啊 银魂动画终于也有剧场版了
想起来从2005年的JUMP Festa版算起也苦等了五年时间了
感觉走到这一步真是不容易啊
但是TV系列三月就完结了
简直就像是清仓关门大甩卖一样
我说你们两个 难得出剧场版别说这么扫兴的话行不行啊
还有明明是武士动画那个华纳兄弟的标志是什么意思啊
到底是哪里的兄弟啊
肯定是SUNRISE想进军海外自己拿到兄弟那里去的
说什么「这是在日本很受欢迎的动画」之类的花言巧语骗了兄弟
没办法 谁让阿华和阿纳是大好人呢
阿华和阿纳是谁啊 人家不是那种兄弟吧
不是吗 不觉得这样很有宗兄弟的感觉吗
注：宗兄弟是指宗茂和宗猛，双胞胎马拉松运动员
为什么兄弟要去跑马拉松啊
不对吧 应该是吉田兄弟的感觉
注：吉田兄弟是指哥哥吉田良一郎和弟弟吉田健一，两人都是日本津轻三味线的演奏者
他们也不会弹三味线
我说啊 我已经都不知道要怎么吐槽了
现在这个画面还是静止不动的吧
是啊
银魂动画的标志 定格画面
别擅自就定下那种标志
给我等等 我说啊 我们好不容易出个剧场版
要是这个剧场版大卖的话
说不定还有有剧场版第二弹什么的
搞不好还会系列化 每年都能在电影院看到银魂哦
你们这么没有干劲怎么行
真是罗嗦
知道了 认真干就行了吧
那就开始了
武士的国度
我们的国家被这么称呼 已经是很久以前的事了
我说你给我停下 停下
喂喂 你到底准备从哪里开始啊
当然是从头开始啊
被称为「天人」的宇宙人来到了江户 幕府成为了傀儡之类的
还爆发过驱逐天人的攘夷战争什么的
在攘夷志士中有桂和高杉 还有被称为白夜叉的阿银什么的
是是是 有这些说明就足够了吧
一般这一类剧场版动画 只有知道这些基本设定的fan才会来看
其他人看一眼就直接枪毙了
前文提要就算了 快开始吧 别浪费时间
像这样定格画面来对话才浪费时间吧
而且还没介绍我们万事屋三人组呢
那就把我们万事屋三人介绍一下 赶紧开始吧
万事屋阿银的老板
关键时刻能屈能伸 这个作品的主人公
拥有武士之魂的男人 坂田银时
万事屋的一点红 这个作品的女主角
唯一的缺点就是稍微有点能吃
大家的偶像 可爱的神乐
然后是…
眼镜
喂 这根本就只是眼镜吧
那么 银魂剧场版 新译红樱篇
不是志村新八很好吗 剧场版我就是这种待遇吗
请大家尽情欣赏到最后吧
LAC字幕组银魂制作本部
各位 今后你们应该会学到各种各样的东西吧
当然 一直走下去的话也会碰到各种困难和挫折吧
那个时候该怎么做 一切就看你们自己的选择了
我不知道能否一直陪在你们身边
所以 我先送给各位一句话
抱歉打扰一下
你就是桂小太郎阁下吧
你认错人了
不用担心 我不是幕府的走狗
就算不是走狗 也是条垂涎鲜血的疯狗吧
听说最近经常有辻斩在街头巷尾晃荡
我劝你最好选个能吃得消的对手
很不凑巧 我和我的搭档都想要尝尝你这种高手的血
能不能和我过个招
你手上那把刀…
哎呀 原来你也就这点能耐啊
什么？ 高杉吗
嗯 没错 监察那边收到了确切情报
那个高杉又出现在江户了
高杉吗 就是上次漂亮的耍了我们的那个吗
就是因为你去厕所那么长时间
啊咧？ 奇怪了 照你的说法
是在说某个认真干活的蛋黄酱控比我要无能吗
你说什么 混蛋
十四 不要闹了
攘夷浪士中最过激最危险的男人
高杉晋助
传说那家伙身边
有着被称为人斩似藏的居合达人 冈田似藏
受人畏惧 外号红色子弹的枪手 来岛又子
暗中活动的怪人谋略家 武市变平太
以及身份扑朔迷离的剑豪 河上万齐
以他们为中心 那个鬼兵队又再度复活了
鬼兵队？ 攘夷战争时高杉率领的义勇军吗
没错 人如其名 像鬼一样强悍
但是 他现在搞这种东西到底是想干什么
恐怕那家伙是想搞强大的武装集团来掀起政变吧
近藤老大 那家伙很危险
明白了
十四 你全力搜集那帮家伙的情报
了解
还有 近藤老大…
练习挥刀的话不用全裸也行吧
不…不好了
辻斩又出现了
喂喂 在吵什么啊
听说又发现尸体了
怎么会？ 难道又是辻斩干的么
这已经是第几个了啊
听说被盯上的全都是浪人呢
这下子暂时都不敢晚上出去找乐子了
嘛 这阵子也只好窝在家里疼疼老婆了
请用茶
请问 今天来有何贵干？
搞什么啊 究竟来干啥的这个人
很恐怖啊 它一直在沉默啊
它生气了吗 它是不是在生气啊 我有做错什么事吗
它是在生气吗 难道它不是在笑吗
新八 它肯定是对你的茶不满意
对这位客人不该上茶而是该上咖啡
你这个端茶送水的连这点事都分不清
所以你才成不了新一 只能做新八 真该扇
我怎么可能一眼就看得出来啊
我可是一眼就看出来了哦
你们看 这位客人的嘴巴长得像咖啡豆一样吧
你的观察力不够啊
请用咖啡
喂 怎么回事 为啥一点变化都没有啊
阿银你不也说了像咖啡豆么
我没说过哦
我一直都是说像从侧面看的铜锣烧来着
我说能不能饶了我啊
为什么我在自己家也要过得这么郁闷啊
一看它那眼睛 就像要被吸进去一样
喂喂 这里是万事屋
新八 既然这样那只能使出最后一招了
把那个拿出来吧
哎？ 但是那个是阿银的东西 他会生气的
没事的啦 那家伙也差不多该断奶了
他从小就没有双亲 我们得把他培养成一个出色的大人才行
我稍微出去下啊
等等 你要去哪里啊
去工作 那位客人就拜托你们了
你骗人 你是想一个人落跑吧
请用草莓牛奶
伊丽莎白 武士只要吃简单朴素的食物就可以了
什么草莓牛奶啦圣代啦
吃那些软弱的甜食的话
不光是身体 连心都会变得懒惰起来
它哭了 成功了 它很喜欢草莓牛奶啊
GOOD JOB 新八 干得好
咦？ 真的成功了吗
