БОБ НА КОЛЕСАХ
Босс, вот отчет о продажах на сегодня...
Ограбление! Всем лечь на пол!
Нет! Отпустите меня!
Хошь-застрелю? Давай, подходи! Сегодня раздаю бесплатно!
Проклятье!
Что это? Все купюры только по 10 долларов?!
О чем, черт возьми, ты вообще думал...?
Копы! Эй! Сделай что-нибудь! Ты что, меня не слышишь...?
Эй, мы справимся? Их становится все больше!
Будем следовать ранее запланированным маршрутом
Говорит машина 52, ведем преследование подозреваемого. Догоняем придурка. Прием.
Понял. Продолжаем преследование.
Сейчас я оторвусь от них!
Что за черт?
Ну, как тебе это нравится?
Хватит комедии! Надо сваливать отсюда!
Прорывайся через этот забор! Тогда сможешь попасть на ту сторону!
Не бойся, давай тарань его! Вон к тому трейлеру его прижмем!
. Ты куда смотрел, урод?!
Они все разбиты в хлам! Проклятье! Ты куда смотрел, урод?!
Они все разбиты в хлам! Проклятье! Уберите это отсюда!
Мы должны догнать их! Уберите это отсюда!
Мы должны догнать их! Я так и знал, что это будет Роудбастер.
(Роудбастер - Дорожный Наездник)
Черт возьми!
45 тысяч долларов... ровно.
Секундочку!
Какие-то проблемы?
Исходя из того, сколько мы сегодня всего заработали, это несправедливо!
Если тебе мало, то это твоя проблема, но не моя.
Я выполнил свою часть работы. И беру столько, на сколько договаривались.
Эй! Следующая работа...
Нет, спасибо!
Вы - любители, и я сомневаюсь, что вы сможете оплатить мои услуги перевозки.
Кроме того... Я не имею дел с уродами, которые используют в своих делишках детей!
Давай, залезай!
Поехали.
Хорошо!
Боб? Ты тут? Я захожу!
Проснись, Боб! Уже 10:30! БОБ!
Ну как? Теперь проснулся?
Ралли, твой способ будить оставляет желать лучшего!
Ты собиралась поджарить мой глаз?
Ты не проснулся, когда я использовала шокер!
Но так или иначе, как вчера все прошло? Ты получил деньги?
У-угу. Но все, хватит с меня этого...
...палящего-без-разбору тупицы и его коротышки напарника.
Итак, чем мы теперь займемся до конца этой недели?
Если бы недели... у нас ничего нет на весь месяц.
Хм?
Говорю тебе, даже 40 тысяч долларов минимальной оплаты это слишком большая цена.
Если мы не снизим наши цены и не найдем еще работы, то не сможем продолжить.
Наши цены - не проблема.
Наша проблема состоит в том, что мы не можем рекламировать себя.
Ты еще прослушиваешь полицейскую частоту?
Да, но там нет ничего интересного.
Может это... клиент?
Хотелось бы...
Кто там?
У меня заказ на доставку. Пожалуйста впустите меня!
Это вам не почта!
Это заказ для Роудбастера!
Пожалуйста, впустите меня! Я не из полиции!
Подождите.
Пожалуйста помогите нам!
Мы только что сбежали от банды похитителей!
Инспектор!
А...?
Вас Шеф вызывает.
О, хорошо.
Хмм, хороший автомобиль. Это ведь Мустанг?
Нет, это Кобра! Шелби Кобра GT-500!
С этим, я сразу легко сделаю этого проклятого Роудбастера!
С двигателем Шелби, разогнаным до 355 лс, это одна из лучших машин!!
Максимальный вращающий момент 58 килограммов!
Колеса "Goodyear Eagle" и амортизаторы "B.B. Stein"!
Наконец-то Роудбастеру придет конец!
Это слизняк угробил 74 полицейских машины!
На сей раз он заплатит!
Шеф на четвертом этаже?
Д... Да, сэр.
Что я могу сделать для Вас, Шеф
Перси! Мог бы ты открывать двери спокойно, для разнообразия?
Вы посылали за мной только, чтобы сказать мне это?
