1 00:00:56,720 --> 00:00:59,280 - We're kicking today. - Yeah. 2 00:01:00,360 --> 00:01:02,080 Wanna go? 3 00:01:02,080 --> 00:01:06,520 - It's freezing outside. - We've been inside all day! 4 00:01:06,520 --> 00:01:09,240 - Let's get high. - We've been getting high all day! 5 00:01:09,240 --> 00:01:11,196 - We'll get high. When? - Now! 6 00:01:30,240 --> 00:01:33,960 I hate people who get stoned and yap, 7 00:01:33,960 --> 00:01:38,715 who talk shit and then regret it! 8 00:01:42,840 --> 00:01:43,829 You're like that! 9 00:01:44,680 --> 00:01:47,200 - I didn't say a word all night! - Crapoid. 10 00:01:47,200 --> 00:01:49,200 You've got a lit cig in your mouth, 11 00:01:49,200 --> 00:01:51,031 one in your hand and one in the ashtray. 12 00:02:00,520 --> 00:02:03,398 You're gonna wake Vincenzoni! 13 00:02:59,520 --> 00:03:01,351 Pentothal! 14 00:03:56,560 --> 00:03:57,754 Be right down. 15 00:04:24,080 --> 00:04:26,600 The moment has come. 16 00:04:26,600 --> 00:04:29,558 Now I'll go downstairs and she'll say it. 17 00:04:30,280 --> 00:04:33,317 I wonder how she put up with me for so long. 18 00:04:43,720 --> 00:04:47,554 No matter what she says, I have to forget it before noon. 19 00:04:48,280 --> 00:04:51,272 Don't think about it. 20 00:04:51,880 --> 00:04:53,400 In three years I've learned this, 21 00:04:53,400 --> 00:04:56,640 while waiting in line at the cafeteria, you can read, talk 22 00:04:56,640 --> 00:04:58,517 do whatever you want, but don't think! 23 00:05:41,160 --> 00:05:44,630 You're in worse shape than I thought... But the end is near. 24 00:05:45,080 --> 00:05:47,719 "The end is near..." Their commitment takes them so concise. 25 00:05:48,240 --> 00:05:50,754 I'm dumping you, it sounds pretty stupid. 26 00:05:51,400 --> 00:05:53,400 My reasons are your total lack of information, 27 00:05:53,400 --> 00:05:55,311 your laziness and lack of dignity. 28 00:05:56,040 --> 00:05:57,720 This is just what I needed. 29 00:05:57,720 --> 00:06:00,075 You live past glories, but which? 30 00:06:01,240 --> 00:06:04,676 Actually, you live sitting down on yourself, you... 31 00:06:05,480 --> 00:06:08,392 What do you do? 32 00:06:09,080 --> 00:06:12,231 Night watch, comrades! Everything fine? 33 00:06:12,640 --> 00:06:14,392 All is well, thanks. 34 00:06:15,720 --> 00:06:19,400 What does "I'm dumping you" mean? That we won't make love anymore? 35 00:06:19,400 --> 00:06:22,840 That we won't see each other? That we won't say hello anymore? 36 00:06:22,840 --> 00:06:25,320 None of this or maybe all of this. 37 00:06:25,320 --> 00:06:30,120 It's the concept that counts: I am dumping you. 38 00:06:30,120 --> 00:06:31,880 I don't care about the mechanics. 39 00:06:31,880 --> 00:06:33,552 Fascists! 40 00:06:34,480 --> 00:06:37,640 - Run home, I'll... - You'll what? 41 00:06:37,640 --> 00:06:39,790 Bastards! 42 00:06:45,600 --> 00:06:47,591 Get that asshole! 43 00:06:51,400 --> 00:06:53,320 Did you do it? 44 00:06:53,320 --> 00:06:54,389 No, it was... 45 00:06:56,000 --> 00:06:57,149 Where is...? 46 00:07:56,320 --> 00:07:58,993 - What are you doing? - Getting something to drink. 47 00:08:00,480 --> 00:08:03,153 Can you get me a glass of water and turn up the heat? 48 00:10:03,280 --> 00:10:04,633 Gross! 49 00:10:08,200 --> 00:10:11,749 There's never a fucking clean glass! 50 00:10:12,240 --> 00:10:16,836 Galileo! 51 00:10:44,200 --> 00:10:46,156 Little pest! 52 00:11:44,000 --> 00:11:48,391 Because coldness, the real kind, can sit here, 53 00:11:49,000 --> 00:11:50,956 in the pit of this dude's heart. 54 00:12:49,560 --> 00:12:52,028 I'm a wolf, don't call me Fido. 55 00:13:25,880 --> 00:13:30,237 You're beautiful, Robby! 56 00:13:30,440 --> 00:13:32,954 - How do you do it? - The gym. 57 00:13:37,160 --> 00:13:39,276 It's late mom, I have to go to school. 58 00:14:03,880 --> 00:14:05,393 It's the spark plug. 59 00:14:14,440 --> 00:14:15,839 Sergio! 60 00:14:22,880 --> 00:14:27,280 Your egg sandwich! 61 00:14:27,280 --> 00:14:30,477 Why didn't you take it? 62 00:14:33,920 --> 00:14:36,040 Drive slowly! 