Галактические Железные Дороги
Мечты, в нашей жизни,
Перевод: POCCU9I
в отличие от неба не имеют границ.
Правка: POCCU9I
Тайминг: POCCU9I
Они несут нас сквозь время,
Тайпсеттинг: fedor
в ожидании нашей встречи.
Корректор: fedor
Слова, что мы говорим, заставляют трепетать наши сердца.
И наша случайная встреча может изменить будущее.
Все мы стремимся к своей мечте.
Потому-что мы полны решимости ступить на новую дорогу.
Путешествуя, мы чувствуем что живём.
С вопросами обращаться к: POCCU9I (shavps@yandex.ru)
Поэтому человек продолжает путешествовать по Галактическим Железным Дорогам.
Человек верит во всё новое, больше чем в уже проверенное,
и это стало частью его жизни.
Любовь, отношения и сознание.
Они неосязаемы, их нельзя увидеть или потрогать.
Спасибо за ожидание.
Та-кун!
Что ты тут сидишь, идём веселиться!
Хорошо.
Что случилось?
В общем, мой бизнес прогорел.
Я решил сесть на этот поезд ради последней игры.
И проиграл все деньги в "Сияние Славы".
Ты меня разыгрываешь?
Как только вернусь домой, я начну по новой.
Может, ты останешься со мной?
Шутишь что ли.
Если ты всё потерял, что у тебя осталось?
Только твоё уродливое лицо и короткие ноги?
И эту сумочку я не верну.
Снова отвергнут женщиной...
Бармен, мне как обычно.
Конечно.
Проводник...
Надпись на банках гласит "Дешевая Выпивка".
Вот, пожалуйста.
Похоже вам снова не повезло.
Думаю, с меня хватит.
Ну что вы. Когда-нибудь вы найдете своего ангела, Ояма-сан.
Вы такой добрый!
Было бы здорово, если бы вы могли пить.
Если это подойдёт, то я не против.
Тогда, выпьем за здоровье!
Кто они такие?
Похоже пираты!
Пираты!
Штаб-квартира!
"Grace Wealthy" сошел с рельс!
Отправить к ним спасателей!
Сексароид
Никогда раньше не видел подобных поездов.
Это космический экскурсионный поезд, "Grace Wealthy".
Предназначен для развлечений.
Каждый раз у него новый маршрут, ведь это поезд грёз на ГЖД - поезд-казино.
Казино?
Всегда хотел побывать на нём.
Планета Грин?
Как бы не сгинуть в этом ужасном месте.
Атмосфера планеты вызывает быструю коррозию металла.
Поезда КОС оборудованы защитным антикоррозийным покрытием.
Но у нас не больше шести часов.
Потом начнут ржаветь вагоны.
50 километров до места крушения поезда.
Капитан, разрешите и мне пойти.
Нет, ты остаешься здесь.
Окружающая среда может тебе навредить.
Всё будет хорошо, я надену защитный костюм.
Может понадобиться медицинская помощь.
Мы нашли обломки поезда и выживших.
Продолжаем спасение.
Юки! Дважды проверь свой костюм на герметичность.
Есть.
Эй! КОС, мы здесь!
Подбирайте нас быстрее!
Опаздываете, глупцы!
В сторону!
Юки...
Что вы себе позволяете! Успокойтесь!
Пошёл ты... Как мне быть спокойным!
Что...
Остынь, Юуки.
Ещё немного и они бы все умерли.
Полегче с ними.
Н-Но...
Все хорошо.
Пожалуйста не торопитесь.
Это всё что осталось от поезда-казино.
Как вы?
Эй! КОСовцы!
Соберитесь!
Проводник, держитесь!
Вы это можете!
Брюс, мы нашли члена экипажа.
Спасите же его!
О-Ояма-сан...
Мое время уже...
Не время для подобных разговоров!
Прощайте...
...Ояма... сан...
Эй, Проводник! Пр...
У вас повреждено плечо.
Позвольте его перевязать.
Это гиблое место для всех киборгов и андроидов.
Эти чертовы пираты, налетели и ограбили нас...
ГЖД должны возместить все, что мы потеряли!
Они такие жадные.
Луй.
Операция завершена. Возвращаемся на "Big One".
Это вы Ояма-сан?
Возьмите.
Как вас зовут?
Я Юуки Манабу.
Вот как.
Спасибо.
Что вы ждете?
Взлетайте уже!
Взлетаем.
Что это?
Неисправность двигателя?
Нет, сигнал с внешнего датчика.
Что? Не может быть...
Иноземное существо.
Полная мощность!
Стряхни его!
Есть!
Что это...
Ложись!
Вот черт...
Осторожно!
Ояма-сан!
Юки!
Юки-и-и-и!
Как же так...
Юки...
Я её подберу.
Подожди.
Не делай этого.
Что? Почему?
Может кто-нибудь погибнуть.
Юуки-сан!
Юки...
Быстрее переправьте пассажиров на "Big One".
Юки, возьми оружие.
Хорошо.
Юки...
Юуки,
отряд Дэвида вернулся.
Он уже вылетает назад и скоро будет.
Принято!
К старту всё готово.
Старт!
Вы в порядке, Ояма-сан?
Здесь очень опасно.
Нужно немедленно уходить.
Я в порядке.
