七萬顆安非他命？
老兄，你在開玩笑嗎？
你的市場還那麼小
聽着，在西雅圖 因為條子和教會的關係…
聽我說 你會聽我解釋嗎？
在這個國家 小孩子不是唯一的市場
其實我在計劃
和丹佛的一個組織聯手
丹佛
而且他們打算擴展至郊區
你知道 這表示什麼吧？
代表我們一個月的銷量 會成長三倍
嘿，親愛的，過來！ 我想要你！
弗雷迪
我不要弗雷迪 我要你
弗雷迪！
非常抱歉
他從您的房間 拿了一把的紅膠囊
親愛的，來嘛 走吧
來嘛 過來嘛
把她弄走
不要啦，我想要啦 親愛的！
不只是小孩子啊？
是每一個人
快樂是每個人都想要的東西 不是嗎？
開心
就由我們來提供
醒醒
怎麼回事
出來
-嘿 -啊？
你看起來非常噁心
梅爾不要你了
不，不要，拜託！
拜託你停下！ 別丟下我！
早安，菲爾普斯先生
每年，國內 非法藥物奪去
上千條性命 受害者多為年輕人
在大西洋 沿岸地區
梅爾博拉肯 是當地最大的毒蟲
他的貨源來自墨西哥的
達戈麥克希米連
而他其實是合法地
從中西部藥物製造廠 C.W.卡梅倫公司進的
吉姆 如果你決定接下這個任務
就去揭發這三人的惡行
阻止惡性循環
祝你好運，吉姆
虎膽妙算第五季
每種藥都在這裡 “假唱片”
安非他命，鎮定劑，迷幻藥
裡面的東西都是一樣的
嗯
很好，巴尼
這是卡梅倫的毒品運輸路線
從他位在聖路易的工廠
運到麥克希米連 在墨西哥北邊的倉庫
最後轉到洛杉磯給梅爾博拉肯
博拉肯的音樂公司不過是個幌子
吉姆，卡梅倫藥物的製造和出口
完全是合法的對吧？
對，只要他是個正常的出口業者
沒有理由动他
所以我們要把他們兩人牽在一起
同時摧毀
丹娜，你摸透露西道森了嗎？
我已經看了一堆舊雜誌和電影
她好像和達戈麥克希米連
交往過很長一段時間
沒錯，派瑞斯會幫你接近他
你們會被派到他最愛的餐廳
鐵托餐廳
他會真的以為
你是露西道森的女兒 辛蒂
確定他真的 會和卡梅倫在那碰面嗎？
一直如此 威利
卡梅倫和他的太太 要去洛杉磯參加一場製藥會議
明天會順路經過那裡
丹娜 你的行动是最難預測的
也是最關鍵的
這會很棘手
他非常保守
從來沒和其他女人約會過
我知道，非常有道德感
他做的不過就是 偶爾殺幾個孩子而已
喂？
按照計畫？
謝謝
一卡車的藥已經從聖路易出發
前往邊界了
早上就會抵達 巴尼
達戈 真準時啊
早安，鐵托 我的午餐準備好了嗎？
一如往常
今天早上剛進了一些新鮮的鮭魚
你會留給我吧？
晚上我在這裡
有一筆重要的生意
放心 交給我
胡安 幫我多照顧麥克希米連先生
慢用 達戈
等等
那女孩是誰？
我在等你問我耶
為什麼？
他的聲音沒有使你想起誰嗎？
想想幾年前
噢，等等… 露西道森
而她叫作辛蒂道森
鐵托，麻煩給我香檳
不好意思，小姐
你的歌聲真美
願意跟我一起吃飯嗎？
我猜他是想把你捧成明星
他跟音樂界的人士一定很熟
事實上 我只認識一、兩個
那走吧
等一下 你不了解
我的名字是達戈麥克希米連
我叫辛蒂道森
你可以叫我弗蘭基 走吧
親愛的年輕小姐 請聽我說
你可能會覺得奇怪
但其實我和你是非常老的朋友了
當時你才這麼高 我帶你到巴亞爾塔港外海
游泳和釣魚過
事實上
那地方是我和你母親發現的
你剛剛說你的名字是…？
我叫… 麥克斯這名字對你會比較有印象
你都叫我麥克斯叔叔
噢！噢！麥克斯叔叔
麥克斯叔叔！
這是我的麥克斯叔叔！
吉姆，聽得到嗎？
聽得到
卡車搞定了
很好，巴尼
辛普森先生嗎？
博拉肯先生在等你
請跟我來
這是C.W.卡梅倫先生
是我在美國的合夥人
他的太太芭妮