那个 打扰一下 我是万事屋的
打扰一下 我是万事屋的
啊？ 你说什么？
我是万事屋的 接到你们的电话所以赶过来了
推销报纸的话就省省吧 我不是说了我们不要么
笨蛋 白痴 大便 蛋疼 反正你也听不到
哎呀 真是抱歉啦
我们在汗流浃背地工作
所以不小心手滑了一下 非常抱歉
不不
这两家伙肯定有听见我说话
容我介绍一下 我们兄妹二人都是从事刀具铸造一职
我是哥哥铁矢 然后这位是…
喂 你好歹也打个招呼啊 铁子
你不自我介绍一下的话
坂田先生不就不知道该叫你什么了嘛 铁子
哥哥 你已经说出来了 用很大的声音说出来了
真是抱歉 坂田先生 那家伙就是害羞得要命
话说回来 现在实行了废刀令 刀匠的生计也够呛吧
这次之所以请你来…
喂 你无视我么 没听我说话啊
实际上是前代 也就是我父亲
他所铸造的杰作「红樱」 不知道被谁给偷走了
哦 那「红樱」到底是什么东西
所以我们希望你能帮忙找到它
啊咧 怎么还是没在听我说话啊
「红樱」就是
被称为江户第一刀匠的我们的老爸仁铁所铸造的刀
可以说是他人生中的最高杰作
锐利的刀刃连岩石都能斩裂
刀身沐浴在月光之下就会呈现出淡淡的红色
就如同夜樱般妖艳美丽
是名副其实独一无二的宝刀啊
是这么回事啊 真是厉害啊
那你有关于犯人的线索吗
但是 红樱决不是谁都能碰的东西
大哥 你也听听别人说话啊
你在看哪里 你有在看我吗
原因就是 父亲在铸造成红樱之后 不出一个月就突然死了
在那之后凡是与红樱有牵连的人 全都遭遇了不测
那是…那是把能吸走人灵魂的妖刀啊
喂喂 饶了我吧
那不是说连我也会遇到什么不吉的事情么
坂田先生
在红樱引发灾难之前 请你来做个了结吧
你听我说啊
这家伙从见面之后就一次都没听过我说话
和大哥说话的时候
要更加靠近他的耳朵 用丹田之气来发声
哎？ 这样啊
大哥 我说…
罗嗦
哇靠
那么这个东西就是在这里找到的？
染血的随身物品
再加上这些天都没有看到桂先生…
你为什么不早说啊 伊丽莎白
最近常有辻斩在街巷里晃荡…说不定…
伊丽莎白 你应该是最清楚的吧
桂先生不可能会输给那种辻斩的
但是从这个来看 可以肯定一定是发生了什么事
要是不快点找到他的话可能会出什么意外
桂先生…
说不定已经迟了…
混蛋
唔哇
要是连你都不相信桂先生 谁还会相信他
以前你被恶棍差役抓走的时候
桂先生不管遇什么困难都没有放弃
现在你能做的事是什么 伊丽莎白
为了桂先生你能做什么
说来听听 说啊 说出来
好痛啊
好痛 放手 不然把你剁成肉馅
十分抱歉
新八 我和定春去到处找看看
你和伊丽一起去追查辻斩吧
打扰了
这里也扑空了啊 还以为一定会拿来卖的
看来目标并不是钱啊
你在找东西吗 老板
是工作啦 工作
和你们没关系 别管了
那百忙之中打扰你真是抱歉了
你知道最近这一带经常有辻斩在闹事吧
虽然碰到他的人都被砍了
不过好像也有人在远处看到过
据说那个人所拿的刀…
与其说是刀 更应该说像个活着的东西
那…那家伙…
刚才已经听说过了
河上先生 舱门即将打开
万齐先生 舱门已经打开了
舱门已经打开了
哦 我明白了
请您一定要平安归来
嗯
接下来 就看在下的三寸不烂之舌能否说服那群家伙了
这可是一生一世的大制作啊
呐 阿伏兔 那个是什么
嗯？ 只是普通的乡下武者
看 那个就是叫做武士的那种人
哎？ 宇宙里还是有些有趣的家伙嘛
哈！？ 你又犯病了吧
走吧 团长
别老想着对客人出手了
真是期待啊
打倒辻斩
报告 伊丽莎白前辈 炒面面包买来了
老子要的是炸肉饼面包
那个 炸肉饼面包卖光了我就买了相似的来 真是抱歉
怎么样 辻斩出现了吗
果然还是有点太乱来了
竟然要直接问辻斩桂先生的事情
我们还不能确定凶手就是那个辻斩啊
你在干什么啊
别站在我后面 by伊丽古13
吵死了 明明长了一副分不清哪前哪后的身体
喂
你们在这种地方干什么啊混蛋
真是可疑的家伙
什么啊 是巡逻的啊 不要吓人啊
谁要吓你们啊 我只是问你们在干什么
没必要和你小子说
你们知不知道啊 最近这一带…
有辻斩出没所以很危险哦
伊丽莎…伊丽莎白
喂喂 为了找妖刀我才跑来这里看看而已
结果却发现张见过的脸
阿银
还真是
好像是在哪闻到过的气味呢
你…你是…人斩…人斩似藏
这些天的试刀杀人都是你干的么
还有阿银你为什么会在这里
目的虽然不同 但我们好像都找他有事呢 新八君
真高兴啊 看来是专程为了见我而来啊
据说这是把会招来灾厄的妖刀
但在我看来似乎是会招来高手呢
又是桂又是你 让我见到了我一直想见的人
看来这大概是把会为我带来吉兆的刀啊
桂先生…你把桂先生怎么了
哎呀 你们是熟人吗
那还真是做了对不起你们的事
我因为刚拿到了把新刀非常兴奋 所以不小心就把他给砍了
假发才不会输给你这种只会杀人的家伙
别生气 我已经说过对不起了
啊 对了
至少把他的遗物还给你们吧
我是为了留作纪念才剪下来的
要是交给你们的话他大概也会高兴的吧
但是桂真的是男人么
这么光滑的头发 简直像个女人一样…
别让我再说一遍同样的话
假发是不会输给像你这样杂碎的人的
确实 我是赢不过他
但是斩了他的人并不是我
我只是稍微出借了身体而已
对吧 「红樱」哟
这…这个就是…
天完全黑下来了呢
定春 再不回去的话 小银他们会担心的
…才不会吧
假发他一定没事的
他可不会这么简单就死掉的
今天先回去吧 明天再来继续找…
定春
定春 从这里可以闻到假发的气味吗
那艘船是什么啊
喂
怎么样 找到了吗
不行啊 上次的病又复发了呢 冈田先生
