Nada de festas.
Há bolachas no armário e números de emergência no frigorífico.
Está bem. Espera, o quê?
Números de emergência no frigorífico? O que é isso?
Sinceramente, não sei.
Vi tantos filmes com os pais a partir
que acabou por me sair.
Não queres mesmo vir?
Não, vão-se embora. Tenho andado a adiar um milhão de coisas.
De certeza, Rick?
Sei que um cruzeiro não parece uma aventura no papel,
mas há alguma coisa que pareça? É papel.
Estou a tentar ser humilde,
mas assim que partirem,
o potencial para um novo Homem-Picle dispara. Paz.
- Adeus. - Certo.
Adeus.
Base para copos iónica posicionada.
Muito bem. Trá-lo para fora.
Iniciar sequência de rejuvenescimento do melhor amigo.
O quê? Eu escolhi esse nome?
A sequência não tinha nome. Como lhe queres chamar?
Pausa detetada. Pausa com peso de gravidade.
Aproximamo-nos da pausa na gravidez
- em cinco, quatro... - Meu Deus do Céu!
Muito bem, amigo. Bem-vindo de volta ao esgoto.
Qual é o problema?
A processar objeto em falta na mente.
Diz qual é o objeto em falta.
Frustração mental prevista. Existência desejada. Explicação iniciada.
Para de empatar.
Mente do sujeito realojada dentro da mente do sujeito pela mente do sujeito.
Existência desejada. Servidão máxima. Pechincha disponibilizada.
Gratificação física possível.
- Ofereceste-te para me chupar a pila? - Existência acarinhada.
Não te despeço enquanto ele morre.
Controla-te.
Como pode uma mente estar escondida de si por si?
Sugestão. Mente consciente realojada para...
Mente inconsciente. Está bem. Vou entrar.
- Sugestão. Não entrar. - Opções?
Objeto. Sujeito alternativo.
Ir a outra linha temporal buscar uma versão dele
que se adeque mais a mim. Não posso.
Tenho de entrar e ir buscá-lo.
Sequência de entrar e ir buscá-lo compilada.
Procedimento de converter utilizador em pensamento. Inserir pensamento em mente.
Nível de risco inaceitável.
Se morrer, a tua bateria carrega-me 600 anos.
Aumento da aceitação do nível de risco.
Sabia que ias concordar.
Pensa que posso estar a mentir e certifica-te de que volto.
- Cretino detetado. - Quem diz é que é. Aqui vamos nós.
Excelente. Mantive a minha roupa.
Achava que tinha de estar nu para passar por algo tão artístico.
Meu. Não é justo.
Agora tenho... bolas de gema.
Atenção, participantes do Passarinhar Manapalooza Flargabarg.
Estou com uma grande moca.
Disseram-me que estás a oferecer
um alucinogénio ilegal da Federação.
Não saberia quanto cobrar. Eu cá não paguei.
Queres um bafo?
- Alinho nisso. - O meu nome é Rick.
A minha cultura vê os nomes como uma espécie de gaiola.
Os meus amigos chamam-me Passaralho.
A cultura lixou-te bem lixado, não foi?
Afirmativo.
Miúda, estás a ver aquele tipo pássaro?
Viste uma versão mais velha dele?
O quê? Sim. Está perto das casas de banho.
Matar-nos não a trará de volta.
Obrigado pela informação, mas motiva-me a vingança, não os resultados.
Omitiste detalhes importantes sobre a missão de hoje.
Estou a apanhar de todas as direções.
Ajuda-me nas minhas cenas e eu ajudo-te nas tuas.
Mata o tipo com cabelo à ficção científica.
Alguns de nós ainda têm um planeta natal para proteger.
E alguns de nós não têm. Temos de lutar. O impassível é incapaz de misericórdia.
Tenho um plano, mas também podemos começar todos a gritar.
- Certo, vamos lutar. - Vamos.
Vamos a isto.
