個
富爾頓先生 你好 先生
我們能抽簽決定誰去等待沙培嗎?
算了吧 你們誰也別想去
哦 我就說嘛
-你們要伺候的是埃文斯小姐 -那是誰呀?
總是要稱呼我們的會員先生 夫人 或者小姐 讓我們練習一下
-必須這樣嗎? -好嗎?
埃文斯小姐 你想來杯檸檬汁嗎?
事實上 我不是埃文斯小姐 我是杰森
-聞著真香 我真餓呀 -不 等一下 你別
-別 別 別 -午飯吃什么?
汒緹仁小姐
看來你午飯時間已經超時了快3分半鐘
我希望沒人在意你的缺席
從此以后 都把時間把準了
有3次哪怕是輕微的違規 你們就失去這份工作了
明白了嗎?
快點 快點 快點
-噢 他看起來真嚇人 -是的
突然 我開始想念塔布斯女士教我們的日子了
-這太糟了吧? -別呀
我們外面有個籃球框 一天免費兩餐
而我們只需要穿上這愚蠢的工服
為了目標 就別計較 對嗎?
-這是我們的夏季 現在 什么隊? -野貓隊!
-什么隊? -野貓隊!
來吧
我們怎就從世界的頂峰 跌進了工作的旋渦?
我也不會再提醒你 老板是如此不近人情
但我們仍可以使夏天變得好過點
好吧 我們擁有的就只有臟抹布
還有所有的臟盤子
只希望我能有三個愿望
好了 伙計們 算了吧
我們得干活 干活 干出風采
我們能做好 陽光將照耀我們
若我們干活 干活 那就不會有疑問
如果我們干得漂亮 就還能享受夏日
伙計 你憑什么這么說?
來吧 我們完全能把握!
我寧愿在郵局數信紙
的確 那也比呆這兒
給別人烤面包好
我需要本杰明的指引 但是這不是重點
或許還有更好的方法處理這些油污
我們是冠軍之組 一臺滿油的機器
我們曾面對過 比這更困難的事
我知道這可能不好受 但我相信在我們干完活后
我們能找到享樂的法子
我們得干活 干活 干出風采
我們能做好 陽光將照耀我們
若我們干活 干活 那就不會有疑問
若我們一起努力 就能熬過去
一起來吧!
告訴我你想要什么
告訴我你需要什么
一點蜜糖
一點牛油
這是最好的處方
領薪日 將會很甜美
領薪日 要去大吃一頓
一定要拍點DV紀念
和姐妹們去步行街購物
去看尼克斯隊和76人隊的比賽
用音樂充斥世界
買輛合適我的車
閑躺在泳池邊上
和最喜歡的女孩約會
我們會實現的
哦 我們得干活 干活 干出風采
我們能做好 陽光將照耀我們
若我們干活 干活 那就不會有疑問
如果我們干得漂亮 就還能享受夏日
干活 得干活
我們得干出風采
那 我們能做到嗎?
是的 我們能行
快叫伺應生來
我的女士? 當然是了
嘿 你去過高爾夫球場吧?
我們是雇工 特洛伊
不是會員 所以我不打高爾夫球
誰說高爾夫了?
你真覺得我們兩個出來這兒妥當嗎?
當然 除非那個長耳兔叫我們進去
那 你廚房的工作怎么樣?
哦 你知道 團隊協作一起洗盤子 一起贏
我媽媽說暑期工作 對大學申請獎學金有好處
陳舊觀念的所有幌子就是 我們的未來
你覺得不好嗎?
嘿 讀大學得花很多錢
我父母在省吃儉用 不像這里的其他人
你能握住獎學金的
下季無論發生什么我都是唯一的一個 這是
我喜歡把未來握在自己手里
除非它有意外
那 我們就想想現在吧
因為我從沒有整個夏天呆在一個地方
這對我很有意義 特別是和你
牛奶花生糖和果凍三明治的制造者?
我不想忘記這個夏天 特洛伊
-來了 接住 -哦 我喜歡這游戲
-準備好了? -來吧
-干得漂亮 -真好玩! 噢 到你了
-你連一個都沒有接到 -你
真遜啊
富爾頓 我在四號場地
我覺得它太干燥了
哦 別!
你能讓維護員給它澆點水嗎?
不會吧!
-能賞臉跳支舞嗎? -當然可以
那就來吧
你濕透了!
明天把他們盯緊點 有事就得通知我
你笑什么?
別擔心 瑞安 這是我們的地盤 知道嗎?
先是違反了時間準則 現在又到高爾夫球場嬉戲
看來我們并沒有一個幸運的開始
是這樣嗎 汒緹仁小姐?
事實上 富爾頓先生 這是我的主意 所以不關她
真有風度 可是不起用
我們不會讓這再發生的 是不是?
大家早上好
-早上好 -早上好
-真香 聞起來真香 -嗨 瑪莎
-嗨 -嗨 杰森
-嘿 早上好 -你也一樣
你是我心中的音樂
-真好聽 凱樂絲 -謝謝
事實上 我得為女士們的午餐準備點曲子
別作的太過了哦
你知道嗎 俱樂部的才藝秀太讓人興奮了
我是說 雇員也能參加進去
而且我給每個人想了角色
你們可以領唱
也許哲克和查得 能作伴唱
而且每個人都可以跳舞
先暫停一下
我的歌唱生涯隨著東區高中的
冬季音樂劇開始并結束了
我到這只是為了 在工作后偷偷的來放松一下
事情就是這樣的
你剛剛彈的是什么曲子?
哦 這個 沒什么 什么也不是
這個是什么?
好吧 我在想 如果你們參加那個
我感興趣的才藝秀 我就為你們寫了這個
來吧 演奏吧
你是我心中的音樂
你知道有個詞叫作 曾經
它使你傾聽 存在一個理由
當你夢想時 你會發現一個機會
從此以后 歡笑不斷
你變成了悅耳的音符
流淌在我的心里
那個獨一無二的聲音呀
如一根漂亮的絲線
你牽住了我
當我聽見最愛的歌曲 我便知道我們相互擁有
哦 你是我心中的音樂
它活在我們中間
它帶我們來這是因為
因為你是我心中的音樂
你是我心中的音樂
我們似曾相識 又難以解釋
它沒有名字
我唱出了我未曾說過的話
-這不難 -不難
因為你看見了真實的我
就是我 你明白的
比我了解得更多 噢
聽見你動聽的聲音
我就知道我并不孤單
噢 你在對我歌唱
當我聽見最愛的歌曲 我就知道我們相互擁有
你是我心中的音樂
它活在我們中間
它帶我來這是因為
因為你是我心中的音樂
我們要一起歌唱
我們得唱出我們所想
關聯和現實
也不能阻止它
噢 耶
-噢 耶 -耶 耶 耶
你是我心中的音樂
噢 耶
你是我心中的音樂
當我聽見最愛的歌曲 我就知道我們相互擁有
擁有
你是我心中的音樂
它活在我們中間 它帶我們來這是因為
你是我心中的音樂
噢 耶 噢 耶
你是我心中的音樂
耶
-噢 我喜歡這首歌 -作的不錯 凱樂絲
噢 要參加才藝秀的話得在這簽名 你來嗎?