63 00:14:36,040 --> 00:14:37,632 Go to hell! 64 00:14:59,520 --> 00:15:02,353 - Poor thing... - Insane! 65 00:15:02,680 --> 00:15:04,080 Here she is. 66 00:15:04,080 --> 00:15:06,992 - Hello Ma'am! - Good morning Ma'am. 67 00:15:30,560 --> 00:15:34,678 I'm speechless. Forgive them, they're vandals. 68 00:15:59,960 --> 00:16:01,473 1968 was a... 69 00:16:05,840 --> 00:16:08,752 I was saying that 1968 was an amazing period, 70 00:16:09,440 --> 00:16:11,000 I got a bad deal though, 71 00:16:11,000 --> 00:16:14,231 I fell in love with a girl from Trieste and... 72 00:16:25,160 --> 00:16:26,149 Kids! 73 00:16:26,760 --> 00:16:28,320 Please! 74 00:16:28,320 --> 00:16:29,639 Petrilli! 75 00:16:36,560 --> 00:16:37,629 Zanardi. 76 00:16:39,800 --> 00:16:41,995 Tomorrow I'll give you a history test, 77 00:16:42,760 --> 00:16:45,274 on the Second War of Independence, okay? 78 00:16:46,080 --> 00:16:48,674 - Sure. - You do want to finish high school? 79 00:16:52,480 --> 00:16:55,119 - Yes or no? - Sure. 80 00:16:58,160 --> 00:17:01,280 I assume you want to go to college too, 81 00:17:01,280 --> 00:17:04,875 or get a job, so you'll need this piece of paper. 82 00:17:07,160 --> 00:17:09,230 - Sure. - See you tomorrow. 83 00:17:10,160 --> 00:17:11,560 I have your homework. 84 00:17:11,560 --> 00:17:14,438 Besides for Infante's, they all stink. 85 00:17:15,120 --> 00:17:20,194 Infante gets a B, rather an A. Is that okay? 86 00:17:21,120 --> 00:17:24,078 All the others literally stink. 87 00:17:28,800 --> 00:17:30,028 Infante, come here. 88 00:17:35,600 --> 00:17:37,440 I'm going out with Mirella today. 89 00:17:37,440 --> 00:17:39,670 Some monster tits! 90 00:17:40,680 --> 00:17:41,829 I'll ask... 91 00:17:42,840 --> 00:17:45,229 Infante. 92 00:17:48,360 --> 00:17:50,280 Good morning professor. 93 00:17:50,280 --> 00:17:54,068 Zanardi, Colasanti and Petrilli to the principal's office. 94 00:18:08,400 --> 00:18:09,799 Thanks, excuse me. 95 00:18:15,240 --> 00:18:18,160 Excuse the intrusion, 96 00:18:18,160 --> 00:18:21,760 Colasanti, Zanardi and Petrilli are here. 97 00:18:21,760 --> 00:18:23,239 Come in. 98 00:18:27,360 --> 00:18:29,120 No, stand up! 99 00:18:29,120 --> 00:18:31,190 This man has a few things to say to you! 100 00:18:32,800 --> 00:18:36,320 I'm from police headquarters, she has filed a report against you. 101 00:18:36,320 --> 00:18:37,600 The accusation? 102 00:18:37,600 --> 00:18:40,200 Trespassing in her yard, 103 00:18:40,200 --> 00:18:42,920 torturing and killing her cat. 104 00:18:42,920 --> 00:18:44,600 Don't be so concise! 105 00:18:44,600 --> 00:18:48,480 These pigs crucified a poor helpless creature, 106 00:18:48,480 --> 00:18:49,960 mine or not, doesn't matter! 107 00:18:49,960 --> 00:18:51,632 Actually it does. 108 00:18:52,200 --> 00:18:55,749 - I'd like to say a word. - Say it, Zanardi. 109 00:18:56,360 --> 00:18:57,839 Say this word, 110 00:18:58,520 --> 00:19:02,240 but before you spew out your usual hogwash, 111 00:19:02,240 --> 00:19:05,437 look what I found in my yard. 112 00:19:09,800 --> 00:19:12,760 Your phone book. 113 00:19:12,760 --> 00:19:15,440 You're finished, 114 00:19:15,440 --> 00:19:19,840 I'll hound you until you're behind bars! 115 00:19:19,840 --> 00:19:22,638 Impossible, it was in my pocket this morning! 116 00:19:23,280 --> 00:19:25,077 This is a dirty fucking trap! 117 00:19:27,240 --> 00:19:29,480 You stole it from my coat? 118 00:19:29,480 --> 00:19:32,278 No, it wasn't me. 119 00:19:35,480 --> 00:19:39,360 Do what you want. If you're done, we'll go back to class. 120 00:19:39,360 --> 00:19:41,720 You make me sick Zanardi, 121 00:19:41,720 --> 00:19:44,600 you're pompous and arrogant, 122 00:19:44,600 --> 00:19:46,240 you're a sadist! 123 00:19:46,240 --> 00:19:49,240 Get out of here, you infect! You too, worms! 124 00:19:49,240 --> 00:19:50,673 Yes Ma'am! 125 00:20:10,480 --> 00:20:13,790 Comrades, colleagues, cohabitants, 126 00:20:15,640 --> 00:20:16,840 is there any coffee? 