Нет, для работы, болван!
То дело Роудбастера, над которым ты работаешь...
Оставьте это мне! Я, наконец, нашел машину, которая сделает его.
Можешь пока об этом забыть.
Два дня назад...
... дочь президента компании Гримвуд была похищена.
Принимайся за дело!
Вы шутите!
Почему я должен расследовать паршивое дело о похищении?
Что ты подразумеваешь, под словом "паршивый"?
Ты хоть знаешь сколько налогов Гримвуд платит этому городу?
Если ребенок будет убит, то мэр снесет наши головы.
И тогда ты не сможешь больше гоняться за тем курьером.
Что у нас есть?
Челси Гримвуд . 11 лет. Последний раз видели вечером 14-го числа.
Так, мм...
Моррис.
Хорошо, мистер Моррис...
...почему Вы не пошли прямо домой или сразу в полицию?
Кажется у них большая организация и они могли просочиться и в полицию.
И возможно я не смог бы доставить мисс Гримвуд в особняк.
Это чудо, что мы смогли добраться сюда.
Пожалуйста! Доставьте нас к особняку на вашем автомобиле.
Я заплачу Вам более чем достаточно.
Как Вы узнали об этом месте?
У Гримвуд Конгломерат имеется своя спецслужба.
И Вы там - уже хорошо известная фигура.
Боб! Это правда.
Об этом говорили на полицейской частоте.
Это было записано десять минут назад.
"Скорее всего она уже стала очень известной подпольной порно-деткой"
"Она дочь Гримвуда, и, к тому же, ей 11 лет!"
"Извращенцы будут пускать слюни по ней!"
"Не расстраивайся так. Сходи допроси кого-нибудь, или вроде того."
"Ты же знаешь, что я не люблю так проводить расследования!"
"Только и можешь выпендриваться!"
Перси, да это ты!
За 50 косых я готов поработать.
Вы возьметесь за это?
Всю сумму наличными. По прибытию.
Да, конечно!
Он мертв?
Он был бы зомби, будь жив с вышибленными мозгами.
Что с девочкой?
Она там.
Я пнул стул до того, как разлетелось стекло.
Ее не задел ни единый выстрел!
Она все еще спит!
Должно быть, они дали ей очень сильный наркотик.
Боб, с тобой все хорошо?
О, я так рад, что ты беспокоишься обо мне!
Так! Состояние отличное!
Ралли! Где пленка?
"Я Моррис Грей, телохранитель семьи Гримвуд"
"Поскольку Вы первоклассный курьер, я хотел бы попросить... "
Трудно будет убедить их доверять нам только с этой пленкой.
Интересно, можем ли мы заставить их заплатить больше?
Ну, 50 штук это немного круто, так что это будет зависить от их ответа.
Если они решат, что мы похитили ее или как-то к этому причастны...
...мы просто вернем ребенка и слиняем оттуда.
Ты ужасно деликатный с этим делом. Что случилось?
Знаешь, я не силен в делах с похищением детей.
Эй, ты не думаешь, что те бандиты, тоже причастны к похищению?
Да, но они просто начали стрелять, и даже не пытались вернуть заложников...
Странно, правда? Ты ни с кем не ссорился?
Да с кучей народа.
Боб! Что мы будем делать с клиентом?
Попозже я позвоню "чистильщику"
Что? За мой счет?!
Ну, пришлось менеджеру склада в Онтарио дать чаевые.
Это и правда он?
Это то, что записала камера наблюдения...
Здесь!
Роудбастер!
Да, но Вы никогда не угадаете, кто был на заднем сиденье!
Посмотрите, что смог увеличить компьютер!
Э... Эй, это...!
Да, Челси Гримвуд. Без сомнений. Та же самая одежда. Все сходится.
Уверен, что Роудбастер причастен к этому похищению.
Согласен!
И теперь, мы можем преследовать его на законном основании!
Отличная работа!
Ну, держись, Роудбастер!
Наконец-то я тебя достану.
Я буду гнать тебя пока не разлетятся твои мозги!
Как Вы себя чувствуете, мистер Гримвуд?
Плохо. Просто ужасно.
