Subtitles brought to you by Team OBGYN @ viikii.net
Episode 14
Doctor.
How many days has it been?!
I'm at the lobby. I'll go straight to the OR, so move her immediately.
Doctor, for a few days, I was in America...
Please step aside.
But...
Can't you see I'm busy?
Then, I'll see you later!
Kyung Woo!
Oh, Hyung. When did you get here?
Is something wrong?
Young Mi needs surgery on her ovary.
I'm busy right now, so I'll see you later.
Talk to you later.
Young Mi's having a surgery?
Does it hurt?
It's okay.
Doctor Wang's skill is so good, so what's with this attitude?
Are you in your right mind?
This is no time to be modest. Dr. Wang would have finished it in half an hour.
I can endure it.
Start anesthesia.
Doctor...
Could you have Doctor Ahn leave?
No, I'll do it. I have to do it.
Doctor Ahn, you assist.
Yes.
As the ultrasound revealed, there's a twisted teratoma.
It's changed color.
It couldn't be necrotic already, could it?
I think the necrosis will spread a little bit.
Chief, then...will you remove the whole ovary?
I'll remove the teratoma and leave the ovary.
Even if necrosis has already set in, the ovary can regenerate.
Do you think you can separate it without bursting it?
If the teratoma bursts, stuff like hair and teeth will spill out onto her internal organs.
If it bursts, we can suction it.
Chief, please remove it well without making it burst.
It could harden up later.
Ahn Kyung Woo! Hold it tightly.
I'm afraid that if I hold it tightly, I might make it burst.
I'm taking off the teratoma to save her ovary.
If you're afraid of bursting it, just hold it steady.
Ahn Kyung Woo!
Yes?
Why are you so tense today?
I'm sorry. I'm getting tense without realizing it...
This won't do.
If I do surgery with you, I don't know when I'll finish. Hee Jin, you assist.
You go out.
Chief, I...
Hurry up and get out.
All right.
What are you doing out here?
I got chased out.
What did you do?
Doctor Seo is good with surgery. Don't worry.
There's rarely a need for laparoscopy in obstetrics, though.
She needs to remove it cleanly without bursting it...
You must have so obviously worrisome in the OR.
That's why you were kicked out.
I'm going in first.
Episode 14: Love like a Backhoe Loader
What happened?
There was a hump called a teratoma on her ovary.
Oh, no, her ovary?
The surgery went well, so don't worry.
It was removed cleanly.
Th-then, is her ovary okay?
There was some necrosis on her left ovary...
You...you mean it's rotten?
If we leave it, it'll regenerate. Don't worry too much.
Her ovary is rotten?
Would pregnancy be possible?
Of course.
Even if only 1/6 of a fallopian exists,it can still carry out its functions.
To hold it in such a stiff situation,
how painful it must have been!
I'm sorry.
Still, her surgery was successful because you brought her here right away.
I'm sure she'll be okay.
Is the operation scheduled?
Pediatric Thoracic Surgery will operate this week.
It's the HIV positive mother's child.
We're giving him zidovudin.
What about the blood sample?
I sent it to the Center for Disease Control and Prevention. The results should come out today.
Doctor.
Did Young Mi's surgery go well?
Yes.
There hasn't been anything going on recently, right?
When will the results come out for Patient Kim Jung Sook's baby?
Today, a later.
Okay.
Doctor.
Hello.
I'm Patient Kim Jung Sook's husband.
Ah, yes. Rather than antibody test, the baby needs either the antiviral test or PCR test.
The test is not a one time test but will have to be done at lease 3 times every three months,
and from the result we'll conclude the immunity level.
Then we can't know for right now.
Ah, yes. It will take at least 4 months.
How can she just take off...
Doctor Ahn.
Yes.
Why were you so fidgety in the OR earlier?
I understand that you got worried because she's an OBGYN family but you should have maintained calmness.
I'm sorry.
Gosh, you got kick out of the OR because of that.
You should've done better.
That's why doctors aren't supposed to do surgery on their own family members.
