（本片改編自真實故事）
片名：孩子的自白
凱蒂．吉諾維斯下班後，在家門口
被謀殺的案子
這個案子很有名
（第13屆東方律師事務所 徵才面試）
她掙扎了30分鐘
目擊者有38名
但沒有任何人幫助她
那這38名證人
是有罪，還是無罪呢？
那裡所有人都知道吉諾維斯死了
雖然無法以現行犯起訴，但他們有罪
知道她死了，所以有罪
你的意思是，他們犯了無法起訴的罪？
是的
其他人的意見呢？
有罪
我認為無罪
為什麼只有23號覺得無罪呢？
犯人殘忍地用刀子
刺了吉諾維斯35分鐘
目擊者害怕被殺
會想逃也是人之常情
這時候就必須依法辦理
這個案子催生了911緊急救援小組
這起案子確實很值得討論
但袖手旁觀在法律上是無任何刑責的
你這個白痴
他們為什麼無罪？
就是無罪啊
為什麼無罪啊？
如果無罪，那個案子又為什麼
會引發社會的罪意識呢？
就算不能定罪，也算是暫定有罪吧？
暫定…我又不是在上政論節目
藥劑師好好寫處方籤就好，少發神經
處方籤是醫生寫的，白痴
喂，照你這樣說
要是又發生這種事，那女人還是得死？
-這種人怎麼當律師啊 -少說兩句
我們見面是為了要安慰政燁啊
問題是我們太常出來安慰他了啊
更嚴重的是，我還真的有被安慰到呢
姐姐妳覺得呢？
法律上無罪，但人情上算是有罪吧
煩死了
妳進了法界，還是有這種思維
才會甘心窩在這種鄉下地方
喂，這邊哪裡不好啊？
難道律師要到首爾才算是律師嗎？
改一改在人耳邊大吼的壞習慣吧
你不能被這種觀念束縛啊
少說兩句
怎麼了？我又沒講什麼，妳才少說兩句
隨便啦，你們說有罪就有罪
你有罪，妳也有罪
你暫定有罪
那個殺人犯啊
1964年殺了人
你知道他幾年死的嗎？
前年才死的
他活到了81歲
長怎麼樣？
很漂亮
是圓臉嗎？
不是，臉有點長
頭髮呢？
頭髮長長的
長長的？
妳上次不是說短髮嗎？
頭髮長長了啊，都那麼久了
原來是這樣啊
因為過了很久
那眼睛呢？
眼睛啊…
姊姊
妳是不是忘記媽媽長什麼樣子了啊？
我才沒忘呢
那為什麼妳每次講的都不一樣！
民俊，你餓不餓？吃飯吧
吃飯嗎？
對啊
好啊！
好吃嗎？
好吃
二、三
媽媽…
爸，你回來啦
妳在這裡幹嘛？
我問妳在這幹嘛？
我只是來打掃一下
民俊呢？
他睡了
叫他起床
叫他起床啊
好…
進來
打聲招呼
她以後就是你們的媽媽了
媽媽？
妳是多彬，你是民俊，對吧？
對
你們長得真可愛
以後好好相處吧
吃吧，你們一定餓了
一、二、三，Let's go
想聽的話，想念的你
我們見面吧
為什麼你不看看我
想聽的話，想念的你
我們見面吧
為什麼主動的總是我
想聽的話，想念的你
我們見面吧
為什麼主動的總是我
拍手！
這次校慶就派多彬隊出場好嗎？
好！
幹嘛不回答？
好！
辛苦了
民俊！
姊姊
太酷了！
姊姊真的要當歌手嗎？
-可能吧 -哇
妳紅了絕對不能忘記我喔
怎樣，我偏要忘記你
不要鬧啦！
我怎麼可能忘記你啦
妳說的沒錯
只要丟一百架紙飛機，就會有新媽媽
那妳也真的會當歌手對不對？
對
再丟一架吧
好
來囉
想念的你
我們見面吧
為什麼你不看看我
想聽的話，想念的你
我們見面吧
為什麼主動的總是我
民俊，水都濺出來了啦
那又怎樣
把想像實現吧，臉紅心跳，心情超好
好羨慕，好驚喜，每天在你耳邊笑
-噴到我了啦 -那又怎樣
-吃飯吧 -好
民俊
我說過很多次了，別把食物掉在桌上
-不要弄掉食物 -好
-我說不要弄掉食物 -好
你媽媽沒教你們用筷子嗎？
沒有
今天是秋天的最後一個節氣，霜降
這時候通常早晚都會轉涼，結霜
今晨氣溫會隨節氣驟降並結霜
兒子
要學著用筷子
媽今天特准你用叉子喔
我知道了
真是的
不知道像誰，連筷子都不會用
應該是像我吧
沒關係的
我也是國中才學會用筷子的
這有什麼好驕傲的
但政燁呢？
他又在網咖過夜啊？
不是
他還在睡
他還在睡啊
起床
給我起床！
-一大早發什麼瘋啊 -我就是瘋啦
每天窩在家當飯桶，我被你搞瘋了！
爸媽走後，是我把你養大的
