- Wejdźmy tu na chwilę. - OK.
- Muszę się odlać. - OK.
- Zamów mi Margaritę. - Dla ciebie wszystko, kochanie.
Jedną Margaritę i jeden Ayran.
Jesteśmy.
Tak, ma pieniądze w torebce.
Sześć tysięcy baksów.
To syn brata ciotki ojca. Moja najbliższa rodzina.
Dajesz głowę?
Moja głowa należy do ciebie, kochanie.
Moja głowa, moje serce i mój kutas.
Kutasa też ci utnę.
Nie, za bardzo go lubisz.
To tutaj.
Kochanie, to jest Tamir. To jest moja dziewczyna.
Pokaż mi naszyjnik.
Spróbuj przynajmniej herbaty.
Gdzie jest towar?
Ty jesteś towarem, kochanie.
- Kurwa! - Złapcie ją!
Dawaj! Chodź tutaj!
Jesteś pierdoloną kurwą.
Jak to po polsku mówicie?
Niech wie, kto tu rządzi!
Nie jestem niewolnikiem!
Połowa dla mnie, słyszysz!
Ona warta jest więcej.
Hej, niespodzianka!
A ten czego tu chce?
Wynoś się!
Ty decydujesz.
Kochanie, proszę.
Proszę, błagam cię.
Kocham cię, przecież wiesz.
Wszystko w porządku?
Co ci jest?
Coś wrzucili do herbaty.
Nie, nie, uspokój się. Będzie dobrze.
Kim ty, kurwa, jesteś?
Alkadar. Jestem twoim przeznaczeniem.
W momencie, gdy cię zobaczyłem, wiedziałem, że będziesz moja.
A co jeśli ja tak nie czuję? Zgwałcisz mnie?
Jeśli Allah komuś każe zbudować meczet, to ta osoba nie ma wyboru.
- A jak zbudujesz? - Ja?
Nie, my razem go zbudujemy.
- Jak daleko jest ten meczet? - Nad nami.
Dokładnie nad nami znajduje się największa i najpiękniejsza kopuła na świecie.
Jesteśmy w środku boskiego meczetu.
Dalej, chłopaki. Ruchy, nie ma czasu, dawajcie.
Tęskniłeś za mną?
Nie.
O! Kłamczuszek.
Nie, mój penis mówi tak każdej, kochanie.
Może pogadamy o tym w pokoju?
Nie.
Najpierw biznes.
Czekam na najlepszy moment, kochanie.
To jest najlepszy moment.
Ci Polacy chcą koki, a my im ją damy.
O tym muszą zadecydować szefowie kartelu.
Przecież ustaliliśmy, że się z nimi spotkasz i ich przekonasz, nie?
Nalej i dla mnie.
Spotkasz się z kartelem i przedstawisz naszą propozycję.
To jest tylko tona koki. Co to dla nich?
Ci ludzie zabijają za mniej niż gram.
Ale ty im nie kradniesz towaru. Proponujesz im sprzedaż.
Tu nikt nie traci.
Wszyscy zyskują. A my najbardziej.
To idealny moment na zrobienie kroku w przód. Na rozwój. Zrobisz to?
Czy nic nie zrobisz?
Nikt tego nie zrobi za ciebie.
Przecież jesteś twardzielem.
Wiem, że dasz radę.
Smakowała ci posta, Javier?
Jest przepyszna.
Jest gówniana.
To nie jest posta. To jest gówno.
Kawałek ryby, banany, sos, trochę ryżu.
I oni śmieją to nazywać postą?
Moja matka potrafiła stać przy kuchni 10 godzin,
żeby mieszanka smaków i aromatów wniknęła w jej postę,
żeby danie stało się symfonią.
Twoja matka wciąż żyje, Javier?
Nie. Zmarła.
Szkoda.
To nie przysięgniesz mi na jej głowę, że interes z Polakami wyjdzie?
Przysięgam ci na swoją głowę. Daję słowo.
Na chuj mi twoja głowa,
nie wrzucę jej nawet do posty.
Utnę ci jaja, Javier.
