Every second I spent with you shined.
Because the weather was good,
because the weather was bad,
and because the weather was good enough...
I loved every moment of it.
(Goblin Special Part 1: The Summoning)
(January 24, 2017)
(This place looks familiar.)
(Is it Eun Tak's radio booth?)
(Two people enter the radio booth.)
(Who could these two be?)
Let's make this special very special.
(Is Eun Tak the producer?)
Don't you think Eun Tak will show up?
- Because this is a radio booth? - Yes.
What nonsense.
Cue.
Hello, this is Goblin: The Summoning and I'm Yoo In Na.
I'm Lee Dong Wook. I hope you're all well.
Goblin ended a short while ago, and it was incredibly popular.
I hear many of the fans are still suffering from withdrawal symptoms.
Yes, I am one of those...
- who are suffering too. - Me, too.
- You are as well. - Yes.
We have this group chat room and after the last episode aired,
- we said we felt empty. - Right.
- We felt down. - We were all sad.
Yes, but seeing you again, In Na...
- Isn't it great? - It's nice.
- I'm pleased. - Good.
That's why we prepared this special show.
We took requests from fans...
who just couldn't wait for the next episode...
and we're going to summon the goblin for you again.
(The chemistry of these two is amazing.)
(And their behind-the-scene footage is ready.)
Aren't I cute?
(The Grim Reaper and Sunny's too)
(And the goblin and the Grim Reaper's)
(Deok Hwa's selfies)
Didn't you make a pledge?
(Mr. Kim dances as he promised.)
Please enjoy.
Let me read the first request.
- I'm so excited. - You better be.
I get to hear your lovely voice again.
This one's from I Want to Eat Beef in Maple Country.
"Now that Goblin's over, I have no pleasure in life."
"The drama came to me like a first love."
"Is that how they felt when they first met?"
This comment brought back memories of...
our first meeting, first script reading, and first shoot.
For me, every second was exciting.
Shall we summon scenes of when we first met?
- Okay. - Let's watch.
(Summoning the First Meeting)
(November 22, 2016)
(Ji Eun Tak and the goblin)
(The Grim Reaper and Sunny)
(Then there was one other pairing.)
(The goblin and the Grim Reaper)
This is the greatest couple ever.
(The best couple)
I'm sure you noticed the black and white outfits.
- We happened to wear... - Was that planned?
No, but we wore black and white.
I was so surprised.
Goblin is a drama...
that is strange, beautiful, lonely, and bright.
I'd always wanted to write a fantasy-based drama.
(The beginning of a new genre)
I'm fortunate enough to work with such great actors.
Some of you will know that Gong Yoo...
(What about him?)
Gong Yoo refused to work with me over the passed five years.
I thought he'd make me wait for a while,
but he replied very quickly.
(You did?)
"If you don't mind a timid and fearful goblin..."
"such as myself, then I would like to take the role."
(That wasn't bad.)
(This is embarrassing.)
I must say that I was somewhat afraid of shooting a drama.
Of all the things she said, this is what stuck with me the most.
"I will not be arrogant because my previous drama did so well."
"I promise to do my very best, so please believe in me."
She was honest and she spoke from her heart.
That's what moved me.
That's when I decided to trust in her work.
I wanted to play the Grim Reaper.
I told her that I wanted the role.
I liked the fact that Gong Yoo was going to play the goblin.
I thought we'd get along well...
and be able to have some fun while shooting,
and we actually are.
(Goblin Script Reading)
(The actors meet before the first shoot.)
You're here early.
(Gong Yoo and Kim Go Eun)
(Lee Dong Wook and Yuk Seong Jae)
(Help me out, please.)
Gong Yoo was in the great film "Train to Busan".
It looks like his mom made him say that, right?
I'm so nervous to work with you.
This is too much pressure for day one.
(Why are you doing this to me?)
I'm honored.
(The script reading started off in a great atmosphere.)
I asked how you got through that door. What are you?
No matter how hard I think, I think you're the goblin.
I love you.
(This is perplexing.)
(Embarrassed)
Hello.
(Each actor blows life into their character.)
You're too naive.
(Dong Wook wanted this role, so he works extra hard.)
The Grim Reaper who could've been a murderer in his previous life.
You act like you never killed even an insect in your previous...
(Giggling)
(The first script reading was very cheerful.)
(Goblin, Episode 1)
(Goblin started with everyone's anticipation and wishes.)
(Summoning the First Shooting of Goblin)
You should grab it, hit her with it, drop it,
- then hit her again. - Okay.
Hit me wherever that's most comfortable for you.
(Eun Tak is being considerate.)
All right. Go!
(Eun Tak lost her parents at a young age.)
We'll do it again.
(She was abused by her aunt and cousins.)
- Cut. - Cut.
You can hit my head.
(I'm sorry.)
- All right. Action. - Go!
(Hitting)
- Cut. - Cut.
I'm fine.
(She got hit 5 times in episode 2,)
(but actually, she was hit 46 times including the rehearsal.)