127 00:20:16,840 --> 00:20:19,280 You're always the last to wake up. 128 00:20:19,280 --> 00:20:21,191 Noodle soup, who wants some? 129 00:20:42,800 --> 00:20:44,995 Fuck this... 130 00:20:49,440 --> 00:20:50,759 Space. 131 00:21:13,320 --> 00:21:16,232 I'm dumping you, it's the concept that counts. 132 00:21:17,120 --> 00:21:20,351 I'm dumping you, I don't care about the mechanics. 133 00:21:21,240 --> 00:21:23,549 I don't care about the mechanics... 134 00:21:32,160 --> 00:21:34,515 Stop fucking slurping! 135 00:21:46,280 --> 00:21:49,480 Ringo, didn't you notice he's not doing well? 136 00:21:49,480 --> 00:21:50,800 No. 137 00:21:50,800 --> 00:21:52,199 Enrico! 138 00:22:00,440 --> 00:22:01,759 The coffee is there. 139 00:22:07,760 --> 00:22:10,274 - What's the weather like? - I don't know. 140 00:22:11,720 --> 00:22:14,880 Is there sugar in it? Did you stir it? 141 00:22:14,880 --> 00:22:15,915 Stir it yourself. 142 00:22:19,160 --> 00:22:20,673 Anna? 143 00:22:22,440 --> 00:22:23,880 Should I go take the exam? 144 00:22:23,880 --> 00:22:25,871 I don't know, all I know is that I'm late! 145 00:22:28,240 --> 00:22:29,673 I don't know a damn thing! 146 00:22:30,200 --> 00:22:31,440 Do you hear me? 147 00:22:31,440 --> 00:22:33,715 See you tonight. 148 00:22:34,080 --> 00:22:36,992 Wait, you didn't even give me a kiss. 149 00:22:38,520 --> 00:22:44,080 You wouldn't happen to have five bills to lend me? 150 00:22:44,080 --> 00:22:46,240 Yes, but don't get stoned before the exam. 151 00:22:46,240 --> 00:22:49,516 Are you crazy? Not before or after, never! 152 00:22:50,520 --> 00:22:51,669 Five? 153 00:22:53,040 --> 00:22:55,474 Here. 154 00:22:57,640 --> 00:23:01,240 I'll pay you back. Five plus ten from last time... 155 00:23:01,240 --> 00:23:02,958 I'll repay it all at the end of the month. 156 00:23:05,360 --> 00:23:06,952 Give me another kiss. 157 00:23:10,440 --> 00:23:13,432 - Five plus ten... - Yes, we'll add it up tonight. 158 00:23:17,480 --> 00:23:21,189 - You're always rushing. - I have to go to work! 159 00:23:21,840 --> 00:23:25,160 I'm freaking out, should I take the exam or not? 160 00:23:25,160 --> 00:23:28,550 - What are your feelings? - I feel I'm going to be late! 161 00:23:30,280 --> 00:23:31,918 Get dressed, you'll get cold. 162 00:23:38,480 --> 00:23:42,314 Five bills... 163 00:23:47,080 --> 00:23:48,840 That's it, 164 00:23:48,840 --> 00:23:51,240 I refuse to stay in that shitty apartment! 165 00:23:51,240 --> 00:23:54,280 Goodbye Bologna, I'll go to Naples! 166 00:23:54,280 --> 00:23:57,317 Or Paris or Champagnol 167 00:23:57,960 --> 00:23:59,080 or Morocco. 168 00:23:59,080 --> 00:24:02,914 By now all departments have been taken over... 169 00:24:08,280 --> 00:24:12,034 I'm totally out of the loop. 170 00:24:23,760 --> 00:24:27,760 Breakfast, morning breakfast... 171 00:24:27,760 --> 00:24:30,479 Butter and jam in abundance! 172 00:24:47,160 --> 00:24:50,596 "The index opposes all other signs..." 173 00:24:56,240 --> 00:25:00,028 Damn, I've only got half a joint here! 174 00:25:02,920 --> 00:25:05,388 "...as a differential class 175 00:25:07,000 --> 00:25:08,640 in the same category 176 00:25:08,640 --> 00:25:11,040 and not as a differential class." 177 00:25:11,040 --> 00:25:16,040 Signs are deciphered, appearances are not. 178 00:25:16,040 --> 00:25:17,359 Signs are deciphered, 179 00:25:18,000 --> 00:25:23,560 appearances must not be deciphered. 180 00:25:23,560 --> 00:25:28,240 No way can appearances be deciphered! 181 00:25:28,240 --> 00:25:31,232 A tiny joint and the exam is done! 182 00:25:56,080 --> 00:25:57,800 What's this smoke? 183 00:25:57,800 --> 00:26:01,190 Smoking's bad, what the hell will I tell your mom while I'm banging her? 184 00:26:02,000 --> 00:26:03,911 Out! 185 00:26:09,240 --> 00:26:12,471 - Jerking off makes you go blind. - Go to class! 186 00:26:13,840 --> 00:26:15,432 Get your ass to class. 