突进——！，突撃ーっ！
你们是不可能打败我的，お前たちに私を倒すのは不可能だ
知道为什么吗，なぜか わかるか？
月咏，ツクヨミ！
这就是五十年后的你，これが５０年後のあなた
最差最恶的魔王，サイテーサイアクの魔王
我是 这个魔王？，俺が… この魔王？
我稍微到外面透透气，ちょっと 外の空気を…
穿越时代的平成假面骑士一众，〈時代を駆け抜けた平成仮面ライダーたち〉
此时 其力量将传继往未来，〈今 その力が未来へと受け継がれる〉
为新王的诞生献上礼炮吧！〈祝え！新たなる王の誕生を〉
〈２０１８年９月〉
从这时起 异常就已经开始发生了，〈この時から異変は すでに始まってたんだ〉
喔 常盘 我听说了你志愿指导的事，おう 常磐聞いたぜ 進路指導の話
你真的说了要成为王这种话吗，お前 ホントに 王様になるなんて言ったんだって？
是啊，うん
「我要成为王！」这种话 现在的小孩子都不会说，「俺 王様になる！」なんて今時 子供でも言わねえぞ
但我认真想过 觉得非成为王不可，真面目に考えて 王様しかないと思ってるんだけど…
为什么，何？
让你清醒清醒，目ぇ覚ましてやる
疼疼疼… 来，イテテテテ…ほら
不过刚刚这招牛逼，でも 今の技 エクセレント
王室护卫就交给你来当了，王室のＳＰは 君に頼んだ！
走了，行くぞ
疼啊，イテテテ…
这是什么，なんだ？ これ…
呐 今天去京介家行不，ねえ 今日キョウスケんち行っていい？
可以啊，いいよ！
应该换零件就能修好了，部品 替えれば済むと思いますので
好的 我知道了，はい わかりました
请你后天过来取吧，じゃあ あさってまた取りにきてください
那就拜托你了 我代为保管了，はい じゃあ お願いします お預かりしまーす
叔叔 我回来了，おじさん ただいま
啊 欢迎回来 庄吾 刚才的是客人？，あっ おかえり ソウゴくん 今の お客さん？
是的 想让我修理以前用的收音机，うん 昔 使ってたラジオを直してほしいって
嗯…，ふーん…
虽说我这儿是钟表店啊，まあ うちね時計屋なんだけどね…
还是一如既往地够呛啊，相変わらず大変だね
庄吾你升学考试要怎么办来着，ソウゴくん受験どうするんだっけ？
诶 不考啊 我说过要当王的，えっ？ やらないよ王様になるって言ってるでしょ
也是啊 要当王，だよね～ 王様だよね～
果然庄吾的脑回路不一般，やっぱりソウゴくんは発想が違うなあ！
恭喜你 哈？，おめでとう はっ？
根据这本书的记载，この本によれば
今天对你来说将会是特别的一日，今日は 君にとって特別な一日となる
不过 最好小心一下红色的机器人，ただし 赤いロボットには気をつけたほうがいい
哈…，はあ…
诶？，えっ！？
「时间魔神」，「タイムマジーン！」
什么东西，何？
机器人？，ロボ…？
终于找到你了，やっと見つけたぞ
王魔时王，オーマジオウ！
到底咋回事啊，なんなんだ？ 一体
Yes！ 看到了吗，「イエス！ 見たか！」
你以为逃掉了吗，「逃げきったつもりか」
「时间魔神」，「タイムマジーン！」
上来，「乗って！」
你是谁，誰？
待会再自我介绍 抓紧了，自己紹介は あと つかまって！
时空转移系统 启动，時空転移システム 起動！
在问话之前 先把这个看了，いろいろ聞く前にとりあえず これを見て
我是 这个魔王？，俺が… この魔王？
我稍微到外面透透气，ちょっと 外の空気を…
为什么会有恐龙，なんで恐竜！？
你没发现吗，「気づいてなかったの？」