It's mine, so give it to me.
You're going through a lot from day one.
This is nothing. You can't say I'm going through a lot.
(To Eun Tak, real hard work is...)
Action!
(The goblin had to film a historical action scene.)
Gong Yoo went through a lot physically.
(Not anyone can be a Goryeo's warrior.)
I didn't have enough time to practice.
- I basically crammed for this. - I see.
It is harder than I think.
The sword is too big and heavy.
I wasn't very good at it to start with.
That's why I was clumsy and had a harder time.
(He practiced even during the breaks.)
Okay. Back up. Good.
You have to level your head.
Steady yourself.
(It was hard because the weather was good.)
If you don't give it your all during an action scene,
you'll make a mistake, so you must give everything you have.
This drama had a lot of difficult scenes, especially.
- Right? - You're right.
(Kim Shin gave his all at once.)
Cut!
Okay!
(This is how Kim Shin's perfect battle scene was created.)
I can do things well with my bare hands.
(You're awesome at whatever you do.)
Bare-handed action scene is easier than using a sword.
Maybe it's because I'm used to it.
(Should I show it?)
We know you're good at it.
(This is bare-handed action!)
I didn't want to break the camera lens.
All right. Let's move along.
Nice to meet you.
(Unlike the goblin couple who went through a lot,)
I'm Sunny.
(these two had their first shoot in a cheery atmosphere.)
- Sun Hee? - It's nice to meet you.
(Should I flip it this way?)
- Is this better? - Yes.
(Yes)
Who will pay for this?
(She will.)
Like a hip-hop artist.
(He acts like a hip-hop artist.)
I'm shooting you.
No.
Why not? Do this at the end.
No, I can't.
No, it's funny.
You have to act like you're dying.
We met for the first time on that bridge.
So I became attached to that bridge.
Right. Shall we go there sometime?
Let's just leave it as a good memory.
(Laughing)
- Okay. This is from... - Yes.
Get Me a Boyfriend.
"Shin and Eun Tak, and Sun and Grim Reaper were so lovely."
"Can I fall in love like them?"
"Goblin, send me a boyfriend if you're going to leave!"
This person sent a message using Eun Tak's line.
Right. Well, we can't make her a boyfriend.
It's impossible.
So we'll summon the goblin couple's beautiful love story.
A very special person who blessed...
the goblin couple and looked after them...
will tell us their story.
Will Gong Yoo and Kim Go Eun's parents tell the story?
Who will it be? You'll meet her now.
(Summoning the Love Story)
(A special person came to the studio.)
(Samshin played by Lee El)
There's a special child I blessed.
I was happy...
when I blessed you.
Every child is special,
but Eun Tak made me especially happy.
When Eun Tak turned 19,
she made an earnest wish...
and a man appeared before her.
Was it you?
- Did you summon me? - I also...
blessed this child, Kim Shin, 939 years ago.
Only the goblin's bride shall remove the sword.
Once the sword is removed, you shall return to ashes and be at peace.
He was killed by his master's sword.
Whether it's a punishment or a reward,
the divinity made him immortal.
I am still alive...
and I have not been in peace.
Are you a goblin by any chance?
- Who are you? - It's awkward to tell you myself,
but I'm the goblin's bride.
I love you.
After hundreds of years,
he finally met the goblin's bride.
Eun Tak fell for Shin instantly like it was fate.
Can you...
really see it?
This sword.
I can finally end this boring eternal life.
It's kind of a relief.
But it hasn't been always boring.
I sort of want to keep living.
Shin was happy to meet the bride he's been waiting for.
He was also bitter because his life had to end.
Do you want to live a long life?
Even if everything else grows old and only your time stops?
You'll be there.
You'll still be there,
so I think it'll be okay to live a long life.
Mister!
"My heart keeps bouncing between the sky and the ground."
"It was my first love."
Before he knew it,
Shin fell in love with Eun Tak. It was his first love.
Mister.
Do you love me?
If that's what you need, I will.
I love you.
Before his love grew bigger,
before his affection for life grew bigger,
he was going to draw the sword and end his eternal life.
I should disappear.
I need to end this life.
On the day they were going to draw the sword,
Eun Tak couldn't grab the sword.
Why can't I grab this?
I think I know.
- What is it? - A kiss.
In order to grab the sword,
they needed deeper love.
Anyway,
it's nice to be back. Shin was happy...
because he wanted to spend more days with Eun Tak.
But Shin soon felt pain on his chest where the sword was stuck.
What is it? Are you hurt?
Is it because of the sword?
(Eun Tak finally grabs the sword.)
Mister.
I can grab the sword.
Wait just a minute. I'll take it out.
Shin pushed Eun Tak away with great force.
Eun Tak became curious.
She wondered what would happen if she took the sword out.
What happens exactly...
if I remove it?
Bringing extinction to the eternal life of the goblin...
So...
if I draw that sword,
he will die?