你這樣對得起我嗎？
你好意思面對姊夫跟外甥嗎？
妳兩天前已經講過了
不要擔心，我會還妳人情的
什麼時候？
已經在談了啦，妳不要管我
別掙扎了，去文廷公司上班吧
我是腦袋進水才會去那種小公司上班啦
我怎麼會進那種小公司啊
這些呢？你考這些證照是為了什麼？
考好玩的嗎？
對啊
-神經病 -我的耳膜
（社工證照）
我的管區有個兒童福利中心
你去賺點生活費吧
不工作的話，現在就滾出去！
我正要出去啦
感謝妳叫我起床，我才不會遲到
謝謝妳啦，煩死了
幹嘛不帶錢包，做點有意義的事吧
煩死了
（未來兒童福利中心）
請自我介紹
大家好，我叫尹政燁
不用拍手啦…
-結束了？ -對，結束了
-那開始工作吧 -是的
-小靜 -是的
她要離職了
去跟她交接一下就行了
你打來就是要說這些嗎？
又沒多少錢
我不會賴帳的
萬一我發大財怎麼辦，鬧什麼啊你
依法辦理？
我要是怕法律，就不會這樣做了
少跟我談法律，媽的
媽，我會努力的，我會好好教他的
媽…
賤貨
我不是叫妳教好他嗎？
金多彬！妳要去哪？
妳再不進來就要遲到了啦！
這些法條比想像中還完善呢
您好像對法律方面很了解？
誰都看得出來啊
這些條文整理得很清楚，讓人一目了然
現在已經很少人用這個削鉛筆了
您好，我是未來兒福中心專員李小靜
要是沒有河警官怎麼辦啊？
對不起
光會道歉，酒後鬥毆的案子怎樣了？
還在查…
來啦
就是她
把調查資料給我
-你有跟她家人聯絡嗎？ -當然
（陳述調查書） 反正案子還是會轉到妳那裡的
她來報案，說被媽媽虐待
現在的孩子真可怕啊
多彬
多彬，妳還好嗎？
我做錯了什麼？
聽說發生不好的事，可以告訴警察叔叔
大家都這樣說
我做錯了什麼？
叔叔
什麼？
是我的錯嗎？
不是，發生不好的事找警察是對的
我以前也報過警，妳沒有錯
哪位？
太太，我們是兒福中心
您好
我剛剛有接到通知
多彬
剛剛把妳弄痛了吧？
媽很抱歉
妳怎麼能真的報警抓我呢？
請進
-我先走了 -好的
進來
請進
我們家經濟狀況不好，還得養兩個孩子
我一不小心失去耐性
可能傷了孩子的心
多彬說您勒她的脖子
我勒她…？
她這樣跟你們說嗎？
這不是事實嗎？
她太會說謊了
我該怎麼辦才好
只要接到舉報
就要接受10次美術治療
以及電話家訪
這沒問題，為了多彬我什麼都願意做
謝謝你們來一趟
-路上小心 -好的
我們先走了
怎麼了嗎？
沒…沒事
-我們先走了 -再見
家庭訪問比想像中簡單
是很簡單啊
反正我們沒有搜查權，什麼都做不了
不需要通知學校嗎？
剛剛派出所那邊也說了
遲早會轉到我們這邊的
但如果他們不開門，我們也不能進去
如果他們今天沒空
就得求他們跟我們約明天
法律這樣規定，我們也無可奈何啊
我們還得拜託他們少打孩子
畢恭畢敬地做家訪調查
但是警察會轉給我們
我們卻又不是警察，束手無策
現在的法律，就是這樣的惡性循環
這種法律，讓人很難做事吧？
是啊
這就是我離職的原因
很累是不是？
進來
媽…我錯了…
媽
我們一定要跟他們一起住嗎？
妳以為我想啊？
我們靠孩子賺到的錢怎麼辦？
市政府那些機構跟親戚
都會給孩子錢
妳不是說妳需要錢嗎？
想走就走啊
妳來之前就知道狀況了吧
少說廢話，好好帶小孩
多彬，妳怎麼還在這，不回家？
我有事想跟老師說
什麼事？
那個…
多彬，我有急事，下次再說好嗎？
回家小心
喂？
姊姊！
我們去找那個叔叔好不好？
上次來我們家的兒福中心叔叔
你工作還真拚，還習慣嗎？
那當然
但沒有奉獻精神的人，是很難勝任的
不知不覺就做滿了一週了呢
看來你很適合這個工作
要一直做下去喔
好的
他在耶
姊姊，叔叔在那裡
您好
你找我？
對啊
請讓我去動物園
動物園！
你弟沒上幼稚園嗎？他們怎麼沒照顧他
他沒上幼稚園
那妳呢？沒上課後班嗎？
沒有
叔叔，你會不會覺得我們很煩？
嗯
啊，不會…不煩…
我還撐得住，沒關係
怎麼了？沒看過漢堡嗎？
對啊
來
把包裝打開
打開就能吃了
你是笨蛋喔
你看
這樣拿著吃就好