我很榮幸地介紹這位是 辛蒂道森小姐
還有這位是…
弗蘭基 他是弗蘭基
真高興認識你們
我們也是
很榮幸能認識您，卡梅倫先生
還有卡梅倫夫人
真是個漂亮的小姐啊 達戈
謝謝
你看起來非常眼熟
您會熬夜看電視節目嗎？
我們幾乎不熬夜的
我的意思是 你們可能
會在很多老電影裡看到我母親
真令人興奮
我想那是很棒的
是的
達戈 有你的電話
說是美國來的
好像是很重要的事情
失陪一下
在櫃台
鐵托說你忙得連杯雞尾酒都沒喝
無法打擾你
你是個紳士 非常紳士
很不幸地 你並不是
現在
我正在招待我們的資助者一C.W
你想怎麼做？
你可以幫我訂兩倍的貨
我準備跟丹佛
的一個大組織合作
你應該知道 他們的營利事業受到阻礙
那些槍械的販賣
所以他們轉而 向我買藥了
恭喜
我知道了
我會幫你叫貨
明天就送過去
還有
幫我問候一下C.W
盡量討好他
晚安啦，寶貝
晚安
成交了
十萬美元
剩下的錢到貨時再給 辛普森先生
我拿到貨你也拿到尾款 博拉肯先生
六萬…七萬…八萬… 九萬…十萬
這些只是訂金
把貨帶進國可是有風險的
風險不關我的事 博拉肯先生
我拿到貨 這交易才算成功
兩、三天貨就到了
沒問題的
弗雷迪！
在丹佛我們可不做這種事
博拉肯先生
它沒關嗎？ 我都沒注意到
辛普森先生
你知道在這圈子
什麼樣的吸毒後 變得神智不清的人我沒遇過？
有一些人
甚至不記得他們說過的話
我們會讓他們想起來的
做好你的工作
很好
真是天籟
太美妙了 我們見過一些歌手
但那只能算是好聽而已
你的是天籟啊
謝謝您
卡梅倫先生
打擾一下
我要去洗手間
這裡真熱
你想出去透透氣嗎？
好 當然
太好了
-你喜歡嗎？ -是很棒？
當然喜歡
或許你那位美國的朋友
也會喜歡呢
-走吧 -大概吧
你知道嗎
我以前從來沒遇過百萬富翁
那些股份公司
債卷和…
你真的非常傑出
你處理各種事情
我真的非常敬佩您
很少年輕人像你這樣
我的意思是 我的女兒
她年紀比你小一點
但是她…
她的想法是比較激進的
不太能理解我
我不懂政治
我只在乎人
年紀也不重要
想跳舞嗎？
當然好
跳吧
謝謝
麥克希米連先生
明天辛蒂和我
要搭巴士到洛杉磯
如果你能打個電話
給你那位在唱片界
舉足輕重的朋友…
這對辛蒂會很有幫助的
查理斯 這不適合你
知道我想怎麼叫你嗎？
查理
你介意嗎？
不不，我喜歡
我只是 芭妮
我太太
總是叫我查理斯
噢
你知道嗎 查理
有趣的事情總令我着迷
像是談心
我不喜歡閱讀 我沒念太多書
但是假如有人需要別人聽他說話
我可以傾聽整個晚上
嗯
我可以找個地方
找個人陪你聊天
你是個很聰明
很美的女孩
查理 你覺得我美？
你自己不知道嗎？
謝謝你
告诉我，查理
一個男人要怎麼才能 像你一樣發現我的美？
我也不知道
我好高興
這對我來說很重要
我們都需要一個好機會
錄製唱片是現在最要緊的事
你喜歡辛蒂吧？
從你嘴巴說出來真下流
嘿
母親和女兒
絕妙的延續
只要我拜託她
辛蒂會答應我任何事情
只要你幫忙
我相信她懂得該向誰報答
這樣吧，弗蘭基
明天早上我搭飛機
你跟辛蒂就一起來
嘿…
我想反悔了，老兄
弗蘭基和我明天要離開這了
去洛杉磯
查理 你去過嗎？
那正是我這趟行程的目的地
真的？
太巧了！
真希望你太太能喜歡我一點
她喜歡你啊
我太太剛剛才跟我說
你有多麼惹人喜歡
我不認為
真可惜
我期待還能再見到你
真的？
真的
嗯
我不知道
總之
我住在維羅納旅館
電話寫在紙上了
我非常期待和你再一次見面 查理
嗯
見面就只是說說話
我懂
至少你能拿起電話
跟我聊聊天
