1 00:01:13,680 --> 00:01:15,762 Unbelievable. During math class. 2 00:01:15,840 --> 00:01:17,626 She did it, and no one even noticed. 3 00:01:17,680 --> 00:01:20,126 Coralie, she's really something. 4 00:01:20,200 --> 00:01:23,534 I just turned 18, and I haven't made love yet. 5 00:01:23,560 --> 00:01:25,483 It's driving me nuts. 6 00:01:25,520 --> 00:01:28,228 Pierre used to call me Chikie. 7 00:01:28,280 --> 00:01:30,851 Now he calls me Cherry to bug me. 8 00:01:30,920 --> 00:01:34,049 I feel so totally alone. 9 00:01:34,080 --> 00:01:36,356 Every year, after the autumn break, 10 00:01:36,400 --> 00:01:38,129 we take our family photo for Christmas cards. 11 00:01:38,200 --> 00:01:39,599 One more for the album. 12 00:01:39,680 --> 00:01:41,865 Smiling like dummies. 13 00:01:41,920 --> 00:01:44,491 Marie, my adopted sister, but we never mention that. 14 00:01:44,520 --> 00:01:46,045 We also don't mention her boob job. 15 00:01:46,120 --> 00:01:47,485 For her, they were too small. 16 00:01:47,560 --> 00:01:49,642 She worked all summer to pay for the operation. 17 00:01:49,720 --> 00:01:52,166 If she asked my opinion, 18 00:01:52,200 --> 00:01:54,123 I'd tell her I think they're too big. 19 00:01:54,200 --> 00:01:55,736 Swap places. 20 00:01:57,920 --> 00:01:59,149 Pierre, my real brother. 21 00:01:59,240 --> 00:02:02,016 He's always so cool. It irritates me. 22 00:02:02,040 --> 00:02:03,201 Stop it! 23 00:02:03,280 --> 00:02:05,066 My parents are so normal 24 00:02:05,160 --> 00:02:06,719 that it gets depressing. 25 00:02:06,760 --> 00:02:09,274 Smile, please. 26 00:02:09,320 --> 00:02:10,719 Romain! 27 00:02:10,800 --> 00:02:13,326 Come on! Smile! 28 00:02:15,320 --> 00:02:18,847 Spot the person who's never made love, fucked, or screwed. 29 00:02:18,880 --> 00:02:20,609 I got to think about something else. 30 00:02:20,680 --> 00:02:22,865 Congratulations to Michel. 31 00:02:22,920 --> 00:02:25,696 Very nice photo, this year. Well done, Michel. 32 00:02:25,720 --> 00:02:27,950 Well done, Dad. 33 00:02:30,240 --> 00:02:31,833 I don't hear. I don't listen. 34 00:02:31,880 --> 00:02:33,700 Always the same subjects of conversation. 35 00:02:33,800 --> 00:02:36,280 Pierre and Marie's studies, my exams, ecology. 36 00:02:36,320 --> 00:02:38,243 It bores the hell out of me, ecology. 37 00:02:38,280 --> 00:02:40,624 Crisis, soccer, food... 38 00:02:40,680 --> 00:02:43,194 Never, but never, do we ever talk about sex. 39 00:02:43,240 --> 00:02:45,618 That would be interesting, break the routine a bit. 40 00:02:45,680 --> 00:02:48,422 Who saw the soccer game on Sunday? 41 00:02:48,480 --> 00:02:50,494 I saw it at Marcel's. 42 00:02:50,560 --> 00:02:51,823 How can they play so badly? 43 00:02:51,880 --> 00:02:54,099 What are they paid to do'? 44 00:02:54,160 --> 00:02:57,323 Play like they're playing pool? 45 00:02:57,360 --> 00:02:59,647 I agree with you. 46 00:02:59,720 --> 00:03:00,790 That reminds me. 47 00:03:00,840 --> 00:03:02,729 Thursday, we start practice again. 48 00:03:02,800 --> 00:03:05,212 I know. I don't have Alzheimer's. 49 00:03:05,280 --> 00:03:07,396 They're talking about basketball practice. 50 00:03:07,440 --> 00:03:09,693 I never made it. 51 00:03:09,760 --> 00:03:11,455 But we sure did start talking about sex. 52 00:03:11,520 --> 00:03:14,717 Enabled visualization of general characteristics 53 00:03:14,760 --> 00:03:18,446 of acid base cellular zones and so forth. 54 00:03:18,480 --> 00:03:24,169 Currently thanks to the use of antibodies and... 55 00:03:24,120 --> 00:03:26,202 Romain, what are you doing? 56 00:03:26,280 --> 00:03:28,886 I don't know what it's about. 57 00:03:28,920 --> 00:03:31,184 He asked me to come in right away. 58 00:03:33,640 --> 00:03:35,392 No, he's not hurt. 59 00:03:35,440 --> 00:03:37,670 He assured me Romain is fine. 60 00:03:40,120 --> 00:03:43,272 I'll call you right after. 61 00:03:45,920 --> 00:03:47,661 Love you, too. 62 00:03:50,720 --> 00:03:54,770 What I have to tell you concerning Romain 63 00:03:54,800 --> 00:03:59,180 is rather serious, rather delicate. 64 00:03:59,160 --> 00:04:01,538 Okay. 65 00:04:01,600 --> 00:04:03,944 During biology class, 66 00:04:04,000 --> 00:04:08,904 Romain was caught in a flagrant act... 67 00:04:08,880 --> 00:04:11,042 of onanism. 68 00:04:13,160 --> 00:04:16,198 Romain was masturbating? 69 00:04:16,240 --> 00:04:18,846 Precisely, precisely. 70 00:04:18,880 --> 00:04:21,133 Furthermore, 71 00:04:21,200 --> 00:04:26,923 he filmed this act with his cell phone... 72 00:04:26,880 --> 00:04:32,102 which the teacher obviously confiscated. 73 00:04:40,760 --> 00:04:41,795 You find this funny'? 74 00:04:41,880 --> 00:04:44,417 No! Certainly not! 75 00:04:44,480 --> 00:04:48,269 Romain has been an adult for two months. 76 00:04:48,280 --> 00:04:50,032 And he's exposing himself... 77 00:04:50,120 --> 00:04:52,270 in front of his peers... 78 00:04:52,320 --> 00:04:54,470 girls and boys... 79 00:04:54,520 --> 00:04:56,602 who, for the most part, are still minors. 80 00:04:56,680 --> 00:04:59,809 Sexually, they are legally adults. 81 00:04:59,840 --> 00:05:02,446 They are all over 15, are they not'? 82 00:05:02,520 --> 00:05:05,876 Iam not addressing the lawyer here, Mrs. Bertrand, 83 00:05:05,880 --> 00:05:08,850 but the mother. 