Эй, ты в порядке?
Слава Богу.
Тебе больно? Всё в порядке?
Эм... Да.
Голова немного кружится, но я в порядке.
Я — Джита. А тебя как зовут?
Меня зовут...
Лурия. Меня зовут Лурия.
Лурия.
Прекрасное имя!
Вот как я повстречала Джиту.
Отлично! Со стиркой закончили!
Лурия, что ты делаешь? Это твой дневник?
Да.
Читая его, я о многом вспоминаю.
Да...
Что ж, мы и правда прошли через многое.
Да, Джита, после встречи с тобой я столько всего повидала.
Помнишь, что произошло сразу после нашей встречи?
Я так жалею об этом.
П-прости!
Но я могу так путешествовать только потому, что встретила тебя.
Произошло множество чудесных событий!
Да!
Не только чудесных, но и счастливых и неожиданных тоже!
Мы впервые встретились на Цинкенстилле...
Да.
Каталина пришла, чтобы спасти меня.
И даже Бахамут помог нам.
После этого мы отправились в путешествие, чтобы найти Остров Астралов.
Мы прибыли в Порт Бриз.
Я впервые побывала в большом городе, и все эти люди поразили меня.
Да, тогда Каталина и купила мне этот дневник.
Впоследствии, мы встретили Рэккэма...
А город и остров оказались в большой опасности...
Рэккэм поднял в воздух Грандцифер, чтобы остановить буйство Тиамат.
Чудом мы справились!
И тогда Рэккэм присоединился к нам.
Так мы и собрались все вместе.
И ты стала нашим капитаном, Джита!
Да, так всё и было...
Затем мы получили наше первое задание в Герцогстве Вальц.
Да.
Тогда мы встретили Ио.
Вместе с Ио мы искали эрцгерцога.
Мы нашли его...
И ты успокоила Колосса.
Ио была очень зла на эрцгерцога.
Но, в конце концов, она присоединилась к нашему путешествию!
После этого у нас была куча работы.
Розетта пошла с нами...
Мэри присоединилась к нашей команде...
А ещё Джессика и Зэта...
О, и Нармая...
И потом, эм...
Мы путешествовали с кучей людей.
Да, теперь у нас большая команда.
Ух ты! Что это?
Джита, Лурия! Идите сюда! Скорее!
Хорошо!
Это всё действительно вода?
Её так много! Это невероятно!
И она такая голубая и красивая!
Да!
Так это море!
Рэккэм!
Каталина, Розетта!
Идите сюда!
Думаю, проверка снаряжения займёт ещё немного времени.
Джита, зайди в Хижину Безделушек и передай от нас привет.
Заранее спасибо!
Конечно, без проблем!
Смотри, Ио!
Здесь дома прямо на воде!
Точно! Их так много!
Это новый магазин безделушек той леди?
Ребята!
Добро пожаловать! Я рада, что вы приехали!
Сиеро!
Поздравляем с открытием!
Не стоит.
Ну, давайте не будем стоять снаружи.
Прошу, заходите!
То, что нужно!
Такой сладкий и вкусный.
Вы только открылись, разве вы не заняты?
О, не беспокойтесь.
Вы всегда так сильно помогаете.
Так что, иногда и я могу проявить гостеприимство.
Что ж, если есть что-то ещё, с чем мы можем вам помочь,
не стесняйтесь сообщить нам.
Ты как всегда полна энтузиазма, Джита.
Энтузиазма мне не занимать!
Джита, остановись.
Не стоит ввязываться в ещё одну подобную работу.
Мы прибыли сюда не работать.
Джита работает за десять человек вместе взятых.
Мне ли не знать! Она нагружает себя постоянно!
Простите.
Просто я нервничаю, когда мне нечего делать.
Отлично!
Тогда в этот раз расслабься и наслаждайся отдыхом!
Что за "отдых"?
Отдых — это тогда, когда ты берёшь парочку выходных.
Выходных?
Да!
Ты так трудишься, и я подумала, что могу пригласить тебя сюда.
Хватит работать, расслабься и насладись выходными!
А что нам нужно делать, чтобы насладиться «выходными»?
Сначала нужно переодеться в специальную одежду для отдыха.
А затем отправиться на Пляж Венеры.
Специальную...
Одежду?
Полностью положитесь на Сиеро!
Ого...
Выбирайте, что вам нравится.
Ух ты! Кажется у вас хороший вкус!
Эй, капитан!
Что мне лучше надеть?
Эм...
Я думаю, этот прекрасно вам подойдёт.
Эм...
Думаю, в этом будет легче двигаться.
Постой, постой. Для этого вот какой нужен!
А что насчёт этого?
Такое яркое!
Так вот что ты выбрала!
Я впервые ношу купальник.
Джита и Ио, вы так мило выглядите!
Ты тоже милашка, Лурия!
Спасибо, Ио!
Да, несомненно! Ты очень милая, Лурия!
Все выглядят шикарно.
Капитан, попозируйте для нас!
Смотрите, вот так!
Господи!
Ребята, хватит издеваться над Джитой!
- Отлично! - Всё готово!
Удивительно!
Гигантский Вирн!
Создание такой огромной скульптуры это большое достижение!
И правда поражает!
Реалистично!
Капитан!
Подайте нам мяч!
Вы собираетесь играть, капитан?
Давайте! Лурия и Ио, вы тоже!
Физическая нагрузка не помешает!
Хорошо!
Мы тоже присоединяемся!
