字幕www.xjtdsj.com制作 是吗 The?
字幕www.xjtdsj.com制作 别看着我 Don't look at me.
你过得怎么样 How have you been?
做这个图 Doing this diagram.
表演 Acting.
七年了 Seven years now,
比老三十二岁的时候七岁半 seven and a half since older thirty two Jimmy.
告诉你自己 Tell yourself if,
到了一定的年龄 我就不去破解它 意思是要靠它谋生 by a certain age I don't crack it meaning make a living at it.
你要么辞职 要么去找别人 但我没有 You'll quit or to someone else or not yet I haven't.
当你开始认为你会走得更远 When you started to think you'd be further along.
所以现在 So now,
如果他们是你的骨头 what if they are your bone,
你怎么了 how you're gone?
你呢 What about you?
当你开始的时候 我不只是超过15年 When you start and I'm not just over fifteen years.
你的想法是什么 And what was the thought?
二十六 Twenty six.
所以当你有9个时 你认为你会走得更远吗 So when you would hold nine and what was the thought that you'd be further along?
哦 Oh,
是的 yeah.
让我们重新开始这个场景 让你们看看你们有什么共同之处 So let's start the scene again right where you guys to look what you have in common.
这就是场景 That's the scene.
我有一个汉 I have a Han.
她以前从未有过这样的谈话 She'd never had this specific conversation before.
所有谈话的母亲 The mother fucker of all conversations.
这就是你的主题 So there's your subject.
有你的夫人吗 Has your lady?
她走了 She's gone.
康维 Conway.
医学院 Med school.
在加利福尼亚的医学院 Medical school in California.
他们说 And they said.
我一个星期前收到的 I got a week ago.
我很差劲 I sucks.
当你没有这些手段的时候 When you don't have those means.
我二十一岁后一周 Week after I'm twenty one.
如果你想给你提供一个工作机会 If you're gonna hook you up with a job offer.
哦 Oh,
是的 yeah.
它在罗马 It's in the Roman.
在接下来的50年里 我们要做两个长除法来做一个漂亮的银行 Two long division for the next fifty years here to make Nice Bank,
尽管 though.
哦 Oh,
是的 yeah.
如果是猎鹰实验室的老鼠 If Falcon Lab Rat,
谁敢赌一个任务 who had bet on a mission.
这是你的位置 It's where you.
我想从这里得到什么 What do I want a way out of here for?
其中一个邻居 One of the neighbors.
有一些 Have some.
孩子们 Kids.
带他去一个小联盟 Take him a little league together fully field.
就像你是我最好的朋友 Like you're my best friend,
所以不要用错误的方式 so don't take this the wrong way.
但在二十年后 But in twenty years,
如果以前住在这里 if used to live in here,
我到我家去看一只猎鹰 coming over to my house to watch a falcon.
爱国者 Patriots,
游戏和建筑工作都能让你丧命 games and work in construction are far can kill you.
这不是威胁 That's not a threat.
这是事实 that's a fact.
我他妈的杀了你 I'll fucking kill you.
对不起 Sorry,
这是一种模糊的谈话 你会得到一些我们都没有的东西 the foggy talk and you get something that none of us have.
为什么总是这样 Why is it always this?
嗯 Well,
我欠自己的 I owe it to myself.
如果我不想和你做爱怎么办 What if I don't want to fuck you?
哦 Oh,
你只对我自己吗 do you self you only to me?
明天早上 Tomorrow morning,
我要醒过来 我还在做这个 我就50岁了 I'm going to wake up and I'll still be doing this and I'll be fifty.
哦 Oh,
没关系 that's all right.
没关系 That's all right.
很好 As fine.
对你来说 For you,
你会坐在一张中奖的彩票上 you'll sit in on a winning lottery ticket.
你太过分了 让它把它藏起来 you too much of a pussy to cast it cache it in.
这是胡说 因为我做任何事都能得到你所得到的 And that's bullshit because I do anything to have what you got.
所以如果你们还在这里 这些该死的家伙们是在侮辱我们 So what any of these fucking guys be an insult us if you're still here.
事实上 In fact,
在二十年里 in twenty years.
闲荡 Hang around.
这是浪费时间 here is a waste of time.
你不知道 You don't know that.
让我告诉你我现在做什么 Let me tell you what I do now.
每天我都来接我 Every day I come by picking up,
我们出去喝啤酒 we go out for beers,
加油 fueling.
太棒了 it's great.
