Since ancient times, the Gods of the Dragon and the Gods of Evil have fought.
The Gods of Evil have the power to destroy humanity in an instant.
But that power was sealed by those whose veins hold the blood of the Dragon Gods.
~ Ninja Gaiden ~
Subtitles by Shinsen-Subs OCR by Inactive (Subs.com.ru)
Ryu!
You're still here?
You didn't need to stay here, you know.
Did something happen?
That... are you hurt?
It's nothing.
You're still good for my birthday, right?
I've already got the restaurant reserved!
Sorry... I can't.
But you said you would a long time ago.
Next time I'll go.
But you promised...
I don't really understand how Ryu feels about me...
Don't get so down over a missed birthday dinner, Irene.
But...
Don't make that face.
Just think of something else!
I'm not really good at that...
That's your problem, I'm saying.
You're serious about Ryu, aren't you?
Then you can't just wait! You need to take him.
If you're that worried, I'll make sure of it for you.
I'll ask Robert to ask him how he feels about you.
Okay then, I'll be back in a second.
Stay out of their problems!
It's not something for us to meddle with.
But at this rate, they'll be old before they even hold each others hands!
You're just being nosy.
You always stick your nose in where it doesn't belong.
My... who was it then that said they liked the curiosity I have, Mr. Detective?
Now that I think about it, I've heard that too, Robert.
Right, Jeff?
I just need you to ask him how he feels, okay? You're friends, right?
I knew you'd be here!
Hi!
Sara, the Chief's calling for you. He says he needs you to cover something.
Is this right?
What's this, huh?
The genius biotechnologist and CEO, Friedman Corporation,
Ned Friedman, announces a cure for cancer with no side effects!
It'll be a joint press conference, most likely.
I don't feel like writing the same article as everybody else.
It'd just end up as a useless article.
Then what should I say to the Chief?
I know.
I'll ask for a private interview!
In that case, I'll have to get some things ready.
See you, Robert!
Take care of Irene for me.
Hey!
You're weak when it comes to the girl you love, huh?
Open up!
What's he doing?
He's late!
Professor!
Professor Friedman, do you have any comments?
Is your "cure for cancer" real?
Are there really no side effects?
Is it safe to use?
Professor Friedman!
Say something, please!
The medicine, does it really work?
Is it true?
Save me!
Somebody, somebody save me please.
Please!
Let me out of here!
Tails...
Tails, huh?
Am I going to be paying for you for the rest of my life, then?
Sorry...
Hey Bartender, Robert's paying again tonight.
Sorry to keep you waiting!
I'll take my usual.
I haven't asked Ryu yet...
That's not it. I haven't asked Ryu yet...
That's not it.
I've found something interesting.
About Ned Friedman.
You interviewed him, didn't you?
I got turned down.
And I heard that even at the Joint Press Conference, he didn't say a word.
This is Ned Friedman we're talking about here!
He loves the media and is always bragging about his latest achievments.
Don't you think something's up?
There's also one more incredible rumor about him.
What is it?
Think you could help me for a little?
What's the rumor?
Human Experiments.
You're kidding me.
Strange screams are heard from his house and once in a while, a large box will be carried out of it.
It's just a neighborhood rumor, though.
Jeez, we're going to a place like that.
Yup! Of course we are!
Can we get in?
No, it's locked.
He-hey!
Why did it open?
I wonder if anybody's home.
See, see? It's just like I said. Let's go home.
I'm sure the genius professor is sleeping at his company.
And the rumors were just rumors, okay?
Right, Robert?
This place is a mess... Who did this?
Do you think the screams were from Ned? He's been dead a long time.
Then who was it that developed that cure for cancer?
He didn't even say a word at his press conference.
So maybe it was a double?
No way.
Let's split up.
Listen Jeff, make sure to check things out thoroughly.
This is work after all.
Is there really anybody who heard those screams?
It'd be bad if those were the screams of Ned's ghost.
Then do you want to call the Ghostbusters?
That's not funny.
Hey, they're connected.
Sara, stay back!
Robert!
Ryu, huh?
Ryu!
What's with that outfit?
Robert, what are you doing here?
Helping Sara.
It seems that there are strange rumors involving Ned Friedman.
Rumors?
They say he's been doing human experiments... Biotechnological ones.
Biotechnology?
Jeff!
Where are you, Jeff?
Jeff!
Over there!
Are you okay?
Ryu...
Robert...
Jeff!
Look at that!
It's dead, isn't it?
Probably.
Sara, get your camera.
The rumons were true.
Human experiments.