Как-то неловко носить такое на публике...
Проблемы?
Даже в такие моменты ты не расстаёшься с мечом?
Никогда не знаешь, когда нападёт монстр.
О, здесь есть враги пострашнее всяких монстров.
Что?! Кто же это?
Ожоги.
Ещё одна!
Да, у нас тоже с этим туго.
Я ничего не мог найти за последние несколько дней.
Я слышал, что на ближайших островах его тоже не найти.
Ясно. Это проблема.
Эм... Что-то не так?
Вообще-то, Джита...
Лёд?
Да.
Наш остров использует лёд с соседних островов для напитков, фруктового льда и тому подобного.
Исключая последние несколько дней, когда он вообще перестал появляться в продаже.
Так внезапно?
Может, на этих островах кончился лёд?
Торговец льдом не объяснил нам обстоятельств.
Значит, причина вам неизвестна?
Интересно, что произошло.
Кажется, некоторое время я не смогу продавать свой фирменный фруктовый лёд.
Правда?
Какая жалость.
При этом, было бы неправильно просто оставить эту ситуацию такой, какая она есть.
Эм...
Может, нам стоит этим заняться?
Мы не хотели бы вас напрягать...
В конце концов, вы в гостях у Сиеро...
О, это не проблема!
Тем более, мы хорошенько пообедали, так что мы полны энергии!
Верно!
И я хочу попробовать фруктовый лёд Сиеро!
Я знала, что ты нас в это втянешь, капитан.
Но было бы неправильно бросать людей в беде!
Именно!
Верно!
Узнаем причину и сможем что-то сделать.
Так что, пожалуйста, позвольте нам помочь!
Ненавижу так сильно тебя загружать...
Но, пожалуйста, возьмитесь за эту небольшую работу.
Конечно!
Да!
Значит, это пещера, из которой берут лёд?
По словам Сиеро, в пещерах этого острова очень много естественного льда.
И как мы туда попадём?
Без корабля мы взлететь не сможем.
Давайте просто переплывём.
Далековато будет. Я не смогу плыть так долго.
Для меня это тоже будет трудно.
Тогда что мы можем использовать?
Может быть, будет быстрее, если мы просто попросим помощи?
У меня есть хорошая идея.
Эм, это не совсем то, о чём я думал...
Отличная идея, Лурия!
Да, Лурия и Колосс, вы поразительны!
А вот и мы!
- Да! - Мы сделали это!
Спасибо, Колосс.
Это та пещера со льдом?
Кажется, да...
Здесь холодновато.
Какой мороз.
Я бы не отказалась от куртки.
А Джите, вроде, нормально.
Да!
Тем более, если тут холодно, значит, здесь должен быть лёд.
Холод совсем тебя не волнует, да, Джита?
Нет!
Интересно, насколько глубока эта пещера?
Здесь ещё светло, но если мы пойдём дальше, то совсем ничего не увидим.
Думаю, она не настолько глубокая.
Лурия, Ио, назад!
Что за чертовщина!
Что это?
Это же не монстр?
Их здесь так много!
Кто знает, что это за штуковины.
Придётся пробиваться!
Другого выхода нет.
Осторожнее, Лурия.
Хорошо.
Джита, ты и правда удивительная.
Для Джиты это всего лишь практика с мечом.
Последний!
Д-деревенщина!
Бородатый мужчина из Империи!
Меня зовут Поммерн!
Верно! Поммерн!
Что вы тут делаете?
Нас интересует то же самое!
Так это вы за всем стоите!
Чего... Да... Хмм...
То есть, я не понимаю, о чём вы говорите.
Играете в дурачка, да?
Объясните, зачем вам нужен лёд!
Естественный лёд чудесен!
Знаешь ли, он тоже важен для Империи!
Может быть и так, но это не даёт вам полное право на него!
Я не позволю тебе помешать нашей миссии!
В этот раз ты поплатишься!
Лурия! Джита! Вы в порядке?!
Ио, всё хорошо?
Каталина!
И Розетта!
Вы четверо просто взяли и ушли, но Сиеро сказала нам, куда вы отправились.
Мы пришли так быстро, как только могли.
Ясно.
Но, кажется, тут не о чем беспокоиться.
Да, продолжай, и давайте разберёмся с ними!
У нас всё равно преимущество в численности!
Ты!
Предупреди солдат, переносящих лёд! Мы контратакуем!
Двое из нас пришли не одни.
Снова имперские солдаты? Они уже начинают мне надоедать!
Капитан! Вирн! Лурия! Ио! С вами всё в порядке?
Я пришла, чтобы помочь вам!
Получай!
Капитан! Где вы?
Господи, они из всех щелей лезут! Надоели!
Только не говорите, что...
Пришли все?
О-отступаем!
Эти ребята никогда ничему не научатся.
Я думаю, некоторое время мы о них не услышим.
После такого точно!
Меньшего от Джиты я и не ожидала.
О, я была не одна.
Спасибо всей команде!
Что ж, Джита сделала большую часть работы...
И теперь пришло время показать вам всю мою сердечную благодарность!
Ты ешь слишком много за раз!
Так холодно!
Господи. Ешь немного медленнее.
Слишком уж вкусно.
Очень вкусно!
Ух ты! Красиво!
Да, просто чудесно!
Так и закончился наш отдых на Огюсте.
Фруктовый лёд был такой сладкий и холодный.
Я этого никогда не забуду.
Лурия!
Но наша история в этих великих небесах ещё не окончена!