- 再见 好运 - 谢谢 你也是
- 多少钱？ - 2.20
请问有去萨尔瓦多(巴西港市)的车吗？
刚开走
要搭便车吗 宝贝？
你要开车去？
不 划船
很荣幸 先生…小心
你要去萨尔瓦多？
是呀
也许我该搭你们的船
- 那你有什么？ - 你的意思是？
你知道
50 (巴西货币,R$1≈￥4) 加上便车 随你要怎样就怎样
全套吗？
50 只有基本服务
30 加上便车如何？
40 !
40 不错 对吗？
- 我们两个 40 - 我的意思也是 我们两个
你说呢？
干吧
看我的
请自在点
抱歉 先生
- 比数如何？ - 1:0
掌好舵
你的呻吟难听死了
你的嚎叫像是救护车
那你就是叼着肉的狼人
酷啊
你要去萨尔瓦多混一阵子吗？
是呀 也许找个老美过后半生
你是这附近的人吗？
不 我来自维多利亚(西班牙北部城市)
维多利亚在北边吗？
维多利亚在南部
不可能！
酷啊
你听过那里？
他懂个屁 根本没离开过家
帮我抓这个
香烟给我
抓直
赌 100 他会掉到 12 ！
赌 100 他会掉到 40 ！
那白鸡是个杀手！ 来吧 白鸡佬
来吧 白鸡佬 给他点颜色瞧瞧
给他点颜色瞧瞧！
我赌 20 比 10 ！
来吧 你们这些可怜虫！
来吧 白鸡佬！
40 比 10 狗家伙！
谁要下注更多？
他是怎么了 德科？
我赌 40 比 10 混蛋！
嘿 兄弟 你这大头鬼！ 嘿 大头鬼！
40 比 10 妈的！ 我赌那白鸡佬 100 ！
搞什么鬼？你疯了？
那傻瓜赌那白鸡 100 ！
我赌黑鸡 100 ！
我将会通吃你的！
来吧！
我将会赢得 100 ！
来吧 白鸡佬 来吧
加油 黑鸡！
我们来看看谁是傻瓜！
加油 加油 加油！
加油 白鸡佬！
加油
来吧 付钱了！
妈的 我赌的鸡就像他人的囊中之物
- 囊中之物 你他妈的！ - 妈的什么武士 - Jebeni ninja petao.
- 你疯了？ - 那白鸡佬是个武士 兄弟
是你要的 那黑鸡嗑了药
要是我知道黑鸡嗑了药…
这位先生让我搭车萨尔瓦多
- 什么？ - 我正准备接受
我搭卡车去比较快
- 嘿 德科 看这个 - 怎么了 宝贝？
改天见了
你要去哪？
给我一点莱姆酒
嘿
你要再比一次吗？
不了 谢谢 兄弟
你是他丈夫还是男友？
怎么了？
嘿 冷静 听见没？
你赢得赌金 现在又妈的来搞我们？
开开玩笑啦
嘿 别再搞我们 听见没？ 老兄 冷静
我认识你吗？
酷啊
我只是在闲荡
来杯酒吧 算我的
毕竟 我是用你的钱付帐的
干杯 我们再赌一次
你在难过什么？
你活了下来 那公鸡死了
来吧 干杯 黑鬼！
嘿 那不错 干吧！
他妈的你是哪里不对？ 你是来找碴的吗？
- 你要死啊？ - 有什么问题？
退后 老兄 别推我兄弟
你要明白 是你在搞我们
去睡大头觉吧
Vidi 歵a sam na歛o. Kladim se da je njegovo.
Kuliraj, 鑟ve鑕. Hajde, da podelimo ovo.
Koliko dugujemo ovde?
Ra鑥n, molim.
Dajem 50 na belog petla!
U 歵a ti bulji? jebote?
Misli?da sam lep?
- Ne鎢 da bulji?u mene! - Odjebi, mamojeba鑥!
Opu歵eno, 鑟ve鑕.
Idemo, brate.
Koliko dugujemo za ovo?