I dam do zżarcia twojej kobiecie.
A potem ją zerżnę.
I oni też ją zerżną.
A potem mój pies.
I kot.
Nawet pchły mojego kota ją zerżną. Rozumiesz?
Oczywiście, Roberto.
Tak bardzo ufasz tym Polakom?
W stu procentach.
Bierzemy od nich zakładnika.
Zaufaj mi, proszę.
Proszę wsiadać.
Witamy w Kolumbii. Jak minęła podróż?
Wspaniale. Siedemnaście godzin i jesteśmy.
- Klasa biznes? - Biznes to biznes.
Witajcie.
To jest Daria, a to...
Cieszę się, że tu jesteś.
Chodźmy.
Tacy są faceci. Lubią jak jesteśmy w ich cieniu.
Ja wolę cień.
Chcesz spróbować?
Koks? Nie dzięki.
A powinnaś, bo to wasza próbka.
On mówi, że bardzo dobra jakość.
Wspaniale. A kto jest naszym zakładnikiem?
On. Odbiorę go po zapłacie.
Ile jest dla ciebie wart?
Więcej niż tona koki.
Ta koka jest warta ponad 30 milionów dolarów w waszym kraju.
Ile on jest dla ciebie wart?
Już ci powiedziałam.
Ale jeszcze mnie nie przekonałaś.
Martwi się o naszego syna.
- Macie syna? - Tak.
Pokaż mi jego zdjęcie.
- Co powiedziała? - Że ma syna.
- Maciek. - Spójrz.
- Ale chłopak! - Kacper, mordo ty moja, dobra robota!
- Nieźle tym chujem naruchałeś. - Nie bądź obrzydliwy.
- Też ci takiego wkrótce zrobię, kochanie. - Starczy, wróćmy do interesów.
Jebać interesy!
Byłoby bardzo smutno, gdyby stracił oboje rodziców.
Ale to wciąż za mało, muszę dostać więcej.
Chcę zobaczyć, jak bardzo go kochasz.
Oh, jak ja go kocham...
Zrób mu laskę.
To żart?
- Nigdy nie żartuję, jeśli chodzi o interesy. - A jeśli nie?
- Oni myślą, że są zabawni. - Tak? To zaraz im coś pokażę.
Magnum 44.
Rozumiecie?
Mówisz do mnie? Mówisz, kurwa, do mnie?
"Taksówkarz"? Robert De Niro?
Niech on wyjdzie.
Idź stąd. Ona się wstydzi przy tobie ciągnąć druta.
- Nie ma mowy, chcę to zobaczyć. - Idź, bo nie dam ci dupy do świąt.
Daj mi pistolet.
To niesprawiedliwe.
O mój Boże.
To nasz statek. Kawa, banany i koka.
Za cztery tygodnie będzie w Polsce.
Dobra. Koka jest w kawie czy w bananach?
W maszynowni.
Niech żyje przyjaźń polsko-kolumbijska.
Za interesy.
OK. Dobrze?
Gadaj!
Kurwa mać, ten koleś jest twardszy od skały.
Potrzebujemy tłumacza.
On nic nie wie.
To kto wie, kochanie?
Daria.
Sugerujesz, że jedziemy do Polski?
Bez kasy, bez koki?
Daj mi to, kurwa.
Mam cię, kurwa, dosyć!
Widzisz to?
Wsadzę ci to w dupę, rozsadzi ci flaki, dojdzie aż do mózgu,
a potem czubkiem wyjebię ci oczy.
Co, pierdolony Polaczku!
Co powiedział?
Obraził mnie?
Ten skurwiel mnie obraża?
Masz tupet, chuju. Wykończę cię.
Ja pierdolę...
Kurwa!
Na chuj to zrobiłaś?
Co tu się odjebało?
Strata czasu. Utnij skurwielowi łeb i wyślij im.
Ja pierdolę, króliczku...
Właśnie zaczynał mówić.
Jedziemy do Puerto Lopez. Dalej łodzią na Arubę.
To terytorium duńskie, stamtąd łatwo uciec gdziekolwiek.