84 00:05:08,920 --> 00:05:12,174 This is not normal behavior. 85 00:05:13,600 --> 00:05:16,729 What do you recommend'? 86 00:05:16,760 --> 00:05:19,013 A suspension... 87 00:05:19,080 --> 00:05:23,950 until we discuss this with the disciplinary committee... 88 00:05:23,960 --> 00:05:27,396 on a date which will be stipulated soon. 89 00:05:29,720 --> 00:05:33,725 Until then, try and clear up what's going on in his head. 90 00:05:37,240 --> 00:05:39,880 I also have to inform you 91 00:05:39,960 --> 00:05:44,272 that we have copied his disgusting little film 92 00:05:44,280 --> 00:05:46,294 as evidence. 93 00:05:46,360 --> 00:05:47,395 Okay. 94 00:05:47,480 --> 00:05:49,653 Thank you very much. 95 00:05:51,320 --> 00:05:54,779 We took him to the infirmary. 96 00:05:54,840 --> 00:05:56,945 My secretary will accompany you. 97 00:06:26,040 --> 00:06:27,041 Hey, it's nothing. 98 00:06:27,120 --> 00:06:28,679 It's not the end of the world. 99 00:06:28,760 --> 00:06:30,876 Okay, so now you're smiling. 100 00:06:30,920 --> 00:06:32,183 What's wrong with you, Romain? 101 00:06:32,280 --> 00:06:34,032 You want me to explain? 102 00:06:34,080 --> 00:06:35,514 Please explain. 103 00:06:35,600 --> 00:06:37,261 Right here'? Now? 104 00:06:37,320 --> 00:06:38,321 Yes, why not'? 105 00:06:38,400 --> 00:06:40,926 The sooner, the better. 106 00:06:47,880 --> 00:06:50,952 I'm waiting. 107 00:06:51,000 --> 00:06:52,889 They're dares. They dared me to do it. 108 00:06:52,960 --> 00:06:56,191 If you don't, you're a real loser. 109 00:06:56,200 --> 00:06:58,510 It was my turn, and I got caught. 110 00:06:58,560 --> 00:07:00,904 What are you talking about, a dare'? 111 00:07:00,960 --> 00:07:02,815 It's a game, just for fun. 112 00:07:02,880 --> 00:07:05,258 Okay, so for fun, you all film yourselves 113 00:07:05,320 --> 00:07:06,879 masturbating in class? 114 00:07:06,960 --> 00:07:09,247 Yeah, right. 115 00:07:09,280 --> 00:07:11,294 I waited for biology class. 116 00:07:11,360 --> 00:07:13,772 Behind the benches, it was harder to spot me. 117 00:07:13,840 --> 00:07:15,558 But it didn't work out. 118 00:07:15,640 --> 00:07:17,199 I don't understand. 119 00:07:17,280 --> 00:07:19,100 Coralie thinks it went on too long. 120 00:07:19,160 --> 00:07:21,447 The others come quicker. 121 00:07:21,480 --> 00:07:22,515 I mean the guys. 122 00:07:22,600 --> 00:07:24,614 Spare me the details, will you? 123 00:07:24,680 --> 00:07:26,944 Okay. I think I understand. 124 00:07:32,800 --> 00:07:35,246 Look... 125 00:07:35,320 --> 00:07:37,539 I'll tell you this evening. 126 00:07:37,600 --> 00:07:40,535 As Romain would say, it's not the end of the world. 127 00:07:40,560 --> 00:07:42,517 No, nothing serious. 128 00:07:42,560 --> 00:07:43,982 Love you. 129 00:07:45,240 --> 00:07:46,935 You're telling everyone'? 130 00:07:47,000 --> 00:07:49,082 Your father's not everyone. 131 00:07:49,120 --> 00:07:50,849 Did you get the phone back? 132 00:07:50,920 --> 00:07:52,217 It's in my bag. 133 00:07:52,320 --> 00:07:54,732 - Can I have it back? - Yes, you can. 134 00:07:54,760 --> 00:07:57,366 It's not a true dare unless you film it. 135 00:07:57,440 --> 00:07:59,192 And I got to send it to Coralie. She rates them. 136 00:07:59,240 --> 00:08:00,935 Hey, I'm driving. 137 00:08:01,000 --> 00:08:01,967 You can drive and talk. 138 00:08:02,080 --> 00:08:03,468 Well, shit! Not now. 139 00:08:07,360 --> 00:08:09,545 My mother assists in a big law firm. 140 00:08:09,600 --> 00:08:11,853 She deals with a lot of files for big cases 141 00:08:11,880 --> 00:08:13,314 without getting too involved. 142 00:08:13,400 --> 00:08:14,697 To protect herself, she says. 143 00:08:14,760 --> 00:08:16,774 Today's new file: 144 00:08:16,840 --> 00:08:19,514 Romain: Sexual Problem Alert. 145 00:08:19,560 --> 00:08:21,722 Knowing her, she'll never drop the case. 146 00:08:24,520 --> 00:08:26,591 He looked at me as if I was guilty. 147 00:08:32,320 --> 00:08:36,370 I've never felt so humiliated, never. 148 00:08:36,360 --> 00:08:37,657 At one point, I even thought 149 00:08:37,760 --> 00:08:40,218 he was going to show me Romain's film. 150 00:08:42,760 --> 00:08:44,330 It'll all work out. Calm down. 151 00:08:51,600 --> 00:08:57,027 Do you think it's normal? 152 00:08:57,000 --> 00:08:58,786 I'll talk to him. Don't worry. 153 00:08:58,880 --> 00:09:01,224 And Marie and Pierre'? 154 00:09:01,280 --> 00:09:02,770 What about their sex lives? 155 00:09:02,840 --> 00:09:05,764 We've never talked to them about it. 156 00:09:08,440 --> 00:09:10,750 Did you talk about that with your parents'? 157 00:09:10,800 --> 00:09:12,063 No. 158 00:09:12,160 --> 00:09:13,594 It was a different time. 159 00:09:13,640 --> 00:09:16,530 It's always a different time. 160 00:09:33,960 --> 00:09:35,974 We try to do everything, 161 00:09:36,040 --> 00:09:37,963 so they lack nothing, 162 00:09:38,000 --> 00:09:41,721 but when it comes to sex, we leave them in the dark. 163 00:09:41,760 --> 00:09:45,298 Apart from AIDS, birth control... 164 00:09:47,280 --> 00:09:50,250 When it comes to sexual fulfillment, 165 00:09:50,280 --> 00:09:52,658 we leave them... 166 00:09:52,720 --> 00:09:55,087 all on their own. 167 00:10:02,160 --> 00:10:04,674 Don't panic, Clarinette. 