Сэмпай...
Сэмпай, ты ещё не проснулся?
Доброе утро, Сакура.
Доброе, сэмпай.
Прости, Сакура, я ведь должен был помочь на кухне.
Не переживай, сэмпай.
Ты ведь вчера допоздна засиделся.
Глупая, разве это что-то значит?
Положись на меня, сэмпай.
Смотри, за такой беспорядок Фудзимура-сэнсэй на тебя точно разозлится.
И то правда.
Ладно, не буду спорить.
Хорошо. Я буду ждать тебя, сэмпай.
Концентрации мне явно не хватает, раз засыпаю посреди тренировки.
#01 "Зимний день, судьбоносная ночь"
Отлично.
Извини, что взвалил всё на тебя.
Глупости!
Мне нравится этим заниматься.
Доброе утро, Фудзи-нээ.
Доброе!
Приятного аппетита!
Приятного.
Сэмпай?!
Это же совсем не соевый соус!
У меня в тарелке другой соус! Устричный!
Ну как тебе? Я поменяла бутылочки перед завтраком!
Йе!
Что за ерунда тебе по утрам в голову приходит?!
Тебе уже двадцать четыре года,
а ты всё та же Фудзи-нээ!
Так тебе и надо!
Это тебе за вчерашнее!
Сэмпай, держи чай.
Я ещё подумал, что слишком тихо утром, а ты вон что замышляла.
В точку.
Теперь мне придётся бежать, чтобы успеть проставить оценки за тесты!
Так что нужно спешить!
Спасибо!
Ну всё, я побежала!
Смотрите, не опаздывайте.
И не усните по дороге.
Всё, я поехала!
Сакура, завтрак, как всегда, — пальчики оближешь!
На здоровье, Фудзимура-сэнсэй...
Ох уж эта Фудзи-нээ,
пусть она и дочь домовладельца, но почему она постоянно ест здесь?
Словно приживала какая.
Может, ты её вчера как-то обидел?
Я её случайно позвал по прозвищу.
Тогда ты сам виноват.
Нельзя так.
Она хочет, чтобы хотя бы ты её так не называл.
Утечка газа в офисном здании Синто
К дальнейшим новостям,
Прошлой ночью сотрудники одного из офисных зданий Синто были найдены без сознания
и доставлены в ближайшую больницу.
Согласно отчёта полиции, все пострадавшие были найдены с симптомами гипоксии.
Утечка газа в офисном здании Синто
Они полагают, что произошла утечка газа.
Говорят, в Синто опять случилась утечка газа.
Страшно слушать.
Нам тоже нужно быть внимательными.
Тебе не о чем беспокоиться.
Я всегда дважды проверяю все конфорки, так что бояться нечего.
Нет, я не об этом...
Ну что, удачной тренировки.
Кстати, сэмпай...
Может, заглянешь как-нибудь в додзё?
Мне по утрам нужно в комнату школьного совета.
А, точно.
Прости, что спросила.
Ну, тогда я побежала...
Я сегодня на ужин приготовлю кое-что особенное!
В нашей школе распределение бюджета, откровенно говоря, слишком радикальное.
Львиная доля отходит атлетическим клубам, а остальным достаются объедки.
Именно поэтому состояние комнат остальных клубов оставляет желать лучшего.
Как будто никому нет дела до того, что в комнатах стоят нерабочие обогреватели.
А что, есть ещё сломанные?
Есть.
Как я и думал, он просто износился.
Сможешь починить, Эмия?
Смогу.
Правда?!
Иссэй, я быстро справлюсь, можешь подождать снаружи?
Конечно. Не буду тебе мешать.
Ну что ж...
Потенциальных мест, где нагревающий элемент может сломаться, два...
Тепловая трубка ещё цела.
Провод питания я могу перемотать изолентой.
Тосака...
Тосака?
Да это же наш президент.
Спозаранку осматриваешь территорию?
Или проверяешь состояние клубных комнат?
Как бы то ни было, ты, как всегда, при деле.
А с тобой что случилось?
В клубах ты не состоишь, что привело в такую рань?
Просто так вышло.
Я починил его, Иссэй.
О, извини.
Попросил помочь, а в итоге всё свалил на тебя. Прости.
А следующий где?
У меня времени в обрез.
Следующий в студии.
Говорят, он и без того барахлил, но в итоге окончательно сломался.
Если он сгорел, то мне его не починить. Проще уж новый купить.