你知道我这一生中最美好的时光 You know what the best part of my days.
十秒后 当我走到路边 当我到达你的门前时 Ten seconds from when I pull up to the curb to when I get to your door,
因为我想我可能会受到他们的敲门声 你就不会在那里了 because I think that I might get their knock on the door and you won't be there.
现在再见 Now good bye.
回头见 See you later.
什么都没有 No nothing.
他就走了 He just left.
我不太了解 I don't know much.
但我知道 But I know that.
好的 Okay,
你呆在那里 you stay there.
我觉得 I feel like.
这很好 It's good,
但我觉得你故意不像在试镜时那样看对方 but I feel like that your purposely not look at each other like happened in the audition.
唯一不应该有这种感觉的 And the only shouldn't feel that way.
我的意思是 I mean,
我知道我们基本上已经退出了 I know we're basically phase out but'.
你知道 You know,
以破坏穹顶为代价 认为你不应该做你想做的事 因为很多时候你 at the expense of violating a dome think youve got to not should do what you want to do because many times when you,
当你想要往外看时 when you want to look out,
不是看 not look.
当你观察一个人的时候 And when you do look at a person,
这是因为你想知道他们是否得到了你所说的潜台词 it's because you are trying to see if they're getting the subtext that you're saying.
在文本中 At the text,
但真正的内在 but the real underneath,
或者你想要看到潜台词 or you're trying to see the subtext.
他们没有说 That they're not saying.
是的 Yeah,
我很好 I'm fine,
不管你是什么 whatever at you,
你在试图寻找真相 and you're trying to seek the truth.
真相总是 The truth is always,
你知道 you know,
我说眼睛是大脑的一部分 I say the eyes are part of the brain,
灵魂的那一部分 that part of the soul.
有时候你知道你有这种自由 And sometimes you know so you have that freedom.
我会告诉你我错过了什么 I'll tell you what I'm missing,
我认为这是一件非常困难的事情 and I think it's a very hard thing.
这可能是一座桥 This is probably a bridge.
这是一个很有趣的研究 It's an interesting seem to work on,
但它可能是一座桥 but it's probably a bridge.
就像他们说的 As they say,
电影和戏剧是不同的 因为戏剧是场景 movies are different than plays because plays are scenes.
从中间和电影开始 Beginning middle and movies,
电影中的每一个场景都是通向下一个场景的桥梁 every scene in a movie is really a bridge to the next scene,
这是一座桥 and this is kind of a bridge,
所以你在满足它的需求 so you're fulfilling the demands of it.
我所见过的一件事 one one things that I have seen,
那就是你的伪装 因为那是你伪装你最好的朋友的场景 而你却伪装着彼此 that is that your disguising because that is the scene you're disguising your best friends and yet your disguising from each other.
因为你们自己伪装 Because your disguising from yourselves.
真正的困境 The true predicament,
真正的困境 the real predicament,
这就是你们 and that is you guys.
作为演员 as actors,
我想到了 I think about it.
一个是十五年 One is fifteen years in it,
又一个七年了 another one of seven years in it.
哦 Oh,
该死 shit!
我该怎么做 what do I have to do?
我知道我在做什么 I know what I'm doing,
我去上课 I go to class,
我学习 I study,
我读到 I read,
我做任何事 I do whatever.
我有什么要做的 做两个人才能挣到我的生活费 What do I have to fuck and do two to be able to earn my living at this?
我要的是什么 What am I asking for?
假设你们都在同一个地方 Let's say you both up for the same part,
你们中的一个在另一个中得到了这个 and one of you gets it in the other one doesn't,
你是那个得到它的人 你不会接受它 你说你得到了这个该死的部分 它可以成就或毁掉你 and you're the one that gets it and you're not going to take it and you're saying you got this fucking part that can make or break you.
有机体可以让你 而你不会去他妈的 把它弄死你 Organism could make you and you're not going to fuck and take it fuck you.
你们现在做什么你们想做什么 What are you guys doing what you want now?
即兴创作的葡萄酒 improvised wines?
相互阻止 Stop each other,
回去 go back.
你知道 You know,
很长一段时间 for a long time.
我没有一个基准 I didn't have a benchmark,
但我有一个年龄 but I had a an age.
我现在在那个年龄 I am at that age now,
我选择这个年龄是因为 and I picked this age because.
我父母在这个年纪结婚了 My parents got married at this age.
我想 好吧 And I thought OK well,
一直到那为止 anything up until that.
