Downloaded From www.AllSubs.org
Trăim pe planetă cu diversitatea cea mai mare din sistemul solar.
Vasta sa bogăție ni se dezvăluie atunci când explorăm
varietatea peisajelor în care trăim.
Acest documentar vă prezintă
cele mai spectaculoase șapte regiuni ale planetei,
pline de minuni naturale.
Acestea sunt, poate, ținuturile cele mai impresionante.
TlNUTURl MlRACULOASE
Sistemul nostru solar s-a născut cu circa 5 miliarde de ani în urmă.
Acum mai mult de 200 milioane de ani în urmă,
supercontinentul Pământului, Pangeea, a început să se dezmembreze.
În cursul acestor frământări, s-au format noi linii de coastă,
continente, insule și munți.
Impresionantele ținuturi începeau să capete formă.
Groenlanda a devenit cea mai mare insulă de pe planetă.
Africa a ajuns să fie un continent separat.
S-au format Delta Okavango
și Deșertul Namibian.
Desprinsă din Africa, America de Sud a fost fragmentată
de cursurile fluviilor Amazon și lguazu.
India a intrat în coliziune cu Asia,
conducând la ridicarea Marelui Platou Tibetan.
Madagascar s-a desprins de Africa, devenind o insulă,
unul din ținuturile cele mai impresionante.
Intrat în derivă sub impulsul forțelor geologice,
insulă a devenit o capsulă a timpului,
în care viața a evoluat pentru 40 de milioane de ani în mod izolat.
Această insulă adăpostește forme de viată unice în lume,
comori vii ale locului...
...și timpului.
Aici este regatul lemurilor.
Madagascar este singurul loc unde se pot întâlni lemuri.
Pe continent, strămoșii lemurilor au pierdut competiția în fața
maimuțelor care au apărut mai târziu.
Dar, izolate în Madagascar, aceste primate au prosperat.
Aici se găsesc cele mai multe specii ale "arborelui cu coroana răsturnată",
ale cărui rădăcini par crescute în aer...
...baobabul.
Acest arbore gigantic trăiește o mie de ani,
pe aceeași insulă unde două treimi din speciile de cameleon existente
își pândesc prada.
Dintre toate insulele,
Madagascar este locul unde trăiesc cele mai multe specii indigene.
Aici, unde un cactus poate ajunge cât un arbore,
lemurii cu coada încârligată s-au adaptat, transformându-se
din consumatori de frunze în " devoratori" de cactuși.
După milioane de ani, ploile și vântul au scos la iveală stâncile de calcar,
ca niște tăcute memento-uri ale forțelor care au modelat insulă
din momentul în care aceasta s-a rupt din corpul Africii.
Izolarea Madagascarului a permis ca lemurii să prospere,
ca specia să se diversifice.
Există numeroase specii, spre exemplu, lemurii negri.
Masculii sunt negri ca smoala,
femelele fiind de culoare brun-ruginiu.
Aici trăiesc lemurii cu coadă încârligată, cei mai sociabili
și o specie numită shifak sau " fantoma pădurii".
Sunt printre puținii lemuri care ocazional coboară din copaci.
Cameleonul își ia prânzul: are o limbă de mărimea corpului său.
Aceasta e lnsula Madagascar,
unul din ținuturile impresionante.
Acolo unde lndia și Asia au intrat în coliziune,
în cei mai înalți munți,
în Himalaia,
s-a format cel mai înalt platou din lume,
Tibetul.
La fel de întins ca Europa de Vest,
platoul este mai înalt decât cel mai înalt vârf
al Munților Stâncoși.
Totuși, aici au trăit oameni de mii de ani,
în locul pe care l-au botezat Chong-Tong...
... adică Locul Singuratic.
Budiștii tibetani cred că există o legătură sacră între
om și natură.
Vântul flutură steaguri pe care sunt înscrise rugăciuni.
Fiind nomazi, oamenii nu au distrus solul,
schimbând mereu pășunile pentru iacii, oile și caprele lor.
Însăși supraviețuirea lor depinde în mare măsură de aceste animale.
Oamenii fac comerț și cu orz,
dar viața lor e susținută de fapt de iaci.
Iacii sunt animale de povară, însă și dau lapte, unt și carne,
aproape tot ce este necesar pentru a supraviețui.