Family?
Then, Doctor Ahn and Nurse Kim Young Mi...
...Is there some birth secret?
Ah, Nurse Soo, how low have your senses fallen these days?!
Am I some kind of iron that you talk of falling?
I'm sorry, I think I'm seeing my end.
I should stop the comedy, really...
Let's do rounds.
Okay.
The stitches are done well.
One second, please.
It looks like here's a crack.
This much is just fine.
I came for a visit.
Me, too...
I came for a visit, too.
Thank you.
You were meant to be taken care of like this,that's why it happened on a good day like that.
A good day?
Hyung... I mean, Dr. Lee...
What...?
Oh, no one knows...
- Anyway, get well soon. - Yes.
Oh, ER just called me, so...
Then, Dr. Lee, your trip was good?
Yes.
You went somewhere?
To America...
America?
With that lady?
Yes.
Together.
Oooh, you went together...
You spent your vacation together?
Ah, it's correct we went together but
it was because of work.
That is, there's a pharmaceutical company in Seattle.
They said they were interested in the topic that I used to be interested in.
For us, we're not interested in THAT but
only interested in that lady.
She attended my college after me.
We attended the same medical school. Now she works for a pharmaceutical company.
She came to Korea on business.
She came to see me just to make a simple business proposal.
Business...!?
Then, what you went for turned out okay?
I don't know, yet because the decision hasn't been reached.
Subtitles brought to you by Team OBGYN @ viikii.net
Doctor!
Did you enjoy pollack stew that time?
Yes.
Would you like to eat steak?
No, I don't feel like it.
Yeah...
Let's eat.
Dinner?
How's steak?
Kyung Woo, come eat.
Woho! Looks delicious.
Wow... Lee Sang Shik!
What about Kim Young Mi?
No, she's okay.
Anyway, hyung, why did you talk about that there?
You said you'd set a date.
Then why do you hide it?
It hasn't been that long since I broke off my engagement,
What would people say if I said I had set a wedding date with Young Mi?
Keep it a secret until we sent out the invitations.
I got it.
It doesn't look totally cooked...
You should have made it well done.
Ah, I forgot.
This is how Doctor Seo likes it.
You mean,
You cooked this thinking of Chief Seo?
Yeah...
Dr. Seo likes meat a lot.
Wow, bull's eye....
Then tell Chief Seo to come to eat it.
Why are you telling me to eat it?
Kyung Woo!
Just eat it today.
Anyway,
Is there something Dr. Seo is angry at me with?
Why?
Well,
when I say "hi," she barely acknowledge it and
she seems to be avoiding me, too.
It's like something's going on, also.
Aaahh, Chief is under stress somewhat.
Because of the HIV+ patient,
the patient who she promised to attend to her even at dawn hours...
She couldn't attend her surgery.
In the end, she lost her.
How do you think she's feeling..?
But even when I look at it, it was unsettling.
No one can tell when, under what situation, and what event can happen.
She makes the promise without fear.
That's what had happened.
Steak's good and all,
but after going and coming without a word,
is showing up and offering steak okay?
Hey, Seo Hye Young.
Today you pay for the meal.
Should I have to pay for the meal, too while listening to you talk about another man?
I'll pay for it.
And how is this talk about another man?
Then is Doctor Lee a girl?
Well, no, I guess...
But he knows you properly.
Since he knows that even if he's done something wrong, feeding you meat relieves your anger.
Hey, am I some puppy?
Do I stop being angry over meat?
Hey,
if you're taken to 5 yummy meat places within a market,
you'd say, "There’s no other man like this in the world,"
and if you taken to 10 places,
you'd probably say that you've met a soul mate and want to get married.
Are you curious as to why Doctor Lee went to America?
Or are you mad because he left without a word?
That's not it.
Then what is it?
I don't know.
You're so certain about me,
But you're not sure about Doctor Lee?
I don't know What this feeling is.
I just didn't want to act as if nothing had happened and eat meat with him.
I felt I shouldn't do it as well.