The shadow of death...
kept inching toward Eun Tak.
It hurt me to do so,
but I had to meddle in their love for their sake.
Remove that sword quickly.
Remove the sword and return to ashes.
If she fails to pull out the sword, she'll continue to face death.
I'm sure it happened numerous times already.
Gosh.
Stop it.
There will be worse accidents.
It'll be more frequent and more severe than before.
The resilient Kim Shin was confused only for a while.
He created variables in the deity's plan...
and miraculously, they survived each day.
A human's desperation can open all doors.
Perhaps just one open door could change the deity's plan.
You have no idea what I went through in the short period of an hour.
If only their happiness could have lasted forever.
The end to their love slowly made way toward them.
Nice to meet you.
You must be the goblin's bride.
So this is what my sword...
was meant to do.
It was meant to slay Park Joong Heon.
In order to get rid of Joong Heon...
who was threatening his beloved Eun Tak,
Shin had to...
pull out the sword with Eun Tak's help.
Unfortunately,
we could do nothing but watch them part.
My life with you...
was a reward.
And so Shin...
disappeared in front of Eun Tak's eyes.
Remember.
You must remember.
His name is...
Kim Shin.
Eun Tak fought to remember that moment.
But all her memories faded away.
Between the living and the dead.
Between light and darkness.
Where even the deity does not abide,
he was locked up there forever.
Shin returned to nothingness.
To return to Eun Tak's side,
he chose to remain in limbo, between the living and the dead.
Having lost her memory,
Eun Tak suffered with a deep and unexplainable sadness.
I forgot a face.
I forgot a promise.
Will someone please...
save me?
One day, nine years later,
Shin heard Eun Tak's desperate plea.
Their longing for each other brought them together again.
At first, Eun Tak did not recognize Shin.
But emotions from deep within rose to the surface.
Is your name...
Kim Shin?
We were here 10 years ago. Is that right?
In a special location full of special memories,
her lost memories flooded back.
I miss you!
Will you marry this man from Goryeo?
The two came together after a long time apart.
They swore to live happily ever after.
Unfortunately, this happiness wasn't meant to last.
Death visited at the most opportune time.
I will come back full of life.
I will stay with you for a long, long time.
Eun Tak left promising...
to return one day.
Yet again, they began a long wait.
And so, 30 years went by.
I found you.
Mister, you know who I am, right?
My first and last...
goblin's bride.
After spending a lifetime apart,
Shin and Eun Tak met again.
Their choices made changes to the deity's plan.
Whatever danger they face in this life,
I wish they remain together and shine bright.
That was the summary of the leading couple's love story.
It's different to hear it from the wise old lady's point of view.
The two actors are quite a few years apart.
Despite being 12 years apart, they got along...
as if they were close friends.
They were so sweet together.
We have behind-the-scene footage of those two.
It's something that so many of you wanted...
and wished to see, so let's get straight to it.
(Destined by fate)
Are you a goblin by any chance?
I love you.
(Going behind with Shin and Eun Tak)
It was great fun to get to spend time with Gong Yoo.
That sounded so rehearsed.
Say something to each other.
Let's be nice.
We're the same age.
(Same Chinese zodiac)
It's very rare to see chemistry like ours.
- Right, Go Eun? Come on. - Yes.
Call me casually.
Oh dear.
(Snapshots of filming in the maple country)
How do we look?
My face looks really small.
You leaned back!
I just sat back. You leaned forward.
Lean forward like me.
(Another shot from another angle)
(He sits in the back.)
He can't do that.
(The two are so sweet even when they argue.)
Okay, 1, 2, 3.
- They squabbled so much. - They did.
But they also looked out for each other,
and cared for each other.
(Fiddling around)
(Eun Tak shares a piece of a snack.)
(How mean)
Don't you think you'll look needy?
You still ate it.
(Eun Tak inhaled helium.)
Hello, I'm Eun Tak.
It'll be over in a few days. I'm so sad.
I bet you are, too.
There you are.
Don't do it too much. It's not good for you.
It'll be fine. I don't do this every day.
How do I sound?
(They act out a scene that's not from the drama.)
(Eun Tak's under arrest.)
We need more people to take part. Good, I want the mic.
Ask her questions.
I have nothing to say.
I have no recollection.
I don't know anything.
(They make everyone laugh.)
In 1, 2, 3.
- Good luck. - Good luck.
(They're so adorable on and off screen.)
- Goodness. - That was funny.
- Wasn't it? - Their chemistry...
was just the best.
Gong Yoo looked out for Go Eun.
- Of course. - And Go Eun...
was so fond of him and so obedient, too.
She was. It made me feel so warm and pleased inside.
- Shall we move on? - Sure.
The love story between the goblin and the Grim Reaper.
It was one of the drama's most important plots.
The bromance.
(Grinning)
(Here we have it.)
(The captivating couple)
(The goblin and Grim Reaper's bromance)
(The irreplaceable and thrillingly chilling bromance)
(What were they like in real life?)