虽然之前被某个浪人打败之后 暂时安分了一阵子
果然很危险啊 那个人
前阵子他不是逢人就说他砍了那个桂吗
说不定他还真砍了
怎么办啊 都是因为你们没有盯紧
定春 你把这东西送到小银他们那里去
就算见到可爱的母狗也不许跟过去哦
也不可以上去骑她哦
好了 出发吧
阿银
这种激烈的展开是别的动画吧？
那里
好奇怪啊 喂 你不是应该更强的么
好奇怪啊 喂 你那东西真的是刀么
什么叫「比起刀更像是生物」啊 开什么玩笑
那与其说是生物 还不如说是怪物
阿银
打架啊
可不光是用剑来搞定的
什么
不是打架
这可是厮杀哦
阿银
喂喂 这可糟糕了…
骗人…骗人的
阿银他…阿银他…阿银他…
阿银
你后悔了么 后悔以前和我交手的时候怎么没有杀了我
要是那时候杀了我 桂和你都不会遭此下场
这都是你的天真招来的后果
白夜叉
那个人应该也会很失望吧
曾经一起战斗过的同伴们每一个都这副糗样
就是因为有你们这些软弱的武士在 这个国家才会腐坏
如果不是你 而是我在那个人的身边
这个国家也不会落到现在这个下场
什么武士道啊气节啊 武士不需要这些无聊的东西
武士所需要的只有剑
折断了剑的你们已经不再是武士了
懦弱的武士们只要从这个国家消失就好了
你说我的剑断了？
剑的话我还有呢 还有一把秘藏的剑
哎呀 手被你砍断了
我还真是做了很过分的事啊
你再过来试试 下次砍的就是你的左手
喂 你们在那里做什么
切 麻烦的人来了
胜负的结果先保留
下次有机会再干吧
喂 等等
阿银 你振作一点 阿银
新八…我就知道你要是肯干的话一定能行的…
阿银…阿银！！
喂 你是这艘船的船员吗
能带我参观一下里面吗
如果你不想脑袋开花的话
喂 你有在听么
今天的月亮真是又大又圆啊
我还以为今晚会有辉夜姬从月亮里出来呢
没想到跑出来的是个强悍的野丫头公主
你这家伙 是什么人
我绝对不允许任何人偷袭晋助大人
快把枪放下 你以为你赢得了我来岛又子的快枪么
又子哟 我又看到了哦
你沾着脏东西的内裤我看得一清二楚
太天真了 你想分散我的注意力么
不会有那种事的 我每天都有换的
不不 真的有沾着
好脏哦 又子的两腿之间全是脏东西
你这臭丫头 绝不允许你再在晋助大人面前侮辱我
晋助大人 不是这样的
我真的每天都有换的 您可以来确认一下…
你这死丫头
武市前辈 她在那边
各位 可不能把她杀了哟
要是连女人和小孩都杀的话 可是会有损我们武士的名声的
一定要将她活捉
前辈 你控萝莉也该有个限度吧
她都已经入侵到这里来了 你还说什么要活捉她啊
我不是萝莉控 只是女权主义者而已
虽然是敌人 但也要温柔地对待女性 这才是女权主义者该有的作风
是什么人啊 这个小丫头
厉害过头了吧
假发 你在哪里啊
你在的吧 在的话就应一声
趁现在 抓住她
假发 等着我
现在就去救你
真是个不简单的小丫头
不好 她朝工场的方向跑去了
这里…是什么地方…
既然看到了这个就不能让你活着回去了
畏惧他人 只为了保护自己而挥舞刀剑
那种剑 不如丢掉更好
不是为了斩杀敌人 而是为了斩断懦弱的自己
不是为了守护自己 而是为了守护自己的灵魂
银时 这个声音你听不见吗
我听得见哦
因为在我体内啊 至今仍有一只黑色的野兽在蠢蠢欲动呢
我只是想毁灭而已 直到野兽停止呻吟为止
啊…痛 痛
啊 你醒过来了 太好了
看你一动不动的 我还以为你要挂掉了呢
意识还清楚吗 还知道我是谁吗
那个胸部像砧板一样的女人 对吧
你…为什么会在这里
是阿新拜托我来照顾你
那为什么照顾我的人手里拿着长刀啊
是阿新拜托我的
说是要让你静养 如果你要出门的话一定要阻止你
阻止什么 我的呼吸吗
话说新八和神乐怎么样了
那个…有点事出去了
有事？ 什么事啊
好了啦 好了啦 伤员就好好地睡觉吧
来 我给你读JUMP
喂 你在隐瞒…
我不是说过不准动吗
要是伤口裂开了的话怎么办 你这混蛋
伊丽莎白…
那个难道是桂先生的…
什么都别说了
神乐也没有回来
早上只有定春回了万事屋
这张纸被雨淋湿了 都看不清楚了 不过好像是张地图
这件事我没有告诉阿银
他要是知道的话 就算有那么重的伤在身 也肯定会冲出去的
喂 你要去哪
好痛痛痛痛痛
我想去尿尿
尿在这里吧 在这里解决
您有什么事
那个…就是…
那个…要是找阿银的话 现在有点…
我在这呢
哟 你进来吧
我就知道你会来的
你也被砍得很惨啊
私自带着红樱出去 又受了这么重的伤逃回来
你应该已经有切腹的觉悟了吧 冈田先生
虽然少了一只手我还是把它给带回来了
在这一点上我还是希望您能给个好的评价啊
我觉得对它也是不错的经验啊
你最近的肆意妄为我真是看不下去了
而且每次都瞄准会刺激到晋助大人的家伙下手
你到底在想些什么
你是以为自己已经很强了吧
可别搞错了
你能打赢桂完全是靠红樱的…
哎呀 你可别怪我啊
最近它的侵蚀在逐渐加剧呢
好像已经把我的身体当成它自己的了呢
你最好对我礼貌一点
你是来告诉我真相的吧
事到如今 还想拿妖刀这种说法来蒙混我可行不通
那是什么东西
是谁造出来的 那种怪物
冈田先生…你…
实在是够碍事的
我们可是为了和那个人一起摧毁这个腐朽的国家而聚集到一起的
难道我们不应该成为传说么
可是那帮家伙却老是在我们身后光芒闪烁
真是碍眼啊 那群家伙
也该是时候让腐朽的传说让位 创造崭新的传说了
在那个人身边的已经不是那几个家伙了
而是我们啊
所谓的「红樱」
是以我父亲铸造的红樱为雏形制造出来的…
「对战舰用自动化机动武器」
利用名为「电魄」的人工智能