掉了的話怎麼辦？
看好了，就這樣抓著吃
姊姊，要掉了啦！
掉下來了啦，姊姊！
喂…小朋友…冷靜一點
乖，沒事的
可以吃了
漢堡本來就會邊吃邊掉啊，沒關係的
真的嗎？
-不會被罵嗎？ -你想被罵啊？
叔叔
媽媽是什麼樣子的？
哪有什麼樣子？媽媽就是媽媽啊
這什麼問題啊
快吃吧
其實
我媽媽很早就過世了，所以我不清楚
真的嗎？
哇，那你跟我們一樣耶
但我還記得一件事
我小時候的綽號叫尿床鬼
我小時候怕黑，不敢關燈睡覺
所以我很常尿床
但是有一天，天花板變得好亮
-你們知道夜光星星貼紙吧 -知道
我媽媽在天花板上貼滿了夜光星星
從此以後我再也沒尿過床
所以叔叔每次尿床，就會想起媽媽囉？
不要亂講啦
為什麼？
我們什麼都不記得
叔叔比我們好多了
對啊，我可是孝子，一尿床就想到媽媽
姊姊，妳看
不要亂拿
為什麼？
這是叔叔的東西啊
叔叔，這個猩猩娃娃是你的嗎？
不是
這是我外甥的
不要亂動
哇，是媽媽
滿美的喔
這張也是
咦？姊姊
這些阿姨應該也有這張照片吧？
秀榮哥，我要等到什麼時候？
不是都談好了嗎？
我在法學院時請你喝了多少酒啊
你知道我在這做什麼工作嗎？
-就跟一堆小孩… -您好！
來了
您好
孩子們來了
這是什麼？
你能幫我們找到這些阿姨嗎？
不行
為什麼？
這裡又不是徵信社
徵信社是什麼？
收錢找人的地方，你們應該去那才對
那這裡是做什麼的？
這裡是兒童福利中心啊
提升兒童生活福利與生活品質的地方
我幹嘛跟你解釋這些
那叔叔呢？
我只是個做好事的人
今天的提問時間結束
這裡本來就常常有小孩來嗎？
嗯…偶爾會有這種狀況…
我工作已經夠忙了，這樣壓力有點大
孩子的所有行為都是有原因的吧？
你試著去找出來吧
這時候就要發揮奉獻精神啊
做不到，可以辭職啊
-好想辭職 -什麼？
我了解了，我會發揮奉獻精神的
今天就到此為止，好嗎？
不找找其他地方嗎？
其他地方？等等…我腿好痠，等等…
休息一下…別催了
去找找其他地方嘛
這樣就像在沙漠裡找針啊
-知道沙漠吧？ -知道
想像一下，沙漠裡那麼多沙
裡頭有一根這麼小的針
你懂我的意思嗎？
叔叔，沙漠裡有駱駝對不對？
有啊
你有看過嗎？
沒有
哇，是熊耶！
牠們應該比妳還大吧？
-很大吧？ -對啊
牠們在那邊玩
不好意思，可以幫我們拍張全家福嗎？
我真的很不會拍照，抱歉
先生，你有看到剛剛在這的孩子嗎？
掰掰
小朋友，該走了
都看完了吧？下來，回去吧
叔叔，駱駝在哪裡啊？
沒有駱駝，什麼駱駝？
駱駝這混蛋…
可惡
姊，我快不行了啦
小孩子都這樣啊
小心燙
我不想做了
我會繼續做的，做一輩子，做到退休
我願意一生為兒童福利奉獻
真的
姊夫
我真的快被那些小孩搞死了
他們每天都來找你嗎？
來也就算了，還成天吵著要看駱駝
混蛋駱駝害我這一整天…
駱駝是我最討厭的動物…牠們還有MERS
要珍惜他們在身邊的時候啊
小孩子很容易玩膩
過幾天就不會去了
真的嗎？
他們良心發現就不會一直來煩我了吧？
叔叔？你怎麼不畫？
我要畫啊
叔叔
我們都不記得媽媽的長相
那我們一起來畫媽媽吧
也是可以
姊姊，這是什麼？
這該不會是你媽媽吧？
對啊，是我媽媽
這是外星人，不是人類吧？
這是我媽媽
那你媽媽是外星人嗎？
不要開我媽的玩笑喔
我會認真畫的，再畫一隻眼睛就好
這樣就變成人啦
（秀榮哥）
等我一下
秀榮哥
立刻來首爾
大正律師事務所找你面試
等我一下
頭髮跟脖子看起來超怪的
下車吧
你什麼時候會從首爾回來？
我也不確定
你會回來吧？
我當然會回來
多彬，我很忙，之後再說
下車吧
但明天是吃漢堡的日子耶
那我給你們錢，你們明天自己去吃
我只有五萬塊，夠吧？
-那你呢？ -我怎樣？
好，那你們把錢收好，不要弄丟囉
等我回來，我們一起去吃，好不好？
我不要！
我們明天一起去吃
你很想要那個猩猩娃娃對吧？
-對 -送給你，拿走吧
-真的嗎？ -嗯，那本來就是你的
拿走吧
毛茸茸，毛茸茸
真是的
下車吧…趕快下車