And meat goes down your throat as if there's nothing between you and me?
Yeah.
I don't know about it being uncertain
but it means that within your heart there's a place unknown.
There's a need to observe that place closely.
Just like me finding out about myself by looking inside,
it's about time you look inside yourself.
It's not all that extravagant.
You had felt Dr. Lee's absence.
Of course.
If the puppy you've been raising at home leaves...
Think thoroughly about what it means to feel an absence.
I don't want to!
Don't avoid it and look into it.
And I hope you make a decision with no regrets.
Like me.
Hey!
If you go to the main branch, do I have to follow you?
I think the hospital won't be fun without you.
And I think whatever trouble I cause you'll be able to solve it all.
Hey, with a big belly do you think that I should run around to look after you?
Don't say such a horrendous thing.
I can take responsibility for the child in your stomach.
Doctor, I heard that my younger sibling is going to be born soon.
Is that so?
It seems our Dong Woon will be a proud brother soon.
Yes.
I will piggyback my younger sibling and
feed him and I'm going to teach him to read.
I'm going to play well together and at the playground
if someone bullies my younger sibling then I'm going to punish them.
If you want to do that then you'll need to eat well and take your medication well
so that you can get healthy quickly.
Doctor, you don't need to worry.
My mom said that when my younger sibling is born, I won't be sick anymore.
That's right.
It's been two weeks that neutrophil test has shown it to be low by only being 20,000 counts.
It's a little long time.
Yes.
As long as the neutrophil level doesn't replenish itself,
even if he's in a restricted room,
infection is an issue that freedom of movement cannot be allowed.
Because of pneumonia he takes antibiotics and goes home. Then another pneumonia...
He becomes better again by taking antibiotics but again, the pneumonia occurs...
By then antibiotics don't work anymore.
He keeps getting infections so early transplantation would make the white blood cell count to increase.
Is the baby playing well?
You have a high blood pressure so avoid eating salty foods and don't get stressed.
You had severe preeclamsia when you were pregnant with the first, so this is not too bad.
I don't have the time to worry about preeclampsia.
Is Dong Woon not doing so good?
Yes.
He's in a restricted room.
It's acute lymphocytic leukemia.
Chemotheraphy is not near enough,
and there is no match from neither a donor or any umbilical cord blood.
But I heard that if HLA type is matching, the marrow transfusion is possible.
After that, preeclampsia hasn't been of any consequence.
That's why we abruptly had this second child.
I heard the match between siblings is 25percent.
The examination results are in, Doctor.
Doctor, how are the results?
Luckily, it's a match. Congratulations.
Oh... Doctor!
Thank you, thank you.
Honey, it's all good now.
Yea, you did well.
You're already done?
I'm getting up first.
It seems Doctor Seo is still not doing well.
Yes, it seems like that.
Umm...but....
she seems more hurt about
losing the mother rather than the baby.
If we were to compare the mother and the baby,there's just about 1:100 difference.
It's like that but...
Ah... Yes.
Where are you going?
To get water.
Yes.
Where are you going?
Ah, yes... Pediatric Ward.
There's a patient with leukemia and I promised to look at his drawings.
Yes.
Doctor Lee
Where are you going?
The heart ultrasound room.
Patient Joo Hyun Ran's baby's breathing had become irregular.
Hey!
If you're curious then just ask him.
When did I say that I was curious?
Work hard.
Yea, you, too.
Oh, right, Kyung Woo!
Your mom came to see you earlier.
My mother?
She was looking for Nurse Kim Young Mi's room.
Do they know each other?
Oh... I got it... Thank you.
I was disappointed I couldn’t see you on the family meeting day.
I'm meeting you for the first time like this.
Yes.
Kyung Woo's sister-in-law.
Nice to meet you.
So, are you feeling better?
Yes.
I'm sorry for making you worried.
You did make us worried.
You had some lump in the ovary?!
Yes.
Ovary...
Ovary is where you get pregnant, isn't it?
Yes.
So, is it possible for you to get pregnant?