Так-то оно так, но я бы хотел, чтобы ты всё равно взглянул на него.
Как по мне, так он сломался, но ты сможешь определить наверняка.
Ладно, я попробую...
Рано ты сегодня, Тосака.
Тот, что в художественном кружке, подождёт до обеда.
Ладно.
Эмия, а ты с самого утра весь в делах.
Я-то думал, чем ты занимаешься после ухода из секции,
а ты теперь на побегушках у школьного совета?
Синдзи, ты тоже, если что, сразу обращайся.
Помогу, чем смогу.
У тебя ведь всегда плохо было с починкой и перетяжкой луков.
Не нужна мне твоя помощь.
К тому же ты больше не член команды, так что держись подальше от додзё!
Что за идиот. Говорит так, будто это не он заставил тебя покинуть секцию.
Это нормально. Таким уж он уродился.
Я давно с ним знаком, уже привык.
Вот как?
Вот так.
Ох, сейчас прилетит Фудзимура-сэнсэй.
Отлично, я успела!
Доброе утро, ребята!
Начнём с переклички!
Эмия, съешь хотя бы свой бэнто, а то перерыв скоро закончится.
Да я почти закончил.
Достаточно было починить обогреватели, не пойму, зачем ты взялся чинить личные вещи.
Не бери в голову.
Просто под руку подвернулись.
Мне кажется, ты чересчур отзывчивый.
Помогать людям, конечно, хорошо, но не стоит так выкладываться ради первого встречного.
Ты же помогаешь вообще всем.
Я что, правда выгляжу такой тряпкой?
Ты словно предлагаешь недобросовестным людям воспользоваться тобой.
Тебе иногда стоит отказывать в просьбах посторонним.
О чём это ты? Помогать людям — благое дело.
Сын главы храма не должен так говорить.
Я лишь говорю, что ты заходишь слишком далеко.
Когда-нибудь тебе это аукнется.
Приму к сведению.
Ну всё, я закончил!
Если не поторопишься с призывом, то очень скоро умрёшь, братик.
В такое-то время постарайся поменьше бродить.
Я же на классном занятии говорила, что нынче на улицах неспокойно.
У меня были дела.
Ты так похож на Кирицугу в этом...
Я волнуюсь за тебя, потому что ты постоянно кому-нибудь помогаешь.
Скажите, Фудзимура-сэнсэй,
сэмпай был таким с детства?
Да, сколько себя помню.
У Широ такой характер, что он просто не может оставить нуждающегося человека.
Как говорят: "Защищай слабых и притесняй сильных"!
Когда в детстве он писал сочинение, там была такая строчка: "Когда я вырасту, я хочу стать защитником справедливости!"
Ты был таким славным ребёнком.
Потому что рядом всегда была Фудзи-нээ.
Когда рядом живёт взрослый с мозгами ребёнка, в голову невольно лезут страшные мысли.
А если не нравится, попробуй хоть раз приготовить себе еду самостоятельно.
Что?!
Ты довёл свою сестру до слёз...
Сакура, добавки.
Trace on.
Анализ основной структуры.
Анализ составляющих материалов.
Изменение основной структуры.
Укрепление составляющих материалов.
Чёрт, опять неудача.
Не могу поверить, что мне до сих пор не даётся что-то настолько простое.
Быть мне всю жизнь новичком...
Совсем в толк не возьму...
Как мне стать защитником справедливости?
Постой, Сакура.
Что такое?
Что с твоим запястьем?
Опять Синдзи?
Да как он вообще посмел поднять руку на свою сестру?
Ты всё неправильно понял!
Это я упала и поранилась.
При падении ты так не поранишься.
Я так и думал!
Брат здесь ни при чём, правда!
Я сама поранилась.
Если ты так настаиваешь, то ладно.
Извини, сэмпай.
А ты-то почему извиняешься? Если кто и виноват, то только Синдзи.
Этот запах... Неужели Широ сварганил тамагояки?
Что такое, Эмия?
Пошли пообедаем.
Прости, Иссэй, я сегодня поем в столовой.
Не похоже на тебя. Что-то случилось?
Ничего особенного.
Прошу прощения, Рюдо здесь?
Да, я здесь. Что случилось, Кудзуки-сэнсэй?
Что, решил сходить попробовать блюдо дня?
Сегодня, я смотрю, обедаешь без президента.
Типа того.
Скажи, Мицудзури...
У Сакуры с тренировками всё в порядке?
У Сакуры?
Да, всё просто замечательно.