168 00:10:04,720 --> 00:10:08,258 They see the image we give them. 169 00:10:09,560 --> 00:10:11,187 Tell me what image of us caused Romain 170 00:10:11,280 --> 00:10:15,330 to film himself jerking off in biology class? 171 00:10:15,320 --> 00:10:17,698 Think about your father. 172 00:10:17,760 --> 00:10:20,593 How long since your mother died'? 173 00:10:20,640 --> 00:10:22,904 Five years? 174 00:10:24,640 --> 00:10:27,541 What's his sex life'? 175 00:10:27,600 --> 00:10:29,477 Poor old man. 176 00:10:31,840 --> 00:10:33,945 Relax. 177 00:10:49,640 --> 00:10:51,233 Not now. 178 00:10:51,280 --> 00:10:52,645 No. 179 00:10:52,720 --> 00:10:55,655 I'm really not in the mood. 180 00:10:55,720 --> 00:10:57,984 I just want a little cuddle. 181 00:11:17,480 --> 00:11:20,734 "5/1 O, and I'm being generous." 182 00:11:30,680 --> 00:11:32,466 "Justify that. 183 00:11:32,520 --> 00:11:35,535 I deserve a bonus for getting caught." 184 00:11:41,080 --> 00:11:42,787 "Good night!" 185 00:12:16,760 --> 00:12:17,966 Four 186 00:13:36,760 --> 00:13:38,512 "Clear recent history." 187 00:13:38,600 --> 00:13:39,829 "Clear now." 188 00:13:59,480 --> 00:14:01,426 Time to get up, Romain. 189 00:14:01,480 --> 00:14:02,493 I thought I was suspended. 190 00:14:02,600 --> 00:14:05,547 That's no reason to lie in bed. 191 00:15:01,560 --> 00:15:04,575 He had been informed, that's for sure. 192 00:15:17,320 --> 00:15:19,596 He's difficult to decipher. 193 00:15:19,640 --> 00:15:21,381 Pretend nothing happened. 194 00:15:34,760 --> 00:15:36,910 You got in late last night. 195 00:15:36,960 --> 00:15:38,655 No, no. Not too late. 196 00:15:38,720 --> 00:15:39,983 Have a good day. 197 00:15:40,080 --> 00:15:43,095 Marie can be a champion of understatement. 198 00:15:59,600 --> 00:16:00,965 What's up? 199 00:16:03,000 --> 00:16:05,116 You look stressed. 200 00:16:05,200 --> 00:16:08,249 A lot of work to do. 201 00:16:08,440 --> 00:16:10,716 We haven't seen Melanie much. 202 00:16:10,760 --> 00:16:11,898 How's she doing? 203 00:16:11,960 --> 00:16:14,804 I haven't seen her. 204 00:16:14,840 --> 00:16:18,424 - You're no longer dating'? - Right. 205 00:16:18,480 --> 00:16:20,528 You didn't tell us. 206 00:16:20,600 --> 00:16:21,863 Tell you what? 207 00:16:21,920 --> 00:16:24,139 The news! 208 00:16:24,200 --> 00:16:26,419 You were together more than a year. 209 00:16:26,480 --> 00:16:27,732 Well, we weren't engaged. 210 00:16:30,880 --> 00:16:32,257 See you. 211 00:16:33,040 --> 00:16:34,269 Have a good day. 212 00:16:34,360 --> 00:16:37,159 Pierre is a champion escape artist. 213 00:16:39,240 --> 00:16:42,107 So no more Melanie. 214 00:16:42,160 --> 00:16:43,912 Okay. 215 00:16:43,960 --> 00:16:44,995 No loss to me. 216 00:16:45,080 --> 00:16:46,798 Melanie made me barf. 217 00:16:46,880 --> 00:16:48,757 He was right to dump her. 218 00:16:51,880 --> 00:16:53,985 Have a good day, big guy. 219 00:16:57,160 --> 00:16:59,117 Tomorrow, instead of basketball practice, 220 00:16:59,160 --> 00:17:01,959 we could have dinner? 221 00:17:04,880 --> 00:17:07,087 Sure, sure. 222 00:17:18,720 --> 00:17:21,587 Don't play on your computer all day. 223 00:17:21,640 --> 00:17:23,460 No, no, I'm gonna study. 224 00:17:23,520 --> 00:17:25,636 I'll call Coralie to get today's lessons. 225 00:17:25,720 --> 00:17:28,462 Is there something between you and Coralie? 226 00:17:28,480 --> 00:17:29,550 No, no way. 227 00:17:29,640 --> 00:17:31,563 You've got it all wrong, not at all. 228 00:17:31,640 --> 00:17:33,631 Yeah? 229 00:17:33,680 --> 00:17:35,535 Escape artist? Understatement? 230 00:17:35,600 --> 00:17:37,329 Romain: Screw Up Champion. 231 00:17:37,400 --> 00:17:40,108 I just need to talk to Grandpa about something. 232 00:17:40,160 --> 00:17:42,640 Then I'm off. 233 00:17:42,680 --> 00:17:45,320 Mom's bugging me with all her questions. 234 00:17:45,360 --> 00:17:47,328 She's spreading the news. 235 00:17:53,200 --> 00:17:55,714 Romain's staying at home for a few days. 236 00:17:55,760 --> 00:17:57,717 - Is he sick? - Not at all. 237 00:17:57,760 --> 00:18:00,730 He did something stupid at school. 238 00:18:00,800 --> 00:18:03,110 He's suspended. 239 00:18:03,160 --> 00:18:04,696 That bad, huh'? 240 00:18:16,800 --> 00:18:19,337 Michel, we live under the same roof, 241 00:18:19,360 --> 00:18:22,489 and we don't really communicate. 242 00:18:22,560 --> 00:18:26,303 Since Mireille died, what do you do for sex? 243 00:18:32,080 --> 00:18:34,890 Don't take this the wrong way, but at your age, 244 00:18:34,920 --> 00:18:38,481 it's sad to think it's all over. 245 00:18:38,520 --> 00:18:40,557 Let me be frank with you, Claire. 246 00:18:45,640 --> 00:18:47,779 It's not all over. 247 00:18:49,440 --> 00:18:51,670 I visit a prostitute. 248 00:18:54,400 --> 00:18:56,027 The same one for two years now. 249 00:18:56,080 --> 00:18:57,639 Her name is Nathalie. 250 00:18:57,720 --> 00:19:00,724 For me it's Nathalie, anyhow. 251 00:19:00,760 --> 00:19:02,535 Maybe it's not her real name. 252 00:19:04,360 --> 00:19:07,489 I see her twice a month. 253 00:19:07,520 --> 00:19:11,343 When Mireille died, 254 00:19:11,360 --> 00:19:14,887 I was devastated, remember'? 255 00:19:14,920 --> 00:19:18,390 A few months later, sex became a question. 