Вам с горчицей?
Да, немного. Я могу спросить кое-что...?
Что?
Моя дочь, Челси ... Ведь вы действительно вернете ее?
Думаю, сейчас она уже либо дома, либо в полиции.
Понятно... Пожалуйста позвольте мне смотреть телевизор или слушать радио?
Ну уж нет! Семмер рассердится на меня.
А кто она?
Она моя любовница!
С...Слушай, а сколько тебе лет?
Не вежливо спрашивать леди о ее возрасте!
И поспешите с едой.
Мы уезжаем отсюда как только вернется Семмер.
Мм, один момент...
Мм ... э... не имеет значения.
Мм, секунду...
Что?!
Нет, я не притворяюсь. Мне нужно в туалет.
Семмер забрала ключ от кандалов на Ваших ногах, если Вы об этом.
Хорошо, по большому я еще могу потерпеть, но по маленькому уже едва держусь.
Это не проблема. Под столом есть "утка".
Хм... Ты не могла бы ненадолго выйти?
Но в наручниках Вам будет неудобно.
Мне помочь?
Нет, все в порядке.
Нет! Мы не можем позволить Вам загадить ковер.
Позвольте мне помочь Вам.
Нет, нет, я еще не принимал сегодня душ. Я грязный.
Тогда я отмою!
Э... Эй, ты!
Все в порядке. Я хороша в этом. Семмер всегда хвалит меня.
Остановись!
О, мне жаль...
Да что с тобой такое? Я просто была любезной!
Что если я отрежу тебе это?!
Маленькие девочки не должны делать подобных вещей.
Не учи меня, старик!
Ты прятал ужасные вещи за своими поступками хорошего-папы, не так ли?
Ты не понимаешь.
Никто еще не разбогател, будучи хорошим парнем!
Она что, так и сказала?
Да! Все время говорит!
. И ты веришь тому, что говорит головорез...
"Головорез," говоришь...? И ты веришь тому, что говорит головорез...
Среди моих знакомых, я считаюсь леди!
Семмер! С возвращением!
"Привет, Кэрри"... это я хотела сказать, но...
...но мне интересно, не слишком ли ты гостеприимна к нашему заложнику?
Э... Да, но понимаешь...
Не смей... не пытайся провести меня... ты маленькая потаскуха!
Остановись!
Пр... Прости... Хозяйка...
Видимо, я была недостаточно строга с тобой.
Я сожалею. Я не буду этого больше делать, я обещаю, пожалуйста...
Если еще раз ты сделаешь что-то подобное...
Прекрати!
Я буду повиноваться каждому слову, хозяйка... Пожалуйста прости меня...
Хорошо, мы уезжаем. Собери свои вещи.
Хорошо!
. Ты отвратительная сука...
Эй, полегче... Ты отвратительная сука...
Это нехорошо.
Заложник не должен так разговаривать.
Моя дочь...?
Я оставила ее с профи. Моя дочь...?
Если повезло, то она должна уже быть дома.
. . Профи?
Боб Бандит. Возможно, ты знаешь о нем? Профи?
Боб Бандит. Возможно, ты знаешь о нем? .
Роудбастер. Я много о нем слышал.
Итак, если он покажет свое мастерство...
...то нам будет очень просто уйти.
Что ты имеешь в виду...?
Предлагаю тебе заткнуться.
Сейчас ты гость, который очень хорошо платит...
...так что я не хотела бы становиться грубой.
А теперь пора уезжать. Иди со мной.
А вы, что за клоуны?
Не важно кто мы! Скажи, это резиденция Гримвуда?
Покажите удостоверение!
Я здесь по поручению парня, который работает здесь охранником.
Соедините меня с главным.
Я никого не могу соединять без проверки личности!
Вам назначено?
Главные ворота!
Проезжайте!
Хех... Спасибо!
Ну, надо же, сколько хороших парней собралось вокруг.
Интересно, что они делают, когда не настолько заняты?
Пьют, курят, смотрят телек, играют в карты... Прямо как бандиты.
Хм, проверка, проверка... Милые джентльмены Дома Гримвуд!
Спасибо за такой великолепный прием! Я курьер.