下車吧，小朋友，快下車…
趙賢佑選手，黃衣服的…你有朋友來了
你們一起踢足球吧
孫興慜，出發囉，那我先走啦
我走啦
叔叔
能不能給我你的手機號碼？
我的手機號碼？
-我真的要走了 -好
（未來兒童福利中心 尹政燁）
這是我們家的寶寶
多彬，這是妳們家寶寶嗎？
對
好可愛喔
不要亂摸啦，哥哥
-我偏要摸 -不要摸啦！
尹政燁先生嗎？
抱歉，突然約你面試
常聽秀榮提起你
我只有十分鐘
請坐
你知道這本書嗎？
我知道，這是「正義論」
你能告訴我這本書的內容嗎？
如果我們必須擔心父母的社會地位
必須擔心自己的鄰居是怎樣的人
那就代表我們的社會並不公平
我們還要更加努力
很好
但我們事務所不同意這本書的觀點
什麼？
出身於不同的環境又如何？
我們一點都不在乎
你認為呢？
我也是這麼認為
很好，你明天能開始上班嗎？
明天…？
開玩笑的，下週開始上班吧
代表…
多多指教
謝謝您
我就說吧，我會還妳人情的
我會送你們全家去歐洲玩16天15夜的
姊，妳苦盡甘來啦！
我從未懷疑過你的能力啊
那我就信了…
那我也信了啊！
姊
你這傢伙！
姊姊，叔叔什麼時候會來？
總會來的，我們先吃好嗎？
不行，我要跟叔叔一起吃！
他就問我「正義論」的內容啊
真假？那你說什麼？
我就很開心地把學校教的跟他說啊…
什麼？那你又要被刷掉了啦
不要擔心啦，代表對我很滿意
（未來兒童福利中心）
姊姊，叔叔不會回來了嗎？
會的，他說他去首爾後還會回來啊
他說會再跟我們一起吃漢堡，對不對？
對啊，他跟我們約好的
站住
這是什麼？
每天出去鬼混
就是在兒福中心，又準備舉報我嗎？
那個小鬼真像她老媽
死小孩…
長得也像，討厭死了
所以我也不想看到她啊
你怎麼能跟她生兩個孩子啊？
誰知道，事情就是發生了，說這些幹嘛
多彬！
老師，多…多彬的耳朵！
貴的房子就是不一樣，這景觀太棒了
什麼時候可以入住？
簽了約就能入住了？你喜歡嗎？
這房子除了租金貴，什麼都好
不好意思
喂？
請問是尹政燁叔叔嗎？
我是，你是誰啊？
可以了…
可以什麼？你是誰啊？
喂？
您好，我是多彬的班導師
您好，請問有什麼事？
多彬傷得很重
她堅持要見你，什麼都不願意說
不好意思，能麻煩您來一趟嗎？
我人在首爾，工作很忙，不太方便
不好意思
我還以為你不會來
妳知道她家一直有這種狀況嗎？
是的
我知道
叔叔，你來了啊
妳身體好點了嗎？
好多了
看到你就好多了
為什麼要找我？
因為你是個好人
我哪裡像好人啦？
大家都說是我的錯
只有你說我是對的
大家都只有嘴上說要幫我們
只有你陪我們玩
還告訴我們媽媽的事
叔叔
不受父母期待的小孩
就不能活得跟普通的小孩一樣嗎？
妳這話是什麼意思？
我爸說我是意外生下的孩子
意外生下的孩子
就活該挨打嗎？
叔叔
你能帶我跟民俊走嗎？
我們會聽話
不會給你惹麻煩的
我沒辦法再來了
為什麼？
我在首爾找到工作了，要搬去那裡住
所以，多彬…
我是來幫妳的
聽我說，媽媽是怎麼…
能不能不要走？
我騙民俊說，你一定會帶我們走
多彬，妳聽我說
告訴我妳媽是在哪裡，怎麼打妳的
我就能幫妳，然後我就…
那個女人打破孩子的耳膜，怎麼能不管
那你想怎麼樣？
要告發她啊
嘖
政燁，我們只是諮商師，不是她父母
你覺得我們都是魁儡嗎？
好，就算我們告了她
你有親眼看到她打孩子嗎？
你有證據嗎？
工作沒多久就離職
還說那麼多幹嘛？
再說，多彬已經做過陳述了
什麼意思？
她是一個人玩的時候摔傷的
你來找我就是為了問這個？
自己玩怎麼可能…
你在懷疑我啊？
警方跟醫院那邊都已經依法結案了
沒事就請回吧
媽的，你是說我老婆會把小孩打死嗎？
我不是這個意思…
隨便啦，孩子有什麼大不了的
我要不要打我的孩子，關你屁事啊
滾吧，媽的，煩死了
吃肉
妳幹嘛啦？
什麼幹嘛？
照顧我唯一的弟弟不行嗎？
多吃點
16日15夜的歐洲之旅果然厲害啊
你不來也沒關係啊
祭祀我們處理就好，你吃飽就回去吧
就是啊