256 00:19:21,240 --> 00:19:24,153 I thought I'd solved it with... 257 00:19:24,200 --> 00:19:26,464 with my hand, like a teenager. 258 00:19:31,040 --> 00:19:34,670 I could have met women my age, 259 00:19:34,680 --> 00:19:37,490 find one who suited me, 260 00:19:37,520 --> 00:19:39,511 and fake it. 261 00:19:40,480 --> 00:19:43,142 But I decided not to cheat. 262 00:19:43,320 --> 00:19:46,950 I've never loved another woman other than Mireille. 263 00:19:46,960 --> 00:19:50,521 That's my idealistic side. 264 00:19:50,560 --> 00:19:53,427 I'm romantic. 265 00:19:53,480 --> 00:19:56,780 I see Nathalie to be true to my love. 266 00:19:56,800 --> 00:20:00,589 - Can you understand that? - Yes. 267 00:20:00,600 --> 00:20:04,753 I still need sex. 268 00:20:04,760 --> 00:20:09,527 And I want it without having to play attentive companion 269 00:20:09,520 --> 00:20:13,889 obliged to chitchat with a lady my age. 270 00:20:15,240 --> 00:20:18,574 I know! It's selfish. 271 00:20:18,600 --> 00:20:21,365 Sexual pleasure is obviously selfish. 272 00:20:25,600 --> 00:20:30,504 It did me good to talk to you. 273 00:20:30,480 --> 00:20:33,154 - You want to know why'? - Yes. Why'? 274 00:20:33,200 --> 00:20:38,297 Recently, I've been scared of blacking out with Nathalie, 275 00:20:38,280 --> 00:20:40,886 having a heart attack. 276 00:20:40,960 --> 00:20:44,453 What would people think of me'? 277 00:20:44,480 --> 00:20:47,677 I mean you, the family. 278 00:20:47,720 --> 00:20:51,145 You'd see me as an old pervert. 279 00:20:51,160 --> 00:20:52,867 How can you imagine that? 280 00:20:55,600 --> 00:20:57,386 Now you know. 281 00:20:57,480 --> 00:20:58,709 Yes. 282 00:20:58,800 --> 00:21:02,452 This rosebush won't flower this year. 283 00:21:02,480 --> 00:21:05,415 It doesn't really matter. 284 00:21:05,440 --> 00:21:08,364 Without you, the garden would just be weeds. 285 00:21:28,680 --> 00:21:30,375 - You told him everything. - No, I didn't. 286 00:21:30,440 --> 00:21:33,046 What did you talk about? 287 00:21:33,080 --> 00:21:34,741 Gardening, if you want to know. 288 00:21:34,800 --> 00:21:35,972 Sure. 289 00:21:36,080 --> 00:21:37,434 Kiss your mom. 290 00:21:40,400 --> 00:21:42,107 Better than that. 291 00:21:45,440 --> 00:21:46,953 - Have a good day. - Yeah. 292 00:21:53,840 --> 00:21:54,910 "L reviewed it. 293 00:21:54,960 --> 00:21:56,906 You're right. You deserve more." 294 00:22:05,880 --> 00:22:08,713 You want some lunch'? 295 00:22:25,200 --> 00:22:28,033 "It's just what I thought." 296 00:22:29,040 --> 00:22:32,135 - You fooled about at school? - Yeah. 297 00:22:32,160 --> 00:22:33,855 I really like Pappy. 298 00:22:33,920 --> 00:22:35,775 It bugs me to lie to him. 299 00:22:35,840 --> 00:22:37,660 But it bugs me to tell him the truth. 300 00:22:37,720 --> 00:22:39,154 You want to talk about it'? 301 00:22:39,240 --> 00:22:40,719 No, I prefer not. 302 00:23:59,520 --> 00:24:00,498 Ten. 303 00:24:01,720 --> 00:24:03,586 Ten? 304 00:24:08,080 --> 00:24:10,606 - You have a good day'? - Sure. 305 00:24:10,840 --> 00:24:12,205 And you, Dad? 306 00:24:12,280 --> 00:24:14,351 One more day. 307 00:24:19,760 --> 00:24:21,876 30, go for it. 308 00:24:21,920 --> 00:24:23,934 You know what's in that plastic bag'? 309 00:24:24,000 --> 00:24:25,331 - No. - Condoms. 310 00:24:25,440 --> 00:24:28,171 He stocks up every two months. 311 00:24:33,000 --> 00:24:35,742 I swear it's true. 312 00:24:35,960 --> 00:24:38,645 You think he's cheating on Mom'? 313 00:24:38,680 --> 00:24:42,310 Shut up and concentrate on the game. 314 00:24:42,360 --> 00:24:43,839 All in. 315 00:24:47,520 --> 00:24:49,488 I fold. 316 00:25:39,080 --> 00:25:41,970 Once, I was talking about sex with my uncle. 317 00:25:42,000 --> 00:25:45,334 He was wild, with the French Foreign Legion. 318 00:25:45,360 --> 00:25:48,102 He told me guys always talk before fucking. 319 00:25:48,120 --> 00:25:52,136 The chicks always talk after. 320 00:25:52,160 --> 00:25:54,128 Well, you're talking now. 321 00:25:56,920 --> 00:25:59,184 That's right. 322 00:26:56,400 --> 00:27:01,759 Stuck here all day, I get nowhere with Coralie. 323 00:27:02,000 --> 00:27:04,571 Marie told me she's finding sexual fulfillment with a guy 324 00:27:04,640 --> 00:27:06,267 for the first time in her life. 325 00:27:06,320 --> 00:27:07,685 I said I was happy for her. 326 00:27:07,760 --> 00:27:09,842 It must be nice to find sexual fulfillment. 327 00:27:09,920 --> 00:27:11,809 She wants to encourage me. 328 00:27:11,880 --> 00:27:13,405 Maybe. 329 00:27:13,480 --> 00:27:14,879 Pierre sent me a text message. 330 00:27:14,920 --> 00:27:15,921 "Stay cool, bro. 331 00:27:16,040 --> 00:27:18,293 Exposing yourself is normal." 332 00:27:18,320 --> 00:27:21,255 I answered: "You expose yourself?" 333 00:27:21,320 --> 00:27:23,812 But no answer. 334 00:27:26,760 --> 00:27:29,536 Crawl towards me on all fours. 335 00:27:30,840 --> 00:27:32,751 That's right. Suck him. 336 00:27:32,800 --> 00:27:34,814 I don't like your tone, guys. 337 00:27:34,960 --> 00:27:37,224 Please position yourself on all fours, 338 00:27:37,760 --> 00:27:41,810 so as not to fall over, and crawl towards me like a cat. 339 00:28:43,880 --> 00:28:46,326 "L missed you today." 340 00:30:05,680 --> 00:30:07,307 Coralie! Coralie! 341 00:30:11,520 --> 00:30:14,262 What are you doing here'? 