187 00:26:16,720 --> 00:26:20,840 - You wouldn't throw Materazzo out. - No. 188 00:26:20,840 --> 00:26:23,400 He's not the kind of guy who let's himself get thrown out. 189 00:26:23,400 --> 00:26:24,310 Out! 190 00:26:45,120 --> 00:26:48,440 - See what the raw deal is? - How many raw deals are there? 191 00:26:48,440 --> 00:26:51,720 I left some stuff under the lining of my phone book. 192 00:26:51,720 --> 00:26:54,880 - Zanna, you're dead. - We're dead. 193 00:26:54,880 --> 00:26:57,720 Good, Colas... We've got to get the phone book back. 194 00:26:57,720 --> 00:27:00,075 Grab the cards, let's see who has to do it. 195 00:27:00,880 --> 00:27:02,438 Let's grab 'em... 196 00:27:09,560 --> 00:27:12,120 - Queen. - Seven of hearts. 197 00:27:13,520 --> 00:27:17,559 Son of a bitch, I'm supposed to meet Mirella! 198 00:27:21,560 --> 00:27:25,080 Let things reach pure appearance, 199 00:27:25,080 --> 00:27:28,959 let them deplete into pure appearance, 200 00:27:29,480 --> 00:27:31,755 let them sparkle. 201 00:27:32,520 --> 00:27:37,520 Signs are deciphered, appearances are not... 202 00:27:37,520 --> 00:27:40,557 Signs aren't appearances and appearances aren't signs. 203 00:27:45,280 --> 00:27:48,800 You can decipher signs as much as you fucking want, 204 00:27:48,800 --> 00:27:50,028 but never appearances. 205 00:28:05,480 --> 00:28:07,914 Got the student ID... 206 00:28:09,560 --> 00:28:11,039 I've got everything. 207 00:28:12,880 --> 00:28:14,108 But... 208 00:28:23,120 --> 00:28:25,588 Fuck, the keys! 209 00:28:27,440 --> 00:28:30,200 Well, Anna will be home this afternoon anyway. 210 00:28:30,200 --> 00:28:33,680 Let things reach pure appearance, 211 00:28:33,680 --> 00:28:35,910 let them sparkle... 212 00:28:38,160 --> 00:28:40,833 Fuck, the basin! 213 00:28:42,080 --> 00:28:45,629 Well, it won't flood the house too badly in half a day. 214 00:28:46,560 --> 00:28:50,439 Signs are deciphered, appearances are not. 215 00:29:08,320 --> 00:29:12,029 No, not this! 216 00:29:24,160 --> 00:29:28,199 Vincenzoni old and bony, open up! 217 00:29:46,640 --> 00:29:49,800 Vincenzoni Attilio, age 73. Who are you? 218 00:29:49,800 --> 00:29:52,960 Enrico Fiabeschi, Anna's boyfriend. Move! 219 00:29:52,960 --> 00:29:57,000 Where are you going? This isn't the end, I'll tell Anna! 220 00:29:57,000 --> 00:29:58,672 Careful, it's dangerous! 221 00:30:40,960 --> 00:30:42,632 Alright! 222 00:30:54,040 --> 00:30:56,160 I pester you? 223 00:30:56,160 --> 00:30:58,800 Just tell me to go away and you won't see me anymore! 224 00:30:58,800 --> 00:31:01,000 - Go away. - But you have to tell me. 225 00:31:01,000 --> 00:31:02,480 I am telling you. 226 00:31:02,480 --> 00:31:03,800 Yes, but now it doesn't count, 227 00:31:03,800 --> 00:31:07,080 you were supposed to tell me before! 228 00:31:07,080 --> 00:31:08,911 She's telling you... 229 00:31:09,880 --> 00:31:10,915 He's stuck. 230 00:31:29,240 --> 00:31:31,071 Ternana - Ascoli game... 231 00:31:40,040 --> 00:31:42,679 Luciano, I need to make a call. 232 00:31:43,320 --> 00:31:45,231 Son, one shouldn't go outside in pajamas! 233 00:32:01,920 --> 00:32:04,434 Mariella, I don't have much change, let me talk to mom. 234 00:32:05,560 --> 00:32:08,320 Hello... Hi, Michele. 235 00:32:08,320 --> 00:32:09,753 Can I talk to mom? 236 00:32:10,920 --> 00:32:13,600 Hello, mom... Dad, it's you. 237 00:32:13,600 --> 00:32:14,794 What? 238 00:32:15,760 --> 00:32:18,672 Let me talk to mom, I don't have much change! 239 00:32:22,120 --> 00:32:23,758 Mariella, you again? 240 00:32:25,720 --> 00:32:27,240 I don't know! 241 00:32:27,240 --> 00:32:30,120 Let me talk to mom! 242 00:32:30,120 --> 00:32:33,874 Mom, finally! I wanted... 243 00:32:38,960 --> 00:32:40,518 Now I'm getting pissed off. 244 00:34:50,760 --> 00:34:56,240 Signs are deciphered, appearances are not... 245 00:34:56,240 --> 00:35:00,597 Signs yes, appearances never. 246 00:35:06,920 --> 00:35:08,360 We were different from you, 247 00:35:08,360 --> 00:35:11,160 we protested to defend our ideas. 248 00:35:11,160 --> 00:35:14,200 We wanted to get to know each other... 