Я не могу назвать вам свое имя по некоторым причинам...
... но я привез сюда мисс Челси по заказу вашего коллеги, Морриса.
Они сбежали от банды похитителей.
Откройте дверь! Мисс Челси должна выйти.
Отоприте дверь, и поместите свои руки за голову!
Сейчас я включу пленку с доказательством.
"Я Моррис Грей, телохранитель семьи Гримвуд"
Инспектор! Роудбастер в поместье Гримвуда!
Эй! Кто сейчас патрулирует район Гримвуда?
Акира и Тэрри, сэр.
Ха! Эти типы!
Но почему он появился ТАМ?
Говорит, что с ним девочка Челси.
Что?!
Смотрите на дорогу, прошу Вас!
Что он задумал?
Я не знаю!
Только не говори мне, что выкуп уже заплатили...
Давай! Вперед!
"Всю сумму наличными. По прибытию."
"Конечно!"
Вот именно. 50 косых, точно так сказал тот мужик.
Это все, что ты должен передать?
Здесь нет охранника по имени Моррис..
Где главный и мои деньги?
Я тебя не понимаю.
Мистер Джордж Гримвуд, главный!
Он взял этим утром 2 миллиона баксов, чтобы заплатить вам, ублюдки!
Э... Дык...
Достаточно! Мы поговорим позже!
А сейчас, вылезай из этой груды хлама!
Что, черт возьми... Что ты только что сказал?
Я сказал, немедленно выйти из этого поганого автомобиля!
Ты ездишь на каком-то чертовом драндулете!
Боб!
Пошевеливайся!
Зачем ты надеваешь ремень безопасности?
Выходи, урод! Быстро, я сказал!
Ты тут со мной не умничай!
Пуленепробиваемое! Проклятый кусок дерьма!
Кусок дерьма? Груда хлама? Что ты несешь!
Ух-ох!
. Привет. Вы проснулись, мисс?
О, нет! Привет. Вы проснулись, мисс?
О, нет! Отпустите меня! Эй, отпустите меня!
Мисс, успокойтесь...! Боб!
Мы пытались. И теперь нам надо забыть о 50 косых...
...высадить ее и сматываться.
Папа, спаси меня!
Хорошо, освободите ее!
Противотанковая винтовка! Вытаскивай нас отсюда!
Это полиция! Откройте ворота! Быстро!
Слушай ты, сопляк! Блокируй эти ворота любыми средствами!!
Йо, Перси, дружище! Как жизнь?
Роудба... бастер...
Классная у тебя тачка. GT-500?
Ага. Я наконец-то нашел тачку, которой тебя раздолбаю.
Хочешь сказать, тачку, которую Я тебе раздолбаю?
Ха! Я не могу поверить, что у типа, который опустился до похищения детей...
...все еще хватает нервов хвастаться!
Кто похищает детей?
Заткнись! У меня есть доказательства. Эй! Дик!
. Хм, да, сэр?
Покажи ему. Хм, да, сэр?
Ты получишь за это, как минимум, десять лет!
Я не знаю о чем ты говоришь.
Да? Тогда как насчет ребенка на твоем заднем сиденье?!
Если я высажу ее, меня тут же расстреляют из 20 мм орудия, знаешь ли...
О чем ты?!
Видишь? Я ее еще даже не освободил, а они уже снова вовсю палят. Пока!
За ними!
О, нет, битое стекло...!
Идиоты!
Разве мы не должны были вылететь от О'Хары? Все-таки туда ближе.
Не будь идиотом!
Это первое место, которое этот ублюдок проверит...
...как только наш небольшой обман откроется.
Ублюдок...?
Именно!
Он водитель профессионал, разбил кучу полицейских машин...
...помогая сбежать многим преступникам!
Копы вряд ли его поймают.
И он будет отвлекать внимание полицейских и держать их подальше от нас, так?
Ты угадал.
Эй, погоди, погоди секунду! Что ты собираешься делать?
А на что это похоже? Собираюсь заправиться.
Заправка? У нас мало времени, самолет скоро вылетает!