通过寄生于使用者的体内来操纵他们的身体
将战斗的经过数据化 通过不断地学习与累积提升自己的能力
简直就是活着的刀
能够制造那种东西的 全江户独此一人
拜托了 请阻止我大哥
那伙人…高杉他…
想用红樱使江户陷入一片火海
还真是疯狂啊
在这种靠大炮来战争的时代里 你竟然造出了这把刀
想用这个来颠覆幕府 阁下您的大话也有够疯狂啊
能实现大话的人 才称得上是真正的豪杰
我不说实现不了的大话
我只是想让世人知道 武士的剑还没有被毁灭
我对阁下在谋划什么 想要做什么都没有兴趣
刀匠只是负责制造能斩断东西的刀
我能说的只有一件事
没有这把剑斩不断的东西
然后呢 我就是被你那个大哥给利用了吧
说是要我找出妖刀 其实只是想让那把刀来吸我的血吧
还是说是被和我有仇的似藏拜托了？
不…两者都有吧
事到如今还说什么无论如何要阻止你哥哥
你的脸皮难道和JUMP SQUARE一样厚吗
对不起 我无话可说
但是事情一旦暴光 大哥肯定会受到牵连的
还真是为哥哥着想的妹妹啊
你明知道你大哥是帮凶 然而你却一直视而不见
阿银
过世的父亲经常这样说
刀归根到底只是杀人的屠刀
不管是倾注了怎样的心血 都无法选择使用它的人
那是我们牢记于心的话
大哥是脑中只有铸造刀这一个念头的笨蛋
为了超越父亲 一直拼命地打铁
为了获得更强大的力量 他甚至开始研究机械
和奇怪的家伙有了来往也是那时候的事情
然而我却没有阻止他
我们只要什么都不想地铸造刀就可以了
因为这是我们的工作
我明明知道那是杀人的屠刀
知道那是杀人的工具
但是…却不甘心得要命
一想到大哥拼命铸造出来的刀被用来做那种事
就不甘心得要命
但是事情已发展到了我一人无法阻止的地步
我不知道该如何是好
我该…怎么办…
不知道该怎么办的人应该是我才对
我可是受了这么重的伤
连手下都被算计了 我都已经手忙脚乱得够呛了
给你 这些赔偿费我就不收了
快点给我回去吧 别再给我添麻烦了
阿银现在无法行动 只有我自己去
不会错的 神乐一定在那条船上
但是该怎么潜进去
到处都有浪人在戒备 而且还全是些看起来很可怕的人
怎么办啊
怎么有个奇怪的东西啊
痛死我了
可恶 似藏那个家伙实在太嚣张了
快放开我
居然敢这么对我 你们以为我会就这么算了吗
你们被小银修理的时候可别怪我没提醒你们
已经被修理过了嘛
不过是个小丫头 怎么就搞成了这样啊
所以我不是说了快点解决掉她么
什么情报都没捞到就杀了她怎么行
还有啊 这种年纪的丫头 再过个两三年就是她最耀眼的时候了
控萝莉也要有个限度 前辈
我不是萝莉控 是女权主义者
你看看
才一个晚上 被你打伤的地方就愈合了
还有那超出寻常的怪力和那白皙的皮肤
前辈 请你适可而止
所以我说你弄错了 我是女权主义者
我只是单纯的恋童…
那不就是萝莉控嘛
行了行了 看来你是理解不了了 笨蛋
你才是笨蛋
我要说的是这些都和「夜兔」一族的特征一致这件事 去死吧
你才去死
「夜兔」…就是那个佣兵部族「夜兔」吗
是被雇来暗杀晋助大人的杀手吗
到底是受了谁的委托
不管问她什么她都只会说「假发」
前辈 那是她在小看你啦
管你女权主义也好萝莉控也好 总之就是恶心
你看着 这种小丫头 随便一下就能摆平
喂 你…
你个臭丫头 你知道你现在处境吗
我要杀了你
不可以 这女孩再过个两三年一定会变得很赞的
你别拦着我 武市变态
是前辈啦 不是变态
喂 你是什么人
可疑的家伙
这么可疑的家伙我这辈子还是头一回看到
脸上写满了可疑的可疑家伙
等等啊 那个人这是在干嘛啊
啊 它不是人
危险 要被干掉了
打扰一下 我想问一下路
地狱入口的路怎么走
全身所有的痰哟 赐予我力量吧
很脏的 你们两个都住手
吃招吧
什么
怎么了
混蛋 你在干什么
可疑者入侵 可疑者入侵
伊丽莎白…
快去
伊丽莎白前辈
我放心了
啊？
我还以为你都这样了还要去呢
哼
要是你带着这么重的伤去的话肯定会死的
是啊
虽然对不起那个女孩 不过这也是没办法的事
是啊
阿银
啊
请你不要再乱来了
阿银你要是不在了 阿新和神乐都会为难的
是啊
以前阿银你也老是摆酷
不过你已经过了做那些事的年纪了
还真是罗嗦啊 你这混蛋
我都说了我哪都不去了 你给我去买本JUMP回来
你刚才买回来的是赤丸
不要犯那种老妈才会犯的错误啊
是 是 我明白了
抱歉了啊
你当心点
在铸造屋等我 万事屋
我都这把年纪了 也不想摆什么酷啊
这是我很喜欢的伞 用完记得还回来
切 一点都不可爱的女人
真是个蠢男人
怎么回事 怎么这么吵
是真选组吗
莫非已经被幕府的走狗嗅出来了
不对
那是…
高杉
你这个混蛋 身为怀着同样心志的尽忠报国之士
你竟然敢杀害我们攘夷志士的希望 桂小太郎
这个罪过决不可饶恕
我们再也不是志同道合的同伴了
而是心志相差甚远的敌人
现在就在这里就给你「天诛」
发射
什么？ 是桂的同党？
马上进行离船准备
难道是来给桂报仇的么
混蛋似藏 都是他的错
当然也有那方面的原因
不过主要原因应该是红樱的存在已经暴露了
我听说桂一派最近也变成了讨厌无谓战争的稳健派
我想他们是来毁掉红樱 阻止我们的武装起义吧
不 前辈 说不定这个丫头是他们的同伙
这次攻击很有可能只是一次佯攻
喂 给我听着 你们这群混蛋
你们的目的我们已经看透了
是这个丫头吧
我们非常非常清楚你们想救她
你们这么乱开炮 说不定就会击中她…
武市前辈 根本不是那么回事啊
计算错误了
反正炮弹也打偏了 就算了吧
我看偏了的是你的脑袋吧