沒關係，我可以待一下
-你不用準備上班嗎 -我會處理的
媽媽，我要喝水
要水啊？
給你
幫我倒
好喔
你沒手嗎？自己倒
你長大了耶，竟然會看媽的照片
剛好看到而已
要不要拿一張回去？
不用了啦
幹嘛不拿？你去首爾會很孤單的
拿張好看的帶走吧
拿了要幹嘛？
這張不錯
把媽拍得很漂亮
那倒是
這是什麼？
我現在才看到
媽走前一個月，叫我帶相簿去醫院
原來她寫了這些啊
媽還真是聰明
（世宗照相館 政燁周歲）
代表
我們是一家人了，給車是基本禮貌
謝謝代表
好
政燁，我很期待你的表現
是
小朋友
我是住樓下的阿姨
你們還好嗎？
沒有人能幫妳們嗎？
喔耶，跑跑卡丁車
-都到齊了 -這怎麼玩？
要把三個連成一線嗎？這邊有三個
只剩16號了
沒差，直接玩
正浩
怎樣？
手機可以借我一下嗎？
你所撥的電話沒有回應…
多彬，快打鐘了，晚點再打吧
你所撥的電話沒有回應，請稍後再撥
姊姊
我們來跟金剛玩嘛
壓鼻子就會發出聲音耶，好好玩喔
我們是金剛的媽媽啊，我們要照顧它
它是我們的寶寶啊
民俊，對不起，明天再玩吧
我今天有點累
姊姊，叔叔呢？
叔叔什麼時候來啊？
叔叔？
他不會來了
為什麼？
因為他跟其他人一樣
那會有其他叔叔來嗎？
不會
不會有人來的
以後都不會有人來了
姊姊
嗯？
妳說錯了，叔叔會來的
你怎麼知道？
我們說好要一起吃漢堡的
他一定會守信用的
我不是叫你們早點睡嗎？
吵什麼？
哪來的錢？
你們好大的膽子
居然敢偷媽媽的錢？
拿來
給我拿來
臭小鬼
還不把錢拿來
不行，這是要跟叔叔一起吃漢堡的錢
你偷媽媽的錢買漢堡？
錢拿來，臭小鬼
金多彬，下來
給我下來
還不快點下來
姊姊
弟弟做錯事是誰的責任？
是我的責任
做錯事要怎麼辦？
要受處罰
那妳處罰他
什麼？
妳弟弟不聽我的話啊
處罰他
怎麼處罰？
我怎麼罰妳，妳就怎麼罰他
還不快點
在開玩笑嗎？
民俊，對不起！
姊姊！
這些死小鬼
對不起
滾開
要這樣打，懂嗎？
你就是太少被揍，才這麼放肆
媽，我錯了，我錯了！
今天是不是打得特別兇啊？
你是不是要上去關切一下啊？
不要管人家閒事，管好自己小孩就好
也是
又來了…
（多彬導師）
老師您好
喂？
我覺得應該要跟您說一聲
多彬她…
什麼？
老師，這是怎麼回事
這不是真的吧？
能讓我們確認一下嗎？
警察說
民俊偷了媽媽錢包裡的五萬韓元
要去買漢堡吃
給你
那你呢？你不跟我們一起吃嗎？
那你們把錢收好，不要弄丟囉
等我回來，我們一起去吃，好不好？
她們說多彬為了搶那筆錢
而打了民俊…
多彬
妳要跟民俊走，還是要跟我一起生活？
如果妳還想活，就得聽我的
我死都不會丟下妳
妳懂我的意思嗎？
這就對了，多彬
妳說妳打了他的肚子？
是妳打的啊
說吧，妳打了幾下？
七下
沒錯
打給我看
我就這樣打…
站起來，要站著打啊
我就是這樣
這樣打他的
腳呢？
這樣子
妳是因為肚子餓才沒力氣吧？
吃飽再試一次吧
她出來了…
多彬…妳為什麼對弟弟施暴？
妳現在心情如何？
事發時妳媽媽在場嗎？她心情如何？
多彬，等一下！
多彬！
-你不能過去 -多彬！
多彬，叔叔來了！
多彬！
多彬…！
多彬，喂！
停車啊，多彬…！
日前又發生了兒童死亡的悲劇
（兒童暴力事件，嫌疑犯為十歲姊姊） 七歲男童被發現在家中死亡
令人震驚的是
該男童的十歲姊姊
自稱是自己打死了弟弟
（未成年者無刑事責任） 金姓女童11月7日晚間11點左右在家中
數度重擊七歲弟弟的腹部致死
警方表示，該姊弟家境清寒，時常爭吵
此次也是因小事爭執所導致的意外
目前正在針對案件詳情進行調查
用常理判斷也知道啊
孩子怎麼可能殺死孩子呢？
他們感情真的很好
多彬現在在哪裡？
應該送回家了吧
怎麼能讓孩子跟殺人犯待在一起呢？
她都已經承認了
我也很想幫你啊
但孩子的監護人是她，我能怎麼辦？
班長，世界上哪有這種法律啊？
你是律師，還不了解法律嗎？
為什麼要對我大小聲？
小朋友
真的是妳做的嗎？
真的是妳嗎？