342 00:30:14,320 --> 00:30:15,913 Just wanted to see you. 343 00:30:16,000 --> 00:30:18,867 There's no time; the bell will ring. 344 00:30:19,080 --> 00:30:20,400 Yeah, I know. 345 00:30:20,480 --> 00:30:22,005 What's up? 346 00:30:22,840 --> 00:30:24,330 Same old. 347 00:30:24,400 --> 00:30:26,380 Whatever. 348 00:30:26,440 --> 00:30:29,216 You? 349 00:30:29,280 --> 00:30:30,987 Same old too. 350 00:30:39,440 --> 00:30:40,862 Well, huh... 351 00:30:40,960 --> 00:30:42,223 I'm going. 352 00:30:42,280 --> 00:30:43,702 See ya! 353 00:33:13,600 --> 00:33:16,228 - Tomorrow evening's okay? - Yeah. 354 00:33:16,280 --> 00:33:18,328 At 10:00. 355 00:33:18,400 --> 00:33:20,687 Sebastien doesn't talk much either. 356 00:33:20,800 --> 00:33:22,427 We live near Bastille. 357 00:33:22,520 --> 00:33:25,194 I'll send you the address and door codes. 358 00:33:39,600 --> 00:33:40,840 Hello, Mom'? 359 00:33:40,920 --> 00:33:42,570 I didn't think you'd pick up. 360 00:33:42,880 --> 00:33:44,382 You're not in class? 361 00:33:44,440 --> 00:33:45,919 No. Teacher's sick. 362 00:33:46,080 --> 00:33:48,856 It upset me what you said about Melanie. 363 00:33:48,920 --> 00:33:50,547 It's not the end of the world. 364 00:33:50,600 --> 00:33:53,900 Now you talk like Romain? 365 00:33:53,920 --> 00:33:56,560 I'd like to have dinner with you tomorrow evening. 366 00:33:56,600 --> 00:33:58,090 Tomorrow evening? 367 00:33:58,200 --> 00:34:00,350 I know a new health food restaurant. 368 00:34:00,400 --> 00:34:01,731 Yeah, yeah. 369 00:34:01,800 --> 00:34:05,395 - Good for you? - Yeah, it's a date. 370 00:34:05,440 --> 00:34:07,397 Big kiss. 371 00:34:07,440 --> 00:34:09,181 You too. 372 00:34:27,840 --> 00:34:28,841 Yesterday, I felt so stupid 373 00:34:28,920 --> 00:34:31,105 in front of school with Coralie. 374 00:34:31,160 --> 00:34:33,413 Today I've got to have dinner with Dad. 375 00:34:33,800 --> 00:34:35,473 My life is shit right now. 376 00:34:37,080 --> 00:34:39,265 They have very good soups. 377 00:34:39,320 --> 00:34:41,140 I have to go in an hour. 378 00:34:41,200 --> 00:34:43,020 You do'? 379 00:34:43,080 --> 00:34:45,060 For once we're having dinner. 380 00:34:45,120 --> 00:34:46,349 I have to go by a friend's. 381 00:34:46,440 --> 00:34:48,431 His brother had a bike accident. 382 00:34:48,480 --> 00:34:50,994 He's in a bad way. 383 00:34:51,040 --> 00:34:52,496 Okay. 384 00:35:06,440 --> 00:35:08,818 Don't worry. There are no rules. 385 00:35:08,880 --> 00:35:10,689 I'm older than the average. 386 00:35:16,480 --> 00:35:18,073 How old were you? 387 00:35:18,160 --> 00:35:19,230 16. 388 00:35:19,320 --> 00:35:20,481 With Mom'? 389 00:35:20,560 --> 00:35:22,972 No, not with your mom. 390 00:35:23,040 --> 00:35:25,680 I met your mother the following year. 391 00:35:25,720 --> 00:35:31,716 Yeah, when you were even younger than me. 392 00:35:52,120 --> 00:35:55,545 Why should they change the rules'? 393 00:35:55,560 --> 00:35:58,860 Greed powers the system. 394 00:35:58,920 --> 00:36:01,139 People can change the system, 395 00:36:01,160 --> 00:36:03,606 the new generation, you. 396 00:36:03,680 --> 00:36:04,852 Yeah? 397 00:36:04,920 --> 00:36:08,049 I'll get my diploma, then we'll see. 398 00:36:08,080 --> 00:36:09,707 No risks, huh'? 399 00:36:09,800 --> 00:36:11,655 Not right now. 400 00:36:11,720 --> 00:36:13,996 And I got to go. 401 00:36:14,040 --> 00:36:16,680 I wanted to talk to you about something. 402 00:36:16,720 --> 00:36:18,438 What? 403 00:36:18,520 --> 00:36:21,228 Your sex life. 404 00:36:21,280 --> 00:36:25,296 You're the last person I want to talk to about that. 405 00:36:25,320 --> 00:36:26,981 Are you haPPY? 406 00:36:27,040 --> 00:36:28,041 None of your business. 407 00:36:28,120 --> 00:36:29,508 Why'? 408 00:36:31,720 --> 00:36:33,609 Yes, I'm haPPY- Enough? 409 00:36:33,680 --> 00:36:35,102 No, not enough. 410 00:36:35,200 --> 00:36:37,464 That's all you're getting. 411 00:36:47,560 --> 00:36:48,846 Big kiss, Mom. 412 00:37:11,280 --> 00:37:12,213 You were a long time. 413 00:37:12,320 --> 00:37:14,015 I'm okay. End of subject. 414 00:37:14,080 --> 00:37:15,479 You're right. 415 00:37:15,560 --> 00:37:18,757 Let's talk about something else. 416 00:37:18,800 --> 00:37:22,191 I want to ask you something personal. 417 00:37:22,200 --> 00:37:24,111 - Yes? - Are you cheating on Mom'? 418 00:37:25,640 --> 00:37:26,641 No. 419 00:37:26,720 --> 00:37:29,826 Why do you buy all those condoms? 420 00:37:29,840 --> 00:37:32,514 To be safe with your mother. 421 00:37:32,560 --> 00:37:34,187 Why'? 422 00:37:34,280 --> 00:37:35,918 Contraception. 423 00:37:39,120 --> 00:37:42,511 Your mother can't take the pill. 424 00:37:42,560 --> 00:37:45,564 After you were born, she had an IUD, 425 00:37:45,600 --> 00:37:48,240 but she couldn't adjust. 426 00:37:48,280 --> 00:37:53,571 So when we were making love, I had to be careful. 427 00:37:53,560 --> 00:37:56,723 You know how it is. 428 00:37:56,760 --> 00:38:00,663 I mean, pull out on time. 429 00:38:01,960 --> 00:38:05,282 Since then, we use condoms. 430 00:38:09,520 --> 00:38:10,487 What's the matter'? 431 00:38:10,560 --> 00:38:12,972 Pierre always said I was an accident. 432 00:38:13,040 --> 00:38:14,496 What are you talking about? 