你们是笨蛋啊
我和那帮家伙一点关系都没有
完全搞错了 呸呸呸 真丢脸
你在笑什么啊 最危险的人是你吧
又来了
喂 你们也太不负责了吧
切 什么用场都没派上
久等了 神乐
新…新八
哟
抱歉在你痛苦的时候打扰你
你的客人来了
听说闹腾得很欢呢
托你的福 在和幕府的走狗干上之前
还不得不对付这么一群麻烦的家伙
貌似你做掉了桂啊
然后还顺便和银时干了一场
还特意利用了村田
那么 收集到够多的情报了吗
村田一定也很高兴吧
因为他唯一关心的只有让自己的剑变得更强
那你又是怎么想的呢
过去的同志被随随便便地干掉 感到很悲哀吧
还是说…
还真是换了条有用的手臂啊
看你们相处融洽 我就放心了
是真真正正的「一心同体」吗
快去收拾掉那帮人吧
如果你能够全部摆平 这件事我就不追究了
不管过去是什么样的同伴 总会有这么一天的
还有从今以后
不要再用「同志」这种词语来称呼我们
我们才不是那么天真的关系
下次再说的话 我就连那把刀的份一起砍了
刚才是真的想要砍了我吧
你是什么人 喂 快回答
又子小姐 我看还是集中精神来跑比较好吧
不然就会那样…
我不行了 要摔下去了
神乐 虽然我是来救你的 但是你救救我吧
这是不可能的 阿八
你还真是悠闲啊
新八 我跑到这里来找假发
但还是没有找到他
假发他到底怎么了啊
小银呢 为什么小银没有来
新八
神乐
那是什么
开火
把他打下来
喂
破坏那么弱小的东西 就感到满足了么
我来破坏给你看 无论什么东西
反正是要去破坏 不如就和我一起吧
只用一把刀就…
新八
伊丽莎白 连你都赶过来了啊
发生了很多事
伊丽莎白
喂喂 这里什么时候成了变装派对了
这里可不是小鬼该来的地方
不是小鬼
是桂
上吧 红樱
我会用这把红樱毁灭一切的…
这是…
竟然挑这种时候…
喂喂喂 那边好像已经干上了啊
可别在我们赶到之前就打完了啊 喂
用上手了的红樱 一挥刀就能拥有十艘战舰的战斗力
要阻止那种东西 是不可能的
你说的规模太大了 我体会不了啊
能不能打个贴近生活的比喻啊
相当于一千个装载胸部导弹的老妈的战斗力
那样的人已经不是老妈了吧
这个给你
这是什么
是我铸造的刀
木刀是没法和红樱战斗的
用它吧
刀确实是把好刀 但这是什么
这个护手上的雕花 好像是便…
混蛋 你干啥啊
那不是便便 是盘在一起的龙
你 在我说出便便之前就自己说出了便便
这不就是你也隐约觉得它像便便的证据吗
伊丽莎白大人
船已经准备好了
但是真的要去吗
我们这边的船已经有两艘被击沉了
而且也没有配备象样的武器
他们到底藏有什么可怕的武器啊
必须要去救那两个小鬼 要是他们死了 我就没脸去见桂先生了
有没有脸去见都好 桂先生他已经…
我能感觉到 那条船上有散发出让人怀念的味道
伊丽莎白大人 难道说…
那就是说…不会吧…真的假的…
那可得赶紧了 快去那条船上
伊丽莎白大人的预感很准的
之前我赌马的时候…
晋助大人
这还真是和意料之外的人见面了
骗人
桂先生
我对这个世界还有留恋 所以从地狱回来了
被过去的同伴所杀 就算死也死不瞑目
呐 高杉
你也是这样吧
同伴啊
你居然还这么想 说实话我很困扰啊
你还带着那个东西吗
我们还真是蠢得一样啊
这么说你也托了那东西的福 从红樱手下逃过一劫吗
果然回忆要好好珍惜啊
不 是托了你那无能手下的福
当时他似乎是相当兴奋
没有好好确认我的生死 割下我的头发就走人了
还真是个不错的人斩啊
看来你不仅是会到处逃跑 装死也装得有一手啊
那么 你是特意来复仇的吗
因为是我派他去的？
这和他是你派去的还是他独断专行都没有关系
但是你想要做的事情 我不会一言不发地袖手旁观
你的野心 抱歉了 就让它消失在这海中吧
怎…怎么了 发生了什么事
桂
混蛋
别想活着回去
我在亲眼看到江户的黎明之前是不会死的
要是由你们这群野蛮的家伙来摇醒江户的话
江户就算醒来也不会舒心的
不用再想着见到明天的太阳了 给我沉睡吧
该沉睡的人是你
混蛋 让别人为你这么担心 而你居然躲在伊丽莎白里面
开玩笑也要有个限度
从什么时候开始躲进伊丽莎白里面去的 说啊
从什么时候开始骗我们的
等…等等 现在不是说这种话的时候啊
你看看 那些人就要杀过来了
少罗嗦 我们这边还想杀过去呢
等等 冷静点
什么都没告诉你们是我不好 我道歉
这次的事件 我以为敌人是以我个人为目标而行动的
为了刺探敌情 还是装死行动更方便些
所以我什么都没告诉你们
不管怎么说 我都不想让别人因为我个人的事卷进来
所以说为什么要装成伊丽莎白啊
无法靠近 一点破绽都没有
你们在干什么啊
那是…
好像…是向着这边来啊…
船整个撞上来了啊
在干什么啊
唔哦哦哦
高杉 不会让你的阴谋得逞的
大家一起冲啊
伊丽莎白…各位…
对不起 桂先生
虽然您以前说过 不管发生什么事都不可以轻易动兵
但是桂先生毫无音讯 我们实在是坐立不安…
别说了
看到你们这副样子 我也不忍心责备啊
而且应该道歉的人是我 都没和你们联络
(放马过来啊 混蛋)
桂先生 你是想要拯救曾经是同伴的高杉对吧
不想事情闹大 想一个人说服他吧
但我们却把事情搞得这么大
使得您和高杉一派完全决裂了
这样一来就…
不要说了
我和他早晚会走到这一步
(桂先生 这里没事了 请你快走吧)
(还能 赶得上)
伊丽莎白
(这次 请尽快回来啊)
抱歉了
休想得逞
滚开
你们…
都到这里来了 就奉陪到底吧
假发 你回去以后可要请客啊
你们…
不会让你们去晋助大人那里的
抱歉了 虽说我是女权主义者 但还是有凶狠的一面
