我知道有入侵的人種 已進入林間的沼澤地
現在到了我們反抗的時候了
為了保護我的家人 我什么事都做得出來
誰來說說這個詞是什么意思？
她是一個很特別的女生 長官
是的 她是 而且她還很年輕
嘿 助理 如果你能聽到我說話 就把你的手舉一下
哦 我的天啊
那些光是在颶風來的時候出現的 對嗎？
如果你是一個混種的精神病患者 難道這還不順理成章嗎？
策划一次入侵 你可能會用一場暴風雨來掩蓋？
sszura離開了 russell
我不知道他在策划什么
但我需要你幫我阻止他
謝謝 小姐
不用謝
我很高興如果我又遇到麻煩
你總是在我身邊
是這樣沒錯 paul
風以每小時十二英里 向西北方向行進
准確的估計 miranda
最早會在明晚八點著陸
那好 larkin 我們就到這里
一些palm beach西部的居民
已經在撤出了
那就是我所了解的 同樣
既便是國家氣象局
表明我們在這里會安全
我還是會警告所有的居民
做好准備 以防萬一
那是 當然 凡事小心為好
不過現在 我們都得心存感激
這一次我們仿佛已經躲過了一劫
從這一方面來看待那是肯定的
謝謝 paul 現在鏡頭切換給你
我給你帶了油炸圈餅
我肚子不餓
我以為所有的警察都喜歡油炸圈餅
我不是警察 你們離開了島嶼
是啊 那里越來越擁擠
海岸警衛隊 公園護衛員
他們在哪? 安全的地方
在哪?
我不太喜歡你的口氣 tom
我也不太喜歡你干的事
我把人交給你照看 他們卻死了
你清楚 我們剛開始合作的時候
你承諾過我有做任何事的自由
而現在而現在你只知道對我猜疑
我不再信任你 eli
看出來了
你也別相信我
你關不住我
也許不能把你永遠關在這
豈馬可以一直把你關到 找到那些人為止
我跟你說了他們很安全
不 他們不安全
那些人對他們自已
及他們身邊的人都構成威脅
大自然會關照他們的 tom
大自然關照一切
你看新聞了嗎? 暴風雨就要來了
專家預計 它會在北部更遠登陸
但是我們都知道不是這樣的 不是嗎？
我們的人都會沒事
你應該更關心這個鎮上的其它人
颶風會在這里著陸
沒有人能避免
因為所有朝北的地方全堵住了
我們為了保護
市民不被卷入危險區
市長 這一塊將會是危險區
miranda行徑路線和上次颶風路線 完全一樣
那好 它會改變的
不會變 你怎么知道?
你有証據証明你所說的話嗎？
沒有
他沒有 哈
這位是 vargas 先生 從園林區來的
我請他來這的
看他能否為我們做個鑒定
我 呃 但愿能幫上忙
但我擔心russell不贊成我們的看法
問題的關鍵在于 他甚至不再為我們工作了
我們頭昨天下午將他暫時停職了
他被涉嫌于 嗯 私人問題
影響其判斷
我不是在這上演什么劇目 frank
我作為一介平民站在這里 一個關注的市民
我也是 russell
我們剛剛完全開放了公園
旅游業終于又恢復了正常
如果我照你說的做
在我們受到上次颶風的經濟沖撞之后
我們又得關閉整個地區
大家真的希望這樣嗎?
如果有人死在公園里 這也沒關系
不好意思我來遲了 市長
我的助理現在在醫院
他讓我幫他找一些舷窗防風暴蓋
但是dixon已經賣空了
tom 你是不是贊成撤離?
并非強制性撤離
但我認為我們應該給別人選擇權
提醒他們這些事情的不可預測性
我認為小心行事對旅游業的損害
比看見几百個尸體浮現
從市政廳前漂過要少得多 不是嗎?
我想他們正准備把我晾在那里
謝謝 我還不知道你丟了工作
那個 但愿 這只是暫時的
我把szura抓起來了
什么?
關在監獄 我打算把他一直關到風暴結束
那么 那些失蹤的混種人怎么辦呢？
那些在他的島上的人?
他不會告訴我他們在哪
他有沒有透露給你任何計划的蛛絲馬跡?