我答應你
你發誓？
嗯
查理斯
親愛的，如果你是來談生意的
這個時間也差不多該結束了吧？
當然
不好意思 抱歉
我懂
你丈夫是個很好的舞者
是的
他也是個好丈夫
還好嗎？
我不確定
(35，000元支票)
你最愛的瑞士慈善機構，C.W
你無法想像在處理社交這方面
花了我多少心血
大家必須了解我們出口的藥
對貧窮的國家有多重要
對股市來說
是維持董事會的平衡
在政治方面
確保國際藥物管制法案無法通行
我懂了
你還必須繳稅
不像可憐的梅爾和我 只需要應付條子
條子？
別擔心，朋友
你的形象不會被破壞的
真是個美好的夜晚，對吧？
(麥克希米連事業 批發經銷商)
道森小姐對我來說 是很特別的朋友
她也非常有才华
你能幫忙的話我會非常感激
只希望您能聽聽我的聲音
你通過了
弗雷迪，你何不帶他們去晃晃呢？
幫這位年輕小姐
找家她喜歡的飯店
我來招呼達戈
當然
這邊請
麥克斯叔叔 我該怎麼向你道謝？
已經夠了
看你笑得這麼高興 這就夠了
幾星期後我就會回去
到時你可以跟我談談你的計畫
好
-掰 -再見
再見
貨在路上了
今天就會從17號道路穿越國界了
很好
你跟卡梅倫說了 要增加兩倍的量嗎？
我處理好了
你準備好支票
你是可以相信我的
只有C.W.不喜歡跟壞蛋交易
真的
(潘卓牌雞尾酒花生)
吉姆
你找到藥了嗎 巴尼？
找到了
他們把它包裝成 花生米下酒菜
一箱有16罐
每罐重13盎司 總共10箱
別掛
吉姆，有麻煩
出來…小心
交出來
我們走！
(維羅納旅館，382-4699)
喂？巴尼！
我們當然擔心
等等
巴尼？
抱歉耽擱了，吉姆
我越過邊界了
我把司機留在幾公里前的鎮上
我會去接他
吉姆，我有個想法
我覺得…
然後呢？
聽起來會成功
我想這是唯一的機會
今晚見
請幫我接到3824699
喂？
查理 真的是你嗎？
我剛到
你都確定好了嗎？
你是指什麼？
我的意思是…
你知道的
我們的談話通常很無聊 所以…
我就建議芭妮 我的太太
去舊金山晃晃
逛逛街
所以我明天才會見到她
所以…
什麼？查理？
你想一起吃個晚餐聊聊天嗎？
非常樂意
8點見嗎？
好
就8點吧
好，掰掰
真高興你成功了，巴尼
我也是
哇！
查理 這就是你說的旅館房間嗎？
你該看看我住的
差不多可以塞進那個衣廚吧
我們一直都住這一家
是嗎？
你想要喝點東西嗎？
-要 -我知道晚餐時已經喝很多了
但你還想來一杯嗎？
好
你有什麼？
什麼都有 威士忌，白蘭地
白蘭地，我喜歡白蘭地
查理
我真的非常喜歡跟你說話
但是 我想來點刺激的
刺激？
讓我們把屋頂拆了吧！
你真的很不受拘束哪
太妙了
我跟小鳥一樣自由
辛蒂，那是什麼？ 你在做什麼？
自由 查理如何？
要來一顆嗎？
我不要
你不應該吃這東西的
特別是跟酒一起
噢，查理 談心時間已經結束了
現在是餘興節目
你不覺得音樂聲音有點大嗎？
辛蒂
你在做什麼？
想要快樂
辛蒂 你知道那是什麼嗎？
是毒品 一種叫做…
你不要說！
聽我說
難怪你太太跑去舊金山了
你一點也不好玩
放開我！
辛蒂！
我好開心！
你沒事吧？
查理，救我！
救我！救我！
辛蒂，你冷靜點
-冷靜點好嗎？ -查理！
-拜託你停下來！ -查理，我好痛苦！
救我！救我！
拜託你停下來！
卡梅倫先生 我是弗蘭基
弗蘭基，快幫我！
辛蒂！辛蒂！是我！
冷靜點，辛蒂！
聽着 振作點！
振作點
她死了
不
她不能死
不可能的
什麼不可能？
如果你嗑藥
不不，我指的是在這裡
在這個地方 跟我在一起
你只想到你自己？
你一點也不在乎她
不，我不是這個意思