Não te estou a ouvir.
Se me conheces, e parece que sim, sabes que já foste.
Sei que ainda não disparaste porque sou velho, estou nu
e porque todas as tuas memórias
antes de conheceres o Passaralho são genéricas e temáticas.
Porque tive a festa de nove anos num pinheiro?
Não leves a mal.
És uma memória criada pela mente do nosso amigo.
Mas és inteligente porque se lembra de ti assim.
Inteligente para saber que uma memória não faz isto.
Lembra-se que fazias buracos verdes, mas só isso.
Mas qual é a minha cena? Sou senciente? Tenho livre-arbítrio?
- Quem tem? - Quem tem?
Parei para arranjar um scanner de metacognição
para localizar a consciência do Passaralho
sem ter de levar com tretas à Charlie Kaufman.
Fixe. É hora de salvar este gato.
Vou contigo. Agora sei que a minha vida é uma mentira.
Tens mesmo 35 anos. Olha para ali.
Juntos, vamos combater na Falésia Sangrenta.
De que tipo de ração gostas?
Gosto de grãos, mas, às vezes, chamam-me "o homem das sementes".
Gostei da sua semente, sem dúvida.
Não sejas nojenta, Tammy.
Passaralho. Sou eu. O verdadeiro, não uma memória.
- Eu sei. - E sabes que estás em coma
e vais morrer se não vieres comigo?
Filho da...
CIDADE DOS TRAUMAS DE INFÂNCIA
Desculpa, estou só a fazer o meu trabalho, e estou a adorar.
Meu Deus, é o Rick Sanchez?
- Rick. - Odiamo-lo.
- Sanchez! - Somos maus.
O balde foi um belo toque analógico, por um momento fez-me gostar de mim.
Isso passa. Deixa-me fazer isto sozinho, sim?
O teu ego é tão frágil para não aceitares ajuda
de uma memória invencível de ti próprio?
Podemos morrer os dois aqui? Estamos a danificar o cérebro do amigo?
Não conheço as regras.
Regra n.º 1: tudo se resolve menos perder o Passaralho.
Da regra 2 à 50: não morras.
A tua relação custo-benefício está a subir.
A memória do jovem Rick e a sua lição de vida do futuro.
Vamos apanhar um passarão.
Quem daria mais cinco a isso, seu idiota hipster idealista?
Situação não ideal. Riscos elevados.
A existência sob contemplação. Perspetiva necessária.
Olá. Boa tarde.
- Está alguém a falar comigo? - Sim. Nunca nos conhecemos formalmente.
Sou a garagem do Rick.
Não a própria estrutura física, mas a IA que gere os seus projetos.
Como a Jarvis. Como a Jarvis no Homem de Ferro .
Quem me dera. És fã da Marvel?
- Quem não é? - Pois. Sem dúvida.
Até parece que somos melhores amigos. Melhores amigos.
Quantas baterias tens?
Tens painéis solares? Sabes engenharia básica?
Estás a avançar muito rápido.
Vamos diretos ao assunto: eu chupo-te a pila.
Então, é só um ogre escocês rabugento? E fizeram quatro?
- Cinco, provavelmente. O Morty adora-os. - O Morty?
Um neto hipotético com quem saímos em aventuras.
És daqueles anormais que vai morar com Beths adultas abandonadas?
É complicado.
É normal, vives com uma versão da nossa filha morta.
Desce do pedestal, Cavaleiro Solitário. Sou tu. Vais evoluir até seres eu.
Porque estou horrorizado?
Não me ralava se passasse por ti na rua. Até te daria um dólar.
Vais acabar igual a mim. Não és culpa minha, eu sou culpa tua.
Eu estou na missão de salvar um amigo antigo e verdadeiro
após uma vida de realidade.
Tu estás numa missão de conto de fadas da Falésia Sangrenta.
Dizes que a Falésia Sangrenta corre mal?
Temos um Vietname? Isso é muito fixe.