沒有 但是如果我是你
我不會總想著找出答案
帶著 larkin 帶著孩子們 然后在他們封鎖這里以前離開這個鎮
我們已經在打包收拾了
你想到去的地方了嗎?
一個小汽車旅館 我小的時候在那呆過一段時間
這的北部的几個小時遠 你怎么辦?
我打算試著跟蹤這些人
讓他們受到控制
好的 我們保持聯系
kira
嘿 lewis 你覺得怎么樣?
還好 我覺得
我看起來怎么樣?
挺好看的
我真高興你能在這里 kira
我不明白到底發生了什么
它的發生是因為人們的愚昧
你哥哥沒事吧?
我哥哥... jesse?
他是我不是我親哥哥 誰管他?
他是打你的那些人的其中之一
不 他不是
他想保護我
甚至救了我的命
但他們是他的朋友
不 那是几個年齡大一些家伙
我也有不對的地方
我太輕意相信別人
檢查一下血庫
在前一次颶風中 我們已經把積存的電池用光了
我想要確定 這種事情不會再發生
但是 醫生 新聞里說 這個是錯誤的新聞
underlay 醫生 婦產科需要你
我馬上過去
嘿 你好 醫生 他們說我可以在這等
我希望你不會介意
嗯 你用那個攝像機做什么?
拍一個記錄片
關于什么的? 整個人種的毀滅
笑一下
我并不都是在開玩笑
如果颶風來了卷走一切 甚至像那晚所發生的一樣
天空就會出現几千道光
水里會有更多電子束曝光系統
并且這一次我打算把整個事件錄下來
我不是在談論一些黑白不清的事
也不是在談什么狗屁不明飛行物
我是在說全速運轉的高分辨色彩
祝你好運
謝謝
現在開始
我認為也許可以從你開始
一個人類到混種人 你說呢?
我很忙 dave
對 對 看得出來
但是如果這件事情和我想象的一樣發生了 我覺得將會--
rose來這里了嗎?
什么?
這是她的背包 她跟你在一起嗎?
沒有 這個怎么會在這里?
哦 我的天啊
-==http://www.1000fr.com==- 謦靈風軟影視論壇榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業用途
-=風軟FRM字幕組=- 翻譯:mermaid 時間軸、校對:mywsz
你確定她在學校嗎?
確定 我剛跟她老師談過 她沒事
但今天早上她還帶了背包的
jesse在哪?
他也在學校 不過他現在正往這來
你跟他談話了沒?
嗯哼 kira和lewis在一起
但是我很害怕 tom
我得找到rose
underlay醫生 婦產科真的需要你
我去 我去找rose. 你真的要去嗎?
對 對 對 我五分鐘就能趕到那里
一找到她 我馬上就給你打電話
哦 我的天啊 russell rose 還好嗎?
現在看來
這個背包的事情很明顯是發出一個信號
古怪的事情是 underlay 告訴我說他把 szura 關在了監獄
所以我不知道到底是誰干的
我們得離開
我們得帶著孩子們離開
道路會在3:00的時候被封鎖
你能及時趕回家准備嗎?
是的 我能
我剛接到一則新聞 我必須處理
russell 我怎么可以不告訴人們 即將發生的事情
就想著要離開這呢?
這么多的人可能會在這次風暴中死亡
但是你能做什么呢?
你應該已經看到了 市政府的嘴臉
今天早上我本想說服他們
說我比國家氣象局了解的更多
真夠瘋狂的
沒有人會相信你的
我可能會在11:10從游樂場進行實況轉播
就讓我來吧 然后我會在11:30趕回家
你會被炒魷魚的 你清楚 如果你說出這個事實
有這個可能性
我們一會見
誰來說說 "character" 是什么意思？
jake
character 是指某人假裝成什么的意思
很好 還有誰來說說?
rose character是什么?
在節目中扮演的角色?
很好 對 characters有很多意思
personal character 是什么意思呢?
我們所有的行為 決定了我們的性格
我們是什么人就做什么事
也就是為什么它如此重要--
嗨
我是 嗯 我是來這接她的
等一會 不好意思 各位
我能幫你嗎? 是的 我是 嗯...