Jebeni mi歟vi! Ku鑛in sine!
Sveto sranje!
Hajde, Naldinho!
萫kaj ovde. Idem da odve瀍m brod.
- Gubim se! - Sedi ovde.
Samo tu sedi.
Ovde sam kraj tebe, brate moj.
Polako, polako!
Pomozi mi da odve瀍m brod!
Hajdemo, du歰.
Dr瀒 ga tu!
- Ho鎒?li ostati? - Samo trenutak.
Pomozi mi! Polako!
Pomo? za ime Boga!
Potpuno 鎢 iskrvariti.
Polako, skoro smo stigli.
Jebena rupa u mom stomaku.
Dr瀒 me za ruku.
Hajde, Deco, vodi me 歵o dalje odavde, brate.
Ne 瀍lim da umrem!
Opusti se. Samo me dr瀒 za ruku.
Ne pu歵aj mi ruku.
Samo di歩.
Marinalva!
Marinalva! Marinalva!
Samo sekundu!
Ovde je Naldinho, Marinalva! On je uboden! Otvori!
Ako je potpuno sjeban, za歵o ga ne odvede?u bolnicu?
Upali smo u tu鑥 u Cachoeira!
Otvori prokleta vrata!
Ne鎢 da budem ume歛na.
Marinalva! Marinalva!
Za ime Boga, otvaraj!
Br瀍, br瀍!
Hajde!
Pa濱jivo sa njegovom glavom.
Pazi na nogu! Pazite na nogu!
Pobrini se za njega dok ne pozovem doktora.
Hej, Doco.
妕a je ovo?
Samo jedan cent u stranu, i ti bi ve?bio gotov.
Ostalo 鎢 srediti sa tobom slede鎒 sedmice.
妕a ti mi sli?da sam ja, Majka Tereza?
Dois Mundos!
- 妕a ima, 歛mpione? - Super sam.
- Razgleda?malo pijacu? - Ima?pravo.
Hej, prijatelju moj, zna?li za neke poslove oko karga?
Posao je kilav.
Ni歵a za 歵a znam, ali ako ne歵o iskrsne, znaj da 鎢 te obavestiti.
Super.
Dois Mundos, treba mi malo unapred. Mo瀍?li da me pogura?
Unapred?
Sa ovako kilavim poslom?
Ali imam ja neki mali posao sa strane, zna?na 歵a mislim?
Potpuno novi komadi, nikad pucano iz njih, ali 鎒?biti ispla鎒n tek nakon posla.
Ne, Dois Mundos. Sad sam 鑙st.
Zna鑙, sad si G-din Pi鑛ica?
- Evo ti ga naiv鑙na. - Budala!
Pona歛 se kao te歬a kategorija.
Kidnula je ovog popodneva.
Oti歭a je.
Ostavila nam je neku hranu.
Mora da nije u瀒vala 歵o si je jahao i 鑕re鑙o pro歭e no鎖.
妕a jebote, brate?
Rasturao si je?
Vas dvoje niste 鑑k ni sa鑕kali da mi bude malo bolje.
Hej, jesi li na歛o neki posao?
Ne, ni歵a, nula.
Marinalva je dolazila jutros ovamo zbog kirije za ovu sobu.
Reci joj da nabije tu kiriju u njeno debelo dupe.
Sranje!
Marinalva ima ba?veliko dupe!
Jadni komad velikog dupeta!
- Hej, Franciel! - 妕a se radi, Deco?
Baldy.
Gde si bio?
Tra瀒m posao. Zna?li ti za neki?
Treba mi neko za sparingovanje sa Francielom. Ho鎒?li ti?
Navrati da porazgovaramo o tome.
Dobro.
Mir!
Ti si lud, pje?
Jo?si na antibioticima.
妕a nije u redu, Deco?
Popizdeo si zbog nje?
Ljut si, Naldinho?
Idi 歟taj, Rufino.
Deco je zaljubljen u tu kurvu.
Zaljubljen u kurvu.