What?
Well,
A young miss, even an unwed one, has had an OBGYN surgery,
of course one would worry about it if you've had a surgery on ovaries.
What are you doing?
Kyung Woo.
What are you doing to a sick person?
It's good that you've come.
I think you two should exchange medical certificates.
While you're at it, gets another certificate saying you'll have no problems conceiving.
Hey, a lot of people are crushed because even with everything working fine,
they can't conceive!
She had this kind of surgery. Isn't it natural that we're worried?
Please leave.
Leave, I said!
What - why are you acting like that?
What's the matter with you?
You're acting strangely!
Subtitles brought to you by Team OBGYN @ viikii.net
Young Mi.
Yes.
You're pretty, you have a job, and you're young.
You also have a rich family.
So what is it that you're looking for, trying to get married like this?
Married "like this"?
I heard an apartment in Kangnam is part of your dowry.
Do you know about cash dowries as well?
Do you know how much I brought with me?
I brought $300,000 just in cash.
So why does someone like you want to get married like this?
Because he's a doctor?
You could choose from countless doctors.
He'll open his clinic and bring home the bacon?
I thought your family was pretty well-off.
You saw Mother's attitude earlier.
Don't you think you can see your future once you get married?
I don't know if you've heard anything about me, but
I'm the daughter of a second wife.
That's why I packed up a house and cash with me into a degrading marriage.
If I were in your position, I wouldn't have gone through with such a marriage.
Don't you love your husband?
Love?
Ah... Love.
I guess, from seeing my brother-in-law's attitude earlier...
he does seem to be a little different from my husband.
Please don't be offended.
I'm not saying this because I don't like you, Young Mi.
It just doesn't seem like a stranger's problem
so I'm warning you that you have a chance to get out of this family. Think of it that way.
Take care, okay?
Even you, Aunt? Why are you like this?
What on earth did we do?
I asked you what you were doing to a bedridden patient!
A virgin is bedridden because of ovarian surgery?
That's a reason that most good families would never accept her as a daughter-in-law if they knew that!
Even the daughter of the big corporate family lied after her ovarian surgery that she had an appendectomy instead.
Do you know why?
It's that much of a handicap!
Inability to get pregnant is definitely a reason for refusal!
Mom, I'm an OBGYN doctor.
I guarantee that Young Mi will have no problems conceiving, so
please stop worrying about it and go home.
If Young Mi says she's bringing a bigger dowry, you'll let this pass, right?
Mother, please...
it's fine with me if we're poor, close your business,or tell me to pay your debts, so
please make it possible to respect my parents!
Why are you being like this?
You shouldn't speak so harshly to your parents because of a girl!
You try having and raising your own precious kid!
Then you'll understand how she feels.
I'll be taking my leave now.
Wait...
And I call that my child...
Calm down, calm down.
Thank you.
It's alright, come inside.
I'm going.
Take care.
What?
Our families have already met formally.Are you ashamed of me now?
No.
I'm worried that you'll run away because you can't stand my family.
If it got around that I had two canceled engagements,I'd be really embarrassed.
Don't pay any attention to what my mother said.
Let it go in one ear and out the other.
I'm okay.
I'm sorry, Young Mi.
I'm really alright.
Even my own mom worried about whether I'd be able to get pregnant despite this surgery, too.
Family elders always worry about things like that.
Thank you.
I suddenly feel sleepy.
I think I'll take a shut-eye before I go.
What are you doing?
- Omo... - I'm so tired!
Get down.
I'm sleepy...I'm sleepy.
Omo!
Where are you going?
NICU.
Doctor Lee.
Since yesterday, you've kept asking me where I'm going.
Are you asking because you're really curious?
Yes.
How do I know whether you went to the NICU or to the U.S. if you leave without saying anything?
Even when your pet dog disappears, you can't eat for a week.
Ah, yes.
Doctor Seo!
I'm going to the NICU now.
And later, I'm going to the conference room.
Thank you.
He gets one out of three lessons, at least...
Did you do everything I told you to do earlier?