249 00:35:14,200 --> 00:35:17,720 Sex was carefree, we'd go to someone's house... 250 00:35:17,720 --> 00:35:19,597 Bullshit! 251 00:35:20,400 --> 00:35:23,960 When you're young it's hard to believe in a cruel destiny... 252 00:35:23,960 --> 00:35:27,000 You know Mirella, right? 253 00:35:27,000 --> 00:35:28,274 Class 2H. 254 00:35:29,000 --> 00:35:31,320 ...but then you realize that destiny is assisted 255 00:35:31,320 --> 00:35:32,680 by what we've assembled 256 00:35:32,680 --> 00:35:35,920 and it is this that decides for us! 257 00:35:35,920 --> 00:35:39,310 Go get her, and come to the club. Colas will be there too. 258 00:35:42,160 --> 00:35:44,310 Mirella alone with Zanna and Colas! 259 00:35:46,520 --> 00:35:48,238 Don't want to think about it. 260 00:35:55,280 --> 00:35:58,192 Uncertain weather, low visibility. 261 00:35:58,840 --> 00:36:00,239 You're not coming? 262 00:36:02,320 --> 00:36:04,356 None of my shit's clean, 263 00:36:05,080 --> 00:36:07,548 I'm borrowing a shirt and stuff. 264 00:36:13,320 --> 00:36:15,072 You know about today's meeting? 265 00:36:15,960 --> 00:36:20,760 It seems the cops found out about Luisa's deal. 266 00:36:20,760 --> 00:36:23,877 But we won't let it happen. 267 00:36:24,880 --> 00:36:26,950 Lucilla dumped me. 268 00:36:28,560 --> 00:36:30,516 Lucilla dumped me. 269 00:36:35,640 --> 00:36:36,834 You can handle that... 270 00:36:39,720 --> 00:36:41,358 I'm taking your boots too. 271 00:36:53,640 --> 00:36:55,392 Are you always... 272 00:36:57,000 --> 00:36:58,399 ...so stagnant? 273 00:37:10,160 --> 00:37:11,878 What's my fucking problem? 274 00:37:12,640 --> 00:37:14,756 Why does my life suck? 275 00:37:35,720 --> 00:37:37,240 My uncle's right, 276 00:37:37,240 --> 00:37:40,118 hash rots your brains. 277 00:37:46,080 --> 00:37:47,308 Luisa, 278 00:37:48,920 --> 00:37:50,148 Matteo, 279 00:37:50,840 --> 00:37:54,196 Gianna, the cops, 280 00:37:56,240 --> 00:37:57,514 Lucilla... 281 00:38:01,800 --> 00:38:03,552 This white sky! 282 00:39:28,240 --> 00:39:31,400 Don't ask me anything, don't make me talk. 283 00:39:31,400 --> 00:39:32,719 I wouldn't dare. 284 00:39:38,000 --> 00:39:40,309 I love you, I have so many things to tell you. 285 00:39:42,520 --> 00:39:44,158 Your nose is dirty. 286 00:39:46,440 --> 00:39:50,640 - I'm burnt out. - Why, honey? 287 00:39:50,640 --> 00:39:52,471 Life burns me out. 288 00:39:58,480 --> 00:39:59,993 I feel clumsy. 289 00:40:03,000 --> 00:40:06,240 - I feel alone. - Come to mama. 290 00:40:06,240 --> 00:40:08,674 Honey, be careful. 291 00:40:47,520 --> 00:40:53,595 Bone up... Bone up... Bone up... 292 00:41:04,280 --> 00:41:07,352 Bone up, fuck! 293 00:41:12,480 --> 00:41:13,435 Bone up. 294 00:41:19,560 --> 00:41:21,630 Please, bone up! 295 00:41:24,000 --> 00:41:28,551 Bone up, up! 296 00:41:29,920 --> 00:41:33,390 Well, at this time of the day. 297 00:41:36,400 --> 00:41:37,879 It's too easy... 298 00:41:39,600 --> 00:41:41,880 When you don't know what to do 299 00:41:41,880 --> 00:41:45,714 it's too easy to take refuge in copulation. 300 00:41:48,920 --> 00:41:51,600 If someone would think from reading this crap 301 00:41:51,600 --> 00:41:53,720 that I've got nothing left to say, 302 00:41:53,720 --> 00:41:57,800 I'd say that in each board there's enough material 303 00:41:57,800 --> 00:42:00,360 to construct a few stories 304 00:42:00,360 --> 00:42:03,670 that I won't narrate because I have nothing left to tell you. 305 00:42:04,920 --> 00:42:07,360 He's the best! 306 00:42:07,360 --> 00:42:11,911 Better than the best, practically a rock star! 307 00:42:14,840 --> 00:42:17,360 What happened? 308 00:42:17,360 --> 00:42:21,080 Will you ask me a few questions? 309 00:42:21,080 --> 00:42:25,400 Youngsters do nothing, yet they expect things to happen! 310 00:42:25,400 --> 00:42:28,119 We were both here... What happened? 311 00:42:31,360 --> 00:42:34,040 We know the "whys" let's discover the "hows"! 312 00:42:34,040 --> 00:42:36,920 Our comrade from the research group 313 00:42:36,920 --> 00:42:39,480 will give us a detailed explanation of the situation. 