433 00:38:14,560 --> 00:38:16,471 We decided to keep you. 434 00:38:18,520 --> 00:38:20,932 We really wanted you. 435 00:38:21,000 --> 00:38:22,855 Honest? 436 00:38:22,920 --> 00:38:24,217 Absolutely. 437 00:38:24,280 --> 00:38:28,137 So tell Pierre to stop bugging me. 438 00:38:28,160 --> 00:38:30,640 I certainly will. 439 00:38:30,680 --> 00:38:33,138 I can't believe I'm crying like this. 440 00:38:34,920 --> 00:38:36,661 I'd like some litchis. 441 00:38:44,560 --> 00:38:46,335 A glass of wine, please. 442 00:41:55,800 --> 00:41:58,087 How did it go'? 443 00:41:58,120 --> 00:41:59,815 Not great. 444 00:42:00,000 --> 00:42:02,196 Pierre shut up like a clam. 445 00:42:04,560 --> 00:42:06,107 It's not easy. 446 00:42:08,440 --> 00:42:10,442 It's just too bad. 447 00:42:13,040 --> 00:42:14,599 You were right. 448 00:42:15,000 --> 00:42:17,799 You know what? 449 00:42:18,520 --> 00:42:21,228 Romain asked me about our rubbers. 450 00:42:21,280 --> 00:42:22,998 And? 451 00:42:23,080 --> 00:42:24,991 I explained as best I could. 452 00:42:26,720 --> 00:42:28,552 He thought I was cheating on you. 453 00:42:28,640 --> 00:42:30,483 He could be right. 454 00:42:34,400 --> 00:42:36,027 You're cheating? 455 00:42:36,080 --> 00:42:37,991 You bet I am. 456 00:42:39,040 --> 00:42:40,849 Didn't you know? 457 00:42:42,160 --> 00:42:44,800 I can even pick and choose. 458 00:42:44,840 --> 00:42:46,683 Lots to choose from. 459 00:42:49,640 --> 00:42:51,893 What's he like? 460 00:42:51,920 --> 00:42:54,890 He's... 461 00:42:54,960 --> 00:42:57,065 auburn hair, brown eyes. 462 00:43:00,480 --> 00:43:02,300 You want to know what we do'? 463 00:43:02,360 --> 00:43:04,613 Yes. 464 00:43:04,680 --> 00:43:07,160 Okay. 465 00:43:07,200 --> 00:43:09,794 So lie on the floor naked. 466 00:43:33,520 --> 00:43:34,737 I'm waiting. 467 00:44:25,520 --> 00:44:27,693 You want to know what he does'? 468 00:44:29,160 --> 00:44:30,730 Tell me. 469 00:44:32,640 --> 00:44:34,745 He does nothing. 470 00:44:35,840 --> 00:44:38,047 He's my man-toy. 471 00:45:01,320 --> 00:45:04,369 Everybody's fucking except for me, 472 00:45:04,400 --> 00:45:06,585 and it's driving me crazy. 473 00:45:06,640 --> 00:45:08,608 I can't think about anything else. 474 00:45:10,240 --> 00:45:12,470 I feel like a time bomb. 475 00:45:15,160 --> 00:45:18,892 I'll Google "anti-globalizationist." That should calm me down. 476 00:49:49,320 --> 00:49:50,833 Want to go to the park'? 477 00:49:50,880 --> 00:49:52,484 What for'? 478 00:49:52,560 --> 00:49:53,857 Build sand castles? 479 00:49:53,960 --> 00:49:55,530 Ah, no. 480 00:49:58,000 --> 00:50:00,412 You want to kiss me'? 481 00:50:00,480 --> 00:50:01,800 Yeah. 482 00:50:31,920 --> 00:50:34,139 We've been celebrating nonstop for two days. 483 00:50:34,200 --> 00:50:36,362 Yesterday we celebrated my return to school. 484 00:50:36,520 --> 00:50:38,306 All charges dropped. 485 00:50:38,360 --> 00:50:39,623 Thanks to Coralie, 486 00:50:39,720 --> 00:50:42,815 they knew the whole class filmed themselves. 487 00:50:43,120 --> 00:50:45,532 They couldn't suspend everybody. 488 00:50:45,600 --> 00:50:47,455 Pierre said it's a school of jerkoffs. 489 00:50:47,520 --> 00:50:49,443 And jerkettes, I added. 490 00:50:49,520 --> 00:50:52,558 Marie's new guy, her sexual fulfillment, 491 00:50:52,560 --> 00:50:54,972 first time he's here. 492 00:50:55,040 --> 00:50:56,110 Then there's Coralie. 493 00:50:56,200 --> 00:50:57,531 The family said it's now or never. 494 00:50:57,600 --> 00:50:59,750 Stay cool under pressure. 495 00:50:59,800 --> 00:51:03,259 Was it better when the sex file was taboo? 496 00:51:03,280 --> 00:51:08,605 Happy birthday, Grandpa 497 00:51:08,600 --> 00:51:13,071 Happy birthday, Michel 498 00:51:13,080 --> 00:51:18,052 Happy birthday, Grandpa 499 00:51:18,040 --> 00:51:22,375 Happy birthday 500 00:51:29,840 --> 00:51:31,535 I'm ready when you are. 501 00:55:29,400 --> 00:55:30,663 It's okay. 502 00:55:30,760 --> 00:55:33,536 I've already seen you hard. 503 00:55:33,560 --> 00:55:35,562 Even in close-up. 504 00:56:39,080 --> 00:56:41,356 Want to know a secret'? 505 00:56:41,440 --> 00:56:43,329 Sure. 506 00:56:43,400 --> 00:56:46,495 I did it already with an older guy. 507 00:56:46,520 --> 00:56:48,511 But right now, for me, 508 00:56:48,560 --> 00:56:50,858 it's like a real first time. 509 00:57:46,440 --> 00:57:48,169 Fuck, I forgot the rubbers. 510 00:57:48,240 --> 00:57:51,175 There's a whole pack there. 511 00:57:51,200 --> 00:57:52,281 Thanks, Dad. 512 00:58:14,120 --> 00:58:15,804 You need help? 513 00:58:16,320 --> 00:58:18,038 That would be nice. 514 00:58:19,520 --> 00:58:21,477 I should have practiced. 515 01:03:12,560 --> 01:03:15,814 ONE YEAR LATER... 516 01:03:20,920 --> 01:03:22,308 People are really stupid. 517 01:03:22,400 --> 01:03:26,815 They didn't come to the funeral just because of how he died. 518 01:03:26,800 --> 01:03:29,292 There was no one, only us and Nathalie. 519 01:03:35,000 --> 01:03:36,399 Why don't I feel sad'? 520 01:03:36,480 --> 01:03:38,733 It's normal. Think about it. 521 01:03:38,760 --> 01:03:41,252 If everyone could die like that, dying would be easier. 522 01:03:44,280 --> 01:03:46,271 How nice you film everything, Coralie. 523 01:03:46,320 --> 01:03:48,698 It makes us feel so important. 