也許我們能做得很好 但大家得一起來
好!
太不可思議了
我得為我們的彩排做一個時間表
金嗓子 這里是爵士頻道 這下我們有麻煩了
好吧 那是一首很不錯的歌曲
但凱絲卻沒有給我們寫上一首
你好 媽媽
-用點海藻吧 親愛的? -等會吧
瑞安 如果特洛伊參加到我們的才藝秀
里面來那就太好了
什么? 如果他和加布里埃拉一起唱
那我們的整個秀就成了
特洛伊和加布里埃拉的秀 了
我不認為加布里埃拉 是理想中的
和特洛伊能夠來電的人在旯佤斯普瑞斯里
媽媽 爸爸什么時候到這?
中午茶后吧 你來吧?
我喜歡
起來 我們該吃飯了 先生?
-我不知道 也許把貨騰空了再說 -那好吧
一定要嗎?
快點干活 快點干活 快點干活 快點干活
丹佛斯 波頓 你們兩今天去做球童
40美圓一個球袋 你們被錄用了
-什么? -伺候誰?
伙計 誰管它呢? 為了40美圓
給Godzilla做球童我也干
差不多了 非常接近
謝謝你
-謝謝 -謝謝 伙計
你們好 男孩們! 對了
特洛伊 我認為你是時候見見我的父母了
尹昶偍
-久仰 -你好
你好
那你爸爸呢?
你好 爸爸!
我的首選球座在哪? 這個場子都記下了什么?
開個玩笑 我親自修建了這個場子
而且我對它了如指掌
但是誰在意呢? 我的公主
-兒子 有一直在鍛煉嗎? -我瑜珈
多出去闖闖 你會更好的 你們肯定有很多理由
噢 特洛伊也曾在高爾夫隊打過球 爸爸
噢 有才華 那你呢 孩子?
-棒球 和田徑運動 -也不錯
當我玩高爾夫的時候別呆我身邊
向前沖吧!
-打的不錯 親愛的 真不錯 -真可愛
查得 你給我母親做球童 特洛伊 給父親做
父親
喝彩!
真漂亮 我們散會兒步吧
用的是新裝備嗎?
是的 今天早上剛買的 你的呢?
這些舊東西? 上周買的
來吧 查得
你怎樣看?
好吧 離洞口190尺 有下坡線 還有礙眼的草
我建議使用5號桿 先生
嗨
-說得好 -是的
我的公主 拿出你的本領來 這一桿由你揮
謝謝 爸爸
瞄準點
不愧是我女兒
她應該去學針織
或者其他只會傷到自己的運動
-我的在沙坑里了 -我的也是
屈膝 收腹 沉肩 還有帽子 好了 打吧
快擋住
好!
不愧是我兒子
-哪兒去了 -我不知道
加布里埃拉! 一起吃晚飯? 偷偷去游泳?
特洛伊!
-噢 漂亮 親愛的 -不錯
爸爸 為什么不讓特洛伊試試呢?
-當然 當然 -別 不用吧
-來吧 -真的?
-是的! -好吧 先生
-你認為這行嗎 埃文斯先生? -是的
-打好點 -謝謝
-來了 爸爸 -謝謝 親愛的
-真漂亮的揮桿 -的確很漂亮
真的很批漂亮
-讓人吃驚 -謝謝 伙計
-來吧! 你說我們 -什么? 我不明白
我們走吧
我要攢錢買輛車 攢錢買車
好吧 老虎伍茲也會感到驕傲!
特洛伊整個夏天都只是在洗盤子 那多可惜呀
看來他是一個未來之星 爸爸
我見過特洛伊打籃球
我認為紅鷹隊會對他感興趣
那還用說 爸爸 特洛伊十分擔心讀大學的事
-是嗎? -是的
-波頓教練這些天怎么樣? -哦 相當好
顯然
干嘛?
噢 下次我再見到鄉村俱樂部的公主
我就會把她和她的車一起推進湖里
我會給你騰出路來 兄弟
告訴過你們了 這兒是廚房 不是桑拿房
你和杰森去宴廳里干活吧
波頓 你有5分鐘時間換裝 然后跟我走
最好不要和他們扯上親密的關系
不然你就會像條狗一樣
被他們牽著走
快點快點
-然后她用腳擋住了球 -我沒有
-是的 你有 -我相信那是真的
嘿! 大明星來了 特洛伊 波頓 這是彼得
-彼得 很高興見到你們 -你好嗎?
-這是克萊爾 -你好
-還有這個家庭 -你好
這小子打高爾夫好的像球場一樣堅固
希望你在拖著球袋滿場跑以后
還有點胃口 是嗎?
是的 是的 還有一點
你覺得我們邊吃東西 邊談談你的未來怎么樣
-我的未來? -是的 請坐
坐吧
爸爸是阿爾伯克基大學的董事之一
那 特洛伊 我看了你的總決賽
我是說 哇!
那個壓哨球真是投的 相當漂亮
事實上 這是我的隊友 是他的搶斷
不然我就沒機會投出去
噢 你太謙虛了 特洛伊
你是整個賽季公認的MVP
你的襯衣似乎有點不平
-謝謝 -讓我來弄好吧
你知道 在阿爾伯克基大學里我們 有舉辦籃球聯賽
還有豐厚的助學金
助學金?
是的 你知道 我們倆在這兒
我們 我們在那學校舉足輕重
好吧 時間過的真快
富爾頓先生可能要催我去打卡下班了
來吧 不要管
你連甜品都沒有嘗一下 我們還沒有談高爾夫呢
哦 籃球和高爾夫特洛伊都很在行 爸爸
你聽過他唱歌嗎?
哦 三項魅力
噢 多好呀 特洛伊就能參加夏季才藝秀了
哦 來吧 特洛伊 給他們唱唱 凱絲!
凱絲 別 事實上我的嗓子
今天晚上感到有點不適 你知道 一直在說話
不過還是謝謝晚餐和高爾夫邀請 和其他所有的事
都很不錯
你會在其他時候陪我一起唱 對吧? 答應我
-我保證 -很好
吃甜品了?
