主演：梅尔吉勃逊
片名：冲锋飞车队
主演：布鲁斯史班斯
编剧：泰瑞海耶斯，乔治米勒 布莱恩汉纳特
制片：拜伦甘迺迪
导演：乔治米勒
我的生命在凋逝
视线渐渐模糊
剩下的只有回忆
我记得…
混乱的时光…
毁去的梦想…
这片被糟蹋的土地
但一切之中…
我记得的是公路战士
我们叫他麦斯
要了解他是谁 必须回到另一个时代…
当世界仍以黑色燃油 做为能量来源…
沙漠里出现了有着 钢铁及管线的大城市
现在都没了，被扫清了
为了早被忘掉的原因 两个强大战士部落发生战争…
触发了一场大火 吞噬了一切
没有了燃料，他们什么都不是了
用稻草盖了房子
雷声隆隆的机器 发出劈拍声后停了下来
他们的领导人谈了又谈…
又再谈
但没有什么能阻止崩溃
他们的世界瓦解了
城市爆炸了
掠夺的旋风…
恐惧的火灾
人开始吃人
在路上，是白昼噩梦
只有行动力够到处觅食的…
残忍得能掠夺的，才活得下来
帮派接管了高速公路…
为了一箱橘子汁准备发动战争
在这样衰退的大混乱里…
正常人被打垮粉碎
像麦斯这样的人
战士麦斯
在引擎怒吼声里 他失去了一切…
成了只剩空壳的人
一个累坏而寂寞的男人
被过去恶魔追逐的男人
一位漫游进入荒漠里的人
就是这里…
在这个枯竭之地…
他学着重生
（公升）
（小心）
（地球）
别伤了那蛇，放下他
轻轻地
好好地
现在放下铁棒
还有枪
放下
转过来
看来我找到了些汽油，嗯？
嗯？V8的？
装了诡雷，碰到油缸就：
装了诡雷，后退
你手艺不错，反应很快
非常快
从没看过有人比蛇还快的
你是谁？
生理反射作用
你只能这样
我，我有头脑的
一个反应快的人…
可能会藏武器在那下面
必须把他的头给顶着
嘿，嘿，嘿
别当我是傻子
汽油，燃料，汽油 有好几千加仑
- 要多少有多少 - 在哪里？
离这二十哩的地方 他们在挖油，炼油
- 满满一油槽 - 胡扯
不，是真的，是真的，是真的
不是自助式的，不，不 对我来说太难了
- 但像你这样聪明灵巧的人… - 在哪里？在哪里？在哪里？
杀了我你就永远不知道了
乖狗，乖狗
乖狗
祝福你，狗狗
战士，带路，带路
嗯…
在那儿
我在这里待了四天
我和蛇儿们打麻将喝茶
看着，想着 我要怎么进去弄汽油？
日日夜夜在汲油
能烧的燃油
他们什么都有： 电力，灯，你想得到的都有
赌你的头他们想要留住
里面有30个人
弓箭，火炮，枪
我觉得不适人类或爬虫居住
然后这个垃圾来了…
像飞蛾扑火一样
一遍又一遍，攻击，攻击
像生气的蚂蚁 闻到汽油就发疯
他们贮油的地方…
在油槽
上万加仑 要多少有多少
如果有人能进去 就是你了
我呢，我得去喂蛇了
我想一个人得信守诺言 我有，嗯？
我们协定好了，我带你找到汽油 你让我走
- 原先的安排是我不杀你 - 我为你做了这些之后…
我觉得你很划算啊，不是吗？
攻击，害虫，攻击
（叮其叮） （肉和青菜）
向前，拿油来 荣耀荷蒙格斯
大门…
攻击
谢谢，谢谢
不用了，我是为了汽油来的
是，是
你高兴要多少都可以
只要带我回去
向前出示你的武器
慢点
慢慢地
走到那里就够了
转身
纳森！纳森！ 是纳森！
- 快，拿担架！ - 丢下武器！
开大门！
快拿担架来！
- 纳森！ - 嘿，没事，留在那里
看好他，看好他
来，快，快
小心他的腿
你和你的作为！ 他一点机会都没有！
我警告过他！ 你们都听到了！
我说：“太疯狂了”！他说： “我们可以带着我们的汽油逃”！
我说：“怎么逃？”
德芮克！
拜托，把他放在桌上
把机器拖进去
关大门
借过！
好，给他一些空间
你是谁？
你怎么过来的？
听着，我要答案 你在哪里找到他的？
前面两三哩的地方 因为死了被留下的，我们有个协定
有另外三台车，有看到吗？
他们往西南去了去找麻烦
他说如果我带他回来 你们会给我一些汽油
车里有一个女的
她死了
- 他们做了什么？ - 发生得很快，我只要我的汽油
- 我想离开这里 - 他可能是他们之一
- 她是对的，他是寄生虫 - 以人肉交易，佣兵垃圾
- 我们有协定 - 什么意思？
你去和他谈
试试什么！试点什么！
如果你有合约，是和他订的
也和他一起死了
- 除掉他 - 走
左边！
真是宝物一件 V8战斗机最后剩下的
历史的一部分