Într-un ținut unde temperatura poate varia zilnic circa 27 de grade C,
din părul de iac se poate obține lână și chiar un adăpost.
Pentru ultimii nomazi, pe cale de dispariție,
adăpostul înseamnă supraviețuire...
... este căminul lor.
Rugăciunile lor sunt inscripționate în interiorul roților pentru rugăciune
învârtite pentru că rugăciunile să se ridice la ceruri.
Ca un semn al legăturii lor cu pământul și cu religia,
pelerinii străbat mii de kilometri,
meditând în mers, ca să ajungă în locurile sfinte.
Unele lacuri din Tibet sunt considerate sacre.
Aici se varsă râurile din Asia, apa lor irigă pământurile
din care își asigură traiul un sfert din populația globului.
Mulți pelerini se îndreaptă către mănăstirile renumite
care sunt adevărate centre educaționale.
Ca semn al credinței lor,
tibetanii se învârt în jurul locurilor sacre
așa cum Pământul se rotește în jurul Soarelui.
Prin cultură lor, toți oamenii sunt
legați de locurile unde trăiesc.
Dar, pentru oricine, oriunde s-ar afla,
natură este cea care susține dansul vieții.
Tibet... platoul cel mai înalt din lume.
Râurile, una dintre cele mai
distinctive trăsături ale Pământului, brăzdează planeta
în lung și lat.
Și dintre toate cel mai mare
este Amazonul.
El traversează mai mult de două treimi din continentul sud-american,
în el se varsă mii de râuri
și asigură traiul oamenilor de aici.
Peste tot râurile sunt arterele vieții,
fie că e vorba de orașe mari sau sate mărunte,
asigurând hrană, apa, creșterea recoltelor
... sau transportul.
Bazinul Amazonului este o regiune vastă, plină de râuri și păduri,
fiind aproape de mărimea părții continentale a Statelor Unite,
pe teritoriul său trăind nouă națiuni.
Viața oamenilor de aici urmează fluxul și reflux râului,
de-a lungul întregii lor existențe.
Aici omul este doar una din milioanele de specii
a căror existență se leagă de cel mai mare fluviu din lume.
Gâze cât un pumn...
șopârle miniaturale...
omizi veninoase...
și păianjeni de apă.
Situat la doar câteva grade latitudine distantă de Ecuator,
bazinul Amazonului primește soare aproape direct tot anul.
În căldura soarelui de dimineață roua se evaporă,
iar aerul umed se ridică.
Mai târziu, condensându-se, se transformă în nori.
Stropii devin tot mai mari și apoi cad sub formă de ploaie.
Ploile zilnice reumplu râul.
Pajiști plutitoare, formate dintr-o masă de plante de sezon
și grohotiș, totul mișcat de curenți,
sunt adevărate insule ale vieții.
Unele dintre ele devin una cu mediul înconjurător,
reușind chiar să adăpostească arbori
și cele mai variate forme de viată în acest mediu generos.
Acolo unde prin forța râului bancurile de argilă sunt descoperite,
se adună papagalii pentru a-și lua prânzul.
Argila consumată de ei acționează ca antidot împotriva semințelor toxice
și asigură mineralele necesare vieții.
Fluvii mari împânzesc planeta,
iar Amazonul este cel mai mare dintre acestea.
Peste tot râurile întâlnesc obstacole în curgerea lor.
Când traversează o zonă de graniță între roci dure și mai moi,
se ajunge la denivelări importante.
Cea mai mare cascadă din lume, Cascada lguazu,
este de patru ori mai lată decât Cascada Niagara.
La sud de bazinul Amazonului,
la granița dintre Brazilia și Argentina,
din vulcani străvechi cândva se scurgea lavă.
Sub lava întărâtă, rocile mai puțin rezistente s-au erodat.
Aici râul lguazu se răsfira în peste 200 de cascade.
De-a lungul părții de sud-vest a coastei africane,
Deșertul Namibian este în plină mișcare.
În acest deșert, pe parcursul a 80 de milioane de ani,
vânturile puternice au clădit cele mai mari dune de nisip din lume.
Dune înalte de 300 de metri migrează...
cu câte un fir de nisip în fiecare moment.
Dintre toate deșerturile,
aici se află cea mai mare varietate a formelor de viață.
Gâze...
care colectează umezeală pe spatele lor stând în vârful dunelor...
vipere care adună provizii de apă între solzi.
