(神秘博士主题曲)
翻译：锑度一下 校对：锑度一下
Dalek的起源
(枪声)
啊哈
欢迎光临
你TM什么情况？
打断传送光束有多危险你知道吗。。。
得了吧，
时间领主造出这玩意的时候
宇宙还没现在的一半大。
听着，不管我过去犯了多大的罪行
我所做的早就能够弥补一切了
你们再来烦我别逼我发飙
再来烦你？我们是宇宙中最强大的种族， 几乎从不求人帮助
-然后你就来找我帮忙了？ -你想要自由，我们任你离开
但作为回报，你有义务在我们需要的时候帮助我们
-我们要你做一件事 -滚一边凉快去
-不管你要我做什么我都拒绝 -事关Dalek
（博士你变卦也太快了吧）
Dalek？接着说。
我们预见Dalek将在未来消灭一切种族
成为宇宙的主宰
-你TM在逗我？接着讲 -我们要你
回到Dalek诞生之前的时间节点，回到Skaro
Skaro:Dalek的母星
然后阻止Dalek诞生出来？
抑或修改Dalek的基因，灭除他们嗜杀的天性
这个点子倒是不错
抑或
若是你能够研究一下最初的Dalek
或许可以找到他们的弱点
好吧，我就答应再帮你们一次
-你答应了？ -嗯
给我个时空调节器，让我定位Skaro
没必要
这就是Skaro
你妹
我们直接在Skaro截下你的TARDIS了
-这又是什么 -时钟
当你完成你的任务，它会将你传送回TARDIS
-谨记 -干嘛
别丢了它。这个时钟便是你的救命稻草。
-祝好运 -等一下
别走啊
至少告诉我Sarah和Harry在哪啊
博士？
-博士！ -啊，Sarah，你在那啊。
刚才什么情况，我感觉TARDIS直接从天上摔下来了
-就是，我们在哪？这连个灯塔也没有 -呃，计划有变
（爆炸声）
这是Skaro
-那边怎么了？好像在打仗 -重炮
-博士，那炮好像往这边炸过来了 -弹幕轰击。快趴下！
有东西惹恼他们了
（Sarah尖叫）
博士快看
好吧
死透了
真怪啊
这两把枪的科技含量起码差了几百年
他的夹克上是什么？
辐射探测器和防毒面具，这两个东西怎么会出现在同一个人身上
Are you my mummy?
他身上的装束一部分是用兽皮做的
但这件夹克却又是用合成纤维制成的
就像挖出一个拿着收音机的野人尸体一样怪
收音机还放着摇滚乐
千年战争？
-文明崩溃的边缘 -啊？
没什么，就是小小的YY了一下
-过来 -我们要去哪？
呃…
前面
-打住！ -怎么了？
我看见了个地雷
我们在雷区的中心。。
踩着我的脚印走
仁君温瑟拉（典故）
-怎么了？ -我看到有东西在动
我觉得有人在盯着我们
我也觉得
我什么也没看到
但愿只是我想多了吧
又怎么了？
harry，我踩到地雷了
我感觉这个地雷摆的有点不稳
如果我把脚移开估计就爆炸了
-那就别动 -废话
-下面有些松动 -插点东西进去，弄实了
嗯，正在尝试，Sarah
退后
Harry你也退后 没必要一起死
呃，如果我抓紧它你估计就能挪脚了
别，Harry，保命要紧
毋需多言
现在
轻轻地把脚挪开
-谢了 -不客气
接着走吧
看
你觉得那是什么
像个大泡泡
防护罩 啊？
这么大，都能罩下一座城市了 是的
既然他们都能造出这么大的防护罩
干嘛还用刺绳地雷这种东西打仗
死了还得打仗
摆在那让人以为战壕里全是兵
-这些人的制服和前面那几个死人的不一样 -是的，估计我们跨过两国的边境线了
-装备还是半古半今的 -是的
所以我觉得这场战争估计持续很久了
他们估计已经把先进的军备耗完了
-有道理 -打持久战？估计还会继续退步
按照这样发展，估计到最后他们得用上弓箭了
呃，至少这个可以解释他们身上装备又先进又落后的问题了
嘘
-小心点 -没事
-被锁住了 -看起来挺牢靠
看着像某种逃生通道
说不定能通到那个保护罩里面
让我们看看这个通道通向哪里
（射弹声）
-是毒气弹 -毒……
-毒气 -快戴上防毒面罩
回来！
这个还活着。把他带进去。
还有个活口
快，都带进来
这两个看起来不像Thal
我在想……
近来有传言说Thal在研制机器人
不管怎样，把他们送传送车上来
我去总司令部通知Ravon将军
数数还剩几发子弹
这是？
两个在101区俘获的囚犯
抓来审讯
我喜欢审讯
看得出来
不说话没人当你哑巴
-长官 -怎么了？
我们那个扇区的人吧Thal入侵者都给灭了，就剩这两个活口