炸掉它很可惜
关上大门！ 他们回来了！
别开火！ 他带着和平到来！
- 上帝，别开火！ - 闭嘴！
别开火！
上帝，别开火！
荷蒙格斯送来的祝福！
荷蒙格斯大帝！
荒地的战士！
摇滚乐的阿亚图拉
我非常失望
你们再一次让我启动战事
看看你们勇猛的侦察兵剩下什么
为什么？因为你们自私
你们死藏着你们的汽油
- 你们不讲道理 - 别听他讲！
现在，我的囚犯说 你们计划把汽油移出荒地
今早你们派他们出去找车子
找一台够大的车 来拖那个肥油库
多么不足取的计划
你们看看四周
- 这是死亡谷 - 看！
什么也逃不出去！ 荷蒙格斯统治荒地！
什么都不要给他们！
- 炸掉它！什么都不要给… - 闭嘴！
荷蒙格斯不会被违逆
魏兹！魏兹！听我说！
我来！我来！
很好！
安静！安静！别再玩了
别再玩了！
我们有目的而来 我们有个提案
不！不必再谈！
我们进去！我们杀！
他们杀了我们，我们杀他们！ 杀了他们！
杀！
不要动，我的战狗
我了解你的痛苦 我们都失去过心爱的人
- 但我们照我的方法做！ - 只有输家会等候
我们照我的方法做
恐惧是我们的同盟 汽油会是我们的
然后你可以复仇
带走他
有太多的暴力，太多痛苦
这儿一切都有罪
但我有一个正直的折衷方法
离开这儿
给我唧筒，原油，汽油…
整个营区 我饶了你们的命
离开这儿 我会让你们安全通过荒地
只要离开 恐惧就能结束
我等你们的回答
你们有一整天来决定
我们绝不离开！
绝不！
你听到他说的话了！ 听来很合理！
我们不必死！
- 只要离开这儿！ - 不！我们做得太辛苦！
很简单！我们只要用燃料 和这个废车场来换我们的命！
如果我们离开这儿 他们会屠杀我们！
他们会放开我们 然后向杀猪一般地砍了我们
听听他们！
好，好，就这样 我会和这个荷蒙格斯谈
他是个合理的人…
愿意商量
他答应我们安全地离开 他承诺了
让我们假设他守信…
我们可以保住性命离开这里 然后呢？
回到黑暗时代
你愿意这样吗？
我们建了一座城 犁过田野
好吧，我犯了一个错误…
但记住
记住一件事 比一槽油更重要的事
那就是我们能在 机器害虫之外生存
那是离这儿两千哩以外！
你想我们要怎么到达那儿？
- 用拖的吗？ - 如果必须如此，是的，总有办法的
但第一步是：
维护我们的油
空话
只是空话
- 你会为了白日梦死的！ - 错了，我们为了信仰而战，我要留下
我希望能成功，帕帕盖洛
你不能要我们和那些人对抗
我们一天比一天弱 他们一天比一天强，结束了
我很抱歉
二天前，我看到一台 能拖动那只油槽的车
你们想离开这里…
和我谈
好，这是我的提议
我负责一台够大能拖动油槽的车 你们把我的车还我…
以及我能带得动的汽油
我们今早失去了8个人
他在想什么？
我需要5加仑柴油 和一些高辛烷的汽油来办这件事
当作是预付款吧
- 这会是最后一次看到他 - 他必须回来拿他的车
我们能损失什么？
说定了
我的车和我能载得动的油
来！狗狗！
你知道我最怀念什么吗？ 干净的女人
指甲修得美美，香水…
脚踏车坐垫的味道，鸡尾酒…
- 闭嘴 - 甜点，内衣
记得内衣吗？
我就知道！ 我知道会有用的
致命！致命，这些蛇！ 天生杀手
是我的蛇 我训练出来的，让我吃掉它
去找你自己的！放手
我有煮蛇的食谱，很美味的
爬虫炖肉丁，走开！
比你的狗食好，不！
纯蛋白质，矿物质，维他命
人一定要照顾自己
健康的心灵，健康的身体，狗儿
你吃什么就成为什么
走开
你们两个该照照镜子 没品味，没水准
空的
搞了半天
不诚实，下流
看看你那台车
我怎么知道那是不是坏的？
- 来看看 - 没事，没事
你要了解气体动力学 的基础是这样的
闭嘴
嘿
嘿，嘿，嘿！
那我呢？ 你不会把我留下来吧
你爱干嘛干嘛
我们是伙伴！
你和我，我们是伙伴！
伙伴！
走！走！
我的狗儿，跑，大门
大门！大门！
打开大门！
你！你能跑，但你躲不掉的！
做的好
- 我的好伙伴！ - 小心你的头
我的好伙伴！
别过份了
不，不要碰，拜托 这东西很宝贝的
别碰
不要碰
走开
告诉我，你这台机器…
可以载两个人吧？
可能吧
你还好吗？
我没事，把大家组织起来 我们今晚走
好，大家听着！ 我们今晚出发！
你们都知道该做什么 照计划进行