Вот как.
А вот с её братом проблемы.
Он постоянно набрасывается на первогодок.
Почему это?
Насколько я знаю, его недавно отшила Тосака.
Тосака?
На всю столовую ещё крикни!
Как бы то ни было, Синдзи со вчерашнего дня такой.
Поэтому мне пришлось приглядывать за ним всю тренировку, и сил совсем не осталось.
Да уж, у Синдзи взрывной характер.
Я слышала, он планирует как-то отомстить Тосаке.
Не думаю. Даже Синдзи вряд ли ещё раз пристанет к той, что его отшила.
Ну а что ему остаётся, если Тосака сама порой приходит к нам.
Не знаю почему, но она стала частенько приходить посмотреть на наши тренировки.
Но ты об этом не знаешь, потому что ушёл из кружка.
Это был просто шедевр!
Он там чуть в штаны не наложил!
Синдзи зачастую не знает, когда нужно остановиться...
Эй, ты!
К твоему сожалению, Мато Синдзи,
Тосака Рин не придёт, сколько бы ты ни ждал!
Маки, его внешность не совпадает с той, что описывала нам Мицудзури.
Да и волосы его растрёпанными не назовёшь.
Да он наверняка пригладил их водой!
Такое глупое выражение лица присуще только Мато Синдзи!
Постойте, я не Синдзи.
Видишь? Злодеи всегда так говорят.
Подожди.
Извини, не мог бы ты показать своё школьное удостоверение?
Конечно.
Имя Эмия Широ Класс 2-В
Маки, мы всё-таки ошиблись.
Эмия? Тот самый?
Парень, который чинит наше снаряжение, когда находит свободное время?
Тот, кого зовут "домовой из Хомурахары"?
Впервые слышу об этом прозвище, но вот президента легкоатлетической секции в лицо узнаю.
Извини, мы подумали, что ты кого-то ищешь, поэтому решили спросить.
Пустяки. Кстати, вы сказали, что Тосака не придёт...
Что-то случилось?
В школе её сегодня не было.
Да. Она сказала, что простудилась и останется дома.
Трудно поверить, что такая безупречная ученица, как она, может подхватить простуду.
Извини, Эмия, что наша зверушка доставила тебе неприятностей.
Но тебе тут тоже не место.
Нам же всем объявили, чтобы сразу после школы шли домой.
Разве что-то случилось?
Ты не знаешь?
Недалеко от школы, в доме на перекрёстке, произошло убийство.
Из четверых жильцов спасся только ребёнок.
Говорят, что его родителей и старшую сестру зарезали.
Преступника ещё не поймали,
а все только и говорят, что это похоже на серию убийств.
В Синто утечки газа.
Здесь жуткое убийство.
Не удивительно, что в школе всех поскорее посылают домой.
Я знаю...
Помогать людям и быть защитником справедливости — не одно и то же...
Понятно.
Спасибо.
Добрый день.
Ты — Широ, верно?
Я спрошу прямо, что ты выберешь:
отправиться в приют или уйти отсюда с дядей, которого видишь впервые?
Славно.
Тогда давай побыстрей соберёмся.
Тебе нужно привыкнуть к новому дому как можно скорее.
Точно, самое главное-то я забыл.
Мне нужно сказать тебе одну вещь. Послушаешь?
Да.
По правде говоря...
Я — волшебник.
У меня ещё есть немного времени перед работой.
Он жив... Он жив...
Он жив!
Спасибо... Спасибо...
Я так рад, что нашёл тебя...
Раз я спас хоть одну жизнь,
значит, и сам спасся.
Я помню, что в тот день, десять лет назад, было очень жарко и невозможно дышать.
А те, кто пытался спасти других, умирали сами.
Я не могу с этим смириться.
Ненавижу, когда люди, старающиеся изо всех сил, в итоге становятся жертвами.
Неужели желать исхода,
в котором все живы и счастливы — это так много?
Это не так-то просто.
Ведь твои слова означают, что нужно спасти всех и каждого.
Тогда ответ Кирицугу меня не убедил.
Ведь Кирицугу спас меня в тот день.
Я знал, что он волшебник, которому всё под силу.
Поэтому я спросил его, мог ли он тогда спасти и других людей.
Но он ответил:
Широ,
возможность спасти одного человека означает невозможность спасти другого.
Ты можешь спасти только тех, кто находится на твоей стороне.
Хоть это и очевидно, но это и означает быть защитником справедливости.