-但我们的弹药用的差不多了 -那就省着点用
弹药是稀缺资源，不能浪费
-是 -一会，
我审讯完就把他们绞死
不按过去那样枪决了
你回去吧
所以……
Thal过来招新兵了吗
把袋子里的东西掏出来
好吧
可能得掏好长一段时间
看看这地图
我们会在几个礼拜之内永远改变这张地图的结构
把Thal从Skaro上抹除
-是的，我都听腻了 -啊？
我只是想知道你们怎么用这些童子兵
乳臭未干的将军，和那么点弹药把Thal从Skaro上抹掉
给我放尊重点
（机器嗡嗡声）
-不好意思 -等我们赢了之后
我们会把Tahl和他们的城市彻底从Skaro上抹去
我们会为所有为正义和审判
死去的Kaled复仇
然后为死去的同胞建立一个丰碑
我们战斗的口号将会是“消灭所有Thal”
听上去不错
你的意思是要把这片废墟彻底的清扫干净……
Harry
伤到你的手指了吗？
-你是不可能活着出去的 -说得对
所以，你是Kaled咯？
你们这群怪兽居然分得清Thal和Kaled
K-A-L-E-D-S
这是……
真有趣，Harry，你还好吧
-不能再好了 -不错
现在，伟大的亚历山大
-带我们出去 -打死我也不干
不合作对你一点好处也没有
还会让你尝尽苦头
-你们想要我带你们去哪？ -回到抓我们来的地方去
那边一定是你们这群蠢蛋的家吧
-但是你们绝对回不去的 -别浪费时间了，带路
（咳嗽声）
博士？
Harry？
你把我们带到哪了？这里我们没来过啊
前面有个电梯，你们怪兽肯定见过这玩意
我们不是怪兽
-只有怪兽住在外面 -过来
-Sarah还好吧？ -应该吧
如果你们还有同伴在上面，他肯定活不长
你什么意思？
快要天黑了 怪兽一般都会在晚上出来活动
告诉他我们是你的盟友
Ravon将军
-Nyder -我正想见你
到我的办公室去等我 我一会就过来
或许你应该把我们引见一下
这位是安保队长Nyder
看得出来你们是平民
是的，但我们一会就走
-谨守纪律 -我们会的
Ravon，趴下！
通知所有警卫，两个Thal闯入
（警报声）
这边，快
他们突然就袭击了我
蠢蛋
你在自己的司令部，还被两个人空手夺白刃
这两个人说
他们既不是Thal也不是怪兽
那就让我们看看这两个人和他们有什么区别
抓来尸检
-我们被困住了 -谢谢提醒
你先
地面巡逻队，7号电梯井有人闯入
-现在该做什么 -接着跑
-啊？ -接着跑！
Harry，趴下
-还好吗 -运气真不错
我一点也不觉得
博士？
Harry?
博士
Harry
-这东西是你的？ -是
什么用的？
定位以太光束
也可以探测离子逸出
真的吗？
看着不是Thal的产物
显然不是
我和我的小伙伴不是你们这个星球的人
外星人？ 人类。
呃，我是人类。。
我听Davors说宇宙里不存在外星人
所以要么是他错了，要么就是你在撒谎
-我们没撒谎 -Davors从不会犯错
那么这次他一定犯了第一个错，我有时候也会犯错
话说回来这个Davors是谁？
我们最伟大的科学家
他在地堡里负责进行各项实验
这两个人可能是怪兽
进化出智力的怪兽
跟我说说
怪兽到底是什么东西
怪兽是我们祖先在这场战争开始的第一个世纪
用化学武器创造出来的怪物
他们被我们放逐到了地面
他们和动物一样生存觅食
-基因污染？ -我们必须保持Kaled种族的纯洁性
（BBC你吐得一手好槽啊,我大元首看了会怎么想。。。）
有缺陷的种族都将被淘汰
还有些种族在外面存活着
-种族清洗 -太残暴了
你们的观点无足轻重
Ravon将军，我要把这两个带去地堡做特殊审讯
-他们是我的囚犯 -那就交给我
特殊审讯能从他们脑子里掏出更多有用的信息
-如果你一定要带走，那么请便 -这件事没有商榷的余地
这还有一张清单
你把上面列的所有东西马上送到地堡来
我没法提供这么多东西
这清单上的项目会要去我一大半的物资
看清楚，这张清单是Davors亲笔列的
如果你想要挑战他的权威……
看来我得徒手去前线肉搏了
好吧，我会在凌晨之前把东西送过去的
最迟半夜
Davors指明了要在夜半前送到
-那就夜半之前 -嗯
把囚犯送过来
摆好了
睁大眼睛看这次试验
这将是历史性的时刻
停
右转
停
现在...
消灭
太完美了
这件武器非常完美
我们可以开始了