辛蒂，親愛的
天哪！
她本來很期待的
明天本該是第一次錄唱片的日子
她說過要早點上床休息的
所以我才來這裡接她
但她現在變成這樣
你要做什麼？
你覺得我要做什麼？
當然是叫警察
警察？
不，等等 弗蘭基
那些警察能做什麼？
我是說 警察幫不上忙
聽我說
這是場災難
這是件不幸的事情
但你必須了解
我不能被捲入
你一定要幫幫我
你必須幫我甩掉她
我會給你一千美金
什麼？ 甩掉她？
你當她是垃圾
我必須幫你解決嗎？
是她自己害死自己
吃了你給的藥
不！我有阻止她！
你要相信我
拜託！
拜託你一定要幫幫我
我給你五千美金
你到底想要我怎麼做？
這…
把她帶去沙灘吧
別人會以為她是服藥過量
或是帶去公園
或者是隨便把她丟在走廊？
沒錯！任何地方！
好吧
我帶她搭飯店 送貨專用的電梯下去
等我解決掉她打給你
沒問題
好
巴尼來了
麥克希米連和那個貨車司機
都已經接走了
-你的帳單 -你是誰？
路易斯
一直都是托馬斯送貨的 他人呢？
托馬斯病了
麥克希米連怎麼沒跟我說一聲？
問他吧
我只知道托馬斯病了 所以我來代替他
在這等一下
辛普森先生
你可以開始算錢了
弗雷迪 麥克斯說在花生米裡面
鑰匙？
我不喜歡他站在這裡
別擔心 他沒問題的
要不然麥克斯也不會派他來
自己來吧 辛普森先生
看你喜歡安非他命
鎮定劑 或是一些紅撒旦
一定是在某一罐裡面
給我那罐
丹佛可沒有人喜歡這種玩笑 博拉肯先生
有趣的玩笑
他一定知道
說 要不然你就得死
我不想有任何差錯
由我的人來解決
弗雷迪 去把門打開
但我什麼也不知道
走！
現在 我要拿回我的十萬塊
不可能的
錢已經付給麥克希米連了
那就搶回來
他騙了你 不是嗎？
別擔心 只要一找到他
我會搞定的
馬上嗎？
我會找到他的
-先生 -什麼？
那個住在維羅納旅館 叫道森的女人
她知道麥克希米連在哪裡
去找她 快去！
你有六個小時 博拉肯先生
要不然你就完蛋了
再撥給鐵托一次
T-I-T-O-S
不不 不要
怎麼回事？
我在她的房間找到他
他在打包她的毒品
現在問他
我說的是實話
藥不是我給她的
她不是我害死的！
什麼？
她實在太不幸了
她當時跟卡梅倫在一起
他們在飯店裡 然後她就瘋了
拜託你，博拉肯先生 我只是受人之託
我什麼也沒做 我發誓…
冷靜！冷靜！冷靜！
放輕鬆
放他走
聽好 我們不會傷害你
冷靜點
現在把事情從頭到尾說一遍
到底怎麼回事？
卡梅倫先生？
梅爾博拉肯要見你
抱歉
我沒能通知你
我回她房間清理東西
但這毒蟲就把我抓來
好了 弗雷迪，夠了
讓他走
別动他
C.W. 現在我的藥呢？
好
但我需要時間
我必須重新安排路線
不
我現在就要
我不能直接出貨阿
那我們倆都會完蛋！
你不知道嗎？
聽清楚了
你最好確定
工廠裡有你信任的人
把東西裝進一般的紙箱裡
空運立刻送來 四小時就能拿到
弗雷迪會在機場等
聽好了，C.W. 我們現在是在同一艘船上
你不可能自己全身而退
你應該懂吧？
很好
這是你的了 博拉肯先生
非常感謝
太滿意了
一半給我的兄弟
來嘛 收下
我才不要！
不要開槍了！
拜託別殺我 我是無辜的
我什麼也沒做
我是個老實的生意人
我可以解釋
有人可以幫我作證
請你聽我說好嗎？！
去吧！告诉他吧！
說你是個卑鄙小人！
你看不出我們被設計嗎？
這是個圈套
他們還有照片為證！
等一下
這是有原因的
我的律師可以解釋這一切
我沒做什麼違法的事啊！
大家都知道啊！
你也不是什麼辛蒂吧？
真的有辛蒂道森這個人 曾經有過
但她去年去逝了
在嬉皮區嗑藥過量