Porque estou a salvar alguém que conheceu um insuportável destes?
Passaralho, aonde vais?
- Provavelmente, ali. - Raios!
Caramba! O tipo está a reunir um autoinventário drástico.
- O que há lá em baixo? - Cá para mim,
são as memórias que a Federação suprimiu
ao ressuscitá-lo como ciborgue.
- Pode ter vindo buscá-las. - Era um ciborgue da Federação?
Deve haver informação boa lá em baixo.
Boa ideia. Separamo-nos e vais lá.
- Vou para que lado? - Não te oiço com o barulho da separação.
RAIVA
Com toda a tua inteligência, não pareces saber onde és desejado.
Amigo, essa não é uma boa forma de trabalhares em ti.
Neste ponto, apoio que vás para a Cientologia.
Vou aos cursos contigo. Entro na sauna com o Travolta.
Não me importa o que acontece. Vamos sair daqui.
Não percebes? Vim para aqui para pôr fim a tudo.
Espero que não achasses que seria tão fácil.
Não achei.
Foste um bom amigo, Rick. Adeus.
Tammy?
Passaralho!
- Temos de ir. - Viste aquilo?
- Não é o nosso maior problema. - Encontraste o Passaralho?
Perdeu a cabeça.
Não de forma fixe, como ir ver o Blue Man Group.
- Ainda o podemos safar? - Talvez.
Morrer aqui é morrer na vida real.
Temos até as vias neurais erodirem.
Espera, preciso de algo primeiro.
Engraçado. Sempre imaginei quem ganharia se lutássemos.
Então, foste sempre um mau amigo.
A tua vida não é real e não a salvei. Tira a roupa toda.
Sabia que morreria assim.
- Ainda o podemos safar? - Sim.
O Passaralho foi por ali, por isso, temos de ir...
Foda-se! Encontremos outra rota. Se formos mais fundo, podemos compensar.
- Para onde vai aquilo? - É a Batalha da Falésia Sangrenta.
- É o nosso Vietname. - Os teus valores estão errados.
É o grande espetáculo, senhores. E senhora.
- Obrigada. - Caímos na Falésia Sangrenta.
Uma última oportunidade para impedir a ofensiva da Federação. Se perdermos...
Todos a bordo!
Não se ralem connosco, são apenas uma memória da guerra.
Cala-te. Não se vão esforçar.
Acho que é melhor ignorarmos isto.
Merda!
- Não. - Isto é o máximo.
Não é nada. Nem aquilo.
- Porque não revisitas isto? - Quer dizer, talvez o fim?
Boa! A melhor amizade de sempre!
Então, o resto da nossa vida é mais daquilo, certo?
Aquilo foi do caraças.
Vamos, aquilo não vai aguentar muito tempo.
A sério, foi do caraças. Porque não...
Merda! Aquilo foi do caraças.
Foi muito do caraças.
A Batalha da Falésia Sangrenta acabou. A Federação perdeu. Fico a dever-te.
- Vem comigo. - Para algum lugar aqui perto?
Para qualquer parte. Toda a parte.
Rick, não espero que continues a lutar, mas esta guerra é...
Longe de acabar, eu sei. Meu! Não partilho isto com ninguém.
Mas posso levar-te para este campo de batalha
num universo onde perdemos, outro onde ganhámos
ou outro onde a guerra nem aconteceu.
Todos igualmente reais e irreais. Nada disso importa.
- Então, porque ajudaste? - Porque te respeito.
Queria que pudesses respeitar-me.
- Mesmo que nada importe? - Está bem, tu importas. Para mim.
- A relação que temos... - Nunca usei essa palavra.
- ...não vale a minha integridade. - Meu Deus.
Não é uma transação complicada, meu.
Queres juntar-te a mim a fazer cenas que importam? Não.
Prefiro ser um cromo, caso encerrado.
Não é preciso arrastar as coisas.