(Bromance in Real life 1: Show Me the Grimness)
Isn't that for the best?
Weren't you...
(Tongue-twisted)
Isn't that for the best?
Weren't you trying to die?
Someone to turn you to nothing.
I'll try again.
(Take three)
Weren't you trying to die?
Someone to turn...
(Oh dear)
- "Someone to turn you to nothing." - Once that starts...
It was difficult to pronounce.
"Someone to turn you to nothing."
It's too hard.
Why do you sound like you're rapping?
You're too excited that you got tomorrow off.
It sounds like an excuse, but it's like a tongue-twister.
Someone to turn you to nothing.
Someone to turn you to...
I'll try again. Sorry.
(We're here to promote hip-hop.) subtitles ripped and synced by riri13
(Excited)
(He dances like a hip-hop artist.)
- Around this time each day, - Let's do this.
we do this to try and stay awake.
What shall we try next week?
Look at me.
(Bromance in Real Life 2: Say It with Your Body)
(This looks quite familiar.)
- Gong Yoo! - Correct!
I feel relieved because I can end this boring everlasting life.
It hasn't always been boring. I could live a bit longer.
(Viewers, please take a guess.)
"The beacon does not shine on its own base."
(Second question)
That's a pin.
(We'll reveal the answer soon.)
(Second question)
That's a pin.
"He that will steal a pin will steal an ox."
(Laughing)
You and I will be the only one with "making film" footage.
We always make fools of ourselves.
I'm so embarrassed.
(Bromance in Real Life 3: Memories Are Like Love)
(Grim Reaper is into retro animation.)
(The happy goblin doesn't pass this by.)
Shouldn't we do something like this?
Look at them.
They are doing this.
You should watch "Dragon Ball".
(Transform!)
We aren't watching this because we want to.
We need to study this for using magic.
It's a reference material.
- That was a reference material. - Really?
Are you sure?
I just wanted to watch it.
Average age is 37.
We'll be 40 soon.
We're indulging in reminiscence.
I'll try it. Wait. It's in English.
(What are they absorbed in?)
Look here.
Look at this.
(It's an LED scroller application.)
(Goblin's the best! I'll draw your sword out!)
He looks serious, right? He's downloading the application.
Don't you think my hearts are too small?
I should be over there.
(Switching places)
Can you get this on camera?
- Of course. - Yes.
It's big now. Look. This is how I did it.
(Grim Reaper is showing off.)
- Look. - Their timing is off.
We'll play it on the count of three.
- You can make it blink. - Let's make it blink then.
Okay.
(Dear viewers, we love you!)
(Thank you!)
(Bromance in Real Life 5: The Real Love story)
I don't know.
Why is the music so romantic?
(He's embarrassed.)
I don't know.
What? Are you happy because I worry about you?
You made my heart race.
You made my heart race before...
when you hugged me with the fur coat.
(Goblin and Grim Reaper)
(I will be by your side.)
(He's cute.)
(I will stand behind you.)
- Come on. - How do I look?
You always look nice to me. It's okay.
As long as I look nice to you, it's fine.
I thought I could have you, because you're my man.
(I'm just happy to be breathing.)
(One for the Grim Reaper...)
(and one for the goblin.)
(I'll hold you.)
(Catch me.)
(Hugging)
(Stay with me.)
(With me who can't overcome sadness...)
(Grim Reaper and the goblin, kiss)
(Please do not leave me.)
(Don't let me live in memory.)
(Grim Reaper and Goblin)
Dong Wook, I'll be reminded of you.
It was so nice working with you.
I hope we could work in another drama again.
I miss you.
(His eyes are watery.)
(He's touched.)
Say something.
- To him? - Yes.
I'm nervous.
Dear Mr. Goblin, Gong Yoo.
We had beautiful days.
I wasn't lonely, thanks to you.
If we could work together again, I think we can have more fun.
I almost got jealous.
Don't be jealous. To me, Sunny is always number one.
- Really? - Of course.
(That's crazy.)
Hello, viewers of Goblin!
We're having the last shoot. I will film the last filming set.
I've seen you on TV only.
I'm seeing the Grim Reaper for the first time.
- He'll dance "TT" like he promised. - Let's see!
- Thanks for watching. - Thank you.
(Stay tuned if you want to see more of them.)
Who is going to tell our story? Will Deok Hwa tell it?
That'd be nice, but since we're here,
we don't need anyone else, do we?
I think we do.
It's embarrassing to tell our own story.
- No, it's okay. - Is it okay?
- She's very resolute. - We're here...
so we'll tell the story ourselves.
You've done well in this life.
Drink it. It'll remove your memories from your life.
I'm a grim reaper.
How much is this?
Are you crying?
One day, I saw a woman and cried...
without knowing why.
I'm Sunny.
She gave me her number,
but I don't have the courage to call her.
Why isn't he calling?
Is my beauty off season?
He should've called by now...
but why hasn't he called?