Я все сделаю за пятнадцать минут! И еще мне надо что-нибудь пожевать.
Эй, погоди-ка! Мы ведь успеем, да?
Успеем, с полным баком.
. Добро пожаловать. Могу я вам что-то предложить...?
И, если бы мы не сделали этого... Добро пожаловать. Могу я вам что-то предложить...?
...то были бы в опасности!
Они думали, что похитители это мы!
Начали стрелять в нас, и не дали времени даже, чтобы высадить тебя.
И вдобавок ко всему, они открыли по нам огонь из 20 мм орудия!
. Конечно же, я хочу благополучно доставить тебя домой...
О, Вы так любезны... Конечно же, я хочу благополучно доставить тебя домой...
Свиных ребрышек и упаковку пива. ...но прямо сейчас это невозможно...
...и, пока все не утрясется, помоги нам. Свиных ребрышек и упаковку пива. ...но прямо сейчас это невозможно...
...и, пока все не утрясется, помоги нам. . А что для вас двоих?
О, надо подумать...
Земляничный пудинг и молоко! О, надо подумать...
Ты наконец-то заговорила. Твой желудок не врет.
Добавьте сэндвич, земляничный пудинг и молоко, хорошо?
Спасибо! Сейчас все принесу!
Так, посмотрим... Зацени!
Это объясняет, почему копы навалились на меня как тонна кирпичей.
Уверена, что это не ты, сладкая?
Угу, это не я.
Но к тому времени она уже была похищена...
...и носила ту же самую одежду...
Тот ублюдок прошлой ночью был один из похитителей...
...либо сам мистер Заказчик.
Привет! Да, это я...
О...? О-хо... Я понял... Хорошо... Спасибо.
Сладкая, говоришь, что не знаешь никакого охранника по имени Моррис, так?
У-Угу.
Значит он тоже замешан? У-Угу
Да. Звонил "чистильщик". Значит он тоже замешан?
Он сказал, что в офисе не было никакого трупа.
Что означает...
Он притворился мертвым и сбежал! Что означает...
Эй! Охранник сказал, что утром должны были передать выкуп в 2 миллиона баксов.
Они подкинули ее нам как приманку, а сами в это время сбежали.
С двумя миллионами долларов!
Да, с двумя миллионами долларов!
Два миллиона долларов?!
Правильно!
И как нам их найти?
Хороший вопрос...
Я хочу есть. Где же пудинг?
Говорю тебе, Боб, ты облажался, когда попал под эту камеру!
И что я должен был делать?
Дорога была блокирована! И это был единственно возможный путь!
Ты должен был прорваться!
Там был большой прицеп, блокирующий дорогу!
Что...?
Это был большой трейлер, 18-ти колесный.
Именно он перекрыл проклятую дорогу!
Эй, возможно это был один из похитителей...
Да, если подумать, то в этом есть смысл.
Что это был за грузовик?
Думаю, что это был "Scania", красный...
А ...? Там! Точно такой же как тот!
Он был такого же цвета и боковина с нашей стороны...
...в нее врезалась машина копов...
Тот самый грузовик! Ралли! Стреляй!
Что?
Это грузовик, о котором я говорю! Тот, который был прошлой ночью!
О, и правда!
Боб?! Сукин сын!
Использовать один и тот же грузовик для западни и бегства...
Что за куча идиотов!
У тебя не получится выставить меня преступником и сбежать... надавав мне по рукам!
Я сделаю из тебя котлету!
Остынь. Можешь злиться...
...только смотри, те два миллиона не проворонь.
Я знаю, знаю. И получу все до последнего цента!
Большой приз должен быть в прицепе. Я отцеплю его!
Эй, подожди!
Не сбавляй скорость! И держи руль!
Боб!
Это было слишком, идиот!
О, простите...
Что происходит?
Я думала трейлер сейчас перевернется!
Этот клоун Роудбастер нашел нас!
Сейчас будет трясти, держись!
Ты не уйдешь!
О, дерьмо!
Проклятье!
К черту! Если уж до этого дошло, тогда...
Ну же! Быстрее! Они нас догоняют!
Хорошо. Я скажу тебе... у меня есть туз-в-рукаве.