Odjebi, Rufino. Nisam te pitao za mi欼jenje.
He, Fua, popizdeo je zato 歵o ga je kurva napustila.
Sretnik.
Ja sam pro歛o gore sa kurvom zvanom Michelle gore u Amazonu.
Po鑕o sam da 歮r鑕m i da je ose鎍m,
i vidite kolikog petla sam prona歛o!
Nekad smo visili ovde kao deca.
Bilo je ba?super.
Deco je 歮ekao mlade dame u鑕鎖 plivanju njihove klince.
Kad nisu gledale, ja bih onda u歛o i pokrao neke stvari, ta鑞o, Deco?
Podelili bi smo se u onoj ulici. Sranje, samo smo jednom bili uhva鎒ni, zar ne?
Zato 歵o si zaspao na nogama.
Zaspao na nogama?
Ta鑞o, brate, samo si stajao tamo poput neke budale.
Uvek si se morao isticati.
Nisam spavao na svojim prokletim nogama.
Samo si stajao tamo kao neka prastara mumija, braco.
Hej!
Dr瀒 ovo.
Toliko se mnogo narkomanskih kurvi jebe za d瀉be,
tako da gringoi vi歟 ne dolaze.
Moramo da idemo od vrata do vrata.
Odakle ih poznaje?
On mi je ro餫k.
A on?
On je sin 鑙sta鑙ce kod moje tetke.
Vodi鎒?devojke na brodove i nazad u onda uzimati 5 procenata.
5 procenata?
10 procenata. Po 5 za svakog.
I mo瀍te okusiti malo akcije i o鑕歛ti se sa strane.
Vi pokrivate gorivo, zar ne?
Ta鑞o, ona pokriva gorivo.
Dobro ve鑕!
Dakle? Koliko?
40.
40 je previ歟! Previ歟!
Ne, ne, ne, dobra cena, 40.
Previ歟 je to para, dame. 20.
Vidi, mu歬ar鑙no.
20, samo pu歟nje.
30, sve uklju鑕no.
U redu, mu歬ar鑙ne. Dogovor, 30.
Do餴te ovamo.
Mo瀍?li da vidi?odatle?
Upomo?
Sveto sranje!
Gledaj, 鑟ve鑕!
Jebeno sranje!
妕a je ovo, 鑟ve鑕?
Kakvo je ovo sranje?
Karinna!
Hej, 鑟ve鑕, treba nam doktor!
Doktor, razume?
Zovi ga na radio, 鑟ve鑕! Zovi jebenog doktora!
Uspori malo! Ne鎢 jebene pandure na brodu, 鑥je?me?
Sranje, 鑟ve鑕, 瀍na umire! Zovi jebenog doktora, 鑟ve鑕!
巈na umire, a ti pizdi?okolo!
Evo, vodi je u bolnicu!
妕a, jebote? Zadr瀒 to, 鑟ve鑕! Jesam li tra瀒o tvoj novac?
Ka瀍m ti da zove?jebenog doktora!
Ne uzimaj novac, Deco!
Upomo? Upomo?
Jednostavno 鎒?dozvoliti da devojka umre ovde, je li tako?
Upomo?
Ima da ubijem boga u tom bledolikom gringu!
Polako! Uzmi to! To je sve 歵o imam!
Pi鎒 je na mene.
On pla鎍 za mene.
Hej, 鑟vek pla鎍! On ima pare!
150!
Neko vreme sam stvarno mislio da ima?neki napad.
Samo mi je bilo 瀉o tog malog belca, tresao se kao prut.
Onaj jadni kapetan je bio jo?gori.
Sranje! Sve 歵o je mogao da ka瀍 bilo je: "Vidi, mu歬ar鑙no!"
"Vidi, mu歬ar鑙no" mora da je bila mama te budale.
"Vidi, mu歬ar鑙no!"
Hajde! Prestani!
Odalji se!
Idi i udahni vazduha.
妕a je sa tobom, Deco?
Slede鎒 sedmice je turnir u Muritiba.
Ako to 瀍li? mogu da sredim borbu za tebe.