提波，德芮克！ 帕帕盖洛受伤了
车子怎么样？
车子！ 车子怎么样？
定时带罩子裂 定时档有几个齿掉了
定时带罩子有裂痕 定时档有几个齿掉了
- 冷却器中心受损 - 冷却器中心受损
- 打水器裂了 - 打水器裂了！
- 还有裂开的注油器线 - 还有裂开的注油器线
- 什么意思啊？ - 好，什么意思啊？
- 什么意思啊？ - 24小时
24小时！
他们有12小时！
- 你们只有12小时！ - 好！
把他搬下来 快，来
我原先错看你了…
对不起
没关系，他没事
很久没看到有人那样开车了
我觉得你很好
有你开那台车，我们赢定了 有你一起不错
我存了很久，请你收下
谢谢你，不客气
很高兴和你们做生意 但我要离开了，我要走了
我的天，看！
在山上！
那些混蛋要吊死他们
看！
你们违抗了我！
你们会看到 荷蒙格斯大帝的复仇
我答应你们…
没有人…
没有人能活着离开这里！
谁来帮忙我弄这些滚筒 该死的，来啊
快，抓住那些猪！
快来弄滚筒，来！
有人在那儿帮忙吗？
怎么了？
来啊
这样溜开好像不太对
可是你说你想来的，甜心
我知道我这么说过
你在害怕 来，上面会更安全
- 我们在等什么？ - 不要
这是我的家
我不要离开这些人
我要留下来
对不起
我告诉你了，他要走了 我怎么说来着？
看，他要离开了
我必须长话短说
我要你开油槽车
抱歉
我们有约定 我做到了我的部分
我们可以订新合约
我需要的都在这儿
你没有未来
我可以提供你一个未来 重建我们的生活
麦斯，买一张二千哩的票
孩子，你一定要来
我们要去这儿，乐园
离这儿二千哩
清新的水，阳光满天
除了养儿育女没事可做
不，谢了
你是怎么回事？
你在找什么？
麦斯，每个人都在寻觅
你在外面很高兴？
流浪？日复一日地过着？
麦斯，你是腐食动物
你是蛆
你知道吗？ 你靠旧世界的死尸过活
麦斯，告诉我你的故事 告诉我你的故事
什么让你无动于衷的？
杀了太多人？ 看到太多人死？
死了亲人？
原来如此，你失去了亲人 这让你很特别？
听我说
你以为你是唯一受苦的吗？
我们在这儿都经历过这些…
但我们并不放弃
我们还是有尊严的人
但你…
你在外面和垃圾一起 你什么也不是
出去，孩子
去，出去
去，出去，赶快走开 出去
你让他走
至少留住他的车
他完成了他的约定
他是一个有荣誉感的人
好，那谁来开油槽车？
我
你们看错你了 你不是懦夫
也许笨，但不是懦夫
你犯下一个严重的错误
破坏很棒的团队
你和我一起 想想所有的可能
或许会再见面 再见，祝你好运
我们走！
你这只小狗，你违背了我
（二氧化氮）
陶地，汽油，快点
别杀他，如果他还活着…
我要他！
油箱是满的，伟大的魏兹 都是你的
结束了
我们走
看，那儿，西北
老天
你搞砸了，你笨蛋
放轻松，伙伴
这一切都没意义？
我来开油槽车
我们会撞车…
或是撞过去
现在节骨眼 他们只要油槽
所以他们会直接追过来
我们用那个来突围…
会让你们有很好的机会
不要迟疑
你一到了外面 散开，尽全力走
向北200哩…
一个叫大力河的地方有座桥
那是我们的集合点
等我们到日落
如果到时我们还没到…
就继续走
我够资格修理 没资格坐？
你不准上油槽车！
我流血流汗！ 没人能叫我坐校车！
好，别吵了！
如果对你没差别…
我来开油槽车
那个提议已经没了
订约太晚了
不必订约 我想开那台车
- 为什么改变心意？ - 相信我，我没有选择
你想你要怎么办到？
我是说，看看你 连轮椅都开不了
麦斯，你该看看你自己 一团糟
好了，别再多说
我是你最好的机会
好，走吧
移开那孩子！ 道奇，弄走他
可恶！
走！走！走！
我没事，我没事
快开！快开！
快，快，快
轮胎！射轮胎！
孩子！快，跳！
快，跳！
我们赢了
结束了，孩子
嘿，孩子
去拿子弹！子弹！ 起来！
拿弹壳
弹壳！快！ 快！去！
于是开始朝北奔向安全的旅程…
到我们在阳光下的地方
我们之中，找到了新领导人 从天而降的…
那位摘罗机长
正如帕帕盖洛计划的…
我们远远离开了 乘机器的人的地盘
油，宝贵的油 藏在车子里
我呢，长大成人
过了许多时间 我成了…
大北部落的领导人
而公路战士？
那是我们最后一次见到他
他现在活在…
我的记忆里