對不起我遲到了! 再多給我兩分鐘
漂亮的領帶 你的鞋子真不搭配 開個玩笑
親愛的 遲到2分鐘不算什么
但是一個小時就很嚴重了
特洛伊人不錯
但不意味著他就能免去男孩的毛病
男孩的毛病?
是的 忘記了他不該忘記的
噢 你是個男孩專家?
我姐姐有男友行為10條準則
它們中的9條都和男孩的健忘有關
他們不應該忘記 例如晚餐的約會
好吧 這也不算是什么正式的約會
第3條準則 所有的約會都是正式的
不管你的男友知道不知道
-你還沒做完呢 -但我今天已經干完活了 先生
事實上 我有個約會
波頓先生 你給我留下了很愛犯錯的印象
我很感興趣你又有什么可說的 跟我來吧
-但是我 -別再說了
-嘿 我們去哪兒? -請吧 波頓先生
-這要花多久時間? -注意腳下 要小心點
本來今晚我要去約會的
夜晚來日方長 你也是
好吧 我們在哪?
把你的歡呼留到這事結束吧
這到底? 富爾頓先生?
很久以前 在一個遙遠的地方
生活著一個菠蘿公主 蒂克
她像甜得像蜜桃和鳳梨
只可惜她難于啟齒
但若你仔細傾聽 你還是能聽見她的小愿望
你們好 我的名字是蒂克
我渴望自由 做一條漂亮的美人魚
我可愛的公主
瑞安 煙霧!
她夢想那個有魅力的男孩
魅力使他遠離了麻煩
我從心底唱出愛的力量
只是一個有著四弦琴的女孩
-跟著我 -跟著她
-我可愛的你 留在那 -留在那
我會抓住你的小尾巴 然后撫摸你每個溫柔的女友
我可愛的公主
這就是我們導演的整個歌舞
烏云來了 天空哭泣了
大海咆哮了
瑞安! 我的大海呢?
然后風雷閃電
富富山轉
蒂克 蒂克 要說話 說話 說話
對富富山說話
蒂克 蒂克 要說話 說話 說話
-我不會停下來 -語言!
請把我的美人魚公主邊成人
這可是魚在說話哦 絕對真實
然后她變成了漂亮的公主 你唱
我是胡牟王子
不 不行
一起唱呀
大家都來!
等一分鐘
我們以后再說這個
那么 你喜歡它嗎?
瞧 你沒有試過只是唱歌嗎?
我是說 沒有這么多燈光和人為背景?
好 那樣的話就很難贏得歡呼了
我不是在談論歡呼
我在談論和朋友們一起演出
你知道 什么也別做 只是唱歌
等一下 什么也別做
也許能行 一個漆黑的舞臺 一個唯一的光亮
我們沖出黑暗 奔向光明
-等等 我們 ? -還沒定呢 別驕傲
-噢 你 -很簡單
戲劇性的 就只有你和我
這真是個好主意 特洛伊
我們可以在俱樂部的才藝秀上演這個
瞧 我是來這工作的
沙培 我已經告訴過你在舞臺上 是你一個人的事
而不是我的
它可以是我們倆呀
已經遲了 好不好? 我已經有了 我們倆 了
它就是我和加布里埃拉 而且 而且我已經遲到了 我得走了
-但才藝秀可能很好看 -我喜歡你的鞋子
-你喜歡他們? -是的
我從紐約帶來的 我有9種顏色這樣的鞋子
女孩們! 從頭再來
嘿 救生員!
你瘋了 野孩子!
我遲到了 可我帶了吃的 和一些蠟燭
我準備好在池邊吃夜餐了 你覺得呢?
哲克做了小甜品 但是 首先你得跳進來
你知道我們不能在這玩的 俱樂部有規定
抽筋了!
我需要救生員! 救我! 救我!
我來了!
謝謝下來 跟著我
噢 聽
你知道 現在 和你一起
終于開始感覺像個夏天了
是 是的
小臭蟲又回來了
噢 富爾頓先生 這是我的主意 不關她的事
我對你先前的違規視而不見
但你們又到高爾夫球場亂玩
現在又是這個 已經兩次違規了
別再有第3次 從池子里出來
沙培的父親讓我打高爾夫
然后邀請我和一些人吃晚飯
真的?
他們在談論助學金
當杰森和查得 正在 給我做服務生時
為它付出吧 這就是工作
你被邀請了 沒什么不對呀
是的 我不明白 我感覺很奇怪
我喜歡你和團隊一起工作
但你不能永遠做一個野孩子
團隊只是現在 而那 還可以
但是每個人都會有他們自己的將來
我不確定我明白你的意思
好吧 當你畢業的時候
很多人都會追趕同樣的機會
把目標放在獎金上沒什么不對
事實上 如果你不去 你就會落后了
是的 我知道 我只是說說
在俱樂部里我沒有得到像我朋友一樣的工作
所以他們都坐著看我吃飯
你知道 我只是叫你 不要羞于被人注意
只要是你掙得的
你知道 助學金是很特別的
這就是為什么只有幾個人能拿到
是 是的 我明白了 父親
OK 那 旯佤斯普瑞斯的伙食怎么樣?
相當好吃
-開著它出去兜風吧 -不會吧
哦 你不會認為我將開著 這個爛車出去吧 是嗎?
太好了!
好 把你們的膝蓋盡量往上抬 并揮舞你們的手臂
嘿 小臭蟲 昨天晚上真開心
我不是有意給你惹麻煩的
我也是
-那 也許今天我們能 -特洛伊?
你什么時候吃午飯?
特洛伊!
-1點30 -1點30 很好
給我留點奶酪餡餅 大家都做得不錯 加油
好 現在 做一些跳躍
嘿 她在干嘛?
-誰知道? -相信我 她是個威脅
對不起我遲到了 富爾頓先生
但昨晚泳池的事 你不能怪加布里埃拉
-我要提升你了 -你要什么?
高爾夫場地有一個空缺職位
薪水豐厚 不用打卡上班
-但是 我 -500 美圓一星期 不算小費
什么? 一星期?
噢 我的 我被吸引了! 而且還相當輕松
是嗎?
波頓!
-等等 那你是要我教人打高爾夫? -教小孩子 喔 有意思
-但 先生 我不認為我有資格 -別操心
只是簡單的告訴孩子們球桿的頭和尾
然后把球放在球座上 就可以不管了
另外 董事會給了你會員的特權
你可以隨便使用俱樂部的設施 不過還是要小心點
這就是說 跟你的伙伴一起? 是不行的
恭喜你
你找了一個和這里親近的機會
不過別太不知道輕重了
而且不要穿白色的襪子
把你的鞋子放在外面
每晚都會有人給你擦亮
真棒! 噢 真棒!