Are you happy about something?
No.
Even so, I guess she worried about me in my absence.
We were worried.
You weren't here...
What was to do for one whose infection is not getting better...?
if we have to free up a space, how do we do that...
I wasn't talking to you...
Here, your coat.
Let's go!
Head Nurse, buy me some meat. I'm hungry.
But why are you doing this to me?
What kind of drawing is this?
I mean, why is Dr. Ahn holding Young Mi's bag?
Hey! Are you two dating?
Yes.
You see, you see! I knew it!
I realized it when I saw both of you wearing these cheesy things around your neck.
- What's this, what is it? - Since when, when?
At this rate you might be setting a date soon!
We already set a date.
We're getting married.
Oh, my!
Really?
It hasn't been that long since your canceled engagement -
There's something called seniority, Head Nurse here hasn't gone yet..
Excuse me! Is that the police?
Could you arrest two people?
Hey, you're -- hey, come back here!
What's this, huh? What's this?
Hye Young.
You're going to the banquet, right?
What banquet?
The banquet to congratulate Dr. Ahn on his marriage.
I thought his wedding was canceled.
Ehh...why are you so unobservant? Follow me.
You are my sunshine, my only sunshine.
You make me happy, when the sky is grey.
Should I try my hand at the tambourine?
Hey, come on.
Leave them alone! They've set a date.
Leave them alone to get in the mood. Aren't they cute?
You're my sunshine, my only sunshine!
You make me happy when the sky is grey...
Dr. Lee's going to burn a hole through that book. He's looking at it all day!
Whichever I look at it, I think it must be destiny.
Please don't take my sunshine away!
...How come you still don't know...
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...
Oh, I think KI must be getting dizzy.
Is Dr. Lee...
Is he attending an academy for cutting artery?
- Inaudible singing -
Hey, Hye Young, sing this one.
I don't want to, I'm tired
I'm loving you...
...Because I love so much...
But Dr. Lee's pretty good at singing, ha?
But...couldn't he vary his repertoire a little?
We can do that.
We need someone like him, too.
Even I have a reason to run away...
So I had to hide it from you...
That love, it can happen with me...
...I only see you in my eyes,
Dr. Wang, you try a song.
Man, I want to sing a song, too, but
I think you're resisting because you'll be singing right after Dr. Lee, and you're afraid of being compared!
Give it here!
Stop.
What's going on?
Why?
You move aside.
Tae Joong, start!
Did my singing make you tired?
It's common to be tired during early phase of pregnancy.You’re from Peds and may not be aware of that.
I'm sorry. I've been performing surgery during my shift work and have not been sleeping.
You sang quite well.
Geez!
Dong Woon, are you alright?
Dong Woon!
Doctor.
Doctor, how is our Dong Woon?
He had symptoms of sepsis, so we tried changing his antibiotics, but he's not responding that well.
He needs the transplant, doesn't he?
He can't survive on chemotherapy alone, can he?
The flu is particularly strong so even the antibiotics treatment is ineffective, right?
We'll change the antibacterial medication.
I will do the transplantation.
I want an early childbirth.
I have to give birth to the child before the transplant operation.
Do it for me.
No, the fetus is only 28 weeks old.
Though it's only 28 weeks old, isn't the survival rate 80 to 90percent?
And these days, even 23-week babies who weigh 500g can survive.
Compared to that...our baby should be about 1kg.
It's not a problem that the child will survive when we get it out now.
But what about other complications?
It's not a problem to get it to live.
This baby was given birth to after 30 weeks. As his lungs are not well-developed, he is still undergoing treatment.
Even if we treat him successfully, he has an increased chance of getting pneumonia or bronchitis during his lifetime.
And this child is also another case of premature birth, waiting to go through surgery. It is highly likely that he will suffer from sight problem.
And the baby over there was born at 28 weeks and had severe brain bleeding.
There's a good chance of cerebral palsy.
The reason I'm telling you these things is that babies who are born prematurely, like these babies
have a greater risk of retaining a disability than normal newborns do.