50:50.
Hvala.
Hej, odlazi?
- Tako je. - Tako rano?
Za samo pet minuta,
super seksi numera u izvo餰nju Brende, princeze Xanadoo.
Ima?li cigaretu?
Hvala.
妕a ima, du歰?
妕a ima?
Uze鎢 Cuba Libre, molim.
Kad 鎒?da odbaci?tog naiv鑙nu?
妕a to tebi zna鑙?
Pa da mo瀍mo malo da vodimo Ijubav, fino i vla瀗o.
Dru瀍nje sa vama je samo iz zabave, ali imam ja i ra鑥na za pla鎍nje.
Uobi鑑jena cena je 37.
Ako 瀍li?ne歵o vi歟 seksi...
- Vi歟 seksi? - Tako je.
Koliko je vi歟 seksi?
60.
60?
U鑙nimo to.
Ho鎒?da ugasi?svetlo?
Hej, brate.
Hteo sam da te zovem, ali si bio dugo napolju,
pa sam te pustio da spava?
Dois Mundos je ranije do歛o.
Ka瀍 da ima neki tovar za nas da ga vozimo u Cacoheriu.
Cacoheria?
Ako 鑕ka?na Karinnu, malo du瀍 鎒 se zadr瀉ti.
Debeli John je V.I.P.
Pla鎍 dobro, ali mu treba sat sao da mu se digne.
Dois Mundos da ima nekog sa dobrom ponudom za brod.
Proda鎒mo brod za malo para, i 歵a onda?
Ponovo zapo欼javaju mornare da rade za njih.
Mi odradimo sav te瀉k posao, a oni samo sede na debelim guzicama piju鎖 sko?
U redu, brate.
萿jem 歵a pri鑑?
Deco, ti si moj glavni 鑟vek.
Moje po歵ovanje prema tebi vredi vi歟 nego par鑕 neke pi鑛e.
Pakla mu, brate, moje po歵ovanje prema tebi...
vrednije je od svih pi鑛i na celom svetu.
Poka瀒 mi ogroman komad pi鑛e, i bi鎒mo stalno prijatelji.
Do餴 ovamo. Daj da te poljubim.
- Do餴 ovamo. - Nema 歛nse! 妕a do餫vola?
Ma daj.
Ti si moj glavni 鑟vek, braco.
Shvata?
Hej.
Ho鎒?li me ponuditi pi鎒m?
Poslu瀒 nam jo?jedno, Fia.
Hvala.
Besan si na mene?
Besan zbog 鑕ga?
Jebi me ako znam.
Nikad se nisi vratio da me opet vidi?
Ni歵a nisam ostavio iza sebe tamo.
Gde si bio, braco?
Okolo.
- Hej, Naldinho! - Samo malo sre饀jem stvari.
Hej, Dois Mundos, hajde da se pobrinemo za neki posao, brate.
Sedi.
- Koliko ti je godina? - 20.
Posao?
Plesa鑙ca.
Adresa?
Selim se. Trenutno nemam adresu.
Kad ste zadnji put imali period?
Znate li da ste trudni?
Sad se mo瀍te obu鎖.
巈lim da se vratim ovde i da na餰m da je motor upaljen.
Ako nisi ovde i ne 鑕ka?me, po鎖 鎢 za tobom, 鑥je?
Misli?da 鎢 da pobegnem, brate? Idi s milim Bogom, 鑟ve鑕!
Kola 鎒 da budu upaljena kad do餰?dovde!
Hej, 鑟ve鑕, daj mi malo tih lekova protiv glavobolje.
3,50.
妕a ka瀍? 鑟ve鑕?
Lekovi, ko歵aju 3,50.
- Nema?dovoljno. - 妕a ka瀍? 鑟ve鑕?
Dao si mi 2,30.
Ma daj, kreten鑙no, otvaraj vrata! Nemoj da me gleda?
Otvaraj ta vrata, i ne gledaj me u lice!
Jesi li lud?
Otvori vrata! Ne gledaj me u lice!