524 01:03:48,760 --> 01:03:50,330 Not in every case. 525 01:03:56,640 --> 01:03:58,825 Grandpa was with her when it happened. 526 01:03:58,880 --> 01:04:00,279 She called Mom. 527 01:04:00,360 --> 01:04:02,169 A heart attack while he was coming. 528 01:04:06,160 --> 01:04:08,709 Mom said we shouldn't judge. 529 01:04:08,720 --> 01:04:12,020 He was so sly, with his sudoku and his plants. 530 01:04:12,080 --> 01:04:13,536 I always knew he had a secret. 531 01:04:13,600 --> 01:04:15,170 I'm not that dumb. 532 01:04:52,960 --> 01:04:56,009 He always talked about the garden. 533 01:04:56,040 --> 01:04:57,530 Roses were his passion. 534 01:04:57,600 --> 01:04:58,886 Isn't that true, Herve'? 535 01:05:02,000 --> 01:05:04,048 Who'll take care of them now'? 536 01:05:04,080 --> 01:05:05,275 Maxime, maybe. 537 01:05:05,360 --> 01:05:07,180 I'll ask him. 538 01:05:07,280 --> 01:05:09,294 - Who's Maxime'? - Pierre's boyfriend. 539 01:05:09,360 --> 01:05:11,215 He's a florist. 540 01:05:11,280 --> 01:05:15,990 He has a lovely flower shop by the Saint-Martin canal. 541 01:05:15,960 --> 01:05:17,132 I'm bisexual. 542 01:05:17,200 --> 01:05:19,714 Who cares'? 543 01:05:19,760 --> 01:05:21,774 Gay, straight, bi, you're sexual, that's it. 544 01:05:22,880 --> 01:05:25,486 If you love life, you love sex. 545 01:05:25,840 --> 01:05:28,161 Michel would surely agree. 546 01:05:32,040 --> 01:05:36,466 For her sex life, Mom has acquitted all of us. 547 01:06:04,120 --> 01:06:05,815 You know what I was thinking? 548 01:06:05,880 --> 01:06:07,314 No. 549 01:06:07,360 --> 01:06:09,215 About the graveyard. 550 01:06:09,280 --> 01:06:10,679 That would be fun, huh'? 551 01:06:10,760 --> 01:06:12,353 Forget the tombs, it's like a park. 552 01:06:12,440 --> 01:06:13,930 All the trees, the flowers. 553 01:06:14,000 --> 01:06:16,514 Will you shut up'? 554 01:06:16,560 --> 01:06:19,427 It's like paying our respects. 555 01:06:19,480 --> 01:06:21,005 No. 556 01:06:21,080 --> 01:06:22,502 You know what's a real drag with you? 557 01:06:22,560 --> 01:06:25,791 You're always trying to break the routine, 558 01:06:25,840 --> 01:06:28,025 and it's getting boring. 559 01:06:28,080 --> 01:06:31,277 Don't be mad, pussy dear. It was just an idea. 560 01:06:31,320 --> 01:06:35,370 Don't call me that. It's vulgar. 561 01:06:35,360 --> 01:06:38,193 Okay, so it's Little Miss Chastity today, huh'? 562 01:06:49,720 --> 01:06:51,484 Don't be sad. 563 01:06:51,840 --> 01:06:56,152 We could die in an orgy, it would still be sad. 564 01:06:56,120 --> 01:06:58,714 Better than a long illness. 565 01:07:00,920 --> 01:07:05,096 Some people with Alzheimer's even forget what sex they are. 566 01:07:05,120 --> 01:07:06,861 That's sad. 567 01:07:10,680 --> 01:07:13,320 My father's dead. I have the right to be sad. 568 01:07:13,400 --> 01:07:15,073 Yeah, of course, my love. 569 01:07:20,840 --> 01:07:23,275 This is it, his den. 570 01:07:28,200 --> 01:07:30,146 We'll have to get rid of it all now. 571 01:07:32,480 --> 01:07:34,517 We both loved sudoku. 572 01:07:37,960 --> 01:07:40,008 He just started one. 573 01:07:40,080 --> 01:07:41,047 Can I take it'? 574 01:07:41,120 --> 01:07:44,158 Of course, Nathalie. 575 01:07:44,200 --> 01:07:47,977 I'll finish it to remember him by. 576 01:07:53,920 --> 01:07:56,139 You felt close to him'? 577 01:07:56,200 --> 01:07:58,248 I love men. 578 01:07:58,320 --> 01:08:00,436 That's my problem. 579 01:08:00,480 --> 01:08:01,550 All men. 580 01:08:01,640 --> 01:08:02,710 All? 581 01:08:02,800 --> 01:08:05,701 Yes. 582 01:08:05,760 --> 01:08:09,651 I'm unfaithful at heart. 583 01:08:09,640 --> 01:08:13,395 I realized life's short, and so I chose it as a career. 584 01:08:13,440 --> 01:08:14,703 It's simple. 585 01:08:14,760 --> 01:08:16,649 I'm independent. 586 01:08:16,720 --> 01:08:20,509 And I can still pick and choose. 587 01:08:20,520 --> 01:08:22,625 Maybe the future's less clear'? 588 01:08:32,800 --> 01:08:34,620 Pa's asking if Nathalie is staying for dinner. 589 01:08:35,160 --> 01:08:36,685 Why not'? 590 01:08:36,760 --> 01:08:38,751 No. I've got a man at 9:00. 591 01:08:39,360 --> 01:08:40,714 Okay. 592 01:08:52,920 --> 01:08:56,276 She has a man at 9:00, she said. 593 01:08:57,960 --> 01:08:59,064 Coralie's staying? 594 01:08:59,160 --> 01:09:00,230 Yeah. 595 01:09:00,320 --> 01:09:04,109 Means I've got a woman around 11:00. 596 01:09:04,120 --> 01:09:06,452 Finally cheered him up. 597 01:09:17,040 --> 01:09:18,599 You gonna keep reading? 598 01:09:18,680 --> 01:09:19,886 Yeah. 599 01:09:27,440 --> 01:09:30,216 I feel like it. 600 01:09:30,280 --> 01:09:33,648 What news. 601 01:09:33,640 --> 01:09:35,597 Something different, 602 01:09:35,680 --> 01:09:37,432 out of the routine. 603 01:09:37,480 --> 01:09:39,141 See? 604 01:09:39,240 --> 01:09:41,288 Like, in bed. 605 01:09:41,320 --> 01:09:43,015 Jack yourself off then. 606 01:09:44,880 --> 01:09:47,508 I did already, when you went to the bakery. 607 01:09:49,880 --> 01:09:52,429 No, I don't believe you. 608 01:09:52,480 --> 01:09:54,414 I swear. 609 01:09:55,880 --> 01:09:57,336 You do that often? 610 01:09:59,720 --> 01:10:01,188 Yes. 611 01:10:01,280 --> 01:10:03,362 As well as us'? 612 01:10:03,400 --> 01:10:05,004 Yes. 613 01:10:07,600 --> 01:10:08,670 How do you do it'? 