把它留到第一個球座上揮吧
到那后 有了這個你會更方便
這是你高爾夫場地車的鑰匙 14號
這是你在籃球隊的號碼 那么我說完了
有問題嗎?
這不是真的吧?
我看是埃文斯家覺得你 很有前途
年輕人 未來充滿了未知
如果這家人是來真的 那我建議你要好好把握
意大利的
注意了 初學者們! 你們令人驚喜!
嘿! 嘿! 慢點 慢點 慢點
給別的孩子留一點吧 這個拿著
揮得不錯 小子
好了 嘿 嘿 小可愛 試著這樣握它
你就會擊得很遠的
好樣的 漂亮的姿勢 小子 漂亮的姿勢
干得好 殺手 讓球害怕你吧
你干的也不錯 干得好 大家都干得好!
-波頓 波頓 你11點30到這 -謝謝
好運 伙計
特洛伊!
噢
-好球 -謝謝
不用謝
在夏天結束之前 你會把我訓練成專業的球手
是的
如果我能活的那么久
關于那場演出我感到很激動
噢 不要擔心 我們會弄的很好的
看 沙培 我告訴過你 唱歌真的不適合我
好消息 所有紅鷹隊的高層都會出席
-真的? -當然
我們會確保你能得到獎學金的
現在能一起演出了嗎?
你的家人真的很友好 沙培
但和你唱歌不是我的工作
我知道 但這是你保證過要做的事
記得嗎?
你穿上新衣服看上去很漂亮 順便說一下
-你喜歡這鞋子? 意大利的 -漂亮
讓我給你展示一下這是怎么完成的 真的很簡單
只要放好你的目標 漂亮 輕松姿態
-你好 蓋伯 -你好!
那女孩比章魚在摔交比賽中移動更多
-不 他知道怎么游泳 -是的 特洛伊自己能處理
我無意中聽到他征求她的意見
關于他新的意大利高爾夫球鞋
他沒有問過我
所以 清醒點吧 好姐妹 她能夠提供他大學教育
是只為了在業余歌手演唱會上和她唱歌
-特洛伊不會那么做 -你有眼睛 自己看
-我們一起去吃東西 -對 我該走了 嗨 那么稍后見了
-好的 -好的
你把球桿放球后面然后揮出
特洛伊 富爾頓 想在休息室見你
太棒了 謝謝 再見
她踩在球上
-特洛伊 波頓 這是 -我已經見過他們在大學聯盟的比賽了
哦 好的 好 來我們的體育館打打球吧
將會對你的比賽有好處
-和你的隊伍打? -是的 我們一起打
-太棒了 -好的
-讓我們去吃點午餐 -好的
我知道! 珊瑚藍
很適合你的膚色 我的也是
我們的膚色基本上一致 特洛伊
-我不知道是什么意思 -你不需要知道 我會幫你了解的
-誰餓了 -讓我們去吃東西吧
我的意思沒有俱樂部的信任還怎么打球?
-那是關鍵 所以 一切都在于握桿的手法 -好的
你只要正確的抓住它 看上去很棒
嗨 我幾乎忘了
我的漢堡要加些奶酪
示范一下 看一下如何
丹佛斯 3號桌需要更多的冰茶
現在 在正上方旋轉你的手
-把你的拇指放那邊 -好的
你做到了 你是好樣的 我會在練習過程中看到你的
-好的 讓我們就這么做 -是的
-哲克! 特洛伊要加奶酪 -馬上來
你知道 你是對的
外面那邊有個人看上去象特洛伊 波頓
但我不知道他到底是誰
噢 嗨 凱絲已經有新的想法
-為了讓業余歌手演唱會火爆 有 -不錯
特洛伊和加布里埃拉唱的新的二重唱在哪兒 我需要它
-事實上 已經沒了 -再說邊
那 是我寫給特洛伊和加布里埃拉的
只是萬一他們決定
你是個職員 不是救世主 我要它
調節到我喜歡的音調 特洛伊和我會在這場演出中表演
噢 而且讓拍子明亮 我們需要讓觀眾保持清醒
我們的歌怎么樣?
-胡牟 胡牟怎么辦? -計劃改變
對于我的蒂克戰士裝備我該怎么辦?
保留到萬圣節 參加一個夏威夷式宴會
在網上銷售 我不知道
但在同時 盯緊那些野貓隊的人
如果他們打算出現在演出中
我懷疑 一旦他們聽說是特洛伊和我
我不想要任何的驚喜 噢 不要擔心
在演出的某個地方我會找首歌給你
-或者是下一場 -真的?
別太過分了 滑頭
藝人都是很喜怒無常的 換調吧
看看你啊
-加油 團隊 -是的 從那幫家伙那得到的禮物
那幫 家伙 ? 噢 你的意思是那些高人?
是的是的 嗨 看 我一分鐘內就要走了
但我會在大約一小時之內回來 我會用新的車子接你
然后我們去看電影 我保證
保證 是個很大的詞 特洛伊
是的 我知道
而且下班之后我們有員工棒球賽
記得 你 保證 你會參加的?
對的 對的 棒球 我絕對會在那見你的
-你忘記了 是嗎? -不 我只是把日期給混淆了
而且我很抱歉今天我不能做午飯了 我只是
事情真神奇
我不能相信事情該怎么發生的
我明白 意大利高爾夫球鞋 新衣服 高爾夫車
那是瘋狂的東西 很難弄清楚 我打賭
你想說什么?
不是這些新的東西 而是個新的特洛伊
好的 讓我們看看Tiger Woods的跳投
-嗨 嗨波頓 快點 -嗨!
你為什么不告訴他們過來一起打?
我們會給他們些表演
你知道 我不認為那是他們的打法
那不是他們的打法?
不 不 不 那不是我的意思
我只是認為那是封閉式的練習 對不起
哇哦 好的 也許你可以給我們視頻看
波頓 快點!
但昨天你說過下班后我們去打2對2的比賽
-在棒球比賽之前 -我知道 我知道 對不起
哦 哲克 那是昨天 你知道 當我們還是個整體時
-嗨 -嗨 最近怎么樣?
嗨 波頓! 那是我的球
-我們走吧! -伙計們 最近怎么樣?
你們會生氣嗎 如果我要他給我
帶一件很酷的紅鷹上衣?
嗨 快點
我對比賽感到很興奮 將會很酷
嗨 瑞安 沒有排演?
我的姐姐在想新的花樣
所以你來棒球比賽嗎?
我不是職員 沒被邀請
嗨 每個人都被邀請了 快點 進來
好的
抓好
好的 就在這
怎么 富爾頓把你派來監視我們?