我是dave groves 我是 rose 的叔叔
我來這里接她
我以為是她媽媽過來
是的 她本來是 現在我替她來接
你有說明嗎?
我有說明嗎?
呃 我們不允許任何孩子離開時
沒有一個適當的授權
好吧 我知道 但是她認識我 我是她叔叔
但是我不認識
好呀 那么 我們不如給她媽打個電話 怎樣?
下課以后 不好意思 你說什么?
在我上完這節課以后
如果你愿意的話 歡迎你坐在后面聽課
好啦 各位同學 那么如果我們是什么人就做什么樣的事
哪兩個最重要的方法
我們可以用來說明我們的性格?
我們如何生存...
我們如何死去
他的名字叫 eli szura.
我想知道他怎么出去的
你們全在這里
munger先生 牢房的牆壁上還有血字
在你的監視之下他是如何做到的？
他用他的肘子 先生
他的肘子?
他用他的肘子敲擊牆壁 還流了血
而你就看著他這么做?
我被...
驚呆了 長官
是你把這個疑犯放走的嗎? 不是 長官
你知道誰干的嗎?
助理?
他犯了什么罪? 治安長官?
他的罪 armis助理?
他的罪是玩忽職守
我認為這是非常嚴重的罪行
你們看過羅賓漢嗎?
我看過
那么你們就知道當羅賓漢生病時
他找他的堂姐幫忙
但羅賓的堂姐別有打算
她殺了他
一切只為巴結一個卑鄙的國王
我要找到這個人
我要把他抓起來
然后我再回到這里
再來做個決定
看看要你們中多少個人來承擔責任
來穿穿看 lewis
跟新的一樣
你把它洗了?
呃 醫院洗的
但是我幫你保管了徽章
你吃完了嗎?
吃完了 謝謝
你不是得去學校的嗎?
是的 但是我爸爸說 今天我可以陪你輕松一下
其實是他讓我這么做的
他讓你這么做? 對
我不懂他最近怎么了
他變得真的很體貼
你看起來... 像個天使
嘿
我來道歉
我還好 jesse
不 不好
我要你和 lewis 呆在一起
等你爸爸來這 好嗎?
好的
kira 我能和你談談嗎?
當然 我一點也不想跟他呆在一個地方
好了 同學們 二十分鐘的休息時間
之后 我將開始我們的立體模型
很棒的課 對吧? 對 對 很有意思
聽著 我們得離開這里
為什么? 因為你媽讓你回家
哪個家? 你爸爸的家
但是我還有課
我知道 你今天早些回家 好嗎?
呃 小姐 嗯... wade女士
好 你看要不要現在打電話給她媽
然后我們就可以離開? rose rose
她只是出去了
你看 女士 你不能對著一個背包纏住不放
我怎能把孩子托負給你?
嘿 嘿 聽著
我們得到醫院去見你媽媽 好嗎?
groves先生?
好吧
現在請你馬上給她媽找電話好嗎？
然后我們可以離開這里? 我們來不及了
來不及什么? 死亡
我們有一個死亡約會
我們就快遲到了
我現在的語言你能聽懂嗎? 好的 你有什么麻煩嗎?
你就是 你就是我的麻煩
你對所有的家長都這樣嗎?
你不是她的家長
如果你為了開玩笑所以挖苦 那么一點也不好笑
好吧 我很抱歉 我很抱歉
但是聽我說 wade 女士
你在這教二年級
我覺得這些孩子可以不必擔心
他們吵鬧多少年了
好了 我的課不是關于死亡的
是關于如何學會生活
所以你就是那種 教的全是哲理課堂的老師?
不 我是那種真正關心
我的學生的生活質量的老師
你想知道我是怎么看你的嗎?
dave 哎?
dave叔叔 你要一份紙托蛋糕嗎?
紙托蛋糕 你就給她們吃紙托蛋糕?
那么你通過節食 教他們理解死亡就不足為奇了
好吧 你看 我要死了 可以了嗎?
什么? 我要死了
我的淋巴瘤處于初發階段
我很幸運能教完這一學期
你在開玩笑
我聽起來像在開玩笑嗎?