I know, Doctor. I understand.
What disabilities and complications can remain in premature babies...
But the baby can still live.
Let me have the child now, Doctor.
No, I can't do it for you.
Then, what is going to happen to our Dong Woon, Doctor?
His brother's blood type is compatible. Do we have to see him die slowly?
Doctor, our Dong Woon's dying. Go and see it for yourself.
If you'd go and take a look, you couldn't say, "no."
Anyway, this child has 50... no, it's 80 chance.
I'm saying that the second child is also not to be considered safe.
It's alright if it's not safe.
It doesn't matter even if it's heart-breaking.
I will take care of him, Doctor.
Taking care of a sick child, I can take that.
Watching a child I've been bringing up die, I can't withstand that.
That child in there is also another life.
That child is not his brother's treatment.
No, I got pregnant just because of that.
I got pregnant with this baby because of the elder brother's illness.
So?
So what?
I got to have it now.
I understand your situation. Calm down and get check-in first.
Should Dong Woon's condition worsen, whenever it is, I am going to give birth immediately.
If you refuse to do it for me here, I will go to the hospital that will.
I'm sorry, Dong Woon's mother, but no hospital in the world will let you have the baby for that reason.
Calm down first, and after you are checked-in, we will wait together and see what happens.
Give her injections to develop the fetus' lungs, and since her blood pressure is high, monitor it constantly.
Carry out the urine albumin test too.
Okay.
This is for fetal lung development.
This shot helps speeding up the maturation of the fetus' lungs.
After having that injection, will I be able to give birth to the child immediately?
Fetal lungs don't mature until 32 weeks.That's when spontaneous breathing becomes possible.
That's a very important milestone.
These lung developers are given to babies, who have risks of being prematurely born,
So we give them these ahead of the time to have the lungs developed and
after the birth the breathing can becomes possible.
But the risk is the mother's susceptibility to infection increases.
I have to give birth quickly.
Give me the injection immediately.
Pardon?
I want to give birth quickly. So please give me the injection immediately.
Most pregnant women would rather delay giving birth.But Kim Ji Yoon wants to have her child soon.
Her first son is suffering from leukemia.
She wants to get the bone marrow from the unborn baby transplanted into her first son. That’s why she wants to give birth quickly.
Is the child's condition very bad?
His keeps infections repeatedly. Neutrophil count is low, also.
Ah....
How many weeks is the second child?
28 weeks 5 days.
At least another two to three weeks would have to pass.
It is.
I wished the transplantation was more timely.
That pregnant patient is a little weird.
Her mental state is unstable.
With the state her son is in, she is unable to make any sound decision.
Subtitles brought to you by Team OBGYN @ viikii.net
Doctor.
Going home?
Yes.
When I was in the States, were you curious what I was doing?
Yes.
Doctor!
Then, when I was not around, did you wait for me?
Why would I wait for you?
It's not like you've gone to a neighbor’s place or Tae Joong.
To someone who just leave for the States without leaving a word, why should I be waiting?
If it was for you, would you do that?
Doctor!
Because of some matters, I've gone for an interview.
As it's a last-minute arrangement, I was not able to inform you.
Truly, I did try to let you know.
But then, something cropped up.
Something... Oh! ... That!
Doctor!
What?!
Hold on.
You...
Doctor ... this....
What is this?
A present.
What is it for?
I bought this specially for you.
Thank you.
Doctor!
I'm going to the basketball court for a while.
Since we met, I thought you might be curious.
Bye.
Your shoes looked a little uncomfortable.
Hope that you find them to be comfortable.
When I was in the States, have you thought what I might be doing?
I bought this specially for you.
His breathing is very irregular. From the X-ray, his pneumonia is getting worse.
Doctor.
What's wrong with our Dong Woon?
What has happened?
Is it serious?
Dong Woon.
Hold on... Hold a little longer, Dong Woon.
Dong Woon, hold on, Dong Woon.
Mother, mother will save you.
Just a little while longer,
just wait, Dong Woon.
