“和你们对决的不是法国 而是整个帝国”
“你和我将对抗帝国”
“你在国内，我在流亡之地”
“勇敢的墨西哥人啊，抵抗吧”
“对抗墨西哥共和国”
“是延续了 对法国共和国的对抗”
维克多雨果
行刑队，准备！
瞄准！
开火！
墨西哥，1861年
长年交火后，“改革战争”
在贝尼托胡亚雷斯 与其率领的解放军
击败保守派后告终
墨西哥因国家破产而支离破碎
胡亚雷斯总统被迫得 延期偿还外债
保守派领导者们逃亡欧洲
希望寻求支持他们理想的后盾
同一时间在墨西哥 保守派打算重新集结大军
五月五日之战
法国巴黎，1861年
你是第一次来法国吗？
是的，是皇帝邀请我们来的
- 胡安内坡穆西诺阿尔蒙特先生？ - 是的
古铁雷斯埃斯特拉达先生…
和何塞玛利亚伊达尔戈先生？
皇帝陛下拿破仑三世…
当今法皇，即将接见二位
我听说你们的计划了…
你们想在墨西哥扶植法国君主制
很有意思
胡亚雷斯总统宣布 延后偿还外债
这是个绝佳的机会
西班牙和英国也很不满
无论如何 我们都会寻求他们支持
我会派出一批由罗伦兹伯爵 率领的军队
这是我们的荣幸，陛下
在墨西哥支援他吧
明智的抉择，陛下
- 谢谢您… - 够了
请往这走，二位
记住，将军…
务必速战速决
陛下…
墨西哥不是我们的对手 一个月后她就是我们的囊中物
到时，挥军北上支援 美国南方邦联军
就像当初说好的一样
有了我们的支持…
他们一定能击败林肯的北方军
将军，一步一步来
墨西哥将是我们的囊中物…
美国将会永远分裂
未来是属于法兰西帝国的
墨西哥维拉克鲁兹港，1862年
下士
阿特米奥？
- 醒醒！ - 怎么了？
你看…
我们得去通知莱昂上尉 你在这等
法国，英国和西班牙
- 那些是战舰 - 战舰？
- 上尉，怎么回事？ - 你还看不懂吗？
他们要攻进来了
- 我们该怎么办？ - 你说呢？
- 我们不能让他们得逞 - 你疯了吗？把枪放下！
你绝对会害我们遭殃的
他们现在还离很远，白痴 别像个懦夫
我们已经反抗过了 入侵者也已经停手了
多布拉多大使…
立即开启外交谈判
好的，总统先生
我们相信以理性谈判做武器…
能避免更大的伤亡
别指望入侵国…
会大规模出兵到另一洲 还空手而回
我们必须做最坏的打算
我们的军力比较差
总统先生，我们没有足够资源 能支援我军移动和军饷
没错，这就是为何…
我们得凭藉理性…
和策略…
而不是靠蛮力…
来保卫我们的国家
但愿我们不必一次对抗英法西 三国联军
这就要…
看你的协商本事了，大使
这个国家的存亡就交给你了
但我们仍需要加强备案
我不懂，总统先生
我已经派了将军负责抵御外侮
- 哪位将军？ - 我们的国防部长
伊格纳西奥萨拉戈萨将军
伊格纳西奥
你得走了
我会没事的
我会留意你的病况的
让你得到妥善照顾
别让他们夺走我们的国家
我不会的
我发誓
普林姆将军 我们无法承受这些状况了！
这地狱般的天气 快毁了我们的士兵了！
他们呕吐不止！
我们得要求墨西哥政府让我们
带军队上岸，天气阻挠比较小
我们无法要求他们，但能请他们 准许，释出我们的善意
我们法兰西人从不求人！
- 在全军染病前… - 容我提醒你，我们不是孤军奋战
法国，西班牙和英国是同盟国 所有决定必须一致
- 我们得当心 - 当心？当心什么？
墨西哥政府应该不会 把我们的请求当作威胁
我们又不是要攻打他们
我们得释出善意
我们就等墨西哥朋友 给我们善意的回应
朋友？
好吧，但请快让我们脱离苦海 普林姆将军！
给他一点水！
带他去阴凉处好好休息
- 我们这里有多少兵？ - 60人，上尉
你要和我们一起走吗，女士？
当然！
我丈夫，愿上帝拯救他的灵魂 曾是一名士兵…
现在该换我们帮助军队了 对吧？
也许法军会来伤害我们 到时我们又该怎么办？
你们守着那大炮干嘛？
这炮卡住了，上尉
- 别担心，我们会把它拉出来 - 对！
- 快点！ - 好！
- 等一下，胡安 - 怎么了？
我去帮那位女士
- 来吧 - 哦，谢谢
谢谢
我来帮你
谢谢
不客气
来吧
快点，胡安！快点！
我们得把大炮拔出泥泞！
等等！
我们得帮那位女士吧？等等！
如果我穿着裙子 你会帮我拔出大炮吗？
不，我…我很抱歉，上尉！
快一点！
- 希莱利！ - 是的？
- 你在干嘛？ - 没干嘛，阿姨…
- 过来，快点！ - 好，好…
维拉克鲁兹州，奥里萨巴
多布拉多大使，请理解我们 是为了帮助墨西哥人民而来
我们只希望你们能保证还债
将军，你是代替萨林尼先生 和邓禄普准将发言
我希望你能将这些话书写下来 传达给胡亚雷斯总统