迫于事态紧急 我们跳跃到了白亚纪，緊急事態だから 白亜紀まで大ジャンプしたんだけど…
真的假的…，マジかよ…
真的是时间机器啊，ホントにタイムマシンだったんだ…
你到底是何方神圣，君 なんなの？
我叫月咏 从2068年而来，私はツクヨミ ２０６８年からやって来たの
时之王者 王魔时王出现，時の王者 オーマジオウが君臨し
正在打造使人民受苦的绝望世界，人々を苦しめ 希望のない世界を創り出している
我们走上了与他战斗的道路，私たちはそのオーマジオウと戦う道を選んだ
但是，でも…
盖茨，ゲイツ！
你打算做什么，どうするつもり？
已经别无他法，もう他に手はない
我要穿越时间，時間を超えて…
改变历史，歴史を変える
我跟着盖茨，私はゲイツを追って
为了不让你得到王魔时王的力量，あなたがオーマジオウの力を手に入れないよう
穿梭时间到了这里来，時間を超えて来たってわけ
那个，あのさ！
为了以防万一我先问一下 你没认错人吧，念のため聞くけど人違いじゃないよね？
常盘庄吾，「常磐ソウゴ」
生于2000年4月28日 现在18岁，「２０００年４月２８日生まれ １８歳」
正寄住在大叔常盘顺一郎开的钟表店，「現在 大叔父の常磐順一郎氏の営む時計店に在住」
光森高中的三年级生，「光ヶ森高校の３年生」
擅长的科目是所有历史，「得意科目は歴史全般」
物理和化学差到极点，「物理 化学は絶望的」
调查得够详尽了吧，よく調べられてるでしょ？
与其说是被调查了，調べられてるっていうか
感觉更像是被各种失礼对待了，ところどころディスられてる気がする…
关于你拿着的那个手表，あなたが持ってるそのウォッチだけど…
手表？，ウォッチ？
呜哇 为什么，うわっ！ なんで？
诶？，えっ…？
它会赐予你不可估量的力量，これは あなたにとてつもない力を与える
然后 你就会，そして あなたは
成为毁灭世界的时之王者 王魔时王，世界を破滅させる時の王者オーマジオウとなる
我相信你，信じるよ
我 一直都想成为王，俺 ずっと王様になりたかったからさ
能得到这般力量真是求之不得，そんな力が手に入るなら願ってもないんだけど
不过变成魔王就糟了，魔王になっちゃったらまずいかな
手表没有反应，ウォッチが反応しない…
吵架啦 吵架啦 怎么回事，ケンカだ！ ケンカだ！なんだ なんだ！？
喂 你这混蛋是看不起江户手艺人吗，おい！江戸の職人なめんな この野郎！
看起来真的在吵架，やっぱりケンカかも
抱歉 让我试试你，ごめん ちょっと試させてね
喂喂！你们吵够了没！，やいやい いい加減にしねえか！
你算什么东西，なんだ てめえは！
不不 吵架不是好事 和谐第一…，いや ケンカは良くないです 平和一番…
等等等等 呐 等下！大家冷静点 好吗，ちょっと待って！ ねえ 待って！みんな落ち着こう？ ねっ！
活该！让脑袋冷静下吧！，ざまあみろ！頭冷やしやがれ！
好 我们走！，おら 行くぞ！
果然是认错人了吗，やっぱ違ったかなあ…？
跟王魔时王的言行相差太远了，オーマジオウの言動とは差がありすぎる
没事吧，大丈夫？
咦，あれ？
没继续吵架了，ケンカ終わったじゃん！
太好了，よかったあ…
明明自己被扔下去了，自分が落ちたのに
这人还在担心吵架那边，まだケンカの心配してるよこの人
怪物啊，化け物だ！
快逃啊，逃げろ！
这次又是什么牛鬼蛇神，今度は何？
那是盖茨变身后的姿态，あれはゲイツが変身した姿
他打算在你得到Zi-O的力量之前消灭你，あなたの手にジオウの力が渡る前にあなたを消すつもり！