Теперь я понимаю.
Если посмотреть на это так, то он прав. Но...
Но я не могу принять это.
Спасение, в котором число людей заранее предрешено, — вздор.
Я не могу спокойно смотреть, как окружающие люди умирают, как в тот день...
Там ведь только что была Тосака?
А где Сакура?
Она сегодня ушла домой пораньше.
Почему ты её одну отпустила?!
Ты ведь сама сказала, что на улицах нынче неспокойно?!
Не волнуйся, я отправила с ней своего знакомого.
Тебе следовало проводить её самой.
В конце концов ты же учитель.
Тогда мне пришлось бы ужинать после десяти часов вечера!
И вообще, это ты виноват, что приходишь домой слишком поздно!
Мне всегда приходится ждать, пока ты вернёшься с работы.
Слушай, а как насчёт сходить поужинать к себе домой?
Я ведь тебе уже говорила, что мой дом здесь.
Боже...
Что это?
Мне это подарили, но оно мне не надо, поэтому дарю тебе.
Мне оно тоже ни к чему!
Неужто ты подумал, что достанешь меня со своими-то навыками.
А если не нравится, сходи лучше потренируйся.
Но самое главное, Широ, — я проголодалась!
Я и так долго ждала, приготовь уже чего-нибудь!
Сейчас...
Сэмпай, я с сегодняшнего дня некоторое время не смогу подсобить на кухне.
Ты не против?
Всё в порядке. Выходные же на носу.
Тебе наверное хочется отдохнуть с друзьями.
Нет, всё не так!
Это мои личные дела, но я даже занятия в секции пропускать не буду,
поэтому, если что-то случится, сразу приходи в додзё, что-нибудь придумаем!
Я на выходных буду вовсе не развлекаться!
Поэтому... Я не хочу, чтобы ты всё неправильно понял.
Хорошо.
Если что-то случится, я зайду в додзё.
Хорошо, я буду рада.
Сэмпай, что с рукой?!
Что это ещё? Может поранился, пока вчера ночью перебирал хлам?
Всё равно она не болит, так что скоро пройдёт.
Всё нормально, не переживай.
Раз ты так говоришь...
Наверное я просто устал...
Благодаря тебе мы починили весь инвентарь до начала экзаменов.
Огромное тебе спасибо.
Пустяки. До встречи.
Да ладно, это было настолько круто?
Синдзи...
Опять допоздна в школе, Эмия?
Нам нужно поговорить. Подойди на минуту.
На минуту? Прости уж.
Как видишь, я занят.
Оставь свои скучные разговоры на потом.
Правильно я говорю?
Стой, Синдзи.
Это насчёт раны у Сакуры на запястье.
С Сакурой что-то случилось?
Не увиливай. Ты опять её ударил?
Я об этом впервые слышу.
Несмотря на то, что вы родственники?
Послушай, Эмия.
Ты начинаешь раздражать.
Если мы родственники, то не значит ли это, что тебя это тем более не касается?
Ты точно не знаешь, где она поранилась?
Не знаю.
Или это Сакура сказала, что я её ударил?
Нет.
Вот видишь.
Нехорошо так опрометчиво обвинять других людей, Эмия.
Пожалуй. Прости, что подумал на тебя.
Если тебе жаль, то сделай мне одолжение.
В додзё сейчас полный бардак.
Если тебе нечего делать, может уберёшься там, Эмия?
Разве не тебе это поручила Фудзимура-сэнсэй?
Вот-вот. Ты должен там убраться.
Да всё нормально.
Если я сейчас пойду убираться, то магазин уже закроется.
Остальное за тобой!
Подожди, сэмпай!
Спасибо тебе!
Да уж, здесь всё по-старому.
Ну вот и всё.
Кто они?
Кто там?
Эй.
Не повезло тебе сегодня, парень.
Раз ты видел меня, тебе остаётся только умереть.
Мёртвые не болтают лишнего.
Проклинай жизнь за свою беспомощность и бесславный конец.
Грязную же работу ты заставляешь меня делать.
Смешно, что герои занимаются подобным.
Понимаю. Претензий нет.
Слуга девчонки видел меня.
Я возвращаюсь.
Да уж. До чего поганый достался мне Хозяин...
Если сердце проткнули, то его не спасти.
Да что же это такое...
Почему именно ты?
Почему именно сегодня, именно сейчас?
Шанс ещё есть.
Что произошло?
Что это были за ребята в синем и в красном...
Кто они такие?