Dalej, kochanie!
Wszystko wam wytłumaczę. Mogę to wszystko wytłumaczyć.
Błagam, błagam... To nie moja wina.
Wiem, gdzie jest towar. Mogę go przywieźć. Naprawdę.
Rzuć broń!
Rzuć broń, albo go zastrzelę!
Zrób to, kochanie. To jedyne wyjście.
Kocham cię bardzo, króliczku.
Dokumenty proszę.
Proszę pana, jadę na pogrzeb.
Zostawiłam portfel w domu... No i...
Ona ma broń!
Hej! Wynoście się stąd!
Słuchaj, to mnie wpędzi w problemy.
Dobrze ci zapłacę, Jose.
Twoich dolarów nie zabiorę do grobu.
Wolisz kulkę?
Dobrze.
Dam ci łódkę.
Niech ją Bóg prowadzi.
Niechaj Bóg cię chroni i Matka Boska...
Daj mi telefon.
Matka Boska widzi wszystko, Jose. Nas też.
Daj mi ten cholerny telefon.
Ona jest jeszcze bardzo młoda.
Starość jest do dupy.
Hej,
jestem Mat.
A ty? Jak masz na imię?
Aruba?
Nie płyń tam, proszę.
Dlaczego?
Tam czeka nas wszystkich śmierć.
Uratowałeś mi życie. Teraz ja chcę uratować twoje.
Halo, przepraszam.
Wysadzę cię na Barbados.
Chciałabym wrócić z tobą do Polski.
Do Polski? Co ty, kurwa, chcesz robić w Polsce?
A więc...
Dobrze.
- Myślisz, że wygrałeś? - Prawie go zajeździłem.
Wyścig jeszcze się nie skończył.
Jestem wykończony.
- Nie! - Koń mi padł.
Mam poszukać innego?
Nie prowokuj mnie, niewierna.
- Jestem twoją hurysą. - Hurysy są tylko w raju.
To kim? Dziwką?
- Nie jesteś muzułmanką. - I co z tego?
- Nie mogę się z tobą ożenić. - Po co mi z tym wyjeżdżasz?
Czy mówiłam coś o ślubie?
Musisz przejść na islam.
Nic nie muszę. Podaj mi ręcznik.
Islam, kurwa.
Nie mów tak. To bluźnierstwo.
Próbujesz mnie nawrócić.
Człowiek wierzy, kiedy jest świadomy, że to co go dotknęło, nie mogło go ominąć,
a co go ominęło, nie mogło go dotknąć. To słowa proroka.
Sunna at-Tirmizi.
I co to znaczy?
To znaczy, że jesteśmy sobie przeznaczeni.
Musisz wypowiedzieć słowa.
"Nie ma Boga...
...prócz Allaha.
A Mahomet...
...jest jego prorokiem."
- Teraz jesteś muzułmanką. - Jestem twoja.
Kurwa.
- Kto to? - To moja córka.
- To moja córka, Stella. - Miło cię poznać.
- Przepraszam. - Już ją lubię.
Przepraszam, nie rozumiem.
Wypierdalaj z domu mojej matki.
Calvin Klein, oryginał...
Spójrz na to.
Syndrom Tourette'a.
Wiem, że to nieuleczalne.
Ale wiesz co?
Jebać to!
Jest pozytywna strona.
Przynajmniej nie przeklinasz.
Wierz mi, jak przeklinam, to nie bez powodu. Ty jebany, polski gangsterze.
Ty szalona, kolumbijska suko.
Spotykamy się w restauracji?
A czemu nie?
Miejsce publiczne, więc bezpieczne.
Więc po co czterech ochroniarzy?
Kurwa, chodzi o prestiż!
Przepraszam, to nic osobistego.
Chcemy tych, co zajebali towar.
Policja zajebała towar.
Sto kilogramów, tak podali w wiadomościach.
Przepraszam.
Gdzie pozostałe dziewięćset kilogramów koki?
W mojej dupie. Wyruchałaś mnie, suko!