当然了，我们会马上将它 送到墨西哥城
我们会改派我们的军队去
我不懂法语，但我完全听得懂
我也看到那些士兵和你千里迢迢 一同前来
- 比我们说好的还多啊，将军 - 这是为了安全考量
安全考量？
还是为了探勘地形？
如你所知，我军在港口因黄热病 呕吐不止
为了让你安心，我会把一半军队 送回维拉克鲁兹
既然现在我们已经像绅士般 了解彼此诉求了
请笑纳这根雪茄
现在我们达成共识了
我们这里没有威士忌 但能招待你上好的龙舌兰
回到港口？
我们走其他路线
法维中尉 这不是萨林尼的指令
瓦奇中士…
我们是军人，我们得好好探勘 敌军地形
这是我的命令，你想违抗吗？
瞄准！
开火！
立正！
烂透了，各位！ 你们根本称不上军人！
要是没那个心，就滚吧！
伊格纳西奥…
我有坏消息
说吧
胡亚雷斯总统接到一份声明
是西班牙委任发言的普林姆将军 传来的
根据普林姆所言，他们是为了替 过往所遭屈辱讨回公道来的
并要求我方同意他们未来要求
什么屈辱？
他们来是想用卑鄙手段抢钱
我们还没准备好打仗
带着军队、骑兵和补给 回查奇克木拉
叫瓦哈卡师向前行军
到这里
波费里奥迪亚斯将军也是
他们是我们最优秀的人才
你还在等什么，米格尔？
我说得还不够明白吗？
我有更糟的消息
是你的妻子
拉斐拉昨天死于肺炎
请节哀，兄弟
有没有什么是我能做的…
- 也许你应该回… - 我们没时间了
如果现在不马上行动 恐怕会有更多人牺牲
康德拉利亚圣母
我在经过加那利群岛时看过她
而我现在在这大西洋彼端 发现了她
墨西哥像西班牙一样 拥有虔诚的信众，将军
其实我们是在2月2日 庆祝圣母节
虽然家离我很远 但感觉只是咫尺之遥
我很高兴看到两国如此相似
也很高兴这样的相似性 让我们得以走向和平之路
我看法相同
我对战争再熟悉不过了
也知道它招致的痛苦和悲伤
所以如果能避免它发生…
这是明智且高尚的想法 普林姆将军
他们应该已经拟好条约了
不如就以这片牧场“拉索莱达” 作为条约名吧？
好的，大使
一个月后
查尔斯斐迪南德拉楚尔 罗伦兹伯爵
我代表法兰西帝国 带来八艘战舰…
以及5千名武装士兵
我不懂，为何要增兵 还派了一位战地指挥官来？
恕我冒昧，伯爵
信不信由你，克林姆将军 是我们墨西哥的朋友们…
邀请我们来的
克林姆将军…
- 这是我的荣幸，长官 - 阿尔蒙特将军…
我们虽然没见过面…
但我知道你是谁
你在搞什么，法维中尉？ 我们正在欢迎战地长官前来
失礼了，将军
萨林尼，请原谅他
我认识法维中尉很长一段时间了
他很严肃，有时甚至过头了…
但办事很有效率
我得马上拿这个给你，将军
这些是从海岸到奥里萨巴 最新绘制的地形图
抱歉，各位 但现在这些都不重要
你说得对，克林姆将军
如果可以的话…
但愿有人能告诉我 我该去哪找胡亚雷斯总统…
亲自要求他偿还借款一事
我已经集结所有保守派军力 准备加入法军
那个乡巴佬胡亚雷斯也在 查奇克木拉集结了…
最好的手下、弹药和火药 准备抵抗
我们得阻止他们
别担心，马尔克斯将军
我们不会让你失望的
但愿如此
你知道失败的下场是什么
- 出去吧 - 是的，将军
普埃布拉州，查奇克木拉
士兵们，停止动作！
阿尔瓦雷斯将军…
我们正在等候你 我们是从佩罗特来的
好，你们加入瓦哈卡那师吧
- 我们有1200人 - 这是我们的荣幸，将军
我们会在营房休息…
但是弹药和火药必须 搬来营区才行
是的，将军
快点，快下雨了
是瓦哈卡师！他们是美墨战争 和改革战争时的英雄
是我们最优秀的人才！
那群该死的欧洲佬都不知道 他们惹到谁了！
你看，胡安！是那个美女
哪一个？她叫什么名字？
我记得叫希莱利
怎样？摆出酷样再装作一副 硬汉的样子吧
- 抬头挺胸！ - 像这样吗？
没错！
走吧
阿尔蒙特将军忽然登陆 打乱了我们这几个月来的计划
法国支持这个行动太卑鄙了
阿尔蒙特…
莫雷洛斯之子…
他们的独立英雄…
和其他墨西哥人一样…
希望欧洲帝国前来
住在那里的流亡者
他的存在 代表和墨西哥政府之间的争端
各位，墨西哥已经 维持共和政体40年了
他们曾为了脱离君主制而奋战
他们怎么可能会想重回君主制？
我们必须攻进墨西哥
这是墨西哥贵族 和法兰西帝国的共同愿望！
但这不是西班牙和英国的愿望！
这样一来就违背了 “拉索莱达条约”！
这样我们的盟约怎么办！
别担心，各位！即将改朝换代了！
他们就快付出代价了
胡亚雷斯总统领导的政府 蛮横又专制
无论对人民，法国人…
还是定居当地的西班牙人都一样 你也明白，普林姆！
我只知道我们已经签署条约 并给过承诺了
