AOS представляет Перевод Makentosh Редактура Хаттори
Поддержи выход субтитров
Мои глаза!
Медик! Кто-нибудь, позовите медика!
Плохо, в подкрепление нам выслали всего лишь звено магов!
Маг?
Ты что творишь, Виша?
Мы больше не можем оказывать поддержку с воздуха!
Каковы приказы командира звена?
Она не позволяет нам отступить.
Мы должны удерживать противника до самого конца.
Верующие, продолжайте помнить о благословении Всевышнего.
Сохраняйте веру, и Бог не бросит нас.
Даруй мне силу уничтожить врагов моей родины.
Разрывное заклятие...
Если у тебя есть время болтать,
то лучше потрать его на выживание.
Командир звена?
Мы солдаты.
Если командование отдаст приказ, то мы обязаны выполнить его.
Младший лейтенант Таня Дегречофф.
Под ливнем пуль и снарядов
она доблестно продолжает свой полёт.
Словно фея на поле боя.
В проклятом мире, вечно охваченном пламенем войны,
существует страна под названием Империя.
Её обширная военная и промышленная мощь фактически стала гарантом её побед.
Она обладает большим количеством блестящих военных умов и талантливых магов,
но со всех сторон окружена потенциальными врагами.
Для защиты страны командование разработало План 315,
согласно которому пограничные войска должны удерживать противника,
выигрывая время для высокомобильных основных сил,
уничтожающих врага на каждом фронте.
По крайней мере, так предполагалось.
1924 год единого календаря, имперская столица Берун
Имперский штаб верховного командования
Какова ситуация на Рейнском фронте?
Когда туда доберутся основные силы?
Помощник начальника штаба по стратегии и оперативным вопросам Подполковник Эрих фон Реруген
Передвижение на севере сейчас затруднено.
Начальник штаба по стратегии и оперативным вопросам Генерал-майор Курт фон Рудерсдорф
Нам нужно оптимизировать расписание кораблей и поездов,
поэтому развёртывание займёт ещё две недели.
Придётся отступить ещё дальше?
Западные индустриальные зоны окажутся в опасности.
У нас не хватает резервов, чтобы выслать подкрепление.
Нас застали врасплох.
Полномасштабное наступление на Федерацию с самого начала было ошибкой!
Если бы мы только ограничились частичной мобилизацией...
Это мы виноваты, ведь нам не удалось убедить командование в том,
что они не были правы относительно того, что Республика не мобилизуется.
Помощник начальника штаба по стратегии и оперативным вопросам Генерал-майор Ханс фон Цеттоур
План 315 более не оптимален.
Раз уж наши попытки задержать противника терпят крах,
нам придётся перейти к мобильной обороне, верно?
Но это будет трудно, учитывая ситуацию на Рейнском фронте.
Наши солдаты истощены и уже не справляются.
Мы уже отправили туда все силы, которые смогли привлечь.
Это выиграет нам немного времени.
Как удобно иметь талантливых заместителей.
Вам не кажется, что это слишком поспешный вывод?
Что?
Судя по докладам, мы потеряли уже больше половины всех отправленных резервов.
Говорят, что Рейнский фронт превратился в ад на земле.
Командир 3-го звена 205-го магического штурмового дивизиона имперской армии Младший лейтенант Таня Дегречофф
Замечена пехота противника на два часа.
Артиллерийское заклятие.
Огонь!
Есть!
Член 3-го звена Капрал Виктория Серебрякова
Они стреляют сверху!
Вот сволочи!
Умрите! Сдохните!
Член 3-го звена Капрал Харальд фон Фист
Получите...
Республиканские подонки!
Член 3-го звена Капрал Курст фон Вальхорф
Артиллерия...
Нужно уничтожить артиллерию!
Давай за мной, Харальд!
Понял!
Капралы, немедленно возвращайтесь.
Наше задание — удержать противника атаками по флангам.
Позвольте нам это сделать!
Но это наш шанс!
Какой ещё шанс?
Вернитесь!
Это приказ!
Получайте!
Отлично!
Вы видели, командир?
Такими темпами мы уничтожим их артиллерию!
Так устала, что даже есть не можешь?
Ешь через силу.
Иначе долго не протянешь.
Говорят, что 202-й и 203-й дивизионы полностью уничтожили.
Я пошёл на фронт добровольцем.
И теперь я должен подчиняться этой лейтенантше?
Звено 3 из 205-го.
Вас вызывает ваш командир.