Они не были похожи на обычных людей...
Меня и правда чуть не убили.
Нет, не чуть. Меня действительно убили.
Но я всё ещё жив.
Меня спас кто-то, прибежавший позже.
Кто это был?
Я хочу хотя бы поблагодарить его.
Я хотел, чтобы ты почти не почувствовал боли...
Не ожидал, что мне придётся убивать одного и того же человека дважды...
Человеческий мир во все времена был очень кровожадным.
Trace on.
В этот раз не заблудись по пути в ад.
Укрепление составляющих материалов.
Странная манера сражаться.
Едва-едва, но я чувствую ману.
Видимо, поэтому ты ещё жив, несмотря на проткнутое сердце.
Тогда немного развлечёмся.
Я дал тебе шанс, но ты им не воспользовался.
Сражайся по-мужски — ты же мужчина.
Шах и мат.
Последний трюк был довольно неожиданным, парень.
Но я никак не пойму.
Ты довольно сообразительный, но в магии полный ноль.
Мышцы у тебя подходящие...
Наверное, ты бы мог быть седьмым.
Но даже если так, это конец для тебя.
Пошёл ты!
Мою жизнь спасли.
Поэтому я не умру просто так!
Я должен жить, чтобы выполнить свой долг.
Но если я умру, то всему конец!
Чтобы я так просто
позволил убить себя
такому ублюдку как ты!
Седьмой слуга?!
Поведай,
ты ли мой Хозяин?
"Хозяин"?
Слуга-Сэйбер ответила на призыв. Жду приказаний.
С этой минуты мой меч в твоих руках.
Твоя судьба переплетена с моей.
Соглашение заключено.
Какое ещё соглашение?
Это трусость! Какой воин скрывает своё собственное оружие?
Что такое, Лансер?
Если будешь просто стоять, это не сделает тебе чести.
Если не собираешься нападать, это сделаю я!
Перед этим ответь мне.
Твой Небесный Фантазм — меч?
Кто знает.
Может это топор. Может копьё.
А может даже и лук.
Очень смешно, мечница!
Эта стойка...
Ещё вопрос.
Раз уж это наша первая встреча, не хочешь разойтись миром?
Отказываюсь.
Ты умрёшь здесь, Лансер!
Да что ты говоришь?
А я ведь должен был просто следить...
Я заберу твоё сердце!
Гей...
...Болг!
Ты уклонилась от моего смертельного удара, Сэйбер.
Проклятие?
Нет... Инверсия причины и следствия?
Гей Болг...
Ты — Дитя Света из Ирландии!
Я оплошал.
Я должен использовать этот приём, чтобы убить наверняка.
Мой Хозяин тот ещё трус.
Раз ты уклонилась, он заставляет меня отступить.
Спасаешься бегством?!
Можешь следовать за мной, если хочешь.
Но тогда готовься умереть!
Стой, Лансер!
Она что, дура?
Ты в порядке?
Кто ты вообще такая?
Как видишь, я Слуга-Сэйбер.
Поэтому зови меня Сэйбер.
Я — Широ.
Эмия Широ.
Эмия...
Этот дом...
Нет, я не это хочу спросить.
Я понимаю.
Ты не был готов стать Хозяином.
Но даже так, ты всё равно мой Хозяин.
Подожди, хватит меня "Хозяином" своим называть постоянно.
Тогда буду звать тебя Широ.
Да, так мне нравится больше.
Это ещё что?
Их называют Командными заклинаниями.
Постарайся не тратить их бездумно.
Широ, исцели меня.
Ты просишь меня?
Извини, но я не настолько хороший маг.
Тогда я выступлю в таком состоянии.
Снаружи ещё двое врагов.
Ещё одна битва должна пройти без проблем.
Снаружи враги... Какие враги?!
Остановись, Сэйбер!
Ты в своём уме, Широ?
Я могла легко победить их сейчас, но ты остановил меня!
Подожди, Сэйбер!
Я вообще ничего не понимаю.
Если ты зовешь меня своим Хозяином, то хоть объясни, что к чему!
Ты просишь этого перед лицом врагов?!
Вот, значит, как всё обернулось, господин новичок.
Но для начала, добрый вечер, Эмия.
Мне не за что сражаться.
Он истинный лжесвященник.
Широ — мой Хозяин.
Берсеркер?
Участвовать тебе в войне за Святой Грааль или нет,
мы решим здесь, Эмия Широ.
В следующей серии "Занавес поднимается"