Перевод
Light
Оформление
Master8
Подземелье вкусностей
Я проспала!
Я не слышу стука сердца...
Ну ещё бы, он же в доспехе.
Он только недавно смог наконец уснуть.
Похоже, симптомы отравления проходят.
Понятно. Значит, зря волновалась.
Пусть поспит ещё немного.
Он всю ночь глаз не мог сомкнуть.
Судя по всему... подземелье адаптируется к количеству убитых монстров.
Убивая монстров, мы поддерживаем баланс экосистемы.
Если не будем их трогать, в конце концов они выйдут на поверхность.
В свою очередь, жители поверхности нанимают приключенцев для охоты.
Продуманная система.
О чём это ты?
Об устройстве подземелья, конечно.
Когда-то я изучала это в школе магии.
Это довольно сложно.
Эй, смотрите.
Это же она? Марсиль из аспирантуры, да?
Лучшая ученица в истории школы!
Говорят, она помогает учителю с самого первого дня.
Я слышала, что ей уже обещали место придворного мага!
Ого, как здорово!
На самом деле я стала помощницей только на пятый день.
А придворными магами были мои родители.
Сегодня я попросила учителя разрешить мне побыть на уроке.
Приятно с вами познакомиться.
В-взаимно!
Сегодняшней темой урока будет разведение духов.
Возьмите по банке и выходите наружу.
Нужно взять дощечки с отверстием...
и поместить их в банку между слоями почвы.
Затем создать барьер,
наполнить банку магической энергией,
и выпустить туда духов.
Эти крошечные духи будут питаться магической энергией в банке.
Если энергии будет слишком много или слишком мало, они умрут.
Выращивание духов считается основой магии призыва.
Так как слои банки напоминают подземелье с монстрами,
его называют "подземониумом".
Как закончите, поставьте в тёмную комнату.
Проверим их через неделю.
Вау, Марсиль, у тебя такой красивый барьер!
Ты правда делаешь это впервые?
А почему ты решила изучать магию призыва?
Это же не твой основной предмет?
Я хочу научиться создавать безопасные подземелья.
Нам нужны магические ингредиенты.
Но сейчас...
для сбора мандрагоры, например, нужно идти на большой риск.
Но если я смогу создать безопасное подземелье и выращивать там только нужных существ,
это очень облегчит жизнь всему обществу.
Ого...
Как круто.
Смотрите, какой у Марсиль барьер!
Какой классный!
Дайте и мне посмотреть!
И мне, и мне!
Осторожно!
Ты в порядке?
Спасибо.
У неё почва с лишними примесями,
а в барьере полно дыр, так что магия внутри будет слабеть.
В такой банке духи долго не протянут...
У тебя форма не испачкалась?
Эта девочка вечно вся в грязи, и всегда отстаёт, потому что прогуливает.
А теперь возьмите ваши баночки и проверьте, сколько в них осталось духов.
У меня все умерли!
Мои, вроде, ещё живы...
Я вывела новый вид духов!
Это плесень.
Чем больше духов в банке выжило, тем ярче горит пламя.
Смотрю, у тебя всё в полном порядке.
Отличная работа.
Ой... Моя баночка!
Какой впечатляющий прирост.
Что делать?
Не волнуйся, я разберусь.
Расскажи! Как у тебя это получилось?
И-извини...
Я просто знаю место, где живёт много духов,
и подумала, что если повторю, то это сработает.
Место, где живут духи?
А где оно?
А... ну...
Здесь духов прямо как в настоящем подземелье.
Получился отличный образец.
Это в настоящем подземелье.
Здесь мы сможем войти.
Секретный проход?
И часто ты тут бываешь?
Ага!
Так вот почему она отстаёт...
Кузнечик!
Малинка!
Эй, не надо ничего здесь трогать!
И тем более есть! Вдруг это опасно?!
Не понимаю, что тут такого...
В кузнечиках с малиной нет ничего опасного.
Это и есть подземелье?
Впервые вижу.
Спёртый воздух со следами магической энергии.
Похоже на природную пещеру.
Стой, там же опасно!
Не волнуйся.
Я часто сюда хожу.
Просто иди за мной по сухой земле.
Ничего себе...
В настоящих подземельях и правда полно духов!
Для своей баночки я взяла почву и воду отсюда.
Вот оно что...
А чем обычно ты тут занимаешься?
Пишу письма и читаю книжки.
Так вот почему она прогуливает занятия.
Вроде бы здесь и правда безопасно.
Минуточку.
Если вспахать землю и посадить тут мандрагору,
мы сможем безопасно собирать магическую энергию.
Это точно сработает.
К тому же, здесь рядом вода.
С-слизень!
Не бойся, сейчас я его сожгу!
Не надо!
Что ты делаешь?
Он не станет выползать на солнечный свет.
Слизни едят помёт летучих мышей и вырабатывают энергию.
Если их убить, то погибнет всё подземелье.
Летучие мыши?
Держи.
Вкусно...
Такие вкусные ягоды наверняка едят и другие животные.
Интересно, чем питаются летучие мыши.
В каком сезоне растут ягоды малины?
Какие животные её едят?
Не зная этого, я не смогу создать своё подземелье.
Мне ещё многому надо научиться.
Спасибо, что показала это место.
Я думала, изучения одной магии будет достаточно.
Но, похоже, я ошибалась.
Кстати...
Я Фарин. А тебя как зовут?
Меня зовут Марсиль.
Фарин, я очень хочу с тобой дружить.
"Лучшая ученица в истории школы"?
Что-то я сомневаюсь.
Я говорю правду!
Я с отличием закончила школу!
В общем, это подземелье — удивительное место.