314 00:42:41,280 --> 00:42:45,720 Comrades, the only way to get ourselves out of this shit 315 00:42:45,720 --> 00:42:48,360 is to step up the fighting! 316 00:42:48,360 --> 00:42:51,989 It's not just the group's problem, but all of ours! 317 00:42:58,000 --> 00:43:00,240 The initiative has to be ours! 318 00:43:00,240 --> 00:43:02,160 Sit-in! 319 00:43:02,160 --> 00:43:05,994 Sit-in! 320 00:43:10,200 --> 00:43:13,760 11,000 uninhabited houses in Bologna and thousands of homeless students. 321 00:43:13,760 --> 00:43:17,560 Enough with these scheming feminists. 322 00:43:17,560 --> 00:43:19,596 Show your face! 323 00:43:21,880 --> 00:43:22,960 Shut up for a second! 324 00:43:22,960 --> 00:43:25,997 There was a problem with the truth pamphlets. 325 00:43:26,760 --> 00:43:28,830 Do we still have a propaganda group? 326 00:43:29,680 --> 00:43:31,520 You think you're superior... 327 00:43:31,520 --> 00:43:33,795 Coefficient bullshit at the max. 328 00:43:34,600 --> 00:43:36,750 I said, bullshit at the max! 329 00:44:07,440 --> 00:44:10,440 I can't work with all this ruckus. 330 00:44:10,440 --> 00:44:13,880 This is my house too, go somewhere else, 331 00:44:13,880 --> 00:44:15,560 anywhere you want. 332 00:44:15,560 --> 00:44:18,393 I don't oppose, but what the fuck! 333 00:44:23,160 --> 00:44:25,196 You're an artist, and you don't give a shit 334 00:44:26,800 --> 00:44:29,155 but we give a shit about you. 335 00:44:30,080 --> 00:44:34,800 You're an artist so you think you're the shit. 336 00:44:34,800 --> 00:44:38,760 You spend the night at school and call it a sit-in, 337 00:44:38,760 --> 00:44:42,560 you slap up two posters and your conscience is at peace! 338 00:44:42,560 --> 00:44:45,480 You read the "Espresso" every other week 339 00:44:45,480 --> 00:44:47,520 and "Linus" when you feel like it 340 00:44:47,520 --> 00:44:50,760 and you think you're informed! 341 00:44:50,760 --> 00:44:52,600 In practice buddy, 342 00:44:52,600 --> 00:44:58,080 you either become productive for the movement, 343 00:44:58,080 --> 00:45:00,640 or go fuck yourself! 344 00:45:02,440 --> 00:45:06,600 The Pentothal who doesn't give a shit, you made him up! 345 00:45:06,600 --> 00:45:09,240 It's a non existant myth! 346 00:45:09,240 --> 00:45:11,800 It's not you who doesn't give a shit, 347 00:45:11,800 --> 00:45:14,553 it's the others who've emarginated you! 348 00:45:15,440 --> 00:45:19,479 You think you're the shit cuz you're an artist! 349 00:45:36,600 --> 00:45:39,956 Of course I work... at the consortium. 350 00:45:40,640 --> 00:45:41,880 What do you mean, which? 351 00:45:41,880 --> 00:45:44,713 You think you're the shit cuz you're an artist! 352 00:45:48,320 --> 00:45:51,437 At the drainage consortium. In Latina. 353 00:45:52,920 --> 00:45:55,480 What do I want? I'm here for the exam. 354 00:45:56,440 --> 00:45:59,034 Did I read anything? No. 355 00:46:00,000 --> 00:46:01,840 I work, how can I? 356 00:46:01,840 --> 00:46:04,120 As if I have time to read Kripke and Chomsky... 357 00:46:04,120 --> 00:46:06,120 Who'll take care of my kids, you? 358 00:46:06,120 --> 00:46:09,960 Plus I don't know them... What do you mean, what? 359 00:46:09,960 --> 00:46:12,155 I don't know any of this shit. 360 00:46:13,360 --> 00:46:15,351 Why do I want to take this exam? 361 00:46:16,360 --> 00:46:18,800 All I need to graduate is "Modal Philosophy" and "Model Theory", 362 00:46:18,800 --> 00:46:20,552 and you think I'd just give up like that? 363 00:46:26,840 --> 00:46:28,796 This is "Semiotics"? 364 00:46:30,920 --> 00:46:32,638 This is "DAMS"? 365 00:46:34,720 --> 00:46:35,755 What's that? 366 00:46:37,800 --> 00:46:40,400 Oh, this isn't Philosophy? 367 00:46:40,400 --> 00:46:41,958 Now you tell me? 368 00:46:54,840 --> 00:46:56,478 Next, Fiabeschi Enrico. 369 00:47:00,960 --> 00:47:02,791 Hey there, that's me. 370 00:47:03,880 --> 00:47:06,240 Good morning. Topic? 371 00:47:06,240 --> 00:47:07,878 "Apocalypse Now". 