Po chuj bym tu była, gdybym to zrobiła?
Mój mąż zginął przez tę pieprzoną kokę.
Ktoś nas sprzedał policji i ktoś zarobił na tym kupę kasy.
Możemy siedzieć i sobie grozić,
albo znaleźć skurwysyna, który to zrobił.
Racja?
Racja.
Zabij mnie teraz.
Dlaczego?
Nigdy już nie będzie tak dobrze.
Będę musiał wyjechać.
A wrócisz?
Nie wiem.
Tłumaczyłem ci.
Żyję wedle woli Allaha.
No to żyj, kurwa, ale ze mną.
Moje życie...
- Ty jesteś moim życiem! - Nie wiesz, kim jestem.
- To mi powiedz. - Ale wtedy nie będzie odwrotu.
Jebać to! Ożeń się ze mną.
W Polsce na ślubie składa się przysięgę: ślubuję ci miłość, wierność...
i uczciwość małżeńską oraz że cię nie opuszczę aż do śmierci.
U nas daje się "mahr".
Prezent ślubny od mężczyzny.
Jeśli kobieta go przyjmie, oboje stają się jednością.
To daj mi twój "mahr".
Poznaj moich braci.
Abdul Salam, pokój niech będzie z tobą.
Sahib, pokój niech będzie z tobą.
Nie wiedziałam, że masz braci.
Nie jesteśmy braćmi krwi.
To mój "mahr" - dla ciebie.
Jeszcze możesz się wycofać.
Wal się.
To jest twój "mahr"?
I moje życie.
Niosę śmierć na chwałę Allaha i Państwa Islamskiego.
Jestem wojownikiem. W twoim kraju jestem terrorystą.
Wali mnie to.
Dla mnie ważna jest miłość.
Kochasz mnie?
Ostrożnie...
Żenisz się, kurwa, ze mną czy nie?
Kocham cię.
Nie, nie. Nie tak.
Gdzie jest twój misio pysio.
W domu.
Odważna dziewczynka.
Co tu się, kurwa, dzieje?
O ile dobrze pamiętam chciałaś jego głowę?
Czy nie?
Zaczął już gadać?
Odetnij mu kutasa.
Kutasa czy głowę, weź się zdecyduj.
- Kutasa! - Dobrze.
Chcesz spróbować?
- A mogę? - Jasne.
Zamknij ryj!
Kurwa!
Mam.
Skalp.
Po angielsku, proszę.
To jest...
pieprzony, pompowany Adam.
Pierdolony pułkownik ABW.
Skąd go znasz?
On mnie wpierdolił w dragi, handluję dla niego amfą. Jestem jego niewolnicą.
Jak Isaura. Znasz Isaurę?
- W kamiennym kręgu? - Ten koleś czerpie z amfy w Polsce główny zysk.
Gość, którego pocięłam, powiedział, że już sprzedali 80% kokainy.
Ale powiedział też, gdzie schowali resztę.
To kurwa, jedźmy tam.
Używają taksówek, żeby rozprowadzać kokainę.
Nikt nie sprawdzi taksówki, a jeśli nawet, kierowca może się wszystkiego wyprzeć,
mówiąc, że kokę zostawił klient.
Bóg z tobą.
Żegnaj, bracie.
Gdzie Amir?
Miał być tu razem z wami.
On jest w raju.
Gdzie?
W wiecznym domu.
O czym ty mówisz?
Nie żyje.
Nie.
Co jest? Tańcz.
To ten pierdolony Łotysz.
- I twoja córka. - Chodźmy stąd.
Czekaj, czekaj. Chodź, pogadajmy z nią.
Cześć! Ale niespodzianka!
A co to za przystojny dżentelmen?
Jestem Aida.
A to jest Mat...
Ojej, przepraszam!
Wszystko w porządku?
Nikt mnie tak nie wkurwił od dawna!
Co mogę powiedzieć... Ja złamałam paznokieć.
Pierdolony Łotysz! Już raz mogłem go dojechać!
Nigdy o nim nie opowiadałeś.