周密的计划就这么被搅局了是最让人火大的 混蛋
假发 我要一年份的醋昆布
还有「世间唯有恶人在 你这混蛋」DVD全套
哦 还有定春的狗粮
我要阿通的最新专辑和写真集
还有一百个哈根达斯
不 还是要一千个吧
你好狡猾 那我要醋昆布十年份
喂 什么跟什么啊
快走 呆子
等等 你们俩要是出了什么事 我就没脸去见银时了
你在说什么啊
用你那诡异的发型 逗他笑啊
无法理解啊 这条船上只有你们是异类
既不是攘夷浪士 也不像是桂的手下
当然也肯定不是我们这边的人
你们到底什么来头
到底是什么人 有什么目的 到底是谁的手下
宇宙第一的笨蛋武士啊 混蛋
这个光…
别人在干要紧事的时候
总是有不识趣的家伙要来插一脚
没想到连你也一起来了
难不成是来趁火打劫的吗
就你这副身体能干什么
你该不会是脑子坏到连自己在干什么都不知道了吧
你不也是一样 看起来不在状态啊
脸色很差呢 是不是吃坏肚子了啊 嗯？
我看吃坏肚子的人是你吧
喂喂 怎么了 见血了哟
喂喂 怎么了 见血了哦
假发 看那边 银时也过来了
好像是打算和红樱过招呢
还是和以前一样是个笨蛋啊
那可是相当于以血肉之躯和战舰过招啊
那已经不是人类的行动了
跟不上红樱发出的指示 身体发出了悲鸣
那个男人 会死
你应该也知道的吧
使用红樱会导致什么样的后果
你们是同伴吧 难道什么都没想过吗
那是那家伙求之不得的
就算是死 也是他的夙愿吧
夙愿？
没错
那个男人所期望的就是自己能化身为刀
想成为能够保护名为高杉的这堆篝火的刀
他是个与其再次回到黑暗中去
更宁愿飞蛾扑火去助长火势的男人
被光芒灼烧了眼睛
除此之外什么都看不见
是个多么悲哀多么愚蠢的男人啊
但是在那里 却有着超越一切善恶的美
就像一记挥刀一样 在那里存在着美
刀用来斩杀 刀匠将其打造
武士…又怎么样呢
不管怎样 为了一个目标而存在的东西
总是那么优雅而美丽
就像这家伙一样
很单纯的人吧
但是我却不讨厌
我能看到的也只有我眼前唯一的一条路
在这条狭窄的道路上 不管是同伴倒下了还是谁倒下了都没关系
那种东西美在哪里
哥哥你制造出来的就是那种东西吗
快住手吧
我不想再看见有人因为哥哥的刀而流血了
那么你又为什么要带着那个男人来这里
你这不是特意让他来寻死么
难道你以为他用你打的那把钝刀
能赢得了我的红樱吗
不…不可能
和红樱不相上下！？
不 他在对战中使出了强于红樱的力量…
这怎么可能…
虽然似藏的体力因为红樱的侵蚀而衰弱
但是红樱本身应该会吸收数据而不断提升自己的能力
难道说…
那个男人…
在以超过红樱的速度成长着
不对 那是…
在与生命的极限交锋中
他体内沉睡的战斗本能被唤醒了么
那就是白夜叉
灭不掉 不管抹杀多少次…
那碍眼的光就是灭不掉
看来你有在道场练习过剑术一段时间
但是真正的厮杀好像还是第一次吧
你的手在不停地发抖哦
这叫作醉剑啦
越是醉就越厉害 就像梦幻一样
你还是不要勉强为好哦
顺带一提 我的剑名叫志村剑
是那个志村在搞笑时常用的…那个…那个
你也在抖啊
我呢 真要说的话是属于用头脑的
这种事以前向来是交给那个野猪女人来办的
你说谁是野猪啊
要我给你那个弱不禁风的腰上来一发么
实战就是靠胆量 前辈
先下手为强啊
上钩了
想干掉我你还早一百年呢 臭丫头
阿银
小银
什…什么 这是什么啊
似藏…先生？
所以我说…我对这种事很不擅长的说…
前辈
似藏 你这个混蛋在干什么啊
他的意识…难道被红樱给…
不祥的预感竟然成真了
给我停下 似藏
貌似已经完全被红樱给侵蚀了
失去了自我的似藏的身体 已经完全与剑融合了
就算是白夜叉 也已经阻止不了他了
那才是「红樱」的完美状态 那才是终极之剑
只有秉承唯一的理念
将其他多余的东西全都抛弃的人才能得到力量
这不是你们这些被世俗琐事所纠缠的人所能够阻止得了的
阿银
小银
没有消失 你这碍眼的光 还没消失
铁子
不会让他死 我不会让他死的
我不想再有人死在这把剑手里了
你这触手怪 把那个卷毛的…
给我放开
为什么 为什么
铁子 你为什么不能理解我
迄今为止 我为红樱奉献了一切
甚至是良心和气节 将所有的一切都舍弃了
它就是我的一切
要是连它都失去了 我就一无所有了
真可惜 那个人过世了
能打出那么好的刀的人 怕是不会再有了吧
听说他有个儿子 那人怎么样
他是不行的
要不是他的父亲是那位稀世刀匠仁铁
谁会看得起他啊
不过混口饭吃的能力还是有的吧
从那一天起…
铁子
你锻造的技术虽然很糟糕 但却有着铁矢 所没有的资质
他要到什么时候才能明白呢
为了能超越父亲 我的生活中只有剑
抛开一切 只是不停地铸造着剑
我不需要
除了剑我什么都不需要
只有这个了
我已经…只有剑了
大哥
阿银 小银
大哥 大哥你振作点
大哥 大哥…
原来是这样啊…
我原打算舍弃剑以外的所有东西的
与其作为一个人 我更想作为一个刀匠 只为铸剑而存在
但是最后的最后…只有你…我无法舍弃…
就凭这种半吊子的觉悟
是不可能打造得出什么终极之剑的…
才不是什么多余的东西
怎么会有什么多余的东西啊
奉献一切 只为了锻造剑而活
这就算是个刀匠了吗
别装得一副很了不起的样子了
你只是觉得麻烦吧
只会无谓地逃避
无法为自己所背负的东西勇敢活下去的家伙
少在那装出一副自以为是个刀匠的样子了
你看好了
你所说的多余的东西到底拥有着怎样的力量
你妹妹赌上自己灵魂锻造出来的这把刀的力量
给我好好地铭记在心吧
阿银 不行啊
小银
刀归根到底只是杀人的屠刀