- Treba mi klju? - Koji klju? de鑛o?
- Otvori vrata! - Klju?da otvorim vrata!
Otvori jebena vrata.
Fino i polako.
Hajde.
- Nemoj da me gleda? - Samo polako.
Zgrabi novac!
Dolazi ovamo! Nemoj me gledati u lice!
Posao ide lo歟!
Posao ide lo歟, moje dupe! Video sam damu kako odlazi odavde puna lekova!
- Daj mi sve pare! - Platila je kreditnom karticom!
Ima da ti raznesem facu!
- Kunem se Bogom, platila je karticom! - Nemoj da mi sere?
Do歛o sam ovamo po proklete pare, i 瀍lim ih odmah!
Sranje, brate.
Opusti se, brate. Gde si pogo餰n?
Pusti me.
妕a ti je, budalo? O鑙sti se malo.
Pusti me.
Opu歵eno.
Pogledaj me! Opusti se! Pogledaj me!
- Sam si ovde? - Skroz sam sam, 鑟ve鑕.
Edvan, opusti se, brate. Ne鎢 da te povredim, dobro?
Bila je to nesre鎍.
妕a 瀍li?
Ima?li ono sranje 歵o uzimaju one matore dede?
妕a?
One pilule koje koriste da bi im se digao.
Ne gledaj me!
- Daj mi tablete! - Polako! Koje od njih ho鎒?
Daj mi najskuplje sranje koje ima? Ubaci sve u moj ranac.
Poma瀍m ti. Samo polako.
Prokletstvo! Ubaci sve to sranje u ranac!
Imam dva sjajna proizvoda, jedan za 鎒lavost a drugi za mr歛vljenje.
Ni歵a te nisam pitao! Samo stavi ono 歵o sam ti rekao u ranac!
Vredi 100 po kutiji, 鑟ve鑕!
- Jednoj kutiji? - Naravno, 鑟ve鑕.
Onda napuni ranac. Samo po瀠ri.
Sva roba je unutra!
Sedi dole! Rekao sam da sedne?dole!
Upi歛nko!
妕a je do餫vola ovo?
To ja tebe upravo pitam, 歵a jebote?
Pripada Dois Mundosu.
Za 歵a ti to treba, Naldinho?
Brate, ovo sranje je sjebano!
Ima da odem i odradim apoteku.
Dois Mundos ima dobro skriveno mesto. Nema pandura, ni鑕ga! Kao od 歛le!
- Vra鎍m ovo sranje natrag. - Nema 歛nse!
- Ne鎒?dok ne odradim drugu apoteku! - Budi siguran da ho鎢!
Daj mi komad, brate.
Daj mi jebeni komad!
Daj mi ga!
Pusti!
Daj mi komad!
Pusti to, brate!
Jebeno sranje!
Izvini, 鑟ve鑕.
Izvini zbog 鑕ga, 鑟ve鑕?
Ho鎒?da bude?sjeban? Samo napred, budalo!
Ponovo se zagnjuri u svoja govna! U鑙ni to!
Za mene je to gotovo, 鑟ve鑕!
Pro歭ost!
Dajte jedan veliki aplauz za Karinnu, na?plavi vulkan!
Mogu li dobiti sitno?
Za nekoliko minuta, nova ta鑛a u izvedbi Sirlene,
na歟 ukusne crne panterke!
Hej! Ho鎒?da idemo gore?
Ne sad, du歰.
Ja pla鎍m ve鑕ras.
Hajde.
Ne, nemoj to da skida?
Ne skidaj to.
Mislio sam...
Ima neki novi posao.
Ho鎢 da te izvu鑕m odavde.
Posao?
Povukao sam dobar posao.
Mo瀍mo da prodamo robu i kuliramo neko vreme.
Kakav posao?
Neka sranja u vezi lekova.
Ima?ih?
Ja sam ti kao Deda Mraz za sve mlitave kur鑙鎒.
Daj mi to.
Vrela...
Plava...
妕a je sa broda?
Ima da ga prodamo.