I heard once that the Friedman Corporation was doing research on biological weapons...
That would be this, huh?
Why would they make something like this?
Are they nuts?
You're too loud!
Calm down, Jeff!
I am calm.
Anyway this is a scoop.
Hey!
What are you doing?
I'm sorry, but I'd rather you didn't make an article out of this.
You've got to be kidding me!
Why would I have to listen to you?
It'd be better if you didn't get involved.
Why?
It's better not to know.
Don't tell me how to do my job!
Just don't make an article out of it, please.
I've finally gotten a scoop though!
Are you going to try and hide things from me, too?
Out with it.
Somebody's trying to break the seal of the Evil Gods, aren't they?
And that somebody's Ned Friedman, isn't it?
If you can't say, that means that I can assume I'm right, doesn't it?
We'd finally beaten that Jakyo, too. Everybody wants the power of the Evil Gods!
It was back when I was in the Army Special Forces.
A guy named Jakyo was rying to break the seal on the Evil Gods, so I was ordered to stop him.
I didn't really believe in the Evil Gods.
Then you, the Dragon Ninja, appeared.
I quit the army because I intended to fight alongside you when somebody else...
who tried to call forth the Evil Gods appeared!
Ryu!
Can you still not tell me?!
Please understand, Robert.
This is my destiny as a Dragon Ninja.
I don't want to let anybody die.
Not you, not Sara, and not Jeffrey.
Or Irene!
Ryu!
Professor Bucky-Wise, let's get right to the point. I'd like to ask you about Ned Friedman...
Ned Friedman, you know, I haven't seen him since we were students...
That was almost 20 years ago, and we were never that close to begin with.
Even back then, he decided that he was a genius and he wouldn't talk with the likes of me.
By the way, would you like another cup of coffee?
No, I'm fine.
I see...
I drink coffee too much, I think.
Anyway, what were we talking about?
Oh right, Ned Friedman.
To be honest, he wasn't the type I liked.
I felt at times that he was almost mad.
He always used to say, "I will become the world's Messiah with my biotechnology."
And what else was it?
He always said he needed some kind of power.
Well, he got it.
If he's conquered cancer, he's become a kind of Messiah.
Well, you know what they say. There's a fine line separating genius from insanity.
Though, I think he tilted a little more towards the "insane" side.
And...
Thank you.
It's been a huge help.
You're leaving already? Feel free to stay longer if you'd like.
It's been a long time since a woman has come to visit me.
No, this is plenty.
We'll be going.
Come again. Next time, without your bodyguards.
What's with that old man?
He's just as insane himself.
Some kind of power...
It looks like it's clear who our opponent is.
Thank you.
Did you say something?
Let's close early today.
Ok.
- Irene... - Yes?
You said you had a friend who lives far away, right?
Yeah, they live in Utah. What about it?
Oh my!
Where did you come from?
Did you get lost?
Or are you stray?
What's wrong?
Don't yell.
Irene, hide!
Ryu!
Irene!
What are you doing?
Let's go!
They're dead.
Please, stay away from me.
I can't make you happy.
Irene...
I don't want to get you involved in this battle.
I never thought it'd be like this.
I though we could be together... forever...
I'll always be waiting,
for the day you come back to me...
Believe me!
Again!?
Hurry, Robert.
We might catch her at her apartment.
I know!
Scary.
Hey!
There she is.
Irene!
Run, Irene!
Get in!
What are they?
I don't have time to explain!
Dammit...
If I knew this was going to happen, I would've bought a Porsche or something!
You couldn't afford one anyway.
Anything faster would've been nice.
Are you okay?
I'm fine.
I'm fine too, somehow!
You moron!
Jeff!
Like I said, I know where they went.
I'll believe what you say.
Ned Friedman kidnapped Irene to bait Ryu.
Okay, take your favorite.
You know how to use them, don't you?
Jeff...
You can't have...
There's only one answer.
Irene's been kidnapped.
We know where she was taken.
I'll take this one.
It's best to take the one you know best.
Jeff, are you going too?
Of course.
Irene is an important friend.
I'll go too.
It's dangerous, Sara.
This is a war.
There's no guarahtee you'll come back alive.
You can't stop me.
I can't leave Irene alone.
Men don't have a monopoly on friendship.
Leave this to us.
For one thing, you can't run in that skirt.
You like my strong curiosity, right?
So I'd rather you stayed alive.
Now then, let's go, partner!
I hope he gets here soon.
I want to see the look on his face when he sees you.
I'm so looking forward to it.
Jeff!
Robert!
Oh my...