将军，你知道两国之间的协定 是不能说断就断的！
各位…
我只是照陛下的命令办事
我是以军事指挥官的身分前来
你们的政治考量…不干我的事
墨西哥政府愿意履行 我们的要求…
但他们不会允许任何 威胁他们主权的行动
吃点东西吧
吃吧
你们要吃点豆子和玉米薄饼吗？
- 好啊 - 好
- 嘿！ - 什么事？
你是从哪里来的？
- 你为什么想知道？ - 对啊，为什么？
这个嘛，因为…
我是从奥里萨巴来的
就在火山旁边
我懂了
我们是从奎察兰来的，对吧？
就是被群山环绕的…
- 你知道在哪吗？ - 是啊
- 希莱利！ - 是的！
营房那里还有很多豆子 把它们分出去
- 太远了，阿姨！ - 快点，别偷懒！
来吧，这里没别的地方坐
- 嘿！ - 好吧…
我请你看在两国之间同盟关系上 重新考虑你的立场
否则就毁约 休想我们会派兵支援！
你还不懂吗？这等于开战！
那么我们也做出了决定
我们要进军墨西哥
阿姨！
小心，胡安！
看还有没有其他伤患！
有人引爆了火药
瓦哈卡师…
我们最优秀的人才…
全都阵亡了
另外还有数百位妇孺也牺牲了
墨西哥最黑暗的时期来临
萨拉戈萨将军！
立正！
希莱利，将军来了
萨拉戈萨将军
稍息
- 伤亡一共有多少人？ - 超过1500人，将军
包含士兵和妇孺，伤者人数更多
弹药呢？
我们的武器几乎都没了
所有火药和马匹
你能来是我们的荣幸，将军
将军来了
将军！
你们是专业的护士吗？
不是，将军
我们是附近的居民 只是来帮忙的
我们也失去了我们的亲戚
我知道你现在很难过
但如果你能和军队同行 对整个国家将贡献良多
要去哪里，将军？
普埃布拉
我们将在那里进行防御
将军
瓦哈卡师全阵亡了
他们全军覆没了
他们人数远超过我们
我们没有足够时间加强军力
所以我们才需要 找到更好的防御条件…
来争取更多的时间
我们想办法在 阿库辛戈顶峰栈道牵制他们
普林姆将军是个讲信用的人
但凭他一人是无法阻止战争的
我们得采取极端的战略…
准备开战
我们必须相信自己…
和对方是旗鼓相当的
并誓言为国家赴汤蹈火…
将会实施宵禁
墨西哥人得被迫放弃可能会被 法军占领的城市
小心！
所有20到60岁的墨西哥男子
都必须带着武器上战场
否则他们将因叛国之罪受罚
希莱利？
你好吗？
很好
所以…你会一起来普埃布拉吗？
会
我想谢谢你…
这么照顾我
不用客气
我对所有人都一样
对了，你好一点了吗？
好多了
别这样！
走开！
来
这是给你的
- 我不能拿！ - 等等！
这个十字架曾庇佑我
就像你对我做的一样
这是我唯一能感激你的方式
所以…拜托你收下吧
来…我帮你戴上
很美，谢谢你
- 不客气 - 你叫胡安，对吧？
让他们过来！是将军！
收起军刀！
列奥纳多马尔克斯将军
我前来将我军交付拿破仑三世 以及法兰西帝国差遣
是他，“塔库瓦亚之虎”
将军，很荣幸有你的加入
是该将我们和篡位者胡亚雷斯…
和他可悲的解放军的恩怨 一次解决了
这是杜波伊斯萨林尼先生 大使…
及法国政治人物
- 听你差遣，萨林尼先生 - 谢谢，将军
请
我们听说了和你有关的不好传闻
是什么？
他们说你在战场上宛如一头老虎
会将敌人活生生吃下
专吃自由派人士的老虎
没错
我们正需要这样的人…
来压制胡亚雷斯的军队
我有7千名士兵 随时能向他们进攻
七千？你真是做足准备啊，将军
我们准备了一桌小宴席 让你能稍坐休息…
和我们的战地首领罗伦兹伯爵 一同商讨，这边请
我们打算穿越阿库辛戈顶峰
那是前往普埃布拉最快的捷径
也是最危险的捷径，罗伦兹将军
那个地带对敌人可能有利
是的…
但我们可是法军
我的人驻守在另一侧 靠近阿特利斯科
我建议以平行路线行军包围他们
马尔克斯将军…
你军中有足够的骑兵吗？
当然
太好了！
我们的马匹状况不好…
我们来的路上找不到 足够的食物和水
所以我们只好放走大多数马匹 也是为了救它们
敌人也没有任何骑兵
他们多数马匹 都在查奇克木拉阵亡了
而我们不仅有法国战士
还有非裔，阿尔及利亚裔 和贝多因裔战士…
他们可是比一般人野蛮呢
那就这么安排吧，各位
- 墨西哥君主制永垂不朽！ - 法兰西将永垂不朽！
法维中尉…
护送马尔克斯将军
是的，将军
结束之后…
派出一支先遣队…
到另一侧准备攻击
好的，将军
我们何时会合，将军？
这个嘛…
我们战场见
- 听候差遣，将军 - 我们对你有信心，将军
我们普埃布拉见了，各位
加紧脚步，否则我们要到 进墨西哥城才能见面了
或是到美国才能见面了
阿库辛戈顶峰
4月28日
瞄准！
开火！