Radije bi da ostane onako kako jeste.
Za歵o?
Zbog svega.
Zbog njega?
妕a ho鎒?
- Ne znam. - Mora?da se odlu鑙?
Ne mogu da odem od tebe, ali ni od njega.
Mora?da se odlu鑙?
Izlazi!
Izlazi odavde!
Do歭a sam da razgovaramo.
Mo瀍mo li da odemo malo u 歟tnju?
Trenutno ve瀊am.
Pa svrati onda kasnije do kluba na jedno pivo.
Kidam odavde sutra.
Zna鑙, 鑕ka鎢 te tamo, i razgovara鎒mo nakon 歵o zavr歩?trening.
Nemoj da se nervira?
Mrzim da vidim da se ti i Naldinho tu鑕te.
Ja i Naldinho poznajemo jedan drugog jo?iz detinjstva.
Nismo ludi da se tu鑕mo zbog ku鑛e.
Ne 瀍lim da ku歛m ni鑙je podgrejane ostatke.
Ohladi, i ti i onaj tvoj mali momak.
Umorna sam od pateti鑞ih budala koji mi ni歵a ne pru瀉ju a misle da vladaju.
Brzo odjebi odavde, dok te nisam raspalio po faci.
Napolje!
Hej, bucko, kako se zove?
Marcelo.
Marcelinho.
Do餴 ovamo. Naru鑙 mi pi鎒.
Danas mi je ro餰ndan.
Pomozi sebi.
Gubi se odavde, devojko. Idi i igraj na svojoj teritoriji.
Hej, Karinna, jesi li dobro?
Dobro sam.
Predivno.
Nisu prona歭i nikakve 鑕stice baruta na tvojim rukama. Samo od gringa.
Ali je bilo kokaina u kabini,
pa 鎒mo da te pozovemo ponovo radi dodatnog ispitivanja.
U dubokim si govnima.
Jesam li slobodna da idem sad?
Naravno. Platili su kauciju za tebe.
- Ko? - Kako to misli? "ko"?
Ko mi je platio kauciju?
Valmir Gonzalves dos Santos.
Valmir?
萿o sam 歵a ti se desilo.
Upala si u neko duboko sranje.
Panduri su totalno popizdeli.
Jesi li dobro?
Samo 瀍lim da nestanem odavde.
A gde to?
Bilo gde.
Kapetan policijske stanice se ba? dobro zagrejao za mene.
巌vim na malom zemlji歵u koje mi je iznajmio Dois Mundos.
Strava.
Lepo je.
Mogla bi se useliti tamo sa mnom.
Bolje ne.
Za歵o?
巌vi tamo sa mnom.
Pogledaj sve te Ijude koji te mole da 瀒vi?tamo sa njim.
Hajde.
Trudna sam.
Trudna?
Stvarno?
Strava.
Onda do餴 da 瀒vi?sa mnom.
Ja 鎢 se brinuti za tebe...
...Karinna.
Imam jo?jednu borbu za tebe, prekosutra.
To je neki klinac, sin vlasnika jedne prodavnice ovde iz okoline.
Veoma va瀉n.
Koliki je moj deo?
400.
Mo瀍?da ga bije?koliko ho鎒? sve do tre鎒 runde,
ali onda mora?da padne?
Nemoj me pogre歯o shvatiti, ali mislim da 鎢 to ipak da propustim.
Zadr瀒 sebi 500, a ja uzimam ostatak. Onda mo瀍mo zakazati novu borbu.
Vi歟 nisi klinac.
Preuzmi taj me?
Dois Mundos mi je sve ovo iznajmio.
Plati鎢 mu 鑙m budem mogao.
Raskomioti se kao kod svoje ku鎒. Sve je slobodno.
Krevet je predivan.
Sav beo.
Da li te jo?uvek boli?
Ne.
A ovde?
Vi歟 ne boli. Sad je sve mnogo bolje.
妕a je sa ovim ovde?
- Da, tu jo?uvek boli. - Stvarno?
Boli te?