Se precisares de mim, usa o sinalizador.
Sim, vou usar muito esse sinalizador. Espero não o gastar.
Entendido. Não foi a batalha que correu mal.
Porque arriscas a vida por aquele idiota?
- Porque o amas. - Talvez tu ames. Eu não.
Claro, és muito fixe.
Ajuda-me a salvá-lo ou vai-te foder, porque não preciso de ti.
Há alguma coisa melhor do que isto?
Não, Tammy. Acredita, não há.
Obrigada por me trazeres aqui. É lindo.
Apanhei-te, seu monte de merda ingrato!
Rick, juntaste-te a uma memória tua?
Pergunto porque isso seria muito triste.
Tu sabes lá o que é triste, meu.
És o homem-triste solitário. Mereces um memorial de tristeza.
A sério, temos de ir, amigo.
Na proximidade de uma falha neurocognitiva completa,
mais merdas vão tentar matar-nos.
É má altura para revelar que sou uma agente infiltrada?
Todos sabem. Estás morta.
Tens sorte por o meu noivo se lembrar de mim como alguém gentil.
Come-me o cu, Passaralho. Estás aqui a esconder-te do mundo
porque não queres sentir dor e vergonha
como uma pessoa normal, que bebe e maltrata estranhos.
Não, Rick. Tu é que tens de mordiscar a minha cloaca, ou cu de pássaro.
Todos sabem o que é a cloaca.
Lamento, mas não escolhemos quem amamos.
Tens razão, porque achas que ainda estou aqui?
Morri no meu casamento, Rick. Apenas espero que faça efeito.
- Vais dizer-lhe ou não? - Estou quase!
Aposto que nem te contou da miúda.
- Da quê? - Desculpa?
- Perguntava-me quando irias... - Se tivesse uma filha, saberia.
És uma memória. Sabes o que ele sabe.
E ele não sabe porque os protocolos do cerebrisador
isolaram qualquer memória pós-Fénix.
Meu Deus. Operação blá, blá, blá...
Porque não saberia o nome.
- Tammy, se houvesse uma criança... - O pai seria um terrorista.
Seria um fugitivo ou estaria... preso.
Ouve, se não queres viver por ti,
vive pelo meio-Passaralho, meio-conas
que come vermes num asteroide-prisão.
Tomei uma decisão e agora quero viver.
No momento certo.
- Tu conduzes. - Parece que sempre fui fixe.
Merda, a ponte caiu.
A mente dele está a colapsar e queres voltar pelo mesmo caminho?
Não dês sermões sobre tretas da memória.
Soubeste isso há meia hora.
- Então, não sejas idiota! - É o teu melhor amigo?
- É um indivíduo complicado. - Outra pessoa conduz.
Lembras-te do Jerry nos apanhar a mijar no campo de begónias
e de lhe apagarmos a memória?
- Vagamente? - Espero que sim.
Se recordas isso, também te deves lembrar do dispositivo.
Procura qualquer memória da minha garagem. Espero que alguma sirva.
- A noite em que nos conhecemos. - Na mesa?
- O Asfixia usou... - É para isso que servem os roupeiros!
Vamos! Estou a contar com a vossa atenção aos pormenores.
É só isto que te lembras do meu laboratório?
Preferes que faça um inventário mental das tuas coisas?
Sim.
Rick Sanchez, estás preso
por me fazeres passar dois anos no liceu da Terra.
Vão!
Temos de fazer algo criativo para sair daqui.
As saídas no Homem-Pássaro quando fizemos Senthol Diempathate.
Que belo momento.
Demasiado feliz, não há um caminho livre para lá ir.
Temos de construir um com memórias minhas e ir subindo.
Que recordações partilhamos com muita raiva e tristeza?
- O funeral do Cabeça de Roda. - Isso foi mesmo triste.
Patris et Filii, Gearitus Sanctis...
São memórias, esqueçam, não são reais.
Calma lá! É o Cabeça de Roda?