I only met him once,
but I couldn't forget him so I waited for him endlessly.
Is this a coincidence? Not for me.
Why didn't you call? I waited. You said you'd call.
I will go home now and call you.
He cried when he saw me the first time.
But now he's not saying anything.
Aren't we going to say hello?
Aren't we going to ask how we've been? Aren't we going to talk?
Asking after a non-living?
My real name is two syllables.
Kim Sun.
Kim Woo Bin,
what's your real name?
Sunny and I can't be together...
because I'm of the underworld and she's of this world.
Look carefully.
I can't know just by looking. I have to touch the person's hand.
What happens when you touch?
I can see the person's past life when I hold his or her hands.
I saw her past life...
when she grabbed my hand by accident.
She was...
Shin's sister, whom I saw in a portrait not too long ago.
Strangely, I cried when I saw that portrait...
without any reason.
Why did I cry?
Where did this emotion come from?
Does it have to do with the memories I lost?
They say you become a grim reaper...
if you committed a grave sin in your previous life.
I wonder what kind of sins we committed.
Have I committed a mortal sin in her past life?
I wanted to see her past life once more.
I'm sorry I'm late.
I'll hold your hand.
Right away? Like this?
I'm too curious to wait.
You haven't answered my question yet.
Who are you, Woo Bin?
Just who is this man?
He won't tell me...
who he really is.
Is it too much to ask?
I apologize.
Shall we call it quits?
Let's say you dumped me.
Don't call me from now on.
I thought he'd change his attitude if I broke up with him,
but he didn't stop me and just accepted it.
Did he even like me?
Was she dumped?
Or was I dumped?
I love her,
but I couldn't stop her.
I didn't want her to hurt more,
so before I caused her even more pain,
I decided to leave her...
and went to her restaurant to return the ring.
So he should be this tall.
And finally,
she found out...
that I...
was a grim reaper.
So this is who you were.
I knew it was impossible,
but I dreamed of a happy ending.
However, as expected,
it is a tragedy.
Should we...
break up?
It's hot.
It turns out he's a grim reaper.
Does he have a clingy ghost ex-girlfriend?
That was the first thought I had.
Even after I found out what he was,
my feelings for him did not change.
The kiss of a grim reaper...
brings back memories of your previous life.
He was my love and pain in my past life.
What did I see?
What was that?
Was I...
a part...
of your past life?
I think I hurt her...
even in her past life.
Leave only the shining, happy memories...
and forget...
all the sad and hard moments.
And...
forget about me.
I hope that...
you at least have a happy ending.
In your time of working as a grim reaper,
it's been confirmed that you've used your powers for personal reasons.
Therefore, you are to confront your sins once again.
After that,
because I defied the laws,
I was punished by being made to remember my past life.
I was a jerk...
and forced that ring...
onto her finger.
I was the one who hurt her and killed her.
The memories flooding back tormented me.
Thankfully, I had erased the painful memories for her,
so she wouldn't remember...
the painful times with me, right?
You said to remember only my happy moments,
but you said to forget you. That's a contradiction.
Every moment that you were in,
even all the sadness and hardship.
All of it made me happy.
None of my memories with him were erased.
Even the painful moments...
must have been happy for me because I was with him.
Let's really break up this time.
Goodbye, Your Majesty.
But I don't think I could love the man who gave me...
such a deep pain in my past life anymore.
The only punishment I can give him is leaving him.
Nine years passed...
after we parted ways.
After the goblin returned to nothingness,
the people couldn't remember me anymore.
- What's your name? - I'm Wang Yeo.
My name is Sunny.
It seems even Sunny doesn't remember me anymore.
I wanted to see you.
I saw you on surveillance camera.
Now that I saw you in person, I will get going now.
It was...
nice seeing you.
She couldn't remember me,
but I was happy to be able to see her...
at least like this.
It was nice seeing you, too.
Mr. Kim Woo Bin.
The truth is, I still had my memories of him...
from both this life and my past life,
but I pretended not to know him.
He made me remember my past life then tried to erase it again.
Don't you think oblivion is the deity's way of showing grace?
It's my life and my memory.
He didn't even ask for my opinion. I didn't ask for it.
You see, I had told the deity that I'd live...
with the memories of my painful love and to stay out of my life.
I pray that in our next life,
may our wait be short and our time together long.
With our love always being the solution.
I pray that we can meet like that.
I loved him, but I could not love him,
so I plan to go...
somewhere where he cannot find me.
I should count to 50 and leave.
48.
49.
One.
Once he realized I remembered everything,
he came to me.
In this life,
we will never meet again.
Like this,
we said goodbye again.
One day.
30 years after I let her go.
It's your final name card.
Along with the news that my long punishment...
as a grim reaper was over,
I received my final name card.
On it...
was her name.
She said she wouldn't send me news about her,
but I guess even this was our destiny.
I've always wanted...
to put it on you properly, at least once.
I'm sorry I forced it on you so meanly that time.