军官们！
今天我们将为祖国壮烈牺牲
但是会有更多法国人阵亡
前进！
快点！
攻击他们！
准备！
炮兵，炮兵！
开火！
不要留下活口！杀光他们！
攻击！
妈的！
阿特阿加
波费里奥迪亚斯将军
任凭差遣，将军
敌军继续向前攻 虽然他们伤亡人数多于我军
敌军和我军伤亡比例是10比1 将军
不过…
快要天黑了，这对我们撤退有利
撤退，将军？ 以我们现在的优势能击溃他们
波费里奥，从一开始我就知道 这优势不存在
我们向普埃布拉移动 你负责在后方掩护我们，懂吗？
是的，将军，听候差遣
直到最后一人撤退前 他们都无法越过这里
你，到我军所有会合点
我要你通知他们这里的战况
- 快去！ - 是的，将军
我们没有足够时间防御
开火！
终于！
胜利
这只是普埃布拉之战的前奏而已
掩护撤退部队！
1号大炮…开火！
开火！
我们应该去追他吗？
没有这个必要，他也活不了了
而且这里地势太险峻了，中士
这些有用吗？
1847年美墨战争时管用过
我们只能发射两次
在发射第三发前 我们和对方展开肉搏
好
嘿！
你还好吧？
我好渴…
好饿，也好冷
我好累
阿特米奥，我受不了了
我们干脆逃了吧？
你还指望什么？最优秀的人才 都阵亡了，也没有弹药了
这才是重点！ 我们还在这干嘛？
- 你还不懂我们已经没胜算了吗？ - 什么？
还什么？当然是击败法军啊！
你在说什么？
- 医生！ - 我在这里！
怎么了？
我带回阿库辛戈的战况
法军击败我们了
- 他们攻占那里了 - 他们有多少人？
大概6千人
萨拉戈萨将军下令全军…
尽快…
前往普埃布拉
放轻松
你的名字…你叫什么名字？
我们已经无能为力了
这匹马累坏了
你们两个…
埋了他吧
我…
我受不了了，阿特米奥
你在说什么？
我不干了
明天我要回我们的家乡 或任何一个地方
你要当逃兵吗？
别傻了，要是他们抓到你 会直接毙了你的
那又怎样？
如果待在这里，法军还是 一样会杀了我们
就像这个男人一样
告诉我，谁才是傻瓜？
你这该死的懦夫！
你到底在搞什么鬼？
怎么回事？
我拿了一些水来给你
- 我没事 - 不，你有事
告诉她你想离开了
告诉她你怕法军了
我不想死于非命，就是这样
为了我们的国家 像个男人一样壮烈牺牲吧
我们的国家？
我们从不拥有过任何东西！ 阿特米奥，你为什么就是不懂？
如果我有地，有家人和小孩…
但一旦我死了，什么都不属于我
我不知道你在想什么，我要走了
好啊
你走啊！要是他们问起你 我会说你逃跑了
如果你走了…
怎样？
你会去告发我吗？
不，当然不会
所以？
带我一起走吧
什么？
不行…我不能这么做
我阿姨是我唯一的亲人 我已经无牵无挂了
就跟你一样
而且我已经目睹太多了
太多的死亡和伤痛，我受不了了
好吧
- 我们可以回我们家乡 - 好
就是现在，快点！
快！
再见了，阿特米奥
祝你好运
现在我军还剩多少人？
我们必须把伤者集结起来清点
这样才能决定还有多少人 能重返战场
好，鲁伊斯医生
阿特米奥列兵
你的朋友呢？
那个帮你一起埋葬那男人的人
- 谁？胡安吗？ - 我不知道，我没看到他
他也许和留在原地的军团 在一起吧
你确定吗？
他不会是逃跑了吧？
你知道逃跑是唯一死罪
不，上尉
- 胡安不敢… - 我们所剩士兵不多…
我无法承担损失任何一个人！
去找他，把他带回来找我！ 懂了吗？
- 是的，上尉 - 你最好找到他…
否则我会追到他，一枪毙了他 还有替他隐瞒的你！
听清楚了吗？
是的，上尉
这真是个鬼城
他们把这烧光了，没有水了
他们在逃离前没留下任何食物 连动物也没留
懦夫！
要打败他们是轻而易举的事
有一些房子没被烧光 但是关上的，中尉
我们的马匹口渴了
去看看房子状况，把全部烧光
我们在市郊过夜吧
发生什么事了？
胡安，我好累
我又饿又渴 我们应该带些东西走的
我们必须无声无息地离开
我们只能这样逃跑 我连步枪都没来得及带
我想离开军营是个错误
别这么说
别担心，我们会没事的，我保证
好吗？
你看…那边有个谷仓
我去看有没有吃的东西
你去那边那口井找些水…
但愿那口井没被封住
好，胡安，别去太久！
好
小心点
这里
晚安，女士
这贱人得跟我们学学法语了
- 法维，你想干嘛？ - 你说呢，白痴？
我要好好玩她一回 之后再换其他人
这样太无耻了 是身为法军不该有的行为！
这是战争！如果你不想玩 就他妈闭上嘴在旁边看！
我们是来征服他们的 就从征服这婊子开始！
抓住她！
不，不要！不，求求你，不要！
抓住他！抓住他！
从两边包抄！小心点 可能不只一人