Și scorpioni veninoși.
Găsim aici chiar și mamifere mari, cum ar fi acești gemsbok.
Peste tot în lume,
interacțiunea elementelor pământul, apa, aerul și viața
a condus la formarea unor ținuturi cu o diversitate uimitoare.
Deșertul Namibian este unul dintre cele cinci locuri din lume care se întind
de-a lungul unei coaste vestice, din vecinătatea unei mări reci.
Atunci când vântul cald ce trece deasupra apei reci, se produce ceată,
care asigură umiditatea necesară vieții, dar nu se transformă în ploaie.
Însă ceața poate aduce și moartea,
mărturie stau oasele împrăștiate de-a lungul Coastei Scheletelor.
Din amestecul curenților reci care vin dinspre Antarctica
și Oceanul Atlantic mai cald se naște un mediu acvatic fertil
în care abundă viața.
Această oază din ocean asigură hrana
focilor cu blană pentru tot anul, iar căldura deșertului din vecinătate
le protejează de apele glaciale.
Deșertul Namibian...
deșertul dunelor înalte.
Situată în zona cercului polar arctic, cea mai mare insulă din lume
este acoperită de o pătură de gheață permanență.
Sub greutatea enormă a calotei de gheață ce acoperă Groenlanda,
cel mai vechi teritoriu din lume s-a scufundat sub nivelul mării.
În largul mării, ghețarii se transformă în aisberguri.
Munți de gheată plutitoare, a căror parte vizibilă este doar
o cincime fată de ce se află sub apă.
Viața rezistă numai în fâșia îngustă, lipsită de gheață, de-a lungul coastei.
Boul moscat poartă, chiar și în plină vară, cea mai
călduroasă blană din natură.
Povestitorul Groenlandei, dansând în ritmul tobelor,
sărbătorește cei o mie de ani de biruință a oamenilor
în aceste ținuturi înghețate.
Aceasta e viață aproape de limita frigului pentru existenta umană.
Pentru a supraviețui aici, oamenii au fost nevoiți să inventeze totul,
lucruri precum harponul, săniile cu câini sau caiacul.
Chiar și la temperaturi de - 40 de grade, oamenii au reușit să se adapteze.
Groenlanda... polul frigului din diversitatea ținuturilor pământene.
În Botswana, în sudul Africii,
delta râului Okavango este cea mai mare oază din Africa.
Venind dinspre nord, Okavango aduce milioane
de tone de nisip și grohotiș,
din care se formează cea mai extinsă deltă continentală din lume.
Un adevărat labirint de insule și lagune.
Acest rău nu ajunge niciodată să se verse în mare,
ci inundă deșertul Kalahari și astfel,
viața înflorește în deșert.
Această deltă întinsă, înconjurată de uscat,
se hrănește din ape care parcurg mii de kilometri și cărora
le trebuie jumătate de an că să ajungă în deltă joasă, mai uscată.
Pretutindeni, apă readuce viața.
În acest Eden, născut din Okavango,
ca peste tot, diferitele forme de viată depind de pământ, aer și apă,
precum și de formele de relief formate de acestea.
Totul se află într-o strânsă conexiune.
Chiar și câinii sălbatici sunt legați pe viată încă de la naștere.
O singură pereche dă naștere unei generații de pui
din care crește o întreagă haită.
Generațiile se succed într-un echilibrul dinamic.
Aici, în Okavango, ca peste tot în lume,
procesiunea vieții este o reflecție a peisajului.
Trăim pe singura planetă unde jocul elementelor
a născut atât de multe ținuturi impresionante,
forme neînsuflețite care sunt scena pe care se desfășoară drama vieții.
Parteneri eterni, prădătorul și prada:
o viață dă naștere altor vieți.
Aici, în Africa, leagănul vieții, la fel ca pretutindeni,
suntem deopotrivă martori și actori la cele mai complexe modele
născute din pământ și viată.
Asemenea ținuturi se găsesc doar pe o singură planetă.
Trebuie să explorăm aceste locuri pentru a descoperi tot ce ne leagă...
pentru a înțelege că avem același miraculos cămin...
planeta cu diversitatea cea mai mare din întregul sistem solar
și poate din întregul univers...
Pământul...
Cel mai miraculos ținut dintre toate!
Downloaded From www.AllSubs.org