Like this, we shared our final moment together.
Next time, may our love always be the solution.
May our wait be short and our time together long.
(The desperate and sad love story silenced them for a long time.)
When you think about it,
Sunny didn't get to date properly.
There wasn't any sweet dating moments.
You're right. I was so stupid at first,
- so... - At first?
Was it always?
Anyway, I kind of wish...
we had some cute, happy moments,
- but our story line... - Right.
was relayed well,
- so the viewers... - They rooted for us...
- showed us a lot of love. - and understood us.
I was very grateful.
I think it went well thanks to you.
- Thank you. - Me too. Thank you.
(Love budding in mutual thanks)
Now that we talked about us,
we should see the behind-the-scenes of the couple from the next life.
- Yes, we should. - Shall we take a look...
at it now?
(A happy ending in the present life)
Is this our first day together?
(The couple who were always happy)
(Sunny is filming the scene when the phone rings and she falls.)
(Scoffing)
(Laughing)
Her falling looked so awkward.
- So it just came out. - I didn't need to actually fall.
You wish I'd fall for real and crack my head open, right?
And I'd be just watching like this.
- You wouldn't step on me? - No.
You wouldn't step on me?
I wouldn't really step on you.
What do you do on a date at a cafe?
Give me an idea.
I've never gone to a cafe on a date.
(Tapping her for no reason)
You're hitting me?
(Kiss me.)
It's in the script.
- It's in the script. - You didn't want to do it.
(I won't do it.)
We did do it, though.
The reason you can't not watch Goblin?
The fact that every single actor in it is alive and breathing.
Because we're not dead.
Stop it.
(Laughing)
- I'm trying to look good. - Why?
I have a kiss scene coming up.
(He practices alone.)
When?
What?
Shouldn't the Grim Reaper be bad at kissing?
- You shouldn't be good. - Stick your behind out.
(Like this?)
- Like that? - No.
Forget it.
But that's that kiss scene.
- The tearful kiss. - That's right.
- We couldn't do any of it. - We couldn't. How sad.
I was so sad.
Sunny's character is so good.
Isn't she so alluring?
We've never seen anyone like that.
It's a very unique character.
It makes you keep watching.
I think In Na did a great job capturing her character.
We talked about you a lot when you weren't around.
Gong Yoo, Eun Tak and I.
The character was great.
But it's more than what it says on the script.
The tone you created was so fun and interesting.
Sit back down before I kill you.
So cute.
- We were lucky that you were Sunny. - Thank you.
Thank you.
(I was happy that I was Sunny, too.)
- I'll read the next one. - Okay.
This is something from Buckwheat Eating Goblin.
"I heard the Goblin story was taken from a tale."
"Are the goblin and the Grim Reaper from the tale that hot, too?"
We don't know ourselves,
so we will get an expert to answer for us.
Okay.
(Summoning the Tale)
We designed it off of a tale.
Not many people research it,
so we were able to use our imagination and add a lot to it.
When a powerful desire indwells in things...
touched by mortal souls,
they become goblins.
(Historical author, Shim Yong Hwan)
This drama was designed after a tale.
How much of it is from the tale,
and how much of it came from the author's imagination?
Let's figure it out one by one.
Let's start with the first question.
The calling of the goblin.
(The goblin is called if you blow out a fire?)
What do you think about using your phone to set dates?
Let us be more civil.
In the drama,
the goblin appears when she blows out a candle,
but the goblin in the tales...
do not appear before people just because they blow out a flame.
However, the calling-by-fire that the author uses...
is not without merit.
If you look at "The Seokbosangjeol", literature from the Joseon era,
they say people made wishes to goblins for fortune and a long life.
I think perhaps...
the blowing out the candle idea came from there.
Don't call me from now on.
There's no need.
I'll always be with you.
(The goblin's happy place, the buckwheat field)
(Do goblins like buckwheat?)
It's beyond just liking buckwheat.
They went crazy for it.
Based on research,
they don't like buckwheat flowers romantically,
but rather, they love eating buckwheat.
If you look at the records from history,
people used buckwheat, which goblins liked,
to lure them to come to them.
Based on a tale from Jeolla Province,
goblins don't have organs,
so they like buckwheat jelly,
which is easy to digest.
That's one story.
You won't die without a stomach.
The second question.
The calling of the Grim Reaper.
Born on April 3, 1973.
He takes people to the afterlife when they die.
It's you, right?
I think I should become a grim reaper when I die.
I don't want to break it to you,
but only those who sinned greatly can become...
In the drama, they say people who've sinned greatly...
become grim reapers.
How did you know?
There is no tale that says a sinner becomes a grim reaper.
There is one old Korean literature...
in which Kim, a government official in life,
becomes a grim reaper after death.
But it wasn't because of his sins,
but rather, because he worked for the country in life,
he continued to do so in the afterlife.
Tales develop and disappear...
over the course of many years,
changing and developing throughout.
So what I've told you is...
based on the tales that are out there.