Dong Woon...
Dong Woon.
Mom...
My Dong Woon, it must have hurt a lot?!
Mommy will save you.
I will never let you die.
I can't never let you die.
Dong Woon, let's be strong just a little more.
Just believe in mommy, okay?
Doctor, what's my Dong Woon to do?
Please save Dong Woon.
Yes?
My Dong Woon is dying.
Please, doctor, please. I have to have this baby...
You shouldn't be like this.
If the mother is overwrought, it's not good for the fetus.
Even if it's not good for it, do you think it'll die?
Please check the mother's blood pressure.
Is my brood pressure the problem right now?
I won't die even if that is high.
Doctor... my Dong Woon,
My Dong Woon is dying right now.
For 6 years I raised him doting and coddling.
He is dying...
With the baby in my belly whose face I don't even know,
and the child who I raised for 6 years,
it's the same, doctor?
Please,
please, doctor...
I won't kill this baby.
Did I say I'm going to kill this baby?
Please save him...
My child, I have to save my child,doctor.
Doctor, please...
Take her blood pressure and sedate her.
Yes.
What do you know?
Could you ever know the feeling of this mother whose child is dying before her very eyes!
But I do understand plenty.
It can't happen.
What do you understand?
Before my eyes,
my child is dying,
The feeling of this mother, who cannot do anything,
do you understand?
Do you understand it?
Are you okay?
Please, save him.
Doctor, doctor. Please save my Dong Woon.
Save him, please.
I have to save my Dong Woon.
Please, Mother...
Doctor, please save my Dong Woon...
When have I ever said to you to have my baby?
I will, me!
I said I will have my baby,
I said I will save my baby,
Who the hell are you?
Please, save him...
Doctor, please save him.
Save him, please, doctor...
As a treatment measure she got pregnant, they're both her children.
Does it make sense one is born for another?
If you bite your 10 fingers,
there are fingers that hurt more than others,
some fingers you wrap up sooner.
On top of that if it starts to bleed...
then you will worry more.
Are you saying you understand?
To a degree.
Doctor...
My head is hurting.
How is your head hurting?
It's banging and
What about your eyes?
Oh!
The blood pressure is not falling?
Yes.
Can you see in front of you?
No.
Doctor, it's blurry.
Aah, it’s blurry...?
Yes.
I feel like my hands and feet are numb, too.
You're giving her magnesium, right?
Yes.
We're going to have to deliver. Get an OR.
Yes.
Doctor...
I'm only in my 30th week.
If we go on more, you'll get seizures.
Then, to both the mother and the baby will be in danger.
if we don't deliver, it'll keep getting worse.
You've had a C-section with your older one, so we'll go ahead with the operation.
Subtitles brought to you by Team OBGYN @ viikii.net
Preeclampsia.
The best treatment for it is DELIVERY.
If you don't deliver, it will keep getting worse.
Since you've had a C-section with your older child, we'll go ahead with the operation.
Your blood pressure is rather high.
Don't eat salty food, sleep a lot and don't get stressed.
Since you have a high blood pressure, you have to take medication for the blood pressure.
What's going on...?
Patient!
Doctor... Doctor...
Mrs. Kim Ji Yoon!Mrs. Kim Ji Yoon!
Does your head hurt?
...My head...
...Hurts...
My head feels like it's going to crack.
I can't see the front.
Your sight is blurry?
...Yes...
Get an OR!
Yes.
Let's begin. Metzenbaum scissors.
Take the instruments out.
Yes.
Cut the cord as close as possible to the baby.
We have to extract as much blood as possible.
Yes. Kelly!
Begin!
Here it is.
Is the baby breathing spontaneously?
Yes.
No intubation is necessary, it seems.
Let's move to NICU.
Now, we will proceed with closing-up.
For 6 years
doting and coddling I raised my baby.
In this whole wide world,
when one's own child is dying,
what mother can just watch?
No more is coming.
Yes.
It's done.
Let's finish it up.
Yes.