很好 因为 Good because?
你知道 You know,
我没有 I haven't.
我还没有让它们黯然失色 I haven't eclipsed them yet.
最近 Lately,
我的很多表亲都在对孩子们微笑 而朋友们也有孩子 a lot of my cousins have been having grin at kids and friends had kids.
每当我告诉她 我妈妈的脸上都有悲伤和失望的时候 I can see the sadness and the disappointment of my mom's face any time I tell her that they're having again,
但事实并非如此 and it's not.
它不是 It's not.
真正的悲伤 Genuine sadness,
但她想要一个孙子 but it's that she wants to have a grandson.
我暗自思忖 And I wondered to myself.
是 Am,
我是 I am?
我的 My ever.
去一个我认为的地方 Going to be in a place where I think?
我有一个孩子 支持它 I have a kid and support it.
我觉得我可以恨他们 I feel I can hate them.
在现场 At the scene.
就像他后来的一样 As he later.
她走了 She's gone.
我要穿了 I'm gonna wear.
医学院 Med school.
在加利福尼亚的医学院 Medical school in California.
我永远是 I am always is.
我一个星期前收到的 I got a week ago.
冰盒 Ice box.
你知道这意味着什么吗 Do you know what this means?
我们抓到他二十一 We capture him twenty one.
你会给你提供一个工作机会吗 Are you gonna hook you up with a job offer?
是的 Yeah.
我说不 I said no.
在接下来的五十年里 房间和长除法 Room and do long division for the next fifty years.
球 Sphere.
他们正在打他们的屁股 They were making a spank them.
我们找到了一只实验室老鼠 We have found a lab rat.
比这大便好 Better than this shit.
这就是旅馆的位置 That's where the inn.
罗伊 Roy,
我离开这里是为了 I went away out of here for.
我想把我的余生献给你 I want to give you the rest of my life.
a和B是邻居 An and B be neighbors.
有孩子吗 Have kids?
讨价还价 Bargain.
把这个小联盟打造成一个完整的领域 Taking the little league together up a fully field.
你是我最好的朋友 You're my best friend.
别误会了 Don't take this the wrong way.
但在二十年后 But in twenty years,
如果你还住在这里 if you still live in here,
来我家看猎鹰爱国者队的比赛和工作建设阿尔法可以杀了你 come over to my house to watch the Falcon Patriots game and working construction alpha can kill you.
这并不是一个威胁 That's not a threat as a fact.
我他妈的杀了你 I'll fucking kill you.
你说什么 What do you talk?
你有一个人 You got someone,
然后呢 then?
我们都没有 None of us have.
为什么总是这样 Why is it always this?
我欠自己什么 What I owe it to myself?
如果我不想说话怎么办 What if I don't want to talk?
你呢 you?
我们对你自己对我好吗 Are we to yourself you over to me?
明天早上 Lesson tomorrow morning,
我要醒过来 我要五十岁了 我还会做这大便 I'm going to wake up and I'll be fifty and I'll still be doing this shit.
那就好了 And that's all right.
很好 As fine.
但是你 But you,
你坐在一张中奖的彩票上 you sit in on a winning lottery ticket,
你太过分了 要把它兑换成现金 you too much of a pussy to cash it in.
那是胡说 That's bullshit.
所以你知道 So you know,
我做任何事来得到你所得到的 I do anything to have what you got.
所以在这些 雾都 的家伙中 So in any of these fogging guys.
如果你在二十年的时间里还能听到的话 那对我们是一种侮辱 Be an insult to us if you still hear in twenty years hang around.
这是一个叉子 浪费你的时间 Here is a fork and waste your time wasted.
我的时间 My time.
你不知道 You don't know that.
让我告诉你我现在做什么 Let me tell you what I do now.
每天我都来接我 Every day I come by picking up,
出去喝几杯 go out for a few drinks.
一些人笑了 A few laughs.
他的坟墓 His grave.
我想要得到我生命中最美好的时光 I want to get the best part of my days.
从我开车到路边的十秒钟 当我到达你的门前时 The ten seconds from when I pulled up to the curb to when I get to your door,
因为我想我可能会到达那里 because I think that I might get there,
我敲你的门 你就不会在那里了 I'll knock on your door and you won't be there.
现在再见 Now good bye,
什么都不做 acea later on nothing.
他就走了 He just left.
我凝视着 I stare,
来吧 come along,
来吧 come along now,
一个方向 a piece of direction.