I think the course of creating stories about goblins...
is what brings us pleasure and enjoyment.
We'll read the next request.
This comes from Tink-Gob-Bell.
"Yuk Sung Jae, my love."
"Deok Hwa. The deity. He was the best."
"Please show us all the behind-the-scenes you have."
Deok Hwa was so lovable.
Everyone loved him.
He's hard-working and nice.
- Sung Jae was very busy. - That's right.
He had so many things going on.
There are many behind-the-scenes from the shoots...
in part two that will air tomorrow.
Today, we have something more special.
Sung Jae filmed these himself on his cell phone.
I can't wait.
I can't wait to see how I look, too.
- Let's take a look. - Okay.
(Deok Hwa's Selfies)
Hello, Goblin viewers.
I'll try to capture...
as many of the pretty and cool scenes from Goblin's set.
It is 2:30am right now.
It's 2:30am of the day we film the final 2 episodes.
(Who is Deok Hwa's first guest?)
(Hello)
(Goblin and Eun Tak)
(We're close.)
They were talking about...
the song they were going to sing.
(The song they sang at dinner after the goblin and Eun Tak's wedding)
(The Goblin couple chose to sing "Destiny".)
Here is the Grim Reaper.
Dong Wook.
What?
(Laughing)
How do you feel, filming the last episode?
I see.
I didn't know that Deok Hwa thought of me...
I'm glad we're able to finish this well.
It's cool, seeing Mr. Kim, whom I've only seen on TV.
(They are rehearsing the final scene.)
Hello.
- Hello. - Hello.
(Grim Reaper and Mr. Kim's first meeting)
I've seen you only on TV.
We finally get to meet.
It's my first time meeting the Grim Reaper.
We had no scenes together,
so this was my first time meeting him.
I told him at the after-party that I was a fan.
Do you have nothing planned? You're just filming?
Yes, well...
You have no questions or anything in mind?
I have my favorite scenes that you were in.
Which ones?
- At your tea house. - Yes?
When the mom and her child came.
"Here is your paradise that you ordered."
- That's right. - I loved that. I love it.
I teared up when filming it.
Let's see it.
(A touching scene where a mom and the Grim Reaper...)
(show consideration toward a child who suddenly died.)
Here is paradise that you ordered.
(You were so cool.)
I remember your first shoot.
When we first shot in front of the house.
- I was super nervous. - Right.
That was about four months ago already.
- Time really flew. - It did.
When are you making your comeback?
(Laughing)
I enjoyed every moment I shared with you.
I see.
Here is Mr. Kim.
Hello, everyone.
Do you remember the pledge you made?
If we break tvN's highest ratings,
you said you'd dance to "TT" by Twice.
Did I say that?
(Have you forgotten?)
- I'm very excited. - Pledges must be kept.
I'm practicing when I can.
(Goblin's rating's 20.5 percent. It's the highest tvN rating ever.)
- The pledge. - Do we get to see it?
(Excited)
(Stay tuned if you want to see Mr. Kim dance.)
- The pledge. - Do we get to see it?
(Excited)
(Cute)
(Perfect facial expression)
(You don't know how I feel, how could you?)
(He nailed the choreography.)
(You know just how we feel. Well done, Mr. Kim.)
Thanks for sticking with Mr. Kim who has the toughest job ever.
Will that do?
That will do.
(Sunny's impressed.)
He's so cute.
Well done.
He ended by politely saying, "Will that do?"
He's great when it comes to dancing girl group dances.
- He's really good. What? - Dong Wook.
Dance for us.
- That one? "TT"? - Yes.
(Jumping at the chance)
(A great reward in return for the great ratings)
(A huge grin)
I decided to join in the fun to thank you for the ratings.
You and Mr. Kim are both so cute.
(Thanks for leaving us some great gifts.)
(Goblin)
We put together the best scenes...
to give out some self-congratulatory awards.
Dramas and actors are recognized at year-end award ceremonies,
but this is for us as it's early on in the year.
- For us by us. - Okay.
We're going to appoint some deities today.
- Let's watch. - Let's.
Everything, however small, harbors the almighty...
and I was always listening.
The story of the goblin that was part of your life...
for exactly 51 days.
None of the scenes shall be wiped from memory.
Today, I shall reveal what I think...
are the best scenes and best lines.
These will be the last awards I hand out...
in this lifetime.
(Appointment of Deities)
(The Cutest Deity)
(The Grim Reaper)
- Don't call her. - Why did you get her number, then?
(He's cute when he's perplexed.)
What do you like, Woo Bin?
(He's even cuter when he's in love.)
Am I really not cute?
(Am I really not cute?)
(The goblin)
My goodness. I want to leave.
I want to leave!
What will you do?
(He's cute just after he woke up.)
I can buy you everything from here to there.
(He's even cuter when he's drunk.)
(Ji Eun Tak)
(She has an adorable smile.)
You said you don't like me at all.
I said all sorts of things. I take that back.