Book an ultrasound for tomorrow. Don't give him too much oxygen.
Yes.
What about the baby?
more stable than expected.
He's breathing well, and his O2 sat is being maintained. That probably means his lungs are mature.
He does have some PDA, but we can control that with medication and observe it a little more.
Are you alright?
What about Dong Woon?
We will begin the hematopoietic stem cell transplantation.
Please take care.
His immune system was suppressed by strong chemotherapy drug, so he's having a hard time.
...There's bleeding, also. Please bring the platelet.
Yes.
What of the pneumonia?
His body has developed the tolerance to most of the antibiotics...
Be strong, Dong Woon!
You just have to pass this hump.
What, what, what...?!
Here, here!
Score!
Shoot!
When is the answer coming?
Next week.
Are you going to go?
I don't know.
From now on, live the life for yourself.
Don't live the life sacrificing for me.
I never thought it was a sacrifice.
You don't remember when you were crying up a storm when we left Korea?
You didn't want to go.
I was young, then.
If it hadn't been me, there was no reason why you had to leave Korea crying.
From now, live the life for yourself.
Live the life just for yourself, completely.
You stuck by me telling me you'd feel safe when I got accepted into college,
also stuck by me telling me you'd feel safe if I got a girlfriend,
and again, still here telling me you'd feel safe if I got a job.
I got children and returned to Korea and you came with me.
Hyung.
We're brothers.
That was why I was always together with you
but I never considered that as a sacrifice.
I thought because we're family we have to stick together.
And also because I was together with you all the time
I was happy.
You really never felt like it's a sacrifice, not even once?
Of course, there is.
I was right, then!
It was really a long time ago.
1st grade in elementary school.
My bag was so heavy that I thought I'd die,
but I still had to carry your bag, too.
Other than that I never once thought it like that.
Completely, selfishly, please make that decision just for yourself.
I got it.
Oh, by the way.
That girl from that time, does she know?
It hasn't even been decided, yet, so why would I say anything?
Then after it's been decided?
What are you going to say at that time?
"I'm going to U.S. so Farewell."?
Hey, what kind of discussion is that, it's more like delivering the decision.
If you have it in your heart, you have to express it.
In front of your eyes, you cause her to run to another man,
What kind of courting is that?
Say it if that girl is in the plan for your life.
Just plain hoeing can't cut it.
You have to at least use a backhoe loader, per your thoughts.
Then the other person will recognize it.
Let's go.
A backhoe loader...
Wait up!
C'mon!
Hello.
Gosh, doctor!
Your shoes are so pretty, so sparkly!
They are really pretty, doctor!
Are those shoes popular these days...?
They have the smell of U.S. made.
Are those shoes popular?
What kind of shoes are popular?
Aw, here are some other HOT people from the morning!
Why, are there more hot people other than us?
There he comes!
Why is hyung so hot? What?
Did something that I don't know happen?
How can you not know what's going on between doctors Lee and Seo when you're roommates with him?
Doctor...
Today, your shoes are such a fashion statement!
These shoes are really famous among shoe fanatics.
You couldn't get them in Korea.
But I got them in the States.
Is that right?
How can such hard-to-get shoes be so numerous in our hospital?
These shoes are not some rare perches They go by pairs, too.
What do you mean, "preches?" So cheap!
Young Mi, do you like them?
Should I buy them for you?
Buy me a pair, me!
Ask the Head Chief to buy them for you!
How dare you...?
Only if I didn't end my first love...
Call the Head Chief!
Then, take care!
Gosh, what beautiful shoes!
Do those shoes flash light at the heels?
Are you leaving to go home?
Yes.
All the other elevators are broken so
there are people waiting. I think we might have to wait a little.
Ah, yes.
You have those shoes on.
You should have told in advance or buy in a different color...
This is the color I like so...
I'm sorry.
There are too many people, do you want to get off?
Do you think we can do that?
Just too many people....
I'm going to impose on you...
Thank you for watching.
Subtitles brought to you by Team OBGYN @ viikii.net