太可怕了 這是事實
所以只要我還站在這里
我想帶給這些孩子一些我的積極的體驗
他們將失去我
我想讓他們明白為什么
我不想讓他們把它看作什么偉大的悲劇
我希望他們有所准備
這是我知道的如何理解它的唯一方法
那 她媽的電話是多少?
我幫你打
但是我不想離開 我們必須離開
為什么?
因為那個人直接威脅 到我們的家庭
那爸為什么不抓他?
他抓了 但不知怎么他又逃了出來
而且現在你爸爸擔心
他會來跟蹤我們
那些監時的床位已經到了嗎? 還沒有
好吧 我想要你給miami打電話
查出已經送到哪里了
他們覺得我們根本不需要 underlay醫生
這不是由他們決定的 一定要拿到
今天下午我們就離開russell的家
爸爸也是? 爸爸也是
但是如果颶風真的來了
爸爸怎么能離開鎮上呢?
我是說 這些緊急事務不是由他負責的嗎?
kira 你沒有在聽我說話
這個人 還有很多像他這樣的人
可能正在跟蹤我們一家 我們必須離開
那lewis怎么辦?
那個 他會沒事的 他在這里會安全
我們要離開他?
不是永遠的離開 寶貝
不.. kira--
我不走
我不會離開他
kira
我不走
kira 回來
lewis
長官
你下床做什么?
沒關系的 長官
找到kira了嗎?
沒有
還沒有
我剛剛才到 我們會找到她
颶風就要來了 是不是?
是的
是大颶風 對不對?
哦 是啊
去找她 長官
給我一分鐘時間 好嗎?
然后我們就走
如果我們找不到kira呢? 我們會找到她的
tom 現在在醫院 mariel已經找他的下屬看管了
不用擔心
我感覺全都是我的過錯 爸爸
如果我沒有被卷進這幫家伙里頭
那么lewis就不會呆在醫院里頭
而且kira 會安全的呆在家里
jesse kira有她自身的問題
這不是你的錯
那 你覺得她是不是愛上他了?
因為我看到她在那間房子里 她...
我也不知道 她看著他似乎
不像只是朋友的樣子
你心里不舒服嗎? 我不知道
對 對 也許有一點不舒服
但我的意思
我不知道 我現在什么也不知道
jesse...
接下來的几天不太好過
我需要你在這里
為了你的媽媽 為了你的姐姐
為了larkin 為了所有人
不管遇到多大的困難
絕不是你的錯
那你去哪?
我要到里面去
很高興看到在這一部門有一個人
不認為我是瘋了
哦 不 我還是認為你不正常
但如果他們封鎖黑點海峽的話
我發現某個地方的某個人知道情況
誰在封鎖海峽?
負責人
vargas 警告說接下來的72小時 不許到這里來
因為颶風嗎? 我想是
今天早上 vargas還說 這個部門里沒有一個人
認為颶風會刮到這附近
可能是你改變了他們的想法 russ
沒有
不可能
我希望你離開這個鎮
是 我會去jacksonville 我姐姐那
雖然她知道颶風可能也會到她那里
你用那個干嘛?
借我一用
嘿 你知道 我跟你講過我的感受 russ
現在事情不一樣了
你要么跟著形勢來 要么就休息一陣
vargas 是一個政客
他打算到刮風地帶去
如果風在海峽上刮
那都會刮起來
這個海峽有什么特別之處
是的 wade女士 我很抱歉沒有早一點聯系你
但現在情況有點亂
rose 不能來學校 嗯
直到下個星期
但如果你把回家作業給dave
我們會保証讓她完成
很好
謝謝你
我該不該告訴她?
孩子們都在她那里
學校明天不會開課
這就是我們今天征求市長同意的事情
kira 怎么辦?
我打算到家里找找 看她在不在
我打過電話了 tom
也許她不接 一個小時后在 russell 那見面
好嗎? 如果我們找不到她呢?
我們必須找到
嘿 治安長官
我剛剛在這跟你女兒說話
我看到了 下車 寶貝
把門打開
她現在狀態不佳
打開門 助理
到醫院去 呆在那
但是爸爸 為什么-- 馬上
去
你在外面干什么?
我只是休息一下
然后我看見你女兒 她看起來很傷心
munger 先生 你在嗎?