Подними мою сумку с пола!
Эй, где она?
Прости...
Идиоты! Там тупик!
Рик мертв. Мы уходим отсюда.
Они что, в таком отчаянии?
Боб! Дави на тормоз!
Ну вот!
ДЕРЬМО!
ПРОКЛЯТЬЕ! ДЕРЬМО!
Эй, ты куда...?
Они догонят нас, если мы останемся на шоссе!
В городе мы от них оторвемся!
Вы нас позабавили, мистер Моррис.
Теперь моя очередь!
Эй, Боб! Кажется наша маленькая принцесса опять в отключке.
Нравится мне, когда тихо.
Теперь надо успокоится и забрать те 2 миллиона, с процентами.
С процентами?
Жизни тех ублюдков! С процентами?
Инспектор, прошу, не злитесь так!
Вы были прямо перед ним, так что мы ничего не могли сделать!
Если бы кто-нибудь выстрелил, вас могло задеть!
Заткнись!
Я не жалел сил, выискивая эту Кобру!
Вложил кучу времени и денег на ее восстановление!
А из-за некомпетентных подчиненных ее разносят в хлам!
Я наверно спятил, раз не взбешен еще больше!
. Слушай! Еще раз так напортачишь...
Зебра 6, ответь... Зебра 6, ответь... Слушай! Еще раз так напартачишь...
Зебра 6, ответь... Зебра 6, ответь... ...я тебе башку разнесу!
Зебра 6 слушает. Что такое?
Э... да, сэр! Зебра 6 слушает. Что такое?
Мы засекли Роудбастера.
Что?!
Он едет на восток по Гранд Авеню на высокой скорости.
А разве Гранд Авеню не...?
ОТЛИЧНО!
Еще разок!
Роудбастер...!
Засунь это себе в зад!
Больно же, дубина!
Секундочку. Это же пуля десятого калибра!
Такие используют на блокпостах!
Вызываю все машины! Подозреваемые движутся на запад по Хаббард!
Блокируйте дорогу своими машинами если придется, но остановите их!
Они проехали по улице Ла Саль!
Хоул, придурок! Делай, что хочешь, но не упусти их!
Ралли! Мы их вынесем с одного выстрела!
Я заеду к ним слева! А ты прострелишь им двигатель!
Думаешь магнума .44 с KTW пулями хватит?
Превосходно!
Плохо дело, инспектор! Они ушли!
Я это уже понял! С дороги!
Давай! Стреляй!
НЕТ! Мой папа в той машине!
Ралли...!
Прости! Ралли...!
Не стоило недооценивать движок V12!
Дрэг рэйс по самому центру города? Мне нравится твой стиль!
Дерьмо!
Да, этот V12 действительно неплох!
Черепаха!
Мы потеряли Роудбастера.
Машины, не попавшие в аварию, прочешите район Уолл Стрит.
Где Перси? Что с ним произошло?
Его машина, и несколько гражданских в придачу...
...вероятно превратились в хлам!
Это вам не цирк, идиоты!
Боб!
Присмотри за ребенком.
Хорошо.
Э...
Тот дядя... он спасет моего папу, правда?
Он погнался за плохими... значит он хороший, так?
Ты и правда так считаешь?
Все будет хорошо.
Он может и негодяй до мозга костей, но мечтает быть хорошим парнем.
Поэтому он по два раза в неделю смотрит фильмы о героических вещах.
Ты оправдываешь свою репутацию, Боб Бандит.
Я поражена, что ты нашел меня... Не думала, что ты на это способен.
Женщина...?
Согласись, подстава прошлой ночью, это было что-то!
О чем ты говоришь?
Ты использовала тот же самый трейлер для бегства...
...что и для блокирования дороги.
Все-таки вы просто любители.
То, что ты нашел нас, просто совпадение, не так ли?
Я уже спрятала деньги в другой машине.
Даже если ты убьешь меня, то копы найдут их прежде, чем ты доберешься до них.
Ну? Хочешь заключим сделку?
На твоей машине с моим заложником мы доберемся до Мексики.
За доставку ты получишь 500 тысяч.