Нас отсылают в тыл?
Хочу сказать, что вы легко отделались.
Будьте благодарны.
Армия не нуждается в офицерах, не подчиняющихся приказам.
Но мы пытались уничтожить артиллерию врага!
Вы ведь знаете, сколько из-за неё погибло наших товарищей!
Всё сказали?
Армия — организация.
А организаций без правил не бывает.
Свободны.
Я не соглашусь на это!
Я добровольно вызвался отправиться на фронт!
Я согласен выбирать только между победой и смертью!
Я тоже.
Я согласен с капралом Курстом.
Гражданин Империи обязан быть храбрым!
Вы хотите сказать, что не подчинитесь приказу старшего офицера во второй раз?!
Лейтенант!
Я приму к сведению ваши мнения.
Но вам лучше приготовиться к наказанию.
Капрал Серебрякова.
Командир 205-го магического штурмового дивизиона имперской армии Старший лейтенант Илен Шварцкопф
Что-то случилось?
Ле... Лейтенант Шварцкопф!
Капрал Курст и капрал Харальд не пришли...
Ясно.
Они были твоими однокурсниками, да?
Сегодня их перевели в тыл.
В тыл?
Да.
Их расположили в одном из бункеров.
Похоже, это предложила лейтенант Дегречофф.
Я слышал, что они её рассердили.
Да...
Я думала, что их жестоко накажут...
Ясно.
Отправила в тыл, где безопасно.
Если надеваешь эту форму, то будь готова отдать долг родине.
У Империи нет лишних ресурсов на бесполезных солдат.
Так точно.
Капрал Серебрякова!
Да?
Экстренное совещание.
Дамы и господа, у нас плохие новости.
Наша 403-я эскадрилья магов внезапно вошла в контакт
с двумя эскадрильями вражеских магов.
Они не могут вызвать поддержку артиллерии, так как наводчики попали под обстрел,
а значит, не могут вести наводку.
Охотники на наводчиков?
Кстати,
Лейтенант Дегречофф, вы уже попадали в подобную ситуацию на севере, верно?
Да, и мне бы не хотелось пережить это снова.
Мы немедленно отправляемся на спасение наших наводчиков.
Вопросы?
Мы сможем выполнить сдерживающие действия, но спасти их будет трудно.
Даже с этим Тип 95?
Я ещё могу сражаться, но капрал Серебрякова уже на пределе.
Я не настолько некомпетентна, чтобы отправляться на задание по спасению, чтобы потерять и спасаемого,
и своего солдата.
Командир дивизиона, я вызываюсь добровольцем!
Я вызываюсь на задание по спасению!
Хватит.
Ты не справишься.
Я тоже солдат Империи!
Я уверена, что выполню задание!
Капрал!
Командир дивизиона!
Пожалуйста, позвольте мне отправиться!
Вы её слышали, младший лейтенант.
Я понимаю ваши волнения, но она говорит, что справится.
Поняла.
Сделаю всё, что в моих силах.
Лейтенант Дегречофф!
Спасибо вам.
Капрал,
вы точно готовы к этому?
Да!
Ясно.
Тогда пора за работу.
Есть!
Командный пункт, говорит Браво-01!
Вражеские маги не дают нам вести наводку!
Как скоро прибудет подкрепление?
Браво-01, говорит командный пункт.
205-й магический дивизион уже в пути.
403-й магический дивизион, продолжайте выполнять наводку.
Чёрт!
Наверху вообще не понимают, что происходит?!
106-й разведывательный магический дивизион республиканской армии
Командир 106-го магического разведывательный дивизиона республиканской армии Старший лейтенант Августин Хосман
А мне говорили, что имперские маги хороши.
Похоже, что слухам верить нельзя.
Наблюдающие, обнаружить оставшихся имперских наводчиков!
Я пытаюсь, но похоже, что они прячутся в окопах.
Тогда расстреливайте все места, где могут быть наводчики!
Но масштабные разрывные заклятия быстро истощат нашу ману!
Неважно.
Мощность на полную.
"Внимание всем отрядам, связь с наводчиками потеряна".
Ну и ну.
Может, пора вернуться?
Нет, очень жаль, что мы не успели,
но мы вошли в зону обстрела противника.
Пора отрабатывать наше жалование.
Но у нас только одно звено.
Мы не справимся с целой эскадрильей.
Ты вроде бы говорила, что готова к этому.
Наши противники выполняют изнуряющую долговременную задачу.