不管你倾注多少心血给它 都无法改变
但是我们不能因此就停下手中的锤子 不然我们就无法生活
不不 还不止这些
我们所制造的东西是武器
所以才要打啊打 不停地打
打的不是铁 而是你的灵魂啊
在打铁的同时打造你的灵魂
去成为一个温和清廉的人 美丽地生活下去吧
只要你们能变得正直一点
与此对应地 刀也能聚集那些能够正面地去使用它的人
呐 你想打出怎么样的剑来？
保护人的剑
啊？ 声音太小了
能够…保护人的剑
太耀眼了…承受不了啊…
能保护人的剑啊
还真像你啊 铁子…
看来我打造的剑 还是不够火候啊…
铁子 成为一个优秀的刀匠…
我听不到啊 大哥
你不像平常那样大嗓门说的话…
我听不到啊
高杉 我讨厌你
以前是 现在也是
但我觉得我们是同伴
以前是 现在也是
我们的道路从什么时候开始分岔了
你在说什么啊
我们确实是从同一个地方开始
但是我们从那时候起 就看向了不同的方向
大家都任性自私 完全朝着不同的方向生活
我和那个时候一样
我所看的方向和那个时候一样
我…
伊丽莎白大人 已经是极限了
（真的吗）
那战舰是怎么回事
是我们的援军吗
不 那旗帜是…
怎么会…
为什么他们会来这里
春雨 是宇宙海盗春雨啊
假发 我啊
在听你们说要为了国家为了伙伴拿起剑的时候
觉得其实怎样都好
仔细想想
你所握着的剑 教会我们怎么用剑的是谁
我们的武士之路 生存手段 教会我们这些的又是谁
给了我们生存的世界的人 无可厚非地
是松阳老师
但是 这个世界却从我们身边夺走了他
所以我们只能和这个世界战斗
将这个夺走了他的这个世界毁灭
呐 假发
活在这个世界上你是怎么想的
在夺走了我们老师的这个世界上
你怎么能如此享受地悠闲活着
我对这一点恨之入骨
高杉 我自己都不知道自己有多少次想将这个世界毁灭再生
但是那个家伙…他却忍了下来
那个家伙…那个明明应该最憎恨这个世界的家伙却在默默忍受
我们还能做什么
我已经不再想毁灭这个国家了
因为…这里有太多重要的人在了
现在的你已经没有了收剑入鞘的心思
只是一只一味沉浸在破坏世界的喜悦中的野兽
如果你对这个世界不爽的话 破坏掉就好
但是如果你要连江户所有人的命都一起搭上的话
我不能视而不见
应该还有别的方法的
应该有不牺牲那么多人 来改变这个国家的方法
松阳老师肯定也是这么…
是桂啊
真的是桂啊
你别插手 这是我的猎物
天人！？
假发 我听说了
你以前和银时一起跟春雨那帮家伙干过一场
我还费尽心机想和他们联手取得后援的呢
托你的福 事情进展得很顺利啊
就让我用你们的头当礼物吧
高杉
我说过的吧
我只是毁灭而已 毁灭这个腐朽的世界
为什么春雨会在这里
（我怎么知道）
万齐先生
我听说我们只要拿下桂和那个武士的脑袋就…
万齐先生
等等 你有在听吗 万齐先生
有在听啊 这可是现在江户第一的寺门…
我不是说那个 我是说你有没在听我说话
这家伙怎么回事啊 为什么要我和这种人交涉啊
不必担心 那些只不过是桂带来的杂兵
马上就能结束的
闪开 闪开
为万事屋阿银开路
痛痛痛…你们俩还真有精神啊
那是…
不会错的 是那时候的那个武士
闪开 我现在心情很差
桂先生
哟 假发 你那个头是怎么回事
难道你失恋了么
你闭嘴 这叫改变形象
倒是你算怎么回事 难道是被爆破过了不成
你闭嘴 我也是改变形象
这哪门子的改变形象啊
桂先生 请指示
撤
「红樱」已经被消灭了
这艘船上已经没我们的事了
后面有船来了 快走
休想得逞
把你们一个不剩地干掉
退路由我们来守
你们走吧
但是…
阿银
放开我们 伊丽…
小银
上啊 取下他们两个的脑袋
不要怕 上啊 所有人一起上
那就是坂田银时和桂小太郎
真强啊 真想和他们过过招
银时
啊
世上之事常不能如我们所愿
别说是国家 就连改变一个朋友都很难做到
假发 你也有朋友吗 是你会错意了吧
你想要被我砍吗
银时
啊
你可不要变了哦 要想砍你好像还需要点骨气
请不要让我下这个手
假发 到你改变了的时候 我一定第一个杀了你
高杉
就是这么回事
我们下次再见的时候 就不再是什么伙不伙伴的了
一定会 拼尽全力 杀了你
你给我好好当心别突然碰到我们
当心点啊
哈哈哈哈 再见了
被他们逃了 开炮 开炮
准备真周全啊 你是鲁邦么
不是鲁邦 是假发
啊 说错了 是桂
我可不是随便就逃过了真选组至今为止对我的追杀的
但是没想到那家伙也带着这个
开始的时候大家都是一样的
但是…现在却离得那么遥远了
银时 你还记得这个吗
啊…
被拉面浇到了我扔掉了
死せる会話の始まりを君と共感したい
想和你共同感受死亡最初的对话
未完成な僕たちは
未完成的我们
大哥
昨日今日の話で
为了昨天今天所说的话
揺れる揺れるゆらゆら揺れて
举棋不定左右迷茫
那是…
看来已经结束了
遊び続けてる
继续游戏人间
切 山崎 到底发生了什么事要彻底的调查清楚
oh baby
是
くだらないだろ
太过无聊了吧
ばかみたいだろ
太像傻瓜了吧
そんなこと忘れて
忘记那些事吧
渋い時代に甘い未来の汁をそそらせて
阴沉的时代榨出甘甜未来的汁液
去江户吗
上头又把麻烦的工作推给我们了
我到是很期待哦 因为能遇到那个武士
等身大の自分を知るうちになぜかしらん
等身大的自己为什么知道这些呢
力が満ちてく
充满着力量
oh baby
うそみたいだろ
像是谎言吧
ありえないだろ
这都不可能吧
かなり風紀乱れた
风纪被打乱
君の世界が僕の世界を変えてしまったよ
你的世界让我的世界有了改变
これが