瓦奇，看住这个乡巴佬！ 必要时把她拿来当盾牌！
别杀他！我要留那小子活口！
别动！
不准动！
去骑他的马！
快点！
- 谁开枪射他们的？ - 我不知道！
- 也许是我们的兵 - 要是他们看见我们，会杀了我们！
我们得在骚动结束前先躲起来
等等！
我们先来玩一场再说
这是我从非洲学来的游戏
但愿你和我一样 享受这个过程
不，求求你，不要！
另一个墨西哥士兵原本可以 直接杀了我…
但他没有
- 不，求求你！ - 我们得押他当俘虏…
然后一枪毙了他 没必要用野蛮的方式解决
士兵们！
瓦奇！
数到3…
不！
不，不…不要！
这是命令
不，拜托，不要 不，拜托，不要！
不，求求你！
不要！不，求求你！
1…
2！
3！
嘿，胡安…
你觉得他们已经离开了吗？
我不知道
那是什么？
等等
阿特米奥？
我们还要多久才会到普埃布拉？
还要再一会儿
我们得先休息才能继续赶路
听着…
怎么了？
你确定你想回来吗？
你觉得阿特米奥会怎么做？
他是个勇敢的男人
不像我是个懦夫
我当时应该救他的
我们当时不知道是他
而且你当时也无能为力 他们会把我们俩都毙了
所以别再这么说了 你不是懦夫
你救了我
如果你不想回营…
我能理解
但我得回去
我想和你在一起
我要…
去上面…
去察看…
路上的状况…以防万一
希莱利？
你在那里做什么？
我想你可能会冷，所以…
如果你不介意，我们可以共用 这条毯子…
取暖到明天早上
好
嘿！你看！你看！
- 怎么了？ - 别说话！
那些人不像法国人
也不是我军的人
普埃布拉城
瓜达卢佩要塞
上尉
列兵胡安奥索尔诺，听候差遣
我知道了
稍息
我派了你的朋友去找你 我以为你逃跑了
不，长官
我因为负伤和有事耽搁 因此状态不佳
且我们在路上不幸遭遇法军
我的朋友阿特米奥阵亡了 我们当时必须立刻逃走
什么？由于你的软弱 我们失去了一名战士！
长官，我们没有时间了
我们在去阿特利斯科路上 发现一批保守派军团
他们马上会赶到这 他们人数很多！
- 有多少人？ - 肯定超过5千人
显然他们隶属 列奥纳多马尔克斯的军团
我们尽全力避开他了
所以他终于成功集结 保守派大军了
或是在我们击败他后 那群剩余的士兵
请派我去攻打他们，将军 我可以阻挡甚至击败他们
我确信这一点，迪亚斯将军 但我需要你在这里
我们没有足够时间和兵力 能支援你到那
那里有卡瓦哈尔将军 和欧贺兰将军驻守
我会传令过去 让他们带着三千士兵移动
他们负责在阿特利斯科对抗敌军
将军
我们现有士兵不超过2千名
法军总共有5千人
如果不能阻止他们，梅希亚将军 他们就会从后方包抄我们
- 到时我军就无法抵挡了 - 是啊，但卡瓦哈尔…
和欧贺兰…
- 他们面对的是少数兵… - 这是唯一的办法，内格雷特将军
我已经请克雷塔罗州 和附近区域提供支援
但愿后援能准时在5月6日抵达
士兵，向前一步
你的情报非常有帮助
- 你叫什么名字 - 胡安奥索尔诺，将军
听候差遣
你将继续以胡安之名奋战下去
胡安内坡穆西诺将军 和托马斯塞古拉指挥官
他们将指挥来自萨卡波阿斯特拉 特提拉和索奇亚波尔科的士兵
他们将是首批迎敌的军团
我告诉过他们你想打头阵了
就在最前线，和他们并肩作战
我们就算牺牲 也不会让他们越过那里
5月3日
阿特阿加将军，你是个勇敢的人
也是个疯狂的人
他们想全靠他一人击败法国
而他眼看就要成功了
抱歉，将军，但在战场上 你有可能会乱了阵脚
幸运的是，你没失去你的脚
这都多亏了你
多纳索莱达是个 杰出的普埃布拉女性
她帮助我们照顾伤兵 她也做得很好
我一直都对医学有兴趣，将军
我有个姊姊是个修女，也是护士
宗教人生不适合我 所以我嫁给了医生
我们很庆幸有你在，多纳索莱达
这是我的荣幸，将军
我们是来这帮你的
我但愿自己能在战场上 与你并肩作战
会的，多亏了你 法军少了5百人能攻打我们
伊格纳西奥，我们接到了报告
法军行军速度很快 他们一天后就会到了
比预期中快
我们的援军还没到
战争也许等不到6号…
而是5号就得开打了
快点！
再多一点人！
快点，各位！
你他妈在这干嘛？ 我是怎么跟你说的？
他们来了
我们害怕发生的情况
你觉得他们会现在就攻来吗？
快天黑了，他们不会攻来的 他们也累了
幸运的是，我们也无法挡住他们
- 要塞做好了吗？ - 快了，长官，我叫他们快一点了
- 做好就前进 - 是的，长官
洛雷托要塞和瓜达卢佩要塞 是挡住我们…
和墨西哥城间的两个障碍
明天它们就会被夷为平地
敌军的血肉也将成为秃鹰的佳肴
而普埃布拉的美女们 也将在花海中迎接我们
干杯！