多彬，這件怎麼樣？
好看耶，妳喜歡嗎？
這個尺寸應該可以吧？
妳看
那個小孩
就是殺死弟弟的那個吧？
喜歡嗎？
再去找件適合妳的針織衫吧
媽媽的樣子呢
臉圓圓的
頭髮沒有很長
但要見媽媽的話，就要去天堂對不對？
金剛
我是不是應該說出真相？
說是假媽媽叫我這樣說的
妳瘋了嗎？
不可以相信大人
說了就完了
民俊就是這樣死的
現在只剩下妳一個人
妳要是相信大人，妳也會死的
妳會被假媽媽殺死的
可是…
我真的好冤枉
我懂…
但是總比死好
都是那孩子的衣服…
總算是寬敞多了
看什麼？
求求您，我想幫多彬辯護
那案子不是結束了嗎？她都承認了
那都不是事實
我們不是有共識了嗎？
本公司不會考慮環境不同者的狀況
代表…
有些孩子就是運氣差，出身不好
運氣不好也沒辦法啊
別浪費時間，做點有用的事吧
對不起
我要去做有用的事了
多彬
-別再喝了 -別管他，讓他喝死
你現在是在幹嘛？
一切都依法進行啊，你最喜歡的法律
滾回你最喜歡的首爾去啦
-少說兩句啦 -為什麼不能說？
孩子死了才在那邊裝好人
先生，不要裝傷心了，我都要吐了
-喂…不要打了 -混蛋，可惡！
不要打了
政燁
為什麼辭職？
好不容易才進去的公司
我以後什麼都聽妳的，幫幫我吧
這樣我無法跟你姊交代
而且…
這種事情很常見
這很難處理
文廷姐
都是我的錯，都是我害的…
幫幫我吧，文廷姐
都是我的錯，拜託妳
幫我一次好嗎？
請伸出援手
請撥冗閱讀
請伸出援手
請您…
請伸出援手，謝謝您…
請撥冗閱讀，謝謝…
這女的很厲害
她謊稱自己是法學院出身
做保險業務時，詐取客戶錢財數十次
她甚至還坐過牢
她坐牢時也很誇張
還被確診為有陣發性暴怒症
我對她的病沒興趣，這都不足以成為證據
我跟你們說
醫療紀錄只有家人才能調閱
警方的資料已經全都交給檢方了
那些混蛋為什麼要這樣搞啊？
因為他們想把虐童案當作普通案件處理
那我們現在該怎麼做？
她想利用未成年者可免於刑責這點
我們要先以虐待兒童與殺人罪起訴她
您好
-好久不見 -是啊
感謝妳的協助
我才要感謝你挺身而出，真的謝謝你
這些是多彬過去受虐的證據與起訴狀
您不是也說想幫助她嗎？
我們很想幫助多彬
-請幫幫我們 -請幫幫我們
直接死因為外力導致的臟器破裂
也就是外傷性腹膜炎
這不太可能是十歲女童所造成的
您有什麼事嗎？
您是姜智秀小姐嗎？
-我是 -有您的掛號
請簽名
謝謝
（傳票 嫌犯）
妳又打電話報警了？
我錯了！
我錯了，請饒了我！
-我錯了！ -妳跟我有什麼深仇大恨啊？
-我錯了！ -為何要一直找我麻煩
媽媽，我錯了！
妳今天死定了
媽媽！
媽的
怎樣？
收到了
還能怎樣，有事就要解決啊！
我有個辦法
是
謝謝，太感謝您了
好的
政燁，訴狀已經被受理了
現在要開始了
但多彬必須撤回之前的自白
我很擔心
我會說服她的
那女人不好惹，真的沒問題嗎？
我有個計畫
正浩
那邊有人一直在跟你揮手耶
我不會上當的啦
我要是騙你，就一輩子聽你的
多彬，我來宅配禮物給妳，記得拆喔
多彬，今天好像是零食耶，多吃點喔
多彬
是叔叔給的嗎？
嗯，對啊
叫他別再送了
多彬…
（請願書）
（我以後想繼續跟媽媽一起生活…）
（夜光星星）
多彬，我是叔叔
我也不知道該怎麼跟妳解釋
我只能很確定地告訴妳
請過目一下，之後我會處理…
現在外面有很多人擔心妳
-學姐好 -金檢察官
妳就當做…
民俊離開了假媽媽，去找真媽媽了
多彬，這段時間很難熬吧？
叔叔…
我媽媽走得早，我小時候也過得很苦
妳一定更苦吧
多彬，我很想念妳
我每天都會在之前和你們一起玩的橋上等妳
妳隨時都能來找我
妳想去哪？
這是什麼？
沒…沒什麼？
給我！
開門
給我開門！
臭丫頭！
交出來
給我交出來啊
不行…這是我的！
瘋女人！
這些是什麼？
妳想死嗎？
叫妳乖乖寫請願書，妳耍什麼花樣？
是不是我太少揍妳了？
正浩啊
叔叔，多彬她…正在挨打！
什麼？
假媽媽？
先生，借一下
妳這個惡毒的小孩