不是 那些是我姐姐干的
她認為你們會在演出上搶她的風頭
噢 不擔心 我們將要準備演出
但是特洛伊不跟我們一起 所以 不論什么
無論什么 你是指什么? 這是我們的夏天 記得嗎?
我認為我們應該把演出做的更精彩
-好的 我是這么認為的 -我也是
-我們在和誰開玩笑? -我不這么認為
我們不知道怎么放在一起演戲
不 但他知道
如果我們有一個真正的導演 能把戲整理好 那就太棒了
有職工贏得過明星閃耀獎嗎?
-沒有 -我知道你能做什么 瑞安
-所以你為什么不幫我們呢? -好的 看著
如果你想打球 那么抓住棒球手套 但我不想跳舞
你認為跳舞的人不會打球嗎?
-你會打球 -一點點
好的!
嗨 投手 球
好的! 開始了 加油! 野貓組
在比賽中得勝
嗨! 噢! 打球
嗨 嗨!
嗨 擊球手擊球手 嗨 擊球手擊球手 揮棒
我有自己的事情要做
嗨 擊球手擊球手 嗨 擊球手擊球手 揮棒
是的
我將給你表演棒球 跳舞同樣的比賽
很簡單 踩在本壘 開始揮棒
我只想打球 那是我想說的
這是我所做的 不是你能表演給我看的跳舞
嗨 嗨 嗨
-是的 -你從來不知道
-噢 我知道 -如果你從來沒試過
只是有點小事每次都會阻止我
-哦 -加油
-我不跳舞 -我知道你會
-不是個巧合 -不是
-如果我會打球 那么你也能跳舞 -但我不跳舞
-把球擊出公圓 -我不跳舞
-我說你能 -沒有可能
-噢 -滑到終點你得分
在舞臺上揮棒
我不跳舞 不
嗨 擊球手擊球手 嗨 擊球手擊球手 揮棒
我有自己的事情要做
嗨 擊球手擊球手 嗨 擊球手擊球手 揮棒
是的 是的 是的 是的
兩個階段 現在你能用球棒擊球 壘載重 你跳舞
太簡單了 用你最好的射擊去擊球
我已經知道打比賽成功的必要條件
所以 你最好旋轉那種程度 你想扔我
-是的 -我會表演給你看我怎么揮棒
-你將從來不知道 -噢 我知道
如果你從來不嘗試
只有一個很小的事情
-每次都阻止我 -是的 加油
-我不跳舞 -我知道你會
-不是個巧合 -不 不
如果我能打球 那么你能跳舞
-但我不跳舞 -把它擊出公園
-我不跳舞 -我說你能
沒有巧合 噢 不
滑到終點你得分 在舞臺上揮棒
我不跳舞 不
向后傾斜 擠進去 抓住機會
揮出去 旋轉 跳舞
我想打球不想跳舞 我想得三球而不是謝幕
我能證明給你直到你認為是真的
因為我會揮棒 我也會把球帶到內場
你說的很多 給我展示一下你知道了什么
停 揮棒
嗨 像這樣揮棒
好的噢
-揮棒 -加油
-跳吉特巴舞 -只要象那樣 噢
那是我的意思 那是你揮棒的方式
你投了個好球但我不相信
-我說了你能 -我知道我不行
我不跳舞
你能做到
我不跳舞 不
沒什么可做 阿塔 男孩 阿塔 男孩
嗨 擊球手 擊球手 嗨 擊球手 擊球手 什么
一 二 三 四 大家 揮棒 加油
-我不跳舞 -我知道你能
不是個巧合 不 不
如果我能打球 那么你就能跳舞
但我不跳舞
把球擊出公園
-我不跳舞 -我說了你能
沒有巧合 不 不
如果我能打球 那么你就能跳舞
但我不跳舞
把球打出公公園
-我不跳舞 -我知道你能
不是巧合 不 不
如果我能打球 當然 你能跳舞
但我不跳舞
把球打出公園
-我不跳舞 -我說你能
-沒有巧合 -噢
滑到終點 你得分 在舞臺上揮棒
我不跳舞 不
安全!
沒事的
好的!
嗨 埃文斯
我沒說我要在演出中跳舞
但如果我跳 需要我做什么?
嗨! 回來 回來!
我們走 我們走! 防衛 堵住他
噢!
這孩子太棒了 我喜歡
特洛伊每天堅持110%的努力
我們走
-不錯的比賽 不錯的比賽 -很棒的比賽
我正確吧?
太棒了
好的 所以你稱那個是小比賽?
小聯盟 世界職業棒球大賽 港口城市 羅德艾蘭州
冠軍
-好工作 -漂亮的帽子
-你太棒了 -嗨
我能說什么?
-特洛伊 你準備再來場嗎? -我們一起上
-好的 我們走 唷 -我們走
我們走 唷 我們走 我們再贏次
-看上去很好 -哇哦 野貓
-太多? -只在白天
-好的 -東方深色 印象很深刻
-嗨 真的去你學校 對嗎? -絕對地
大家對演出都感到很激動
嗨 我知道大家都會認為我是沙培的走狗
-但我真的認為我能 -嗨
如果以前他們會這樣想 今天他們不會那樣想
昨晚你是怎么做那個揮棒動作的?
那太簡單了
嗨
-嗨 -嗨
所以 我昨晚打電話 我被困在體育館了
嗨 我爸爸說你和那些大學的家伙打的很棒
哦 是的 他們很棒
和他們打簡直就象置身在另個世界
當然 你錯過了一個好玩的晚上 是個很棒的比賽
但后來的點心不得不是個重要部分
她母親做了最好吃的核仁巧克力餅
-在整個世界上 -是的 我知道 我已經吃過了
好的 以后見
嗨 萊邦 和紅鷹隊相處的怎么樣了?
你知道 他們都很高
我們有維爾斯為了堅持打下去 所以解決了
-萬一你在考慮 -也許今天晚點我們能打
我不知道 和維爾斯協商一下
埃文斯制定了時間表而不是我
你有沒有要求帶上我們 隊長?
我沒有去找紅鷹隊 紅鷹隊來找我的 好嗎?
我沒有簽什么高爾夫的工作 富爾頓提供給我的 我同意了
這是我的 但我和你一樣出來工作 很尷尬
你的褲子上沾了一點臟東西
-有人會幫你干洗 -你不用做同樣的事情
-如果我和你一樣好? -我沒有那樣說
-你不必要 -你也是
你知道嗎 我們不是因為你的跳投而選你做隊長的
我們選你 是因為你知道該怎么做
-但我猜想事情改變了 -你認為你讓我都弄清楚了?