Здесь всё просчитано до мелочей, а в воздухе полно магической энергии.
Если безумный волшебник и правда существует,
то он обладает невероятной силой.
Сэнши, на твоём месте я бы переселилась отсюда.
Не твоего ума дело.
И вообще, ты же ненавидишь магию, а здесь всё создано с её помощью!
Ничего не слышу.
Ясно.
Значит, она говорила о тебе.
Когда Фарин только поступила в школу магии,
во всех её письмах сквозила тревога.
Но однажды она написала, что нашла подругу.
С тех пор ей стало веселей.
Она очень тобой восхищалась.
Всё время хвалила.
Тебя она тоже расхваливала.
Говорила, что очень уважает.
Правда?
А что в нём хорошего?
Он лучше всех изображает пёсика!
Ну, наверно, лучше об этом не рассказывать.
Ну что ж...
Давайте поскорее спасём Фарин!
Ну же, вставай!
Раз проснулся, то пошли уже!
Сейчас мы здесь.
Орки сказали, что видели красного дракона вот здесь.
Это в двух днях пути.
Сомневаюсь, что дракон будет сидеть и ждать,
но далеко уходить он тоже вряд ли станет.
Мы должны обойтись двумя привалами.
Один посреди дороги,
и ещё один прямо перед драконом.
Когда свеча догорит, мы разбудим Лайоса.
А пока давайте готовиться.
Следующий привал будет нескоро.
Я хочу помыться.
Где?
Да вот тут, в углу.
Только побыстрее.
Мы тогда подождём снаружи.
Не надо, можете остаться.
Я могу помыться и в одежде.
Ну ладно...
Надеюсь, я не слишком их беспокою...
Надо было научиться магии иллюзий.
Хотя проблема даже не в этом.
Раньше у нас были и другие девушки в группе.
Мы уходим из группы.
Что? Но почему именно сейчас?
Мы даже не знаем, что случилось с Фарин.
Прости, но нам же нужно на что-то жить.
Подумать только, аж злость берёт.
А я надеялась, что мы друзья!
Подъём, Лайос!
Эй, вставай!
Нам пора идти!
Готово.
Ой, слишком долго грела.
У...
Ундина!
Что это?
Посох!
Хождение по воде ослабло...
Вода двигается!
Оружие не поможет! Нужен огонь!
Огонь?
Могу развести.
Марсиль, пока придётся справляться самой!
Легче сказать, чем сделать...
Надеюсь, я попаду...
Марсиль, хватит стоять столбом!
Не подходите к воде!
Хождение по воде больше не действует...
Марсиль!
Плохо! Не останавливайся!
С такой раной я не убегу.
Где она прячется?
Я не могу на это смотреть!
Сейчас! Я почти закончил!
Он не успеет...
У меня кончаются силы.
Нужно победить следующей атакой.
Где она?
Где?
Должно же быть хоть что-то!
Вижу!
Она впитала мою кровь!
Быстрая.
Марсиль!
Эй...
Какого...
Другого выхода нет...
Бежи-и-им!
Марсиль, ты как?
Я остановила кровь, но у меня не осталось сил.
Не могу всё вылечить.
Простите.
Не извиняйся.
Отдохни пока.
Ага...
Надо было лучше слушать, когда Фарин учила меня лечебной магии.
Эй, Лайос.
И что нам теперь делать?
С магом, который не может колдовать, мы далеко не уйдём.
Да и без хождения по воде нам тяжко придётся.
Можно подождать другую группу.
Вдруг у них будет маг или лекарь...
Ты правда думаешь, что на нас наткнётся какая-то милосердная группа?
Нам даже нечего им предложить.
У нас есть только мясо кельпи.
Надеюсь, они там умирают с голоду.
Такая питательная еда — большая редкость в подземелье.
Это нам никак не поможет.
Мясо.
А печень кельпи ты тоже взял?
Конечно.
В печени содержится много железа.
Железо...
Это значит...
Время для гриля!
Грива из водорослей, шея, печень.
Грива
Шея
Печень
рёбра, хвост, бедро, спина,
Рёбра
Шея
Хвост
Рёбра
Бедро
Спина
и овощи.
Грива
Бедро
Лук
Не забывайте
есть овощи
Капуста
Не забывайте
есть овощи
Мясо кельпи
на гриле
Марсиль.
Можешь сесть?
Мы тебе кое-что приготовили.
Бёдрышко.
А печень?
Субпродукты нужно хорошенько прожарить.
Прости, Марсиль. Я попробую первым.
А неплохо.
Да, мясо слегка жилистое, но хорошее.
Не могу сказать, вкус ближе к конине или к морским животным.
Мне не доводилось пробовать ни то, ни другое.
Рёбрышки.
Такое сладкое и жирное.
Очень нежное...
Марсиль, печень готова.
Филе.
Оно прямо тает у меня во рту.
Мне нравится.
Ещё печень, Марсиль.
Хвост.
Вкусно.
Какой необычный у него вкус.
Держи печень, Марсиль.
Ещё печень, Марсиль.
Вкусно, Марсиль?
Съешь ещё, Марсиль.
Ну как тебе, Марсиль?
Дайте мне и другие куски!
Похоже, она немного восстановила силы.
Печень творит чудеса.
И всё-таки, как будем возвращать магию?
Было бы мясо, восстанавливающее магическую силу...
Почему мы потратили все волшебные травы на василиска?
Я думаю, это было правильным решением.
Чувствуете запах?
Откуда-то снизу.
И чем же пахнет?
Похоже на жареное мясо...
Наверное, кто-то готовит...
Во дают...
Ну что за идиоты...
Кто будет жарить мясо в таком месте?