372 00:47:09,520 --> 00:47:10,999 Take off the sunglasses please. 373 00:47:15,720 --> 00:47:18,880 Well I studied all night, so my eyes are... 374 00:47:18,880 --> 00:47:20,279 Take them off anyway. 375 00:47:26,000 --> 00:47:28,036 Tell me about "Apocalypse Now". 376 00:47:28,960 --> 00:47:32,640 "Apocalypse Now", is directed by Francis Ford Coppola, 377 00:47:32,640 --> 00:47:33,868 with music by the Doors. 378 00:47:40,760 --> 00:47:44,673 The film starts off with a burning forest, 379 00:47:45,720 --> 00:47:50,280 choppers fly overhead and underneath, 380 00:47:50,280 --> 00:47:52,271 is music by the Doors. 381 00:47:56,320 --> 00:47:58,600 A beautiful scene. 382 00:47:58,600 --> 00:48:01,160 - How much did the film cost? - A load of money! 383 00:48:01,160 --> 00:48:03,640 They probably spent a million dollars just on the helicopters, 384 00:48:03,640 --> 00:48:06,120 then Storaro... 385 00:48:06,120 --> 00:48:09,032 - Did you read about the film? - Of course. 386 00:48:10,560 --> 00:48:13,440 The main actor is Marlon Brando. 387 00:48:13,440 --> 00:48:17,640 Marlon Brando is Kurtz, the film's main character. 388 00:48:17,640 --> 00:48:20,393 Kurtz is all like... 389 00:48:21,360 --> 00:48:23,715 What's the name of the real main actor? 390 00:48:25,600 --> 00:48:28,273 The real main actor. 391 00:48:29,000 --> 00:48:30,440 What's the name? 392 00:48:30,440 --> 00:48:33,240 There are many actors in the film, 393 00:48:33,240 --> 00:48:34,753 but Coppola... 394 00:48:35,720 --> 00:48:38,760 ...Marlon Brando used as a pretext... 395 00:48:38,760 --> 00:48:42,594 Marlon Brando is really... 396 00:48:44,240 --> 00:48:47,200 ...for Coppola it was a pretext... 397 00:48:47,200 --> 00:48:48,952 ...a pretext for... 398 00:48:53,600 --> 00:48:55,511 Maybe I should ask you something else. 399 00:48:56,960 --> 00:49:01,440 The film depicts a battle, what kind? 400 00:49:01,440 --> 00:49:03,520 A battle between man and nature. 401 00:49:03,520 --> 00:49:06,910 - And then? - And then, what? 402 00:49:07,800 --> 00:49:10,000 There's the battle against the productive system, 403 00:49:10,000 --> 00:49:12,360 against repression of the imaginary, 404 00:49:12,360 --> 00:49:15,000 Vietnam, the process of Vietnamesization, 405 00:49:15,000 --> 00:49:16,320 individual and collective. 406 00:49:16,320 --> 00:49:20,680 Exactly, individual and collective, battle between man and nature... 407 00:49:20,680 --> 00:49:22,840 That's what I said before, but if you want to be picky... 408 00:49:22,840 --> 00:49:25,320 That was the answer. 409 00:49:25,320 --> 00:49:31,156 - Let's talk about Conrad. - Who? 410 00:49:33,400 --> 00:49:34,720 "Heart of Darkness." 411 00:49:34,720 --> 00:49:38,680 What does the river symbolize for Conrad-Coppola? 412 00:49:38,680 --> 00:49:40,955 Oh, "Cornad" Coppola... 413 00:49:45,520 --> 00:49:47,988 The river symbolizes... 414 00:49:55,520 --> 00:49:58,200 - The journey. - Exactly that! 415 00:49:58,200 --> 00:50:01,000 The journey of this river 416 00:50:01,000 --> 00:50:02,200 which descends into the valley 417 00:50:02,200 --> 00:50:06,520 and gets covered up by branches... 418 00:50:06,520 --> 00:50:08,080 The journey of the snake! 419 00:50:08,080 --> 00:50:11,800 "A mighty big river which resembled an immense snake 420 00:50:11,800 --> 00:50:14,280 with its head in the sea and its body at rest 421 00:50:14,280 --> 00:50:17,200 curving afar over a vast country 422 00:50:17,200 --> 00:50:19,794 and its tail lost in the depths of the land. 423 00:50:20,760 --> 00:50:22,600 It fascinated me 424 00:50:22,600 --> 00:50:25,990 as a snake would a bird." 425 00:50:37,400 --> 00:50:40,278 Enough with this farce. 426 00:50:41,240 --> 00:50:42,600 I wasn't able to study, 427 00:50:42,600 --> 00:50:46,036 just let me pass, or else I'll have to join the army. 428 00:50:48,160 --> 00:50:51,869 - Why not? - Because you didn't study. 