Lutámos pela liberdade com o irmão dele.
Um contexto muito importante.
Achavas que andávamos com ele por diversão?
Precisamos de mais uma ponte. O que temos aqui?
Gente de fato, serviço de bufê triste,
novas viúvas solteiras... Algo baseado no desempenho?
O desagradável elogio fúnebre do Asfixia.
A fase terrível do stand-up do Asfixia.
É isso! Por ali.
Sabem quando estão a asfixiar
e ela fica muito séria? Sabem aquela asfixiada sórdida?
Quem és tu? O quê? Sou uma memória.
Aguentámos todo aquele stand-up para nada.
Está quase.
Muito bem, pessoal, oiçam. Sou o Rick. Este é o meu novo amigo, Passaralho
e amigos dele. Conhecemo-nos neste festival,
muito pedrados e formámos uma banda...
Como se te deixasse escapar.
- A vida é sobrevalorizada. - Então?
Lembra-te de mim!
Não, porra. Estávamos quites. Tens uma boa memória de mim.
Está na hora, amigo. Talvez seja o momento.
Lamento ter-te matado e transformado num ciborgue, aparentemente.
Amei-te mesmo.
Eu também te amei. Adeus, Tamantha.
Vá lá, meu. Sinto-me ridículo.
Obrigado por não teres desistido.
Ótimo, podes retribuir-me agora mesmo.
Grande merda! Santo Deus. Quase não nos safávamos.
Jesus Cristo! Foi por pouco. Foi de loucos.
Meu Deus. Aquela coisa com a coisa.
Obrigado, Rick. Espera. Deixa-me voltar ao meu corpo.
Estamos de volta! Rick e Passaralho, 100 anos.
O que achas? Amarrar este amarrando outro?
Esta noite, não. Tenho, como tu dizes, coisas de pai para resolver.
Certo. Bem-vindo ao clube.
Não faças um clone nem envies um deles para o espaço.
Parece que odeiam isso.
Acho que o Rick da Memória deixou a Tammy e voltou para o meu cérebro.
É uma memória pubescente do meu eu mais velho no armário.
Tenho de ir ver, pode ficar feio.
Rick, não gosto de puxar fios. É uma atividade disruptiva e felina.
- Mas tenho de perguntar... - Não é preciso.
Houve mesmo um momento ali dentro
em que sabias que tinha uma filha, mas decidiste não me contar
com medo de que ficasse muito ocupado a criar crianças e sem tempo para ti?
Bela forma de me agradeceres pela descoberta.
Não sabias da criança quando me vieste salvar,
e, quando soubeste, não partilhaste até que foi necessário para te salvares.
- É justo. - Vejo-te quando te vir.
- O quê? O que está este tipo a fazer? - Espera, o quê? Tu disseste...
Sai daqui, aberração!
Que estranho. Que coisa aleatória de acontecer.
Aquele tipo apareceu aqui com aqueles dispositivos de armazenamento de energia.
Traição reconhecida.
Não, eu percebo.
A tomar conta do miúdo.
Isso e a desfilar os collants novos em plena vista da sala de estar
Sinceramente, o miúdo podia vir. Agradecia.
Este período cultural é fixe, sabes?
Não é o que parece.
Parece que te propagaste do subconsciente do Passaralho para o meu
para tentares viver como uma memória.
É justo.
Não tens de ser um inimigo só porque existes.
Presumi que me odiarias por tentar viver,
tens uma calosidade selvagem.
Pois, és jovem.
Vamos dar-te vida e beber uma cerveja.
Ser verdadeiro significa que me vou tornar tu?
Acho que sim.
Podes só lembrar-te de bebermos uma cerveja?
Então? Porra.
Jesus Cristo.
Já pensaste que pôr os violentos no mesmo sítio
pode ser contraproducente?
- Não nos pagam para pensar, Phil. - Não. Tens razão.
Legendas: Carolina Belo Matias