當然 我沒這么認為 而且我不反擊你
那么也許你應該先從自己開始
自從幼兒園我們就象兄弟一樣
如果這幾天我不知道你是誰 那么誰知道?
抱歉 你們全部是付錢來工作的
不是來玩Phil博士游戲 快點工作
桌子設置 漂亮 噢 不 不
不 不 不 現在 現在 太棒了
特洛伊!
爸爸確定所有的獎學金委員會都在這
很棒的機會
我已經和你媽媽說過了
他們將坐在我們旁邊
將會是個很棒的晚上
-快 -太棒了
排演了 大家!
-泰勒 我正停止所有活動 -好的
-謝謝你 埃文斯太太 -干的好
聽著 沙培 我知道我保證過我會這么做 但讓我放松下
對整個表演的事情 我是個新手
5 6 7 8!
你是我心中的音樂
心中的音樂 音樂
你知道這個詞一生一次
讓你聽 有個理由
當你夢想的時候 你會找到機會
一點笑聲或者之后的幸福
你的音調很融洽
那是反射進我的腦子
單音
高過噪音
像一根普通的線 唱給我
當我聽到我喜歡的歌 我知道我們屬于
因為你是在我的音樂里
活在我們所有人心里
是在這里因為你在我的音樂里
你是我心中的音樂
你心中的音樂 心中音樂
融洽音調
反射進我的腦子
當我聽到我喜歡的歌 我知道我們屬于
因為你是在我的音樂里
活在我們所有人心里
是在這里因為你在我的音樂里
我 我 我 我 我
你在音樂里
你在我的音樂里
是的 是的
噢 是的
干的好! 等一下
很好的排演
大家休息
你知道 特洛伊 我一直知道你很特別
而且很明顯我也很特別
我認為我們應該一起唱 你覺得呢?
我需要喘喘氣
別太久了 我們會再練習一次
給我看你得到了什么
加油 大家! 我們動起來
動起來! 動起來! 你第一個向上!
我們走! 給我
加油! 噢 是的!
我們來!
加油 讓我們跳舞
你在向上! 你在向上!
讓我們展示我們所擁有的給他們
加油 好的!
哦 切斷! 從這里出去
-你擁有了! 嗨 -干的好
-謝謝 -不用謝
我說盯緊他們 不是讓他們變成Grease的表演員
很酷 恩?
你是不是想我們的獎杯給那些洗碗的?
我們? 我是那邊兒的了
你什么時候變成他們其中之一
你知道 我會認為那是稱贊
但你和特洛伊有一個很好的演出 姐姐
哦 我們也這樣打算
給我打一下拍子
仲夏演出對我意味著很多
-也對于我的家庭 -好
那些野貓成員會將演出變成鬧劇
我被 被告之 你弟弟是那些野貓之一
哦 不要和我們提那個叛徒
在這職員加入演出是個傳統
傳統變化了 我父母有很重要的客人要來
我們需要每個職員在舞會上工作 不是在舞臺上
請原諒 但我們不僅僅是談論職員
我們正談論你的同學 你應該想想這些
好的
就這樣 現在就做
-嗨 泰勒 -嗨
在職員區分發這些 但到下班再發
-什么? 等等 富爾頓先生 -沒有討論 麥克森小姐
這是公司 歡迎來到成年人的世界
他們希望保留他們的工作因為他們有費用需要支付
學費 車費等等 等等 等等
所以 有時候我們不得不履行任務 可是不愉快的
對實在太重要的支票支付是有必要
為了放在我們實在太空的口袋里
-要我給你拿杯茶嗎 富爾頓先生? -甘菊會更好
-Go 瑪莎! Go 瑪莎! -Go 瑪莎! Go 瑪莎!
請大家注意一下 好嗎?
我有個通知
所有學生職員將被要求在晚上的演出上工作
-什么? -是的 上面這么說的
沒有職員被允許參加演出 沒有例外
-沒有演出? -有演出 但你們不能參加
那太棒了
我很抱歉 孩子們
我們無能為力 這是富爾頓的命令
才怪呢 不是富爾頓的主意
除非富爾頓突然擁有金發而且穿著精心設計的時裝
抱歉
完全 沙培!
不管我們其他人 但是
你弟弟在演出上付出了很多努力
哦 拜托 他會在演出中 他將繼續他的模仿名人表演
關于瑞安 別教育我
讓路 你正防礙特洛伊的將來
什么?
你使他被富爾頓紀錄下在高爾夫球場的事
幾個小時游泳 我不得不插手為了保住特洛伊的工作
我對你認為你正為特洛伊做的一切不感興趣
那是你們的事 但你正在干擾我的朋友
我的夏天 那樣我覺得不怎么好
你不喜歡我贏了 這個事實
獎品是什么? 特洛伊? 明星閃耀獎? The Star Dazzle Award?
你不得不經歷所有只為了得到任何一個?
不 謝了 沙培
你很擅長的比賽 但是我不行
所以我在這算完了
但你最好遠離鏡子
夠久為了檢查在你身后的傷害
女孩們
嗨 你在這算完了是什么意思?
我意思是 你不能辭職
我們一起工作聽起來很不錯 但計劃改變了人也變了
這個演出對沙培很重要
而且很明顯是為了你的將來 所以很酷
只要讓這一切發生
-穿上你新的意大利球鞋 -嗨 我沒有變
放棄你的朋友 錯過約會?
-如果那是你 很好 已經了解了 -不 不 不 不
我那樣做因為我為獎學金而努力
你知道的
但如果你一直表現得不像你自己
很快你會變成那種人
我意思是我所說的電影和夏天只是在一起
我確定你在那個時候是那樣做的
但我也想說 我希望這個夏天有個美好的記憶
但不是這樣的 特洛伊
我說了我腦子里所想的
我們之間的事最近都不怎么好
生活妨礙
不論什么時候我們嘗試
不知何故計劃總是被重新整理
很難說 但我會做對我更好的事
你會好的
我開始繼續往前而且做我自己
我只是不屬于這里 我希望你理解
某一天在這世界上我們會找到一個地方
當至少現在我想走我自己的路
不想全部留下
但我想實現我的希望
每次我看到希望破滅
顏色變灰暗
太難了不能全部看到 慢慢的褪去
我今天要走了 因為我想做對我自己最好的
你會好的
我開始繼續前進 做我自己
我只是不屬于這 我希望你理解
某一天在這個世界上我們會找到我們的地方
但至少現在我想走我自己的路
我們怎么辦?
我們所經歷過的一切呢?
信任怎么辦?
你知道我從沒想過要傷害你
那我怎么辦
我該做什么?