614 01:10:08,760 --> 01:10:10,876 You watch porn'? 615 01:10:10,920 --> 01:10:12,968 No. 616 01:10:13,040 --> 01:10:16,237 I watch you in my head. 617 01:10:16,280 --> 01:10:19,614 I make my own movie. 618 01:10:19,640 --> 01:10:21,278 Want me to show you? 619 01:10:23,080 --> 01:10:25,503 Usually, I do it in the bathroom. 620 01:10:27,520 --> 01:10:30,012 Or here in bed, when you've gone to college. 621 01:10:34,320 --> 01:10:37,324 Tell me what you're thinking, or it's no fun. 622 01:10:38,960 --> 01:10:40,633 Does it turn you on'? 623 01:10:43,080 --> 01:10:44,593 N might. 624 01:10:45,320 --> 01:10:46,810 I'm listening. 625 01:10:56,240 --> 01:10:57,662 You're beautiful. 626 01:11:00,400 --> 01:11:02,823 In my head, you're always beautiful. 627 01:11:05,960 --> 01:11:07,382 Your breasts. 628 01:11:09,040 --> 01:11:11,338 Those nipples that I nibble. 629 01:11:14,160 --> 01:11:16,162 The way you smile. 630 01:11:17,160 --> 01:11:18,798 Your cute laugh. 631 01:11:22,640 --> 01:11:25,052 My hand slides down to your cunt. 632 01:11:26,800 --> 01:11:29,314 My finger strokes all around it. 633 01:11:33,000 --> 01:11:35,697 I want to feel you open up... 634 01:11:39,640 --> 01:11:42,530 So that all your mind is focused there... 635 01:11:46,400 --> 01:11:48,607 On that part of your body. 636 01:11:51,280 --> 01:11:53,647 That starts to glisten. 637 01:12:01,480 --> 01:12:03,426 Pre-cum moistens my prick. 638 01:12:05,080 --> 01:12:07,219 A natural lubricant, like you say. 639 01:12:10,520 --> 01:12:12,500 I mix it with your saliva cum. 640 01:12:12,600 --> 01:12:13,817 My What'? 641 01:12:18,040 --> 01:12:19,587 You know, it's... 642 01:12:21,400 --> 01:12:23,698 It's not easy without being vulgar. 643 01:12:25,240 --> 01:12:28,835 Because if you want to know, 644 01:12:28,840 --> 01:12:31,730 in my mind, nothings ever vulgar with you, pussy dear. 645 01:12:54,720 --> 01:12:56,631 I really think Nathalie's great. 646 01:12:58,720 --> 01:13:01,473 Those girls are always seen as victims, 647 01:13:01,600 --> 01:13:03,841 but she's really confident. 648 01:13:07,240 --> 01:13:09,675 That's why your dad liked her. 649 01:13:10,440 --> 01:13:13,489 Not all prostitutes are like her. 650 01:13:14,440 --> 01:13:16,727 If it was a dream job, we'd know. 651 01:13:16,920 --> 01:13:19,924 It's like everything. You can't generalize. 652 01:13:19,960 --> 01:13:21,633 She proves it. 653 01:13:22,440 --> 01:13:24,499 Would you sleep with her'? 654 01:13:25,120 --> 01:13:27,157 - For free, yes. - Really? 655 01:13:27,240 --> 01:13:28,901 What has she got'? 656 01:13:31,000 --> 01:13:32,627 She's great, like you said. 657 01:13:32,680 --> 01:13:34,944 She's had surgery all over. 658 01:13:37,000 --> 01:13:39,492 You asked. I answered you. 659 01:13:43,960 --> 01:13:47,225 Would you like my breasts redone? 660 01:13:47,240 --> 01:13:48,275 Don't be silly. 661 01:13:48,360 --> 01:13:50,852 Just a little lift. 662 01:13:57,200 --> 01:13:59,646 That would be better. 663 01:14:01,040 --> 01:14:02,314 No? 664 01:14:04,840 --> 01:14:08,196 Like 1O years ago. 665 01:14:13,080 --> 01:14:16,436 Men have cosmetic surgery now. 666 01:14:28,040 --> 01:14:31,499 You could easily get rid of that. 667 01:14:31,520 --> 01:14:33,568 Yeah. 668 01:14:33,640 --> 01:14:35,347 This too. 669 01:14:40,640 --> 01:14:42,677 Does it bother you to grow old together'? 670 01:14:46,480 --> 01:14:48,812 It won't stop us growing old. 671 01:15:06,640 --> 01:15:09,325 This is where we age least, finally. 672 01:15:23,480 --> 01:15:25,380 Until now, anyhow. 673 01:16:21,120 --> 01:16:23,111 She said it turns her on to be filmed. 674 01:16:23,160 --> 01:16:25,834 And what turns me on is that she's turned on. 675 01:16:25,880 --> 01:16:29,066 And a little camera training is always useful. 676 01:17:41,960 --> 01:17:44,190 She likes putting our movies on the web. 677 01:17:44,240 --> 01:17:46,299 Sometimes we film. Sometimes we don't. 678 01:17:46,360 --> 01:17:47,623 That's the deal. 679 01:17:47,720 --> 01:17:50,815 She said we have the tools, why not use them'? 680 01:17:50,840 --> 01:17:53,184 And she said, the more you see, the more you find out. 681 01:17:53,240 --> 01:17:55,356 The more you show yourself, the more you know yourself. 682 01:17:55,440 --> 01:17:57,408 She thinks about it too much. 683 01:17:59,480 --> 01:18:00,447 Come outside me'? 684 01:18:00,520 --> 01:18:02,340 What's the hurry'? 685 01:18:02,400 --> 01:18:04,653 When there's no camera, I come inside her. 686 01:18:04,720 --> 01:18:06,666 I prefer it. 687 01:18:08,360 --> 01:18:11,523 Coralie's not "the one." 688 01:18:11,640 --> 01:18:14,257 But she'll always be "the first one." 689 01:18:14,320 --> 01:18:16,630 That's for sure. 690 01:18:17,000 --> 01:18:19,116 Another one'? 691 01:18:19,720 --> 01:18:20,960 Another photo. 692 01:18:21,040 --> 01:18:22,644 The family's growing. 693 01:18:23,040 --> 01:18:24,906 That's Maxime, the florist. 694 01:18:25,240 --> 01:18:26,571 This year, we're all smiling. 695 01:18:26,640 --> 01:18:27,869 Even me. 696 01:18:27,960 --> 01:18:29,769 In the end, anything is possible. 697 01:18:32,960 --> 01:18:35,065 Time for Mom to open a new file: 698 01:18:35,120 --> 01:18:36,645 Happiness. 699 01:18:36,720 --> 01:18:38,393 Before it all fucks up.