給我出來 給我出來
munger先生 這是 szura 你在嗎?
munger先生 你還在醫院嗎?
是的 eli 我們還在醫院
我現在就來抓你 你這狗娘養的
快走
他在哪?
我不知道
別撒謊 他給你什么好處 �Y munger?
他用不著給我任何好處
我們都看到lewis發生了什么
lewis 什么? 你把lewis歸疚到我頭上?
我們不能光坐著 等著變成多數派
沒人能幫我們 我們必須先下手
szura很清楚這一點
szura 會保護他的人
szura 精神錯亂 他想讓我們通通死掉
也許是你
他把其它人藏在哪了?
他把他們藏在哪了?
你要是想開槍打我 來吧
你認為它會改變什么嗎?
你是個白痴
你和你的家人-- 全是白痴
全都去死
盡管來吧 開槍啊
我期待著跟你的女兒一起腐爛在墳墓里
你也做不了那么多了
雖然國家氣象局
再次確認
我們很棒 我覺得這么做很有用
嘿 我們五分鐘內就要開始了 larkin
還有我們北邊的鄰里
為了 miranda 到來繼續振作
現在我們的特有的精確天氣系統
告訴我們她會在早上 8:00 著陸
并且 它仿佛直接襲擊palm西海岸 嗨 寶貝
喂 嘿 我正在看新聞
你在哪?
我們正在回家的路上 經過黑點海峽
怎么是那里?
問得好
負責人把那里封了 我也想知道為什么
你不會遲到 對嗎?
不會
我為你自豪
所以 rose 我希望你離開后
認真拼寫所有的單詞 好嗎?
而且你一回來 我們就要做個測試
你可以走了
好的 謝謝 wade女士 客氣了 小家伙
上車 伙計
你知道風暴可能會襲擊北部嗎?
呃 別問我是如何知道的 但是
它要刮到這里?
對
對 你怎么知道的?
生活變幻莫測
是啊
呃 很高興認識你 groves先生
我也是 wade女士
嘿 聽我說 嗯 其實
你介意我-- 我有攝像機...就在身邊
你介意我隨意拍一下你嗎? 拍一下我?
對 我想說 如果你愿意還可以說几句話
但是 嗯 我正拍一個記錄片
關于什么的?
一些事物 嗯 發生在鎮上的事物
生命
好的
女十們 先生們
這位老師是你一直想有的
卻從沒有過的
你叫什么? erica
erica wade 女士
很好 那我該怎么說?
我不知道 以...開始
想怎么開始都行 我不知道
就談談 嗯... 什么 天氣嗎?
別 別說天氣 那是...
人人都說天氣
你想聽一首歌嗎?
不 不 我不想聽歌
你可以在開始的時候說 嗯...
嗯 我不知道 你現在時間緊
也許你可以說
你能讓我有機會再回來跟你聊
你也許還可以讓我
哪次請你喝個咖啡
你可以說這個
還有也許 你能對我說
這次風暴結束了
你保証你一定照顧好自已
這個怎么樣?
好
好?
好的
lewis...
lewis 我很抱歉
我很抱歉 我離開這么久
我只是需要點時間
我每一分鐘都在為你祈禱
你現在必須跟你的家人離開
我希望你也去 我去不了
我得呆在這 我會沒事的
我不想離開你 lewis
你不會離開我
我就在這 我在這等你
我會一直等你
kira 我們得走了
沒關系的
現在由larkin groves直播
現在誰在袖手旁觀
在那片卡通游樂場
larkin 你發現了嗎?
我們在這里 在卡通游樂場
在那里 正如你所看到的 風刮得相當大
雖然我知道 你們已經聽到了報道
說 miranda颶風會登陸
在palm 西海岸
我們現在接到消息 可能進程會發生改變
直接摧毀家園
居民們應該准備好
對付每小時十五英里的持續風暴
嚴重的雷暴雨和洪水
我提議大家儲備食物 水 物品
她在干什么?