-我要離開了 但我會想你的 -我會想你
噢 所以
我應該繼續往前走做回我自己
你為什么要走?
我只是不屬于這 希望你能明白
我正努力理解
有一天我們會在世界上發現一個地方
-但至少現在 -我想你留下
我想走我自己的路
我想繼續走做回我自己
我們怎么辦?
我只是不屬于這 希望你能明白
我正努力理解
某一天我們在世界上會找到屬于我們的地方
但至少現在我走我自己的路
我走自己的路
一般你都會吃完烤肉
也許我在俱樂部吃太多了
這三四天 你幾乎很少出這個房間了
讓我們叫那些家伙一起打比賽
即使我叫他們 他們也不會來
我覺得很難相信
爸爸 這個夏天我似乎和你不同嗎?
你穿的更好看 那是肯定的
哦 我是很認真的 也許我的朋友是對的
也許我穿著新鞋正變成一個性情古怪的人
新鞋 不是新的孩子 這是從哪來的?
我已經很關注我的將來
我意思是 加布里埃拉辭職 查得不和我說話
我沒看到野貓們來這里玩耍了
這和追求你想要的有關嗎?
是的 爸爸 獎學金是很重要 我知道
嗨 嗨
看 這只是個重要事情如果對你有意義
我甚至不再知道我自己是誰
你知道什么?
我已經知道這個孩子很長很長時間了
而且在他身上我對他有足夠的信心 他看上去很像你
我絕對確信他會領會到做正確的事
太好了 我不能等了
是的 我吃了很多早飯
晚上我不能吃晚飯了
哦 是的 沒關系 瑞安會幫忙
-我不知道 -我們最終會得到的
抱歉
大家經常和我講話
大家正努力進入我的大腦
我想聽我自己的心話
取而代之 我應該依靠我自己
-你曾經 -迷失你自己為了得到你想要的嗎?
-你曾經 -騎上去之后想下來?
你曾經
推開一個你應該守住的人?
你曾經放開嗎? 你曾經不知道嗎?
我不將停止 那是我自己
我將奉獻我所得到的一切 那是我的計劃
我會知道我迷失了什么嗎? 你知道你能
打賭 打賭 打賭 打賭
賭我
我想弄正確 這是方式
為了回轉我的生活 就是今天
我是我所說的那種類型的人么?
打賭 打賭 打賭 打賭
我怎么會知道 如果有值得走的路
我應該懷疑我所走的每一步嗎?
隨著我所丟失的一切 我的心在碎
我不想犯同樣的錯誤
你曾經
懷疑你的夢想會實現?
你曾經
責備全世界也不責備你自己
-我將從來不 -再嘗試虛偽做人
我不想贏這個比賽如果我不能用我的方式打
我不將停止 那才是我自己
我將奉獻我所得到的 那是我的計劃
我會找到我丟失的一切? 你知道你能
打賭 打賭 打賭 打賭
我將使它變的正確 那是一種方法
為了回轉我的生活 就是今天
我是我所說的那種類型的人么?
打賭 打賭 打賭 打賭
噢 繼續下去
給我空間想想 引起情緒低落
想繼續揮棒 想做我自己的事情
繼續下去
看你自己完全沒有好處
不能辨別你的臉
外面是個可怕的地方
答案都在我心里
我能做的是相信
我不將停止 不將停止直到我得分
那才是我自己 那是我的計劃 我們將結束在上面
你能打賭 打賭 打賭 打賭
你能打賭 打賭 打賭 賭我
我想弄正確 那是方式
為了回轉我的生活 就是今天
我是我所說的那種類型的人么
打賭 打賭 打賭 你能賭我
這邊
你什么意思 你不演出?
-是的 -我們正在唱二重奏 特洛伊!
二重奏意味著兩個人
好了 大部分是我在表演 但不論怎么 是二重奏
我是個職員 職員不允許加入演出
不 不 不 不 不 不 不 你是名譽會員
不再是
-我請求富爾頓讓我回廚房工作 -什么?
沙培 我不喜歡你對待我朋友的方式
我不喜歡我對待他們的方式
所以我在做些事情彌補
全桌的大學贊助者將要看你 是因為我
所以我將成為他們的服務員 他們將會激動的
特洛伊 特洛伊 這可能改變你的一生
我更有興趣的是朋友們怎么看我
和我怎么看自己
哦 改天我們能手拉手圍著營火
現在我們有演出要做
不 你有演出要表演 我有廚房要打掃
沒關系
凱絲 找瑞安來
歡迎今晚的到來 你將坐在21桌
凱利 請你帶他們去好嗎? 好的
女士們 你們看上去很華麗
-這個晚上 很漂亮 -現在 回顧
一個去年踢踏舞的壯麗規模的表演
蒂娜 和她的 Tippety-Tappity 腳趾!
你來了 天啊 你已經醒悟過來
火山上插上電源 上演胡牟 胡牟
你自己享受你的角色吧姐姐 我不準備演出
什么? 哦 放寫新的電池在你蒂克勇士服裝
-讓我們出發 -聽你的話 在網上賣了
你總是想要聚光燈 現在你擁有了 別傷了腿
開幕了 表演時間到了
凱絲告訴我們你和沙培之間感情下跌
我更感興趣我和你之間
-我是個傻瓜 -是的
但是 嗨 兄弟打架
他們仍舊是兄弟
是的
大家 我把你們的演出搞糟我很抱歉
是的 因為表演是我們全部的生命 對嗎?
嗨 我希望你們不要永遠 用2對2的比賽來數落我的缺點
而且 瑞安 我知道你怎么努力在表演上
使這些野貓們看上去很好不可能很簡單
-嗨 -所以 我道歉
嘿 事實是 我們已經全部產生了無窮的樂趣
至少 我有
嗨 你應該看打棒球
我期待著
-好的! -是的!
特洛伊 聽著 所有這些人去演出
我真不想看到我姐姐受傷
至少我認為我不想 我認為你應該和她唱
我的生活已經結束 我曾經是個好女孩
我從來不說謊 除了需要的時候
我總是買給我父母貴的禮物
雖然用他們的信用卡 但是 我不應受這樣的羞辱
你必須出去表演 Hoffenfeffer夫人和她的木偶
正把氣氛搞的很不好
好的 唯一能做的事是使它變得更可愛
如果我贏得那個明星閃耀獎 沙培 我將去找你
那個獎 我告訴你 是我的! 我的! 我的!
鏡子 鏡子 告訴我 誰是 哦 算了吧
你的演出怎么樣了?
能怎么樣呢?
我的演出使泰坦尼克的船長
看上去他贏了彩票一樣
-我將和你唱歌 沙培 -什么?