Boli kao sam pakao.
Sredio sam jo?dva me鑑 za tebe.
U subotu u Arapiraci i u nedelju u Marceiu.
Fua, da si i歛o u 歬olu, ne bi ovako kuvao.
To ti je 歵o ti je, ne zanovetaj. To je specijal ku鎒.
Ho鎒?li jo?
妕a se de歛va?
Sipaj preko!
- Jo? - Jo?
Nestao si?
Ovde sam, 鑟ve鑕. Evo me. 妕a ima novo?
Moram da porazgovaram sa tobom.
Kasnije, brate.
- Zna?li ko je bio ovde? - Ne znam.
Tvoj glavni 鑟vek, bokser.
Do歛o je do mene 瀍le鎖 da proda brod.
Govorim ti ovo zato 歵o si dobar tip. Da sam ja na tvom mestu...
Ta鑞o, momci?
Hej, Fua! Daj mi jedno pivo!
Svratio sam do kluba tra瀍鎖 tebe, i rekli su mi da si ovde.
Jesi li dobro?
Jesam.
Razmi欼jao sam da prodamo brod, i mislio sam da bi mogli...
Bolje ne.
Za歵o?
Zavr歩鎒 se tako 歵o 鎒te se poubijati.
Trudna sam.
- Mogao bi... - Kidam odavde.
Je li to ono 歵o stvarno 瀍li?
Za samo nekoliko trenutaka, mala, vrela i napaljena, Sirlene!
Sirlene?
妕a?
Devojke su rekle da odlazi? negde na sever, zar ne?
Prekosutra, hvatam prevoz kamionom prema Amazonu.
Ka瀠 da pu歟nje tamo vredi zlata.
Kakvog zlata?
Sitnog zlatnog 欼junka.
I ja sam razmi欼jala da i sama po餰m na sever.
Mo瀌a bih mogla po鎖 sa tobom.
Dosta mi je ovoga ovde.
Ovo 鎒 se sve zavr歩ti u haosu.
Karinna.
Zilu mi je rekla.
U vezi 鑕ga?
U vezi bebe.
Koliko dugo?
Mesec, najvi歟.
Svrati sutra ovamo, i nabavi鎢 ti neke tablete, u redu?
Odli鑞o.
Dois Mundos, 歵a ima? Do歛o sam da porazgovaram sa tobom.
Sa鑕kaj trenutak, braco. Zar ne vidi?da jedem?
Slu歛j.
萶ve鑕, odlazim odavde ove sedmice,
i samo sam svratio da pokupim onaj moj novac.
Kakav novac?
Novac od lekova, Dois Mundos.
To ti je kirija za stan.
Brate, ako mi plati?ono 歵o mi duguje?
ja 鎢 ti platiti kiriju, Dois Mundos.
Poku歛va?da me odere?do gola?
Njen je.
- Njen je 歵a, 鑟ve鑕? - Njen je.
Idi i jebi se, Dois Mundos.
Kako to misli? "njen je"? Zajebava?me?
- 妕a jebote nije u redu? - Brate, ti spava?stoje鎘i?
On 鑑k ne mora ni da pazi na bebu.
- Neko je ve?to u鑙nio. - Kako to misli?
Visila je sa onim bokserom, bili su veoma bliski.
Ima da te raznesem, mamojeba鑥!
Ne ka鑙 se sa mnom, Dois Mundos! Pusti me!
妕a nije u redu, 鑟ve鑕? 妕a je, jebote, Dois Mundos?
萢k i ti?
萶vek ti samo govori ono 歵o je istina, jer on ti je brat, 鑟ve鑕.
妕a je ovo, jebote, braco? 萢k i ti?
Idi, 鑟ve鑕. Gledaj ovo sad!
Za歵o si mi to uradio, brate?
Nisam ni歵a uradio.
- Ona 鑕ka moje dete, Deco. - Tvoje dete, moje dupe!
Odjebi!
Sedi dole.
Sedi dole!
Prevod: 嶦LJKO, 01.11.2006.