我们快逃，逃げるよ！
休想逃，逃がすか！
「时间魔神」，「タイムマジーン！」
好疼，イテテテテテ…
这次又是什么，今度は なんだ！？
快趴下，伏せろ！
Vortex Finish，「ボルテックフィニッシュ！」
你没事吧，大丈夫か？
喂 还活着吗，おい 生きてっか～！？
好厉害，すっげえ！
果然你们也是未来的人吗，何？ やっぱり君らも未来の人たち？
这家伙是假面骑士Build，こいつは仮面ライダービルド
我是桐生战兔 他是我的助手，桐生戦兎 でこいつは俺の助手の…
助手个鬼啦，助手じゃねえよ！
假面骑士Cross-Z，仮面ライダークローズ
我是万丈龙我，万丈龍我だ
假面 骑士？，仮面… ライダー？
话说 这是什么时代，っていうか ここ いつの時代？
时代吗 2017年11月30日，時代って…２０１７年１１月３０日だ
2017年？，２０１７年？
真的是2017年啊，ホントに２０１７年だ…！
那个冰箱是怎么个构造啊，どうなってんの？ その冷蔵庫
经过我的调查，…で 調べてみたけど
确实他拿着的这个装置，確かに彼の持ってる このデバイス
靠现在的技术是制造不出来的，今の技術じゃ作れない
你真的是未来人啊 不不不，ホントに未来人なんだな いやいやいや…
我不过是一年后来的，俺なんか たった１年だから
还远远称不上是未来人啦，未来人なんて名乗るのおこがましいよ
真搞不懂你在这种地方谦虚的意义，謙遜してる意味がわかんねえよ…
因为有更厉害的未来人在啊，だってもっとすごい未来人がいてさ…
说什么 我在五十年后会成为时间的王者，なんか 俺が５０年後に時間の王様？
会成为那什么王 什么的，なんとか王になるとかなんとか…
抱歉了 不能让你过度干涉过去，ごめんね 必要以上に過去への干渉はさせられないの
就决定是你了，決めたよ 君に…
什么 发生了什么，なんだ…？何が起こってるんだ！？
依照原本的历史，本来の歴史では
你会在这里被这辆车碾过，君は ここで この車にはねられちゃうんだ
不过 只要跟我订下契约，ただし 僕と契約すれば…
我就能得救吗，助かるのか？
就是这样，そういうこと
你要怎么办，どうする？
我明白了，…わかった
跟你订下契约，契約する
真是个懂事的好孩子，ものわかりのいい子だね
今天开始你就是假面骑士Build了，今日から君が仮面ライダービルドだ
Build!，「ビルド！」
喂 你在那干嘛，おい 何やってる！
这家伙是什么东西，なんだ？ こいつは…
网球 空手道，テニス… 空手…
不是Best Match，ベストマッチじゃない…
俺が ５０年後に時の王者ってのになるんだって
（順一郎の声）へえ～！そりゃまた強烈な夢見たねえ
でも ソウゴくんって王様になりたいんだろ？
うん…
じゃあなっちゃえばよかったじゃない
いや でも サイテーサイアクの魔王になっちゃうって言われたから→
結論 出せなかったんだふーん…
まあ 結論を急がないのもいいことだよ
若い時ね おじさんにも→
夢がかなうチャンスが訪れたことがあった
でも それにはリスクが伴ったんだな
そりゃもう悩んだよそれで？
見送っちゃった
もう一度ぐらいチャンスが来ると思ってたけど→
人生は そんなに甘くない
時計の針は止まるし巻き戻すこともできる
でも 人生は違う
（人々の悲鳴）
ウウゥゥッ！
うっ… うわあーっ！
どうしたんだよ！？なんだよ そいつ！
常磐 来んな！そうは いくかよ！