Поспешим отсюда.
Дэвид, Луй, пожалуйста.
Я не могу обнаружить Юки и пассажира.
Посылаю ещё один отряд.
Юуки!
Не забывай о долговечности покрытия!
Есть!
Юки, ответь!
Где же ты, Юки?
Проклятье! Так мы их никогда не найдём.
Дэвид, возьми восточную часть леса.
Есть!
Немедленно запускайте поезд!
Чем вы там занимаетесь?
Если дело в деньгах, я всё оплачу!
Говорит Юки. "Big One", приём.
Вы очнулись?
Вы были со мной всё время?
Почему вы так добры?
Вы даже выпрыгнули за мной.
У меня не было времени вас поблагодарить.
Я просто выполняла свою работу.
Никто в мире не зашел бы так далеко ради выполнения своей работы.
Вы и, правда, замечательный человек.
Я была сделана для этого.
Ну да, думаю, вам свойственно так поступать.
Только два человека были ко мне добры, это вы и моя мать.
Но вы первая молодая девушка, которая так поступила.
С самого детства я влачил жалкое существование.
Думаю, лучше было бы остаться на родной планете, Космо Найт Аврора.
Но из-за этого...
"Из-за этого"?
О, ничего.
Я и не предполагал, что во вселенной существует такой человек как вы.
Но я...
И я, наконец, встретил по искренне доброго человека.
Ояма-сан, я...
Верьте в себя.
Мы вернемся домой.
Мои коллеги обязательно нас спасут.
Говорит Юки. "Big One", прием.
Скажите, Юки-сан...
Да?
Если мы вернёмся домой живыми...
Ну, я думаю, что у вас уже есть один или два парня.
Или может вы уже замужем?
Что с вами, Ояма-сан?
Я слишком много болтаю.
Кислород...
Мне стало легче дышать.
Я сексароид.
А-а?
Я не человек.
Старайтесь дышать равномерно.
На этой планете содержание кислорода в воздухе высоко, вы можете упасть в обморок.
Если станет трудно, скажите мне.
Я вам ещё помогу.
В-Вам легко так говорить...
Я уверена, что члены КОС нас ищут.
Я собираюсь наружу.
Что случилось?
Не разговаривайте много.
Коррозия ещё продолжается.
Всё потому, что у меня механическое тело.
Если так продолжится, то я закончу как проводник.
Всем отрядам вернуться на базу!
Время вышло!
Вина за потерю Юки лежит на мне.
Капитан, ещё немного!
Подождите ещё немного!
Юуки! Не геройствуй.
Возвращайся назад!
Манабу, оставаться дольше просто опасно!
Пожалуйста! Ещё немного!
Юуки!
Она наш друг... и замечательный человек...
Я не позволю ей умереть!
Я понимаю тебя, но коррозия не щадит никого!
Ты хочешь убить себя и пассажиров!
Юуки это приказ.
Юки...
Юуки-кун...
Ояма-сан!
Юуки-сан...
Юки-сан!
Юки-и-и-и!
Юуки-сан...
Капитан, Юуки-кун и другие вернулись!
Похоже все в порядке.
Хорошо, уходим отсюда.
Шутите что ли!
Мы ждали этого проклятого робота!
О чём вы думаете!?
Эту штуку легко заменить в любой момент.
Манабу...
Вы даже не можете пристроить пассажиров...
Ояма-сан...
Это правда?
Да.
Ояма-сан...
Вы всё-таки человек!
Вам просто так кажется.
Я медсестра, со встроенным искусственным интеллектом...
Вы такая же, как и мы...
Это почему?
Потому что, как женщина, вы лучшая в этой галактике.
У вас есть тот, кого вы любите?
Юуки Манабу, возможно?
Что вы говорите? Это... невозможно.
Но я думала об этом раньше.
Я была смоделирована с телом и характером реальной женщины с Земли.
И по вложенным в меня воспоминаниям,
он мог выглядеть как человек, в которого она была влюблена.
Как там Юки?
Х-Хорошо.
По возвращению её осмотрят и заменят детали, тогда она будет как новая.
Ясно.
Молодой человек!
Я прошу вас, позаботьтесь о Юки-сан! Я прошу вас!
Существуют важные вещи, которые невозможно увидеть.
Для тех кто в них верит, они существуют.
И если вы в это верите, значит, к ним можно прикоснуться.
Внутри чистого сердца.
Прошли бесчисленные ночи с тех пор,
с тех пор как я остался один.
И я продолжаю видеть это в своих пустых снах -
мое желание быть с тобой.
Ты отдала мне всё.
Свою улыбку и слезы...
И каждый раз когда я в печали, одно мне приходит на ум -
завтра снова погрузиться в это путешествие...
Огни этого блестящего космоса манят меня.
Манят меня пойти к возлюбленной в моём сердце.
И не важно, как далеко мы друг от друга, наша любовь никогда не исчезнет.
Поскольку, навсегда, мое сердце останется с тобой.
Галактические Железные Дороги
В следующей серии
Планета в броне из снега и льда.
Хагар Лу.
На планете храниться легендарное "Синее Пламя Испелл"...
Далее. Семнадцатый эпизод Галактического Экспресса:
Богиня в Доспехах.
Что нас ждёт на следующей станции?
Эпизод 17
Богиня в Доспехах