Por que as coisas precisam morrer?
São os planos de Deus, meu querido.
Tudo morre.
Filho?
Billy?
Jamie?
Jamie!
Billy!
Jamie!
Billy!
Billy?
Billy! Jamie!
Alguém! Socorro!
Entre aqui!
Mamãe!
Sua cabeça. Como se machucou?
Sofremos um acidente.
Na Rua Old Elm, as pessoas surgiram de repente!
E bati numa árvore.
Por que não ficou no carro?
Pensei que estivesse morta.
Onde está Judy?
Precisamos cuidar desse corte.
Segure.
A transmissão de emergência
começou logo depois da energia ser cortada.
Está acontecendo por toda parte.
Mike Pommer diz ser terrorismo.
Nunca pensei que ouviria você citar Mike Pommer.
Bem, está sendo um daqueles dias.
Pai? Não consigo encontrar o Max.
Ele está dormindo. No quintal.
- Vou acordá-lo. - Não!
Coloque essa bola onde a encontrou!
Não é sua.
É do Max.
Vá!
Andrew!
O que foi?
Ainda sou o pai dele, pelo que sei.
Durante finais de semana e feriados, pelo que sei.
Transmissão de emergência vinda de Washington.
Isso não é um teste.
Meu Deus!
Querida?
Em tantos anos como jornalista, nunca vi nada parecido.
É inacreditável para mim como para todos.
São ataques sem motivos e mortais.
O governador irá fazer um pronunciamento.
Mas posso dizer o que já sabemos.
O lugar mais seguro para você e sua família é dentro de casa.
Não receba, sob circunstância nenhuma,
desconhecidos em sua casa.
Tenho uma arma!
Estou armado!
Vou usá-la!
Judy...
Vamos...
Eu sei, garoto. Estou tentando...
Qual é...
Mãos onde eu possa ver.
Que diabos faz aqui?
Procuro por armas.
Não são preciosas?
Sempre pensei que você fosse melhor do que eu.
Pode ter um salário melhor,
mas eu não terminei meu casamento.
E vem aqui embaixo procurar por armas?
Se me permite perguntar, em que planeja atirar?
Meu cão, Max.
Algo mordeu ele.
Você tem...
maiores problemas do que um cachorro.
Não tem visto televisão?
Precisa ir a um hospital.
Você não soube?
CDD está preparando a cura.
Pelo menos é o que o jornal disse.
São terroristas.
Descobriram como nos ferrar sem usar bombas.
Estou sentido...
Hoje é meu aniversário.
Cinquenta anos.
As crianças fizeram uns cartões...
Brilho e cola por todo o tapete,
adivinha quem teve que limpar.
Maggie preparou um bolo para mim.
Bolo de chocolate, meu favorito.
Mas eu atirei nela.
O quê?
Minha esposa...
Não nas crianças. Não consegui fazer de novo.
Tem cavalos aí em cima?
O papai...
O papai está a caminho!
Devem restar 8 balas.
Incluindo uma no cano.
Para mim, aquele cachorro...
e os dois lá em cima, se não importar-se.
Pelo menos 4 para você.
Basta carregar e atirar.
Fim da história.
Boa sorte, Andy.
Eu seguro para você.
Nunca fui como você.
Até agora.
O dia começou com o funeral...
do peixinho dourado.
Rezamos em volta do vaso sanitário.
Fico pensado que vou acordar.
Começar o dia novamente.
O peixe de Billy estaria vivo...
E tudo voltaria a ser como era.
O que está fazendo?
Estou preocupado com o Max.
Pense, idiota. Max está morto.
Ele não está morto. Você é a idiota.
Max está dormindo. Papai me disse.
Papai é um mentiroso. Deveria saber disso.
Ele sempre quebra suas promessas.
Não quebra, não.
Lembra quando prometeu levar você ao parque?
Ele teve que trabalhar.
Fique longe da minha família!
Vamos...
Não podemos ficar esperando a ajuda chegar.
Temos que ir a uma cidade. Atlanta.
O sr. Palmer tem uma caminhonete.
Está estacionada na frente da casa dele.
Sabe fazer ligação direta numa caminhonete?
Talvez não seja necessário.
Sei onde as chaves estão.
Meu Deus.
Quem estiver ouvindo,
deve ir para a área segura ao norte do parque,
para ser transportado à instalação em Atlanta.
Certo, vamos lá.
Vamos.
- E o papai? - Apenas andem.
Vamos lá.
Billy, espere!
Cadê as chaves?
Certo...
Eu amo vocês.
Eu amo muito vocês, está bem?
Fiquem com isso.
Quero que corram, certo?
Corram até a área segura.
Quero que corram o mais rápido possível.
Eu amo você.
Eu amo vocês.
Está tudo bem, querido.
Tudo morre.
São os planos de Deus.
Vão!