429 00:50:52,960 --> 00:50:55,280 You're punishing me with a year of army life 430 00:50:55,280 --> 00:50:57,880 cuz I don't know "Apocalypse Now", I couldn't give a shit about it! 431 00:50:57,880 --> 00:51:01,000 I mean, I wasn't able to... 432 00:51:01,000 --> 00:51:02,480 I flunked six people today 433 00:51:02,480 --> 00:51:05,360 who had actually tried more than you. 434 00:51:05,360 --> 00:51:07,240 But this isn't a meritocratic society! 435 00:51:07,240 --> 00:51:09,840 Everyone becomes someone thanks to someone else, 436 00:51:09,840 --> 00:51:12,520 I'm the only one who has to follow the rules! 437 00:51:12,520 --> 00:51:16,560 - Listen, the proletarian... - You're a bitch! 438 00:51:16,560 --> 00:51:20,680 This is a dumb-ass exam and you're a fucking Fascist! 439 00:51:20,680 --> 00:51:22,560 Thirsty for power like Hitler! 440 00:51:22,560 --> 00:51:25,791 You didn't even ask me the difference between sign and appearance! 441 00:51:28,360 --> 00:51:31,440 You asked about the snake! Know where you can stick it? 442 00:51:31,440 --> 00:51:33,510 Up your dirty Fascist ass! 443 00:51:34,240 --> 00:51:36,520 Out. 444 00:51:36,520 --> 00:51:38,511 Go get your pussy proletarianized! 445 00:51:40,240 --> 00:51:44,320 - And close the door when you leave! - Fuck you! 446 00:51:44,320 --> 00:51:45,912 Fuck you! 447 00:52:09,280 --> 00:52:13,040 I think of my sister, brother, mother, 448 00:52:13,040 --> 00:52:17,830 father, grandfather who is no longer around... 449 00:52:37,600 --> 00:52:39,113 Moon, 450 00:52:41,280 --> 00:52:42,713 you're so beautiful, 451 00:52:46,640 --> 00:52:50,758 I look at you and get knots in my stomach... 452 00:52:51,440 --> 00:52:53,520 What a shitty day! 453 00:52:53,520 --> 00:52:56,080 I think about how at my house 454 00:52:56,080 --> 00:52:58,435 we'd laugh... 455 00:53:10,200 --> 00:53:13,192 - It's them. - Zanardi's wearing the scarf? 456 00:53:13,720 --> 00:53:15,233 Yes, the other one's Colas. 457 00:53:16,760 --> 00:53:21,120 Zanardi is just like I imagined him. But now I'm sort of... 458 00:53:21,120 --> 00:53:22,200 You should hear the stories they tell about them. 459 00:53:22,200 --> 00:53:24,839 Don't tell me, or I'll get scared. 460 00:53:25,680 --> 00:53:27,989 - Relax, come on. - Alright. 461 00:53:37,200 --> 00:53:39,395 Hi, I'm Mirella. 462 00:53:40,480 --> 00:53:41,959 I've heard wonders about you. 463 00:53:46,560 --> 00:53:49,120 Just think, you'll see me naked soon. 464 00:53:55,200 --> 00:53:56,997 The power's out. 465 00:54:03,240 --> 00:54:04,753 Do you like music? 466 00:54:07,120 --> 00:54:08,838 I'll turn the heater on. 467 00:54:13,320 --> 00:54:14,400 Well? 468 00:54:14,400 --> 00:54:16,595 The Mirella I met in the gym, 469 00:54:17,640 --> 00:54:18,959 who I picked up. 470 00:54:20,680 --> 00:54:22,480 I'll carry your bag. 471 00:54:22,480 --> 00:54:25,119 Who I kept making dates with... 472 00:54:25,880 --> 00:54:28,920 Who I told all about me... 473 00:54:28,920 --> 00:54:31,275 Today I did 60 push ups and 40 sit ups! 474 00:54:32,680 --> 00:54:36,320 I do it for internal evolution, 475 00:54:36,320 --> 00:54:37,600 for spiritual growth. 476 00:54:37,600 --> 00:54:39,400 ...I may be noble, but who cares. 477 00:54:39,400 --> 00:54:43,678 Combining these two worlds, nobility and gym, is difficult... 478 00:54:44,240 --> 00:54:47,120 You find yourself at a reception with a tie and salad fork... 479 00:54:47,120 --> 00:54:48,800 What do you mean nobility? 480 00:54:48,800 --> 00:54:50,518 My grandmother was a princess! 481 00:54:51,440 --> 00:54:52,714 Do you take the 13? 482 00:54:58,160 --> 00:55:00,480 We should hang out. 483 00:55:00,480 --> 00:55:04,320 We can go out with friends if you want. 484 00:55:04,320 --> 00:55:07,278 It's cool, whenever you want. 485 00:55:15,560 --> 00:55:19,030 The onl y thing left of her is the memory of all the lies I told. 486 00:55:20,400 --> 00:55:23,597 Not a kiss, not a "Billo" caress... 487 00:55:25,920 --> 00:55:29,440 - We're getting bored without you. - Come on out! 488 00:55:29,440 --> 00:55:32,040 Being shy? 489 00:55:32,040 --> 00:55:36,591 Out! Out