Если хочешь сбежать, я помогу, чем смогу. Что на это скажешь?
Я надеюсь получить 2 миллиона, заложника, и ваши жизни...
Работаем!
Он не человек!
Тише! Хорошо?
Не двигайся! И не делай глупостей!
Мой Питон направлен соплячке в голову и курок взведен!
Бросай сюда свое оружие и проблем не будет.
Я не стану смиренно делать то, что ты говоришь.
Это твой замаскированный напарник, верно?
Мне все равно, что ты думаешь! Бросай оружие или я ей мозги вышибу!
В данной ситуации я готов это сделать!
Ладно. Нам от тебя не уйти.
Я предлагаю миллион долларов. С ним ты мог бы построить дом даже в Токио.
Хорошо, 1.1 миллиона, 1.2 миллиона долларов!
Ты ничего не добьешься, если будешь продолжать воевать!
НЕТ! Стой! Пожалуйста, стой! Мы отдадим тебе все 2 миллиона!
Не лезь в это, соплячка!
Ни с места!
Правильно. Стой там, где стоишь. Брось нож.
Думаешь сделать заложника из подельника?
Только что сделала. Тебе-то важно не друг или враг...
...а то, что это ребенок.
Боб Бандит...я тебя хорошо изучила.
Ты чудовище.
Нужно было планы сменить, когда изучила.
Это вряд ли. У тебя есть один недостаток...
...твое слабое место - дети.
И то, что ты просто стоишь, это доказывает...
Бросай!
Идиот.
Семмер!
Поторопись!
Ладно. Я бросаю.
Нравятся мне разумные девушки.
Возьми в левую руку, и держи за ствол.
Вот так.
А-а! Положи правую руку на голову!
Бросай! Быстро!
Остановись, хватит! Я скажу тебе в какой машине спрятаны деньги!
Кэрри!
Нам с ним не справиться!
Пожалуйста! Я скажу где они, если ты нас отпустишь!
Мы здесь больше никогда не будем вести свои дела!
Договорились.
В третьем ряду с северной стороны, прямо у центра...
...есть фургон Benz. Серебристый...
КЭРРИ!
НЕТ!
СЕММЕР!
Все машины на месте! Северный вход полностью блокирован!
Как гражданские?
Все эвакуированы! Как гражданские?
Инспектор, почему бы просто не штурмовать?
У нас много людей, он не продержится и секунды!
Штурм?
У меня не было бы таких проблем, если бы обычная тактика работала против него!
Думаю, этого хватит.
Вы будете в порядке? Полиция перекрыла выход...
У меня на уме сейчас не все те патрульные машины...
...а вопрос "что я буду сегодня есть на ужин?"
Вы уверены, что это нормально - платите мне 2 миллиона и все такое?
Сделка есть сделка.
Звоните мне, в любое время, когда понадоблюсь.
В следующий сделаю Вам скидку.
Эй!
Улица кишит копами.
Но раз ты помогла нам получить деньги, я тебя подвезу бесплатно.
Ну же, ну....
У меня есть еще два выстрела.
Убери это. Леденец на палочке больше тебе к лицу, чем 45-ый калибр.
Семмер мертва.
Почему же жив ты?
Хочешь сказать, я виноват?
Черт возьми, именно так!
Как бы ни было больно....
...ты прекрасно знаешь почему взорвался газ, так ведь?
Выходи, Роудбастер!
Ты меня боишься? Трясешься как цыпленок?
Мне нужен отпуск!
Эй, она прямо светится.
Уверена, она чертовски устала.
Вот скажи, с каких это пор, багажник машины стал сейфом?
Думаешь нам туго придется, если останемся в этом городе? Хочешь в кино?
Не глупи! Богатый парень с большим сердцем, отъявленные слизняки...
Выходи поиграть, Роудбастер! Выходи поиграть, Роудбастер!
Громче!
. ...и эти сумасшедшие полицейские...
Выходи, Роудбастер! ...и эти сумасшедшие полицейские...
...мы еще повеселимся в этом городе!
Перевод: Хаос (skbor74@mail.ru). Правка: Alexeon. Без него не было бы этого перевода :)