很想死是不是？
借過一下
那就去死吧！
多彬！
多彬…！
你是誰啊？
多彬…妳還好嗎？
-多彬 -不准動我的小孩
妳…妳還算是人嗎？
混帳東西
妳還算是人嗎？
多彬…
叔叔…
多彬，起來…叔叔揹妳
來…
走吧
你知道自己在做什麼嗎？
你這是綁架啊
我不會善罷甘休的！
妳就是多彬吧
我們進去吧
叔叔
我有件事很對不起你
妳哪有什麼事對不起我？
我沒有把金剛照顧好
怎麼回事？
媽媽把金剛跟民俊的衣服一起丟掉了
她丟了啊…
我再買新的給妳
-開門 -先生，有話好說
我來找我女兒，你們囉嗦什麼？
你就是多彬的爸爸？
對，我就是她爸爸，給我開門！
喂，金多彬！
妳給我出來，回家去！
這人是怎樣啊？可惡
你瘋了嗎？
幹嘛帶走我女兒？
-政燁… -你不要出去…
你這樣算什麼？
當爸爸的人，怎麼會讓孩子變成這樣！
你有聽過共謀殺人罪嗎？
你跟那女人一樣，都是人渣！
說什麼屁話啊，操
你綁架我的女兒，你要我報警嗎？
報什麼警？
警察明天就會約談你了，何必報警
沒關係啦，你早點報警，早點進去啊
可惡
好
我有話要跟多彬說，帶她下來
不行
多彬是我的客戶，我是她的律師
有事跟我談
我操
好，是，我明白了
金多彬，妳聽爸說
我不能沒有妳媽
妳媽也不能沒有妳
她絕對不會放棄妳的！
妳懂我的意思吧？
你這混蛋…
政燁…！
政燁！
不管你怎麼搞鬼，多彬都是我女兒！
她只能跟我一起生活！
喂，金多彬，快給我下來！
這是預謀犯罪嗎？
-妳現在心情如何？ -請說幾句話…
妳承認自己的罪行嗎？
妳對孩子感到抱歉嗎？
請說幾句話！
妳承認自己的罪行嗎？
這是事實嗎？
妳真的有對他們施暴嗎？
法官入席
在開庭之前
姜智秀小姐，妳有話要說嗎？
說沒有
敬愛的法官大人
以及在場的各位
首先
身為多彬的媽媽，我很不稱職
真心向大家賠罪
就算是意外
這次是我這個做媽媽的不對
這件事落幕後
我會當個有責任感的母親
全心全意照顧好多彬
拜託大家了…
金鐘南先生，你有話要說嗎？
沒有
被告堅稱自己目睹金多彬毆打金民俊
妳認為十歲女童可能將人…
毆打致死嗎？
這我不太清楚
但我有看過多彬把民俊推下樓梯
我也不太確定…是不是用打的
妳看過民俊的屍檢照片嗎？
我不忍心看
驗屍報告指出
他身上有多處遭到虐待的大小傷口
這些都是多彬做的嗎？
我們忙著工作，不常在家
我們不在時，他們是怎麼相處的
我也不太清楚
很抱歉
她都不說話？
自從她爸來過後，她就沒說過話了
糟了，離第二次開庭也沒多少時間了
我們需要她的陳述
怎麼辦？
你再這樣下去會病倒的
先回家休息吧
我的金剛呢？
我怎麼知道
怎麼會！
你自己玩一玩亂丟，我哪知…
舅舅在睡覺，小聲一點
舅舅，你有看到我的猩猩娃娃嗎？
我沒看到
唉，裡面很多錄影耶
-姊！ -怎樣？
俊昊找的娃娃裡有錄影，是什麼意思？
那個猩猩娃娃一按鼻子就能錄影
你就幫他找一下吧，他一直吵著要
小心頭…！
-你想幹嘛！ -先生…拜託一下
-我要找個東西 -怎麼會在這找東西呢？
我這件事很重要
攸關孩子的性命，拜託你通融一下
被告律師，請對證人提問
是的
多彬
吃飽了嗎？
妳打了妳弟弟，是吧？
妳告訴警察叔叔，說妳打了弟弟巴掌
對不對？
打了巴掌之後，又毆打他的肚子
是不是？
被告律師
是的，法官
目前多彬的狀態似乎不適合答辯
我認為應該先休庭
好的，沒問題
檢察官
是
如果休庭後，證人依然無法答辯
就要請她離場
妳不能一直不說話
不會有事的
妳可以告訴我嗎？
這不好處理
我來跟她談談看
多彬
妳之前說過，我是個好人對吧？
我真的很壞
我明知道妳跟民俊被那樣對待
還裝傻逃走
但一想到是因為我不守信用
民俊才發生這種事
我就覺得很對不起你們
這是多彬第一次報案時的陳述內容
我會盡可能利用這份資料
如果多彬不開口，一切就沒希望了
不好意思
叔叔
正浩
我申請尹政燁律師為臨時證人
證人
你知道多彬為什麼不說話嗎？
我認為是源自於對虐待的恐懼
抗議
這只是證人的個人意見，與事實無關