怎么了？
继续工作！别害怕！
快点！
我们要给法国佬好看！来吧！
他们也许失误了
恰好相反
怎么说？我不懂
各位，睁大眼睛看看
这些要塞是我们唯一 能锁定敌军位置的地点
而现在它们毁了
继续工作
我们还有很多事要做
普埃布拉州，阿特利斯科
5月4日
有埋伏！
最棒的庆祝方式 就是扩张法兰西帝国势力范围
敬我们明天的胜利
- 干杯！ - 干杯！
如果你愿意，亲爱的伯爵…
请跟我们分享你写给吾皇…
拿破仑三世的信件内容
可以念给我们听吗 如果信在你身上？
没这个必要 因为我都记在脑中了
“我们在种族…”
“组织，纪律，道德感…”
“和出身上…”
“都比墨西哥人优越…”
“因此请你告知陛下…”
“从今天起 领导这6千弟兄的我…”
“将是墨西哥的主人和掌权者”
- 法兰西将永垂不朽！ - 法兰西将永垂不朽！
胡安，你要来点咖啡吗？
谢谢
坐吧
好
- 真好喝 - 是吧？
你怎么不休息？
为什么？
我宁愿待在这帮忙军团
军团？
这根本称不上军团 你看不出来吗？
他们大多数都没受过训练 也没征战经验…
有些人甚至没制服…
或是鞋子穿
你是怎么了？
我以为你愿意奋战下去
我是啊
我们会奋战下去，但是…
说到胜算…
你可以答应我一件事吗？
什么事？
明天一定要回来
我不希望你受伤
这个嘛…
我尽量，但…
- 我无法承诺这一点 - 拜托，答应我！
答应了我就亲你
我…
- 现在吗？ - 想得美！
天啊！别这样！
明天，你回来后再亲
那…你只会亲我一下而已吗？
拜托！别闹了！
我是认真的
这个嘛…
我会回来的
我答应你
明天，在战场上…
如果你害怕了，想想阿特米奥吧
想起那些混蛋的所作所为 你就能找回勇气
相信我…
我无时无刻都能想起这一切
可以的话，也想想我
我会在这里，向圣母玛莉亚祈祷 她能保佑你
他们说
我能够
摸索风的路径 在我眼中
我的天堂
愈来愈宽广
当我将沉默之榖扫去
夜晚的香气扑鼻而来
而你的名字回荡在我耳边
让土壤的香气更加浓郁
死亡逐渐被淡忘
我唇上的沉默之花
微微跳动，好暗
让我的月亮绽放光辉
扫去我的悲伤
花朵在夜幕中燃烧
永不褪去的光辉
让天空的云朵相形失色
让我从折磨中解脱吧
军队饮料？
- 那是什么？ - 混了火药的龙舌兰
让你能鼓起勇气，也能保暖
就这样
- 干杯 - 干杯
很好喝
我唇上的沉默之花
微微跳动，好暗
让我的月亮绽放光辉
扫去我的悲伤
花朵在夜幕中燃烧
永不褪去的光辉
让天空的云朵相形失色
让我从折磨中解脱吧
我唇上的沉默之花
让我的月亮绽放光辉
扫去我的悲伤
花朵在夜幕中燃烧
永不褪去的光辉
让天空的云朵相形失色
赐与我一个抛开悲伤的国度
敌军来了！有很多人！
怎么样了？要在哪开战？
- 你们是谁？ - 从克雷塔罗州和瓜那华托州来的
我们总共有2千人 而且很愿意杀了法国佬！
欢迎你们！
5月5日
兄弟…
将军，我不知道你有信教
我信仰的是我的士兵 和我们的理想
但来寻求一点宗教上的帮助…
对战事也不会有什么伤害
立正！
亮开军刀！
- 将军… - 早安
将军…
我们有坏消息
- 什么？ - 马尔克斯将军的军团…
他怎么了？
他们被突袭，全都走散了
他们无法从后方攻击敌军了
所以我们希望你能重新考虑 进攻阵势
而且我们的士兵开始疲劳了 他们已经3天没好好休息了
- 重新考虑，萨林尼？ - 是的
我们就在敌军正前方 准备击败他们！
显然萨拉戈萨将军和他的军官们 相当熟悉地形
我们的军官也不惶多让
如果我们直接攻打要塞 就会落居劣势
如果今天一举攻陷要塞…
我们就能速战速决取胜 就像陛下指示的一样
将军！
恕我冒昧直说了 请你听取其他将军们的意见
- 如果我们从南方进攻… - 你的将军们，阿尔蒙特？
你最优秀的手下怎么了 那个“塔库瓦亚之虎”？
我们照原定计划，全力攻击 现在不能回头了
祝你好运
他们也许能成为世界上首批公民 但你们…
是这国家首批主人翁 而他们要把你们的国家夺走了！
但我已经厌倦这群恐惧…
愚蠢地自认卑微…
认为胜利遥不可及的墨西哥人了
今天…
我们要扭转那不断羞辱我们国家…
该死的失败主义心态
今天…
你们将面对一批 自诩是无敌大军的对手
他们会这么认为 是因为他们还没遇到…
骁勇善战的墨西哥人！
像我们的祖先一样
像今天所有 聚集在这的所有人一样
这个国家自独立以来 已经为了战争…
流了不少的血 无论是贫富冲突…
自由派与保受派冲突…
农夫，各种族 和外国人士之间的冲突…
今天…
你们…
将有机会让墨西哥重新团结！
别担心得和敌国战士作战！