On rozprowadzał szlugi dla Drwala. Jak odjebali Drwala, przejął jego interesy.
Ja postawiłem na kokę i dałem kutasowi żyć. A on się rozrósł jak chwast.
Musisz go zabić, zanim zostanie twoim zięciem.
Nie mogę, nie chcę znowu skrzywdzić córki.
Uratujesz jej życie, a przy okazji przejmiesz jego interesy.
O czym ty mówisz?
Nie masz pojęcia, jak to jest mieć dziecko.
Może wkrótce się dowiem.
Co?
Zrobiłam test.
I...?
I jestem w ciąży.
- Lekarz jest w drodze. - Nic mi nie jest.
Na pewno? A nasze dziecko? Wszystko w porządku?
Jest dobrze.
Pluto, znajdź tego gnoja!
Przydałby się opis.
Kochanie, powiedziałaś policji, że to było lamborghini?
Najpierw zajechał ci drogę, a potem ścigał?
Myślałam, że chce mnie zabić, nie wiem...
Pamiętasz rejestrację?
Wydaje mi się, że to było ZS i dwie czwórki.
Szefie, to Janis.
Zamykają. Wszystko sprzedali.
Kurwa.
- To on. - Kto?
Pieprzony pułkownik ABW.
Przyjechali z Kolumbii i chcą się rozliczyć.
O ile mnie pamięć nie myli,
wisicie nam pięć milionów dolarów.
Za karę doliczamy następne pięć.
Teraz słuchaj uważnie,
jak nie oddacie pieniędzy w ciągu miesiąca,
wrócimy i zabijemy was wszystkich.
Waszych rodziców, wasze dzieci, a w końcu ciebie.
Idziemy.
Zanim weszłam w narkobiznes, byłam chirurgiem.
Pracowałam w szpitalu w Bogocie.
Z tą chorobą?
Jak się skupię, to daje się kontrolować. Wiesz ile kosztuje nerka?
Nie.
Dwieście tysięcy dolarów.
Dwie i masz czterysta. Razy siedem to dwie bańki osiemset.
I to nie licząc wątrób, serc i siatkówek.
Ci goście są warci kupę hajsu.
A jak doliczysz jeszcze dilerów, to jesteśmy w domu.
Chcesz im wyciągnąć nerki i je sprzedać?
A jak inaczej zdobędziemy pieniądze?
Załatw mi tylko dwóch lekarzy do pomocy.
Trzeba urządzić i wyposażyć salę operacyjną,
nie mogę tego robić w szpitalu.
I zastanów się co zrobić z resztkami.
Z resztkami?
Musimy coś zrobić z ciałami po wyciągnięciu narządów.
Najlepsi grabarze w mieście. Znam ich.
Za późno!
Co za późno?
Trup się popsuł. Za długo z nim jechaliście.
Trzeba zrobić jak z karpiem na święta.
Maksymalnie długo ich trzymać żywych,
żeby od zabicia do podania na stół nie zdążyli się zepsuć.
Dwie nerki, wątroba, serce i siatkówki.
Wychodzi dziewięćset pięćdziesiąt tysięcy dolarów za ciało.
Tutaj.
Dziesięć milionów dolarów.
Jesteśmy kwita.
Kiedy mi załatwisz więcej trupów? Nie nadążam z zamówieniami.
Nigdy.
Co to znaczy "nigdy"?
Koniec z trupami. Mam dosyć.
Pojebało cię?
Możemy z tego zrobić biznes, to lepsze od koki.
Znudziło mi się.
I to wszystko?
Tak. Na razie.
Ile z tego jest dla nas?
Serio? Tylko tyle?
Jaja sobie robisz?
Ile ci płacą w agencji dla statystów?
Sto złotych za dzień.
To spierdalać.
Zrozumieliście, głąby?
Idziemy stąd.
Chcę, żebyś mnie wyruchał. I to teraz.
Pierścionek jest piękny.
Należał do matki Mata.
Uwielbiam go.
Panie, to świetne wino.
Dziękuję.
Kupiłem sto dwadzieścia butelek na wesele.