抗議有效
法官大人
我有個請求
請說
我能跟多彬說說話嗎？
現在她不願意開口
你要怎麼跟她對話？
多彬
妳很久沒看到金剛了吧？
金剛
金剛…
法官大人
沒關係，請繼續
妳很害怕吧？
妳現在不用擔心了
叔叔跟金剛會保護妳
你不要騙我
我沒有騙妳，妳怎麼會這樣想？
來這裡的人，都很擔心妳
才不是
大人才不會在乎我的死活
民俊死的時候也是
大家一直追問我為什麼要殺他
說出來我就死定了…
但他們還是要我說…
原來如此
大人都不關心妳的死活啊？
大人很壞對不對？怎麼可以這樣子
那我們來把事情說清楚吧
跟大人說清楚，好嗎？
妳沒有打民俊，對不對？
有，我有打他
是媽媽強迫我打他的
所以我就打了他的臉一兩下
我覺得很抱歉
民俊可能是因為我才死掉的
法官大人
多彬被迫目睹弟弟死去
母親雖然是殺死弟弟的凶手
卻因擁有親權導致多彬無法受到隔離保護
她不得不與殺死弟弟的凶手住在一起
她必須做出選擇
只要頂罪，就能活下去
承認自己殺了弟弟
只是她堅定的求生意志
多彬
能不能告訴我，是誰打了妳弟弟？
多彬
不想說就別說，沒關係
是她打的
是媽媽打的
法官大人
抗議
此案件沒有證據也沒有證人
不能以這種誘導詰問的方式將被告定罪
法官大人
我方提出影像證物
這些是娃娃內建攝影機所拍到的影像
雖然畫質不佳
但足以清楚辨認人物身分
姊姊
我們來跟金剛玩嘛
壓鼻子就會發出聲音耶，好好玩喔
媽媽，我錯了
妳看不起我是不是？
媽媽，我錯了
死小孩
居然敢偷媽媽的錢？
我錯了
去死吧！
去死吧，死小孩！
媽媽…我錯了！
妳要好好管教他啊
憑什麼要我來花時間管他啊，去死
媽媽，我錯了
今天就去死，去死！
媽媽，放過我們，是我們不對！
我好像吃太多了
媽媽…的手…治百病
-姊姊… -什麼？
我昨天好像…夢到媽媽了
真的嗎？好棒喔…
可是…
我不記得…媽媽長什麼樣子了…
我好想看看她…
之後我再讓你看看媽媽長什麼樣子
這些證據有什麼了不起啊
對！
我是打了他幾下
但我身為他們的媽媽
教訓他們也是為他們好啊！
孩子做錯事，媽媽連打都不能打嗎？
姜智秀小姐！
妳是以媽媽的立場毆打他們的嗎？
真是的…
妳真的是個母親嗎？妳有母愛嗎？
多彬跟民俊連對娃娃都那麼好
妳看了都不覺得慚愧嗎？
身為一個母親…
媽的！妳給我閉嘴！
法官大人
證人在侮辱被告的人格…
他們消化不良，我幫他們按肚子
我幫她綁頭髮
我為他們買菜煮飯！
我買衣服給他們穿，送他們上學！
媽媽該做的我都做了！
他們又不是我生的，我何必這樣做？
法官大人
這不是母愛是什麼？
媽媽有什麼了不起啊？
媽媽是什麼啊？
孩子在媽媽的照顧下
笑著哭著生活、成長！
這並沒有什麼了不起
多彬問過我
媽媽是什麼樣子的
那小女孩問了我這個問題
現在我要問妳一樣的問題
姜智秀小姐
媽媽對妳來說是什麼樣子的？
可惡
那也要有媽媽才知道啊
這什麼爛問題
姜智秀小姐
你他媽憑什麼一直針對我啊！
請安靜
你這個混蛋！
姜智秀小姐！
你憑什麼搞砸我的人生！
我命令被告離開法庭！
為什麼要弄我！
冷靜，冷靜
你這個混蛋！
幹嘛針對我！
被告姜智秀身為撫養者
未盡保護義務
虐待犯行明確，罪大惡極
應施以重刑
但死因推定為反覆的踢傷
無法判定為過失殺人
應為傷害致死，在此判決
被告姜智秀依虐待兒童，傷害致死罪
處有期徒刑16年
被告金鐘南則依兒童虐待疏忽罪
處有期徒刑5年
（六個月後）
民俊
那麼晚才履行承諾，對不起
叔叔今天終於找到媽媽的照片了
你說的沒錯，叔叔不是騙子
多彬！
叔叔！
給妳
民俊
你看到了吧？
你看到媽媽長什麼樣子了吧？
姊姊
現在我看到媽媽的臉了
我可以去見她了
多彬，走吧
妳沒事吧？
我沒事
民俊應該已經見到媽媽了
（2001年韓國虐待兒童案件有4133件）
（2015年有19,208件） （2017年則有34,169件）
（增加了近十倍）
（而加害者大多處以緩刑或罰金）
（虐待兒童的加害者） （五人中有四人為父母）