我保證過 我遵守我的諾言
但當我開始在工作你告訴我第一件事是什么
-給我多點的冰茶? -仔細想 我們是
-所有人一起 -正確
是的 我們好了
所以 我們出去把他們撞死 特洛伊 波頓!
我演出 但也要
我認為要快決定
我只是希望你在為我做這個演出
你很好 特洛伊
事實上 現在 我認為我喜歡你更多于我喜歡我自己
我剛那樣說了?
女孩們! 就位!
好的 大家 瑞安 演出開始
音樂在哪? 特洛伊在哪?
和沙培談談 一切都不錯
嗨 談到我姐姐 她想你學首新歌
我不能學一首新歌
-凱絲 會幫你的 -什么?
-表演時間到了 -是的
-什么隊? -野貓隊
一生一次
現在是我們5次
明星閃耀獎得主 沙培 埃文斯小姐
今天和我們的高爾夫教練助理特洛伊 波頓先生唱歌
特洛伊在哪?
-嗨 你為什么把歌換了? -換歌? 什么?
-是的 瑞安說 -波頓!
-但我沒學新歌 -的確
女孩們
一生一次
意味著沒有第二次機會
所以我相信你和我
當我們能的時候應該抓住機會
持續到永遠
而且從來不后退
輪到我們并且我喜歡我們在的地方
因為這個時候是真的我們所擁有的
我們生命的每一天
想在那找到你 想抓緊
別想逃
然而我們年輕而且守信
每天
從現在起
想用我們的聲音大聲喊出來
拿著我的手
我們將一起慶祝
慶祝
噢 每一天
他們說你應該跟隨著
而且找出你的夢想
但是如果你迷失了丟了你自己
這意味著什么?
無論我們去哪里
噢 是的 從我們所在的地方開始
對生活有更多的意義
當我們傾聽我們的心
而且由于你我有力量開始
是的 是的 是的
我們生命的每一天
想在那找到你 想抓緊
想逃跑
然而我們年輕而且守信
哦 每天
從現在起
將用我們的聲音大聲喊出來
抓著我的手
我們將一起慶祝
噢 每天
我們把它帶回來 我們正在這一起慶祝
最好象那樣而且比以前更熱烈
我們不將錯過
因為我們能選擇怎么進行下去
我們生命的每一天
將在那找到你 將抓緊
將逃跑
但我們年輕而且守信
守信
我們生命的每一天
將在那找到你 將抓緊
將逃跑
但我們年輕 而且守信
噢 是的
-每天 -每天
從現在起
將用我們的聲音大聲喊出來
-抓住我的手 -抓住我的手
我們一起慶祝
-每天 -噢 每天
噢 噢 每天
噢 每天
每天
-噢 是的 是的 -我每天都在唱歌
每天
是的
真是難以置信的! 難以置信!
好的 請大家坐下
今晚我有最后一個任務要執行
今年的明星閃耀獎得主是 當然 我們唯一的一個
我弟弟 瑞安 埃文斯!
那是我們的兒子
很好的帽子
是的
你是我心中的音樂
你知道一生一次這個詞
使你聽從
有一個理由
當你夢想 你會找到一個機會
一點點歡笑 或者之后的幸福
你對旋律很協調
反射進我的頭腦
單音高過噪音
-這是為了將來 -不 是為了現在
象一根普通的線
你正拉著我
當我聽到我喜歡的歌 我知道那屬于我們
噢 你是我心中的音樂
是的 活在我們所有人之中
它把我們帶到這是因為
-你是我心中的音樂 -你是我心中的音樂
是的 是的 是的
因為你在我的音樂里
當我聽到我喜歡的歌 我知道那屬于我們
你是我心中的音樂
是的 活在我們所有人之中
它把我們帶到這是因為
你是我心中的音樂
1 2 3 4
我們想要的夏天
是的 我們最終得到了
現在是我們共同分享的時候
每天我們將在一起
現在直到永遠
所以每個人每個地方
讓我們帶著它去海灘 一起帶著去那
讓我們今天慶祝 因為不再會有另一個
這次我們變得更強大 為了彼此我們去那
一切剛好
大家 團結起來
我們真正的夏天才剛開始
讓我們搖擺 只要放開
感覺打鼓的節奏
我們將在太陽下玩的開心
既然所有辛苦的工作 工作都完成了
大家 所有人為了這個 而且每個人都為了所有這一切
-所有人為了這個 -所有人為了這個 這個
一起過夏天
現在我們變得更親近
是打算的方式
噢 我們只是剛開始
來參加聚會
你和我一樣應得的
讓我們帶它去海灘 一起帶它去
讓我們今天慶祝 因為不再會有另一個
這次我們變得更強大 為了彼此我們去了那
一切都剛好
大家 所有人為了這個
我們真正的夏天才剛開始
讓我們一起搖擺 只要放開
感覺打鼓的節奏
我們將在太陽下玩的開心
既然所有辛苦的工作 工作都完成了
大家每個人都為了所有這一切 所有人都為了這個
大家歡呼
大家搖擺
從上面抓住
以前從來沒有停止
不是關于將來
不是關于過去的
使每一天 持續 持續 持續
娛樂和太陽 什么比較好?
讓我們玩的開心現在大家一起
大家 現在每個人
這是我們夏天真正開始的地方
重要的最后時刻 就會象這樣
這是個你不想錯過的舞會
伙伴們 給他們展示一下我們能移動 嗨
女孩們 給他們展示一下我們知道怎么開槽 噢
-這邊 -現在
-讓我們展示我們的聚會
大家跳進來
大家 所有人為了這個
我們真正的夏天才剛開始
讓我們搖擺 只要放開
感覺打鼓的節奏
我們將在太陽下玩耍
既然所有辛苦的工作 工作完成了
大家每個人為了所有這一切
大家 所有人為了這個
讓我們搖擺 只要放開
感覺打鼓的節奏
我們應該在太陽下玩的開心
既然所有艱苦的工作 工作都完成
加油 大家 讓我們跳舞
我們不能讓這一刻流逝
讓我們把舞會持續
所有人為了這個夏天
太棒了
珊瑚藍 完全象你的膚色
我的也是 我們膚色一致
我的女兒
那么也許你應該開始回答你自己
在夏天結束之前 你會把我訓練成專業的球手
如果我們活那么久
給你
停! \Cut!
特洛伊!
-把它放在前面 -是的
■
本HR版由YYeTs電影壓制組壓制 歡迎有以下能力的愛好者加入我們 www.YYETS.net 居住在美國并且晚上比較有時間的愛好者幫忙錄制字幕 英語翻譯 時間軸調整人員 服務器提供者 分流愛好者