Чтобы уничтожить наших наводчиков, они уже истратили много маны.
У нас хорошие шансы на победу.
Но если так быстро потеряю только полученных подчинённых, повышения мне не видать.
Встретьтесь с лейтенантом Шварцкопфом и окажите ему поддержку.
Я отправлюсь вперёд и уничтожу три звена.
Остальные - ваши.
Ну и ну, как же трудно быть офисным служащим.
Офисным?..
Возношу Богу свои молитвы.
Всевышний, спаси нашу отчизну.
Магическая сигнатура, возможно вражеская, приближается на высокой скорости.
Подтверждаю цель визуально!
Дистанция — 2 000 метров!
1 800... 1 600...
Слишком быстро!
Он спятил?
Готовьтесь к перехвату!
Огонь!
Что вы делаете?
Не могу поддерживать заклинание полёта, покидаю бой!
Рассредоточиться и набирать высоту!
Заберитесь как можно выше!
Командир!
Проклятие!
Отомстим за Шона!
Как высоко он собирается забираться?
Командир, это максимальная высота!
Невозможно.
Он поднялся больше, чем на 10 000 метров?
Внимание.
Вы вторглись на территорию Империи.
По открытому каналу?
И этот голос...
Она просто девочка?
Это наши небеса!
Наш дом!
Если вы выступите против Империи,
мы уничтожим вас без жалости!
Таков наш долг!
Насколько же она патриотична?
Отвечайте!
Почему вы вторглись в Империю, нашу родину?
Если хочешь поиграть,
то мы подарим тебе свинцовых игрушек!
Огонь!
Обманка!
Не желаете вести переговоры?
Хватит издеваться!
Пространственные координаты установлены. Расчёт вероятных путей уклонения всех целей.
Магическая энергия в пределах оптимального значения.
Внимание всем союзным войскам. Приготовьтесь к удару.
Всевышний, спаси нашу отчизну от этих безбожных захватчиков.
И в конце нашего долгого пути
мы достигнем земли обетованной.
Массивная магическая сигнатура!
Она демон?
Диффузионный магический взрыв происходит,
когда мана под максимальным давлением смешивается с окружающим воздухом.
Даже если уклонишься от самого удара,
за ним последует лишение кислорода или удушение угарным газом.
Наша поддержка ей не понадобилась.
В этом жестоком мире войн
не более надёжного мага, чем она.
Битва окончена.
Сдавайтесь, и мы обеспечим соблюдение ваших прав военнопленных
согласно Вормскому договору.
Республиканская столица Парисии
Министерство обороны
Это запись вычислительного кристалла,
2-й магический дивизион республиканской армии Подполковник Северин Бьенто
сделанная после определённой битвы.
Этот маг в одиночку уничтожил 106-й дивизион.
Её появление было замечено два месяца назад.
Это именной маг с неясным прошлым,
но наши солдаты начали называть её...
"Демон Рейна"?
Развёртывание основных сил на Рейнском фронте успешно завершено.
Мы кое-как успели.
Прости, что пришлось так напрягаться.
Не волнуйся об этом.
Всё это ради блага нашей страны.
Так не пойдёт.
Как насчёт бутылки моего лучшего вина?
Боюсь, что я отложу выпивку до нашей победы.
Какой упёртый...
Подполковник Реруген,
вас что-то заинтересовало?
Нет, просто...
Просто что?
Да, в этом докладе говорится,
что младшего лейтенанта Таню Дегречофф отправили на Рейнский фронт.
Курст и Харальд погибли?
В их бункер попал артиллерийский снаряд, когда они были в режиме ожидания.
Мне очень жаль.
Нет.
А командир звена знает?
Нет, не думаю.
Это её прозвали "Серебряной"
и наградили медалью Штурмовых серебряных крыльев?
Удивлён, что она стала асом в таком юном возрасте.
А что с ней не так?
Однажды мне довелось повидать лейтенанта Дегречофф своими глазами.
Прошу прощения.
Я хочу доложить вам кое о чём.
О чём?
Капралы Курст и Харальд...
Погибли?
Откуда вы знаете?
Это было очевидно.
Бункеры неподвижны. Идеальные цели для артиллерии.
Прекрасное место для тех, кто желает умереть.
Прошу позволить высказать своё мнение относительно неё.
Вы хотите сказать, что знали, что это произойдёт?
Она...
чудовище в облике маленькой девочки!
Серия 01 Демон Рейна