因为我们自己也是战士！
而且我们是勇敢的战士！
但最重要的是 我们乃自由之人…
而自由之人…
无所畏惧…
也不把对手放在眼里！
今天，5月5日…
法国人…
将重新敬重这只墨西哥之鹰…
他们将在战败的血泊中…
重新检视这面国旗！
墨西哥将永垂不朽！
自由墨西哥将永垂不朽！
墨西哥将永垂不朽！
自由墨西哥将永垂不朽！
这个地区比我想像中还不稳定
派出几个骑兵 我们从后方逮住他们
是的，将军！
我们先专心攻打瓜达卢佩要塞 洛雷托要塞太远了
法维中尉…
带着你的士兵从北面进攻…
之后…
- 照着我们说好的计划走 - 是，将军
伯努瓦先生
是的，将军！
指挥炮兵移动，掩护我们的军团
是的，将军！
- 瓦奇，带好军团 - 是的，长官
他们来了
梅希亚将军，你负责防御要塞
我会在这里，在我们的总指挥部
梅希亚…
这是殊死之战
我会拼上性命 萨拉戈萨将军
法军来了，这群王八蛋！
快点！
走吧！
就是现在
就是这样
上吧！
这一侧！
- 快移动！快移动！ - 快移动！
- 趴下！ - 趴下！
掩护罗伦兹伯爵
瓦奇，就定位！
原地立正！
向左移动…就是现在！
往前移动！起步走！
他们把兵力分散在两翼
他们想包围我们
士兵们，就定位！
守住侧边！
移动！
准备攻击！
大炮就位！
他们还没发现我们
老天，他们为什么还不开火？
上尉，战场改变了！
我们的士兵往前移动了 我们得去掩护他们！
准备开火！1号大炮…
开火！
反击！
2号大炮…开火！
3号大炮…开火！
快点移动！快点！
你能走吗？
快点移动！
开火！
开火！开火！
守住战斗位置！
调整角度，准备二度开火！
开火！
2号大炮…开火！
3号大炮…开火！
4号大炮…开火！
我们根本无法打中他们
叫炮兵向前移动 再叫步兵团全力攻击！
移动！
让他们瞧瞧法军的厉害
准备开火
准备！
开火！
攻击他们！向前移动！
前线步枪预备！
看上去他们似乎步行经过我们了
待在原地！
往左移动！往左！
向前移动！快！
1号大炮…开火！
保持队形！
开火！
3号大炮…开火！
4号大炮…开火！
重新上膛！
预备！
瞄准！
- 开火！ - 开火！
反击！
快！
预备！
瞄准！
开火！
就战斗位置！
装好炮弹！
守住战斗位置！
开火！
2号大炮…开火！
开火！
炮兵！
再瞄准一点！
你，动作快！
大炮预备！
快点，士兵们！
很好
等他们经过那道坡 他们就能对要塞开火了
炮兵！
向前移动！向前移动！
守住第一线！
往这边！
包围他们！包围他们！快！
快点！
我们被包围了！
掩护右翼！
你还在等什么，士兵？快点！
开火！
就定位！
等一下…
开火！
注意！向后移动！
攻击！
开火！
向后移动！
1号大炮…开火！
向后移动！ 瓦奇，重整你的军团！
- 士兵们，跟我来！ - 向后移动！
开火！
向后移动！
带着伤兵向后移动！
向后移！向后移！向后移！
士兵们，往这走！这边！
3号大炮…开火！
4号大炮…开火！
向后移动！
攻击！
给我一些酒
- 鲁伊斯医生？ - 怎么了？
我们是医学院的学生 是来帮忙的
欢迎，来吧，把那放下 你们不需要用到它
叫多纳索莱达动作快
等我们一接到命令就上战场
系好这些马，快点！
快点，快点！
快点！就定位！
开火！
包围他们！快！
我们投降！够了，我们投降！
- 杀了他们！ - 不，不！
准备就定位！准备就定位！
瓦奇！
从北面支援前线…
我们从中间攻击他们 叫炮兵瞄准那个位置！
准备攻击！
我们以法兰西荣耀发誓 将击溃他们！
开火！
3号大炮…开火！
- 就定位！ - 预备…
瞄准！
- 开火！ - 开火！
开火！
- 开火！ - 开火！
攻击！
2号大炮…开火！
你的士兵重新集结了 罗伦兹将军
我们会照原定计划同时攻击他们
我相信第二次进攻 能让我们抵达瓜达卢佩要塞
并一举攻陷它
开火！
如果他们再靠近，我们会无法 使用大炮，可能会伤到我军
- 集结步兵团 - 是的，长官，快点！
开火！
瓦奇，带着你的士兵去北面！
士兵们！跟我来！
跟我来！
快点！
阿尔蒙特！他们是阿尔蒙特的人！
- 阿尔蒙特！ - 阿尔蒙特！
阿尔蒙特！
那不是我们的骑兵！
是敌军的骑兵！
开火！
是骑兵！
开火！
向后退！向后退！
瓦奇，叫他们向后退！
- 士兵们，跟我来！ - 向后移动！
- 掩护右翼！ - 右翼，快点！
准备就防御位置！
开火！
是骑兵！快后退！
步兵团，往前移动！准备！
开火！
攻击！
那是我们的骑兵！
将军
我们该考虑撤退了
将军？
将军！
不行！
法军绝对不可能 被一群乡巴佬击败！