(That smile sometimes makes your heart pound.)
It just turned midnight.
(The captivating and adorable smile)
(Who is the cutest on the block?)
(It's the Grim Reaper!)
It's me!
Congratulations.
Gosh. Thank you so much.
I didn't do it on purpose, but I'm glad you thought I was cute.
(Am I really not cute?)
Am I really not cute?
Why are you watching so intently?
Do I have to wait until it's on TV?
Can't I watch you film your part? I'm in this drama, too.
I'll watch later, then.
(The Despicable Deity)
(Eun Tak's aunt abused Eun Tak to claim the insurance money.)
Is this what I get in return for raising you?
Is this it? How dare you.
Don't glare at me.
(She harasses Eun Tak even after death.)
If only I had that bankbook...
(Park Joong Heon manipulated Wang Yeo.)
(Park Joong Heon)
(He's the one who brought upon Shin and the Queen's death.)
Maybe he closed his eyes.
- How dare you! - How dare you!
What time is it?
(Eun Tak's homeroom teacher is always mean to Eun Tak.)
I'm scared of girls like you who get such good grades...
and cause trouble in secret.
People like you grow up to cause trouble in society.
(Whom did we love to hate as the despicable scene-stealer?)
(It's Eun Tak's aunt!)
I would like to say that I only said what the script said.
I thank the scriptwriter for all the horrible lines.
Is there a plaque?
Where's the prize money? Where's my prize money?
(You know I'm kidding, right?)
Thank you. Thank you so much.
I'll keep this. I will not give this to my niece or nephew.
Thank you.
(The Toughest Deity)
(The Grim Reaper)
(The cool guy with the coldest of attitudes)
(The goblin)
I want love too...
- Mister. - Shut it!
- Love... - How dare you!
(Such a powerful shout)
(Sunny)
What is going on with him?
I am...
Should I just kill the jerk?
The same cafe, tomorrow at 1pm.
(Cool, haughty, and chic)
Please pass along this message.
(Who was the toughest character?)
(It's Sunny!)
(Congratulations!)
Give a speech.
I want to thank the producer and writer.
Thank you, Mom and Dad.
Should I just kill the jerk?
"Should I just kill the jerk?" That was my famous line.
I want to share this honor with Dong Wook...
who made it so easy to say that.
You wanted to kill me.
- Thank you. - Thanks.
(The Witty Deity)
(The Grim Reaper can't decide which voice to answer a call with.)
(All the script said was that he had to use different voices.)
Hello?
(This whole scene was improvised.)
(The goblin)
(The script for this scene ended with the goblin yelling, "Shut it!")
("How dare you!" was improvised.)
(Yu Deok Hwa)
(The script for this scene ended with the pat on the head.)
You did well.
(The improvised "I love you" made even the goblin falter.)
(Who was the best improviser?)
(The witty Grim Reaper!)
(It's his second award.)
- I'm so happy. - My second award.
Thank you.
My second award was for my witty adlibs.
Thank you so much.
I share this honor with Sunny.
(Congratulations)
Ask me what I like.
- What do you like? - You.
(It's you, Sunny.)
Thank you.
(Adlibs that didn't make it)
Don't soil your white pants.
(Giggling)
Let's go again.
I did it before.
(I didn't know.)
I'm happy. I didn't expect it.
- This award makes me happy. - Of course.
We're sharing these awards among ourselves,
but it's nice that we each get an award.
I'm so happy. You won two awards. You should treat us later.
- Because I won two awards? - Yes.
I'll buy you whatever you want to eat.
Three dollars each though.
(He's a master of adlib.)
Congratulations on getting the Toughest Deity Award.
Congratulations on getting the Cutest and the Witty Deity Awards.
- Thank you. - So far you've watched...
Goblin Special Part One...
from the first encounters to award ceremonies.
How did you like the special show?
We watched the scenes which didn't air on TV.
It was so much fun.
I don't feel like working.
I feel like I'm looking back on my memories.
- That's right. - This is fun.
When they said they'd do Goblin Special,
I really started looking forward to watching it.
We got to watch it first like this.
Right. It's an honor.
I'm so happy we got to see it first.
Also, I feel sad because the drama is really over...
and we're reminiscing our memories.
I'm sure a lot of viewers are feeling sad like me.
We still have a little more time...
to enjoy Goblin.
That's right. We will come back...
with Goblin Special Part Two...
including never-been-seen-before...
behind the scenes clips...
that has never been revealed in this life.
Please look forward to it.
We'll see you again.
- Bye! - Bye!
Pray with all your heart.
We'll show you never-before-seen footage.
- We can do it! - Give me a kiss.
- Thank you. - Good luck!
What are you doing?
What?
- I'm competitive. - Did Dong Wook do it?
Freeze.
Okay.
Do I move over there?
- Cut. Okay. - You can't see it at once.
The viewers don't think it's computer generated.
It's actually all computer generated.
Don't forget to watch.
You know what I mean, right?