フンッ！うわっ！
これは あなたにとてつもない力を与える
あれって… 夢じゃなかったのか
だったら 俺は…
王様になれるのか？
やめろ！
ううっ…！
（銃声）
・～
そのウォッチを捨てなさい！
王様になりたいなんてふざけたこと言わないで！
俺は やっぱり…王様になりたい！
世界を全部良くしたい
みんな幸せでいてほしい
そう思ったら→
王様にでもなるしかないじゃないか！
（ウォズ）そう王になっていただかねば
ウォズ… あなた なんで…！
ジオウの力は史上最強
その力を使えば 世界はおろか過去も未来も望みのまま
でも そうすると→
サイテーサイアクの魔王になっちゃうんだろ？
だから やめて！魔王になんかならないで！
…決めた！
俺は魔王になる！
ただしサイテーサイアクの魔王じゃない
最高最善の魔王になってみせる！
はっ？
えっ…？
我が魔王 これを…
使い方は ご存じのはず
「ジクウドライバー！」
「ジオウ！」
・～
変身！
「ライダータイム！」
・～「仮面ライダージオウ」
（ウォズ）祝え！えっ…？
全ライダーの力を受け継ぎ→
時空を超え→
過去と未来をしろしめす時の王者
その名も仮面ライダージオウまさに生誕の瞬間である
そんな…
なんか… 行ける気がする！
ハアァ…！ フッ！
ウウッ…！ ウアッ！
おお…！ いけた！
・～
ハアッ！ウウッ…！
・～
ハッ！うっ…！
ハアッ！うわーっ！
あっ… イテエ…
「ジカンギレード！」ん…？
これって…
「ケン！」剣…？
フンッ！うわっ！
フッ！ ハッ！ ハアッ！
おお～！
フッ！
「フィニッシュタイム！」
ハッ！「ジオウ！」
ハアァーッ！「ギリギリスラッシュ！」
ウワアァァーッ！
（爆発音）
うわ… すっげえ！
歴史は変えられなかったようだな
え…？
なんで魔王になる道なんか選んだ！
俺が選んだ道だ
いや… 俺は 生まれた時から決めていた気がする！
お前たちに私を倒すのは不可能だ
なぜか わかるか？
私は 生まれながらの王である
そうか…
それなら 俺は 今ここでお前の道を終わらせるだけだ！
えっ？
「ゲイツ！」
・～
変身！
「ライダータイム！」
・～「仮面ライダーゲイツ」
「ゴースト！」
「アーマータイム！」
「カイガン！」・～「ゴースト」
いくぞ オーマジオウ！
えっ？ ちょ… ちょっと待って！
ハッ！ ハアァァーッ！
未来のためだ 消えてもらう
これが私たちの知ってるオーマジオウ？
（ウォズ）その名も仮面ライダージオウビルドアーマー
（戦兎）勝利の法則は決まった！なんか行ける気がする！
「タイムマジーン！」
俺は仮面ライダージオウ
いっくよ～！
ハッ！
ハアーッ！ うおおーっ！
（ジム・カーター）壊したら弁償ですからね
（朝加圭一郎）ああ
つかさ 咲也 明日は頼むぞ
（明神つかさ）ああ
（陽川咲也）先輩も お気をつけて
（高尾ノエル）圭一郎くん
明日 何かあるのかい？（咲也）うわっ！ あっ ああ…
ゆ ゆ… 有休をとったんだ（咲也）そうそう そうそう…！
たまには 旅でもしようかと
（ヒルトップ）働きづめだったからねあの… 少し遅い夏休みだ
そうそう しっかりリフレッシュしてこい 圭一郎！
（ジム）いいな～ 圭一郎さんアハハハ！
（一同の笑い声）
ふーん…
ああ～！
（夜野魁利）あれ？ 圭ちゃん！
か… 魁利くん！
おうおう おうおう！何してんの？ こんなとこで
いや… 休暇をとったのでのんびり温泉でもと