战争还没结束
守卫，跟我来！
我们已经挡住第二次攻击 但他们随时会再进攻！
下雨了也很难再发射大炮 快点！
- 移动伤亡者 - 是的，长官
向总统回报战况
将军，我认为我们应该先攻
- 我们可以突袭他们 - 我明白，迪亚斯将军
但我们的策略仍以防御我方为准
我们没有足够的弹药和士兵 能反击
- 将军… - 波费里奥，别着急！
很快就会让你战斗 先守好位置
等我的命令
他们伤得很重！
帮助伤患！
法军也是！
- 动作快 - 医生，这里
- 那个男人 - 等等，他们会来找你的
士兵！
天啊！医生，这个人失血过多！
继续对伤口加压止血 你能走吗？
你能走吗？可以吗？ 好，去医院那边！
带他和其他人去要塞！
快点！
就定位！开火！
1号大炮…开火！
2号大炮…开火！
将军！
将军，我军快撑不住了
我们已经失守了 墨西哥人是抱着必死决心战斗！
我不在乎那些，中士！
集中我们剩余火力 攻击瓜达卢佩要塞！
现在马上执行命令！听懂了吗？
是的，将军
法维！
将军
派出一些士兵去巡逻侦察
我们一举攻破他们要害
- 是的，将军 - 法维！
别让我失望！
瓦奇，跟我来！
抱歉，将军，没人跟我们说 要进攻…
而叫我们放弃了
当俘虏无法让你们获得勋章
什么勋章？
显然我军中有些人已经得到勋章
叫他们把勋章交回来
对他们放尊重点 我不会再容许…
- 攻击他们！ - 掩护将军！
法军来了！
- 就定位！ - 守好！
伊格纳西奥 快进去！快进去！
掩护他们！
带他们到医务室！
带伤患进去！快！
快点！带伤患进去！
继续射击！
医生呢？医生人呢？
快点！
等等，中尉！
将军
- 我们有士兵… - 我会带一些士兵去战场
- 但是，将军… - 坚守你的岗位，我有我该做的事！
拜托你守住这里，继续指挥作战
我们的国家需要你
我要迪亚斯将军 继续完成我们的计划
快走！
是的，将军
上尉，你为什么迟迟不毁了 那些大炮？
- 我马上办，长官！ - 还有你们其他人…
攻击！
开火！
抓住他的脚！
这个男人快不行了！
我又听见炮声了！
法军又来攻我们了，救救我！
对伤口加压止血
- 我不懂… - 用力压！跟他说说话！
看着他，继续压着伤口！
鲁伊斯医生不见了，所以换我 来负责，我会帮你叫医生来
- 你叫什么名字？ - 胡安…
曼努埃尔
不，不，冷静点，冷静点
- 别丢下我一人 - 你不会死的
你…
护士！
攻击！
守好战斗位置！
快！
别让他们通过了！
掩护门口！
那里！
别让他们通过了！
快点！别让他们通过了！
各自掩护！
法军来了！
他们将采近距离攻击！ 快！攻击他们！
攻击他们！
快点！
杀光他们！
- 别让他们通过了！ - 别留下任何活口！
攻击！
杀光他们！别留下任何活口！
终于
他们成为我们手下败将了
士兵们！
我们要让这些混蛋们看看…
墨西哥人真正的实力！
开火！
3号大炮…开火！
- 步兵团，快走！ - 是的，长官！
有狙击兵！
开火！
瞄准！
开火！
以法兰西之名杀了他！
你不配当法兰西人！
结束了！
开火！
拿起武器！
开火！
准备攻击！
杀了他们！
不！
妈的！
该死的！
守住战斗位置！
等等！等等！
守住战斗位置！
各自掩护！
你在干嘛，混蛋？
你在干嘛？保护好你们将军啊！
开火！
撤退！
撤退…
我们赢了！我们赢了！
- 他们是说他们赢了吗？ - 似乎是这样
简直是奇蹟！
我们击败他们了！ 我们击败他们了！
伊格纳西奥，我们击败法军了
你确定吗？
波费里奥迪亚斯将军 正在追击他们
那么…
今天我国国军迎接了荣耀的一刻
胡安！胡安！
胡安！胡安！胡安！
谢天谢地，你还活着！
- 我们赢了吗？ - 对，我们赢了
起来吧
等等！等等！
我去找人来帮你！
等一下！
不…不…
希莱利，不用了，拜托你，别走
别丢下我一人
胡安，你流了很多血 拜托你，让我先去找人来！
抱我
别伤心
我们赢了
- 是啊，我们赢了 - 我们赢了
抱我
我好冷
抱我
五个月后 伊格纳西奥萨拉戈萨将军
在普埃布拉城因伤寒骤逝
享年33岁
他的遗体与妻子拉斐拉 长眠于同一墓地
至于其他将军 波费里奥迪亚斯将军
继续与法军奋战
而他的军队所打下的几场胜利 是墨西哥于1867年
能将法军永远驱逐的关键
罗伦兹伯爵由于在普埃布拉 耻辱的一役
被拿破仑三世解除了职务
墨西哥这场胜仗在美国 是受到高度关注的庆典
因为它阻挠了拿破仑三世打算
支援南北战争时期 南方邦联军的野心
林肯总统向贝尼托胡亚雷斯总统
献上祝贺及感激
感激他帮忙驱逐法国侵略军