就这样
これであるように
仿佛就是这样
それは
如果
それで
以后
あればいいと思うよ
还能继续就好了
たぶん
也许
特别报道
依法搜查 我们是真选组
银魂剧场版外传 真选组血风录
他们不会染上任何颜色 也不会沾染任何东西
既不是幕府也不是将军
我的头儿从那时候开始就只有这个家伙而已
那家伙 只要一直是那个让人不爽的家伙就行了
请你一定要坚持自己的道路
一定…一定
真是一群动不动就打架的家伙
大家别落后给十四和总悟
银魂剧场版外传 真选组血风录
等等 这是什么 我没听说过有这个啊
而且最关键的我们不是没有出场吗
没有万事屋哪来的银魂啊 这是假预告吧
可恶 到底是谁干的
是我们啊
不好意思了 剧场版的第二弹就让我们真选组来当主角吧
是你们吗 打算用那种假预告 欺骗纯真的fan们的
啊不 咱们这边至今为止也欺骗了不少吧
为什么要干这种事
哼 那是因为…很糗啊
看到了吗 刚才的红樱篇的我们
很糗啊 很糗啊
明明就察觉了高杉派的动静
赶来的时候就说已经完了 太糗了
要是这样的话还不如不出场不是更好吗
要是实现出来的话 也就不会变成假预告吧
就是这样
我是不会认同的 身为主角的我没有出现在银魂里什么的
我也不会认同的
喂 闪开 闪开 登势婆婆的出场了
因为有上了海报 还以为会在哪里出场
没想到是在要完结的时候那么一小会 而且还没有台词
这到底是怎么一回事 你们这些混蛋
世间也是有喜欢婆婆和猫耳欧巴桑的人存在的
不 大概是极少数…
所以 剧场版第二弹…
揪心蛋使哈罗
又是那个吗 谁也不会认同的 那种电影
对 我也不会认同的 那种电影
小猿
而且那个的女主角不全是阿妙吗
阿银的对手注定是我
不管怎么说 我们两人如同这个纳豆一样是互相结合在一起的
真是不好意思呢
姐姐
你要将那个没出息的天然卷怎么处置都无所谓
但是下次的剧场版的女主角就是我
对 然后不用说对手戏就是…
你说什么 稍微有出场一下就装得那么了不起
下回的女主角才是我
小九
阿妙要是女主角的话 主人公的座位我就不能让了
不是来争女主角的 而是来争主人公的吗
我是 主人公
你说什么
银魂的主人公注定只有阿银的蛋蛋才是
不 单单只是阿银就好了 不用蛋蛋的
而且现在那个蛋蛋还被你踩着
少主 不行
成为电影的主人公和女主角的话
一定会有接触的场面
要是那样的话就会出现撕扭在一起○○○ ○○○
之类的事 绝对不可以的
喂 你平常都在看什么电影啊
喂喂 总觉得我这次只是担任预告的旁白而已
你们到底是从哪里出现的
朕的吹替版还没完成吗
那种东西一辈子都没有
真是的 每个人都是…
啊哈哈哈 啊哈哈哈
不好意思 金时 我迟到了 还没有我的出场吗
你的出场只有在开头曲和结尾曲时而已
果然下次就是由船长桂主演的伊斯坎达尔星 宇宙清洗器D
注：原文推测为（イスカンダル星)(コスモクリーナーD) 均出自宇宙战舰大和号。
喂 够了啊
笨蛋 不是这么说吧
是揪心蛋使哈罗
是阿银和我的完全体母猪
我不是说过女主角是我吗
对 是阿妙和我撕扭在一起的○○○ ○○○…
少主 我觉得比起○○○ ○○○比较…
等等 等等 最先举起手的是我们
剧场版第二弹的主演是真选组
大叔我也想出演
吵死了 主演是我
女主角的座位我是不会让出去的
好像变成了很糟糕的情况了
到底要怎么做才好
停 停 停 停
大家 这种电影还是不做了
啊 那是…
阿华和阿纳
真的存在啊 华纳兄弟
怎么了 这么吵闹 我们兄弟欺骗了
在日本有着大人气的武士动画 是完全骗人的
这根本不是银魂
不 那也不是武士吧 是忍者和死神之类的吧
像这种粗俗的乱七八糟的动画 在世界这个市场是无法成为商业的
已经完结了 然后永远的…再见了
第二弹的梦…
小银 银魂的动画这样就完结了吗
哼 说是粗俗 乱七八糟的动画
不是最好的称赞吗
完结 别说傻话了
还没有开始呢
不 你说的话让人听不懂
话说 你那不是在山寨吗
喧掻と乱舞の間に
喧嚣与狂舞之间
興奮する狂おしさで
躁动的疯狂
掻いた汗が落ちる
汗水也肆意流下
嫌じゃないそういうのは本当さ
其实并不讨厌这样
そう想像するより現象を
所说并非谎言
骨身の随に刺せよ
不如让现象就此刺入骨髓
血潮が錆びる前に
在迸出的鲜血尚未生锈之前
春風に磨かれて
在春风中磨练
燃え盛る薄ら紅
熊熊燃烧的薄红
衝動の影にやられた
被冲动之影打倒
バクチ·ダンサー踊ろうよ
勇往直前的舞者
風前灯を消すたび
每次风中残烛熄灭
自然と涎が滴る
涎水自然的滴落
パライドなリズム
蔷薇音色的旋律
揺らさないで閉ざさないで 行こうよ
不曾摇摆不曾关闭 向前行
高揚する体に滔々と
高昂的身体滔滔不绝
ぬるま湯かけ合えば
相互撩泼温水
僕達は満たされる
我们已被溢满
青空に憧れて
憧憬着青空
舞い上がる薄ら紅
飞舞而上的薄红
生きるために生まれた
只为生存来到世上
バクチ·ダンサー
勇往直前的舞者
バクチ·ダンサー踊ろうよ
勇往直前的舞者 跳起来
永遠に快感していよう
有着永远的快感
瞬間だけ瓶に詰めて
瞬间填满了瓶罐
唯がある飛び方で
只有飞翔的方法
いつかはやれるさ
无论何时都能做到
春風に磨かれて
在春风中磨练
燃え盛る薄ら紅
熊熊燃烧的薄红
衝動の影にやられた
被冲动之影打倒
バクチ·ダンサー
勇往直前的舞者
青空に憧れて
憧憬着青空
舞い上がる薄ら紅
飞舞而上的薄红
生きるために生まれた
只为生存来到世上
バクチ·ダンサー
勇往直前的舞者
(什么都不做了)