如果你們的家沒有受到保護
切換掉
信號插入不了
我強烈的規勸大家 你還有你和家人
去找 paul
直接疏散到北上的避難所之一
我明白了 抱歉 居民們
明顯這邊還有一些混亂
國家氣象局確實
沒有給我們任何肯定
說風暴會直接襲擊家園
另一則新聞
關了它
至少她說出了大部分
說出了最重要的部分
在這呆几秒 好嗎?
嘿 你叫我做什么我都會做
但我得走了 而且我需要錢
一等結束 你就會得到錢
我等不了這么長 我可不像你的人
我不能就這么--就躲在游泳池這里
frank!
一會打給你
嘿 russell
你在這干嘛?
哦 我只是過來看看有什么動靜
你剛跟誰說話?
沒跟誰啊 我們走吧
我們不能呆在這
你在說什么 我們不能呆在這?
你要去哪里? 負責人說
負責人說什么? 我剛跟負責人談了
他沒有安排這個區域的封鎖 是你干的
russell--
不 frank 不 russell--
不 你為什么這么做 啊 你在和誰講話?
沒跟誰 你跟誰講話 frank?
russell russell
你在為 szura 工作嗎? frank
是這樣嗎? 你是他們中的一員?
你是他們中的一員 frank? 不 不
你是他們中的一員 你是他們中的一員 啊?
我 我不是他們中的一員
那你就出賣了你的人民 你這狗娘養的
你喜歡水嗎? 你喜歡這種感覺嗎? frank
你喜歡這種感覺嗎? 爸爸
這里發生了什么 frank?
你為什么這么做?
看啊
看什么?
看啊
你確定他們全是從島上來的嗎? 確定
vargas怎么了? 他在 szura 的薪水冊上
他封鎖了這個區域 所以沒人能找到他們
你現在得派你的一些人到那里
我不知道還有誰可以幫忙 russell
szura也在我的部門派了臥底
所以 他們并不全是混種 vargas是嗎?
人們只要一害怕 就隨便找人依靠
我不知道還能相信誰
但是我們沒有時間找這樣的人了
你知道我們該做什么 tom
我們准備好走了
這是唯一的方法 russ.
好吧 寶貝 carlita 還好吧? 還好
好的 我只想讓你在后面越過去
mariel 哪一部車? 我的
快點
謝謝
嘿 媽
嗯哼?
我很高興我們一起走
我也是
你得跟我們一起 不 我不能
沒有人找我 好吧?
我要呆在這里 把一切都拍下來
我要向世界証明我沒有瘋
你會死的
我們都會死的
但我也可能保護好你的房子
也許能保護人民 同時我也這么做了 好嗎?
所以別管我 行嗎?
我留下來 直到事情結束
larkin 嘿 我們走
我把那個 嗯 后面多數都封閉起來了
打算在天黑前把后面也封好 行吧
謝謝 dave
我不想離開他
他會沒事的 他能自已照顧自已
不 他不能
來吧 親愛的 我們得走了
來吧
好吧
自 larkin 公布了颶風的事情 可能有更多的人
在主要的高速公路上 我們要用更多的時間
如果出口沒有被封所
我可以使我們全部離開林間沼澤地
至少是在鱷魚林間道附近 我會跟著你
好的
嘿 dave
嗯?
我們一會見
我們為什么停下來?
因為我們得出去
還有多遠到鱷魚林間道?
很可能還有半小時
如果他們行徑在這條路上
一旦他們到了這 他們就沒事了
誰沒事了? 你們在說什么?
larkin 我們不能跟你們一塊走
什么? tom 和我得回去
回去?
你不能回去 szura 會殺了你們的
會殺了你們倆 不 我們已經討論好了
這是唯一的方法
我們得把你們弄出去
我們得確定你們已經通過了路障
并且你們安全 但是我們得回去
你這個混蛋 我不會讓你們這樣對我們
我不會讓你這樣做 你們只有兩個人
親愛的 聽我說 這是唯一的方法 好嗎?
為你 為孩子 為了寶寶 這是唯一的方法
不 這不是唯一的方法
你們得對我們說實話
你會離開嗎?
我們怎么對孩子說?
告訴他們我們愛他們...
我們愛你們 因此我們才這么做
我們會回來的
你們得走了
快去啊
好吧 我們走
風軟FRM字幕組作品 -==http://www.1000fr.com==- 歡迎加入