A lot of your friends seem to have a death wish.
Let's go!
Yeah!
It hurts!
Jeff!
Are you done yet?
Okay, leave it to me!
Hit it!
Got 'em all.
Alright, let's go.
What's wrong, Jeff?
I'm shaking...
Jeff...
My blood longs to fight more than anything.
It's the blood of a demon.
I was a mercenary.
After I quit and went back to the states, I thought I'd live normally...
so I put on the mask of a coward.
I thought I'd managed to become a coward.
But look... I'm happy.
I'm so happy that I made it back to the battlefield that I'm shaking.
Everybody's like that.
We like fighting, we like alcohol, and we like women.
Some of us even like men.
We all work on the parts that cause trouble, and somehow get along with the world.
It's not just you.
Alright, let's get rid of these guys and go get a beer!
Alright!
Can you hear me?
Who's there?
Save me, please!
Where are you?
I don't know.
It's dark and cramped.
Inside this building, huh?
Save me, quickly!
Listen, just keep talking to me.
That way, I may be able to find you.
Save me!
Everybody... die.
Hey!
Are these machines to make biological weapons?
The President said that they're there to make a superhuman race.
Superhuman?
Those monsters?
Don't screw with me!
How does this work?
Over there.
The genes of the first experimental subject and the second experimental subject are added to human DNA...
Anyway this is it, right?
Okay, go.
Go now!
Ryu!
Damn you, Dragon Ninja!
After all the work I put into making a superhuman manufacturing device!
Doesn't he understand human evolution?
Well, whatever.
I can make as many devices as I'd like.
As long as I have this power...
Which way?
Get down!
Jeff, do you want my shotgun?
That shotgun's...
Jeff!
Damn you!
You bastard!
Are you okay?
What?
Don't worry about me.
Go on ahead.
I'll slow them down.
See ya, let's meet at the bar.
Understood.
Ryu!
Irene!
Why are you here?
Be careful, he's got a gun.
At last you're here, Dragon Ninja.
You bastard...
That's...
You know it already, don't you?
The power of the Dark Gods that I have created.
Created?
Impossible.
When you fought Jakyo,
I recorded the surge of power from the Dark Gods.
I made this based off of that.
Along with the Superhuman Manufacturing Device that you destroyed.
Do you not care if Miss Lu dies?
Robert!
Oh my, oh my, even you're here...
If they're letting a normal human through, I need to alter their programs to make therm better fighters.
You bastard, making all those weird things...
Stop, there's a girl here.
You've done well, Ned.
This ends your usefulness.
Professor Bucky-Wise!
Ryu!
Are you okay?
Now then, Dragon Ninja.
Shall you settle things... with your old old acquaintance?
I don't know you!
Can you see it?
The form of the Evil Gods inside me.
What?
I was the one who recorded the surge of the Evil Gods' power.
And I had Ned make it based off that.
He's no fool.
When he knew how wonderful this power was, he was overjoyed and agreed to cooperate with me.
Well, at first, I kidnapped his daughter and forced him to.
Then it was his daughter who called me?
It's our important daughter.
Kathenne...
Kathenne, come here!
Leave her alone.
He thought he was finished because he had the power of the Evil Gods,
but this, in the end, is just a replica.
To break the seal, there is one more thing that is needed.
That can't be...
The Evil Gods'...
Yes. Part of the Evil Gods' body...
When the Dragon Ninja sealed the Evil God, those who longed for his return...
cut his body into pieces and split it up amongst themselves.
But with this alone, nothing can be done.
The Evils Gods' body and the power of the Evil God...
These two are the keys that will break the seal of the Evil God.
All that's left then is to settle things with my old old aquaintance...
Though I know how it will end up.
I don't care about my duty as a Dragon Ninja.
All that matters to me is Irene!
Ryu...
Melodrama without considering the circumstances is mere comedy!
As long as you're here, as long as this evil power exists... then Irene and I will never be anything.
So I'm going to defeat you.
No matter what you do, the seal will be broken.
Hide somewhere!
No, I'm coming!
Stay here.
Dammit...
Stop moving! Stop moving!
Ryu!
What an asshole...
Hey, Irene!
Irene!
Irene...
Irene....
Ryu!
Irene...
Ryu!
Sara, you don't need to be that mad.
Hey, Sara!
Let's go get a drink!
Sara!
I told you to take me.
Sara...
I'm alive!
Let's get married, married!
Hey, Robert!
Think about where we are!
Let's head straight to a church.
Say cheese, Sara!
Hey, don't take my picture.
It's the memento of a lifetime!