(男人)'我要去杀人了。
'我将杀死另一个人。
'说起来多容易啊。
'我已经觉得自己像个罪犯了。
'我已经考虑了好几个星期了。
'但现在我已经说出了我的邪恶意图。
'我感到很舒服的放松。
'也许这件事本身会是一个反高潮。
但我认为不会。
'我已经可以想象到那种兴奋了。
'那份激动。
'当我跟踪我的受害者时，我将体验到的快乐。
'勒死需要多大的努力？
'也许用刀会更好？
'不。
'我想感受我手中颤抖的肉体
'当我把生命从身体里挤出来的时候。
'如果发生了挣扎，受害者逃跑了怎么办？
'我必须想出一个办法来避免这种情况。
'一定不能出错。
(一个女人的尖叫声)
(笑)海琳!
海伦!
新年快乐!
- 这是伊莎贝尔。- 恭喜你。祝您好运!
- 谢谢。新年快乐! - 谢谢你。
(听不清的对话)
(喘息声)
(烟花在外面爆炸)
(狂欢者的欢呼声)
- 新年快乐! - 新年快乐!
- 夜幕降临! - 新年快乐!
新年快乐，海琳。
真诚的。
你总是喜欢品味低下的笑话，不是吗？
(烟花继续)
不要以为我是想冒犯你。这不是一个玩笑。
你没有遵守你的交易部分。还是你忘记了？
当我喝酒时，我忘记了很多事情。
- 它使生活变得更容易。- 我没有喝过酒。
太糟糕了。
你有时真的应该。
- 晚安。再见，安德烈。- (发动机启动)
晚安。
你要出去吗？
- 这就是我们说晚安的地方。- 我去接你吃饭。
- 我喜欢这样。- (笑声)
(火车汽笛声)
(女人穿裤子，说意大利语)
(水滴声)
(脚步声回响)
(风吹过)
请带我回家吧。这里让我感到毛骨悚然。
啊！（咕噜声）。
沃尔特!
(奔跑的脚步声)
沃尔特!
(电话铃响)
- (安德烈) 电话... - 我听到了! 60
- 你为什么不回答？- 因为你告诉我不要。永远不会。
这已经是他们第三次打电话了。
- 你可能已经把我吵醒了。- 我没办法。
你对这个世界已经死了。
- 你在这里呆了多久了？- 整个晚上。
我等了几个小时。当你终于出现的时候。
你已经没有条件做任何事情了。
事实上，我甚至不得不为你脱衣服。
- 你总是喜欢给我脱衣服。- 当你喝醉的时候就不一样了。
- 你为什么不给我弄点咖啡？- 我是你的兼职情妇还是女仆？
总有一天，我可能会辞职的。
- 你在哪里能找到一个更好的职位？- 别担心。我会找到的。
或者，也许你只是受够了我。嗯？
听着，如果是这样，就告诉我，然后......
新年快乐。
(电话铃响)
我们又来了。(叹气)
(男人) '是你吗，比尔德？你到底躲到哪里去了？
- 我把电话插头拔掉了。怎么了？- '你不在办公室，就是这样。
'现在让你的屁股下来这里。而且要快。
- 新年快乐，比尔德先生。- 你也一样。
保重，爱你。
今天不是你的日子。
总编辑
昨天深夜，在隧道里。
现在他们已经把他送到医院了。我让沃格尔去了。
你最好派守夜人去。
你说他是被一对年轻夫妇发现的，嗯？
是的，你到那里去，看看能不能搞出点特色来。
- 好的。- 也祝你新年快乐。
(局长)对。
- 怎么样？- 都在这里了。
我正准备为晚报打报告呢。
"今天凌晨，约翰-卢布克，一位英语补习老师
"在集团国际学校，是一个残酷攻击的受害者。
"而......"
- 有点不准确，不是吗？- 为什么？
首先，约翰-卢布克不是英语。
他是澳大利亚人。
那么这个团体，就像所有这些语言学校。
没有一个长期的工作人员或供应教师。
他们一直在来来往往，来自世界各地。
这就像一个酒店。我在办公室等你。
我已经告诉过你--禁止访客。这也包括记者。
- 只是看一眼。- 这是很不可能的，我很抱歉。
- 我可以帮你吗，比尔德先生？- 早上好，医生。
暂时没人能见到卢博克先生。警方对此非常明确。
他怎么样了？
他的第四节颈椎骨折了，正在惊恐。
有什么消息吗，检查员？
暂时是意图抢劫的攻击行为。
你认为我可以和救他的那对夫妇说几句话吗？
那两个人是重要的证人。
我不会打印一个会影响你们调查的字。
那个女孩住在离隧道不远的地方。她的名字叫朱利亚-索维。
- 那个男孩呢？- 你应该认识他。
他叫沃尔特-奥尔。他有个妹妹叫鲁。
她是你的一个朋友，对吗？
哦，对了，我们可能也要和你说几句话。
我是昨晚最后看到卢博克的人之一。
我明白。我听从你的安排。
(轻轻敲击)
(继续敲击)
（敲门声）
- 朱利亚-索维小姐？- 我已经把我所知道的都告诉了警察!
- 那么，去问他们吧！- 为什么我不能问你？ 126
你是个糟糕的记者。
你不认为我不能友好地聊一聊吗？
不! 我所关心的是，你可以去死了!
快离开这里！我要给我父亲打电话！
鲁？
陆?
(安德烈)"'亲爱的安德烈，我将离开到星期二。
"'我没钱了，所以我从老地方拿了些钱。玩得开心，鲁。
"'Ps，如果你想泡妞，就去吧。你知道这并不妨碍我。"
- (孩子说意大利语) - (门铃响)
(再次发出嗡嗡声)
- 这是谁？- '安德烈-比尔德。还记得他吗？
- 你想要什么？- '请你原谅。
'我想我在舞会上的表现很糟糕。
你是。我接受你的道歉。
你把火生起来了吗？这下面太冷了。我快要得肺炎了。
'我在工作'。
就一会儿，我答应你。我不会打扰你的。
托尼长高了不少。
沙发是新的。
那幅画也是。
而我从来没有喜欢过这张桌子。
我也从来没有喜欢过这张脸。
我只想让托尼记住他有个父亲。
还有你，一个非常有钱的前夫。
我们还没有经历过离婚，虽然我已经几个月没有见到他了。
- 你现在戴眼镜了。- 只有在我工作的时候。
一年中的变化很大。
不做爱对你不好，你知道吗？
当你喝了酒，你就不可能了。
现在请你告诉我你来的目的是什么？
(笑)托尼不赞成你脸上的刺。
好吧，我可以告诉你关于约翰-卢布克的什么？
- 你知道的一切。- 嗯，他是澳大利亚人，来自悉尼。
他今年26岁。和我一样，他也在这个小组教书，但只是从10月开始。
他其实很不错。他很安静，害羞，内向。
经常去听音乐会。一个优秀的网球运动员。对它几乎是狂热的。
- 你不应该做笔记吗？- 我的记忆力像大象。
- 你们是朋友吗？- 不是。
只是认识；意大利人说。
要接近约翰并不容易。
可怜的约翰。他在新的一年里真是开了个好头。
- 先是伊莎贝尔，现在又是这个。- 伊莎贝尔-兰奇亚？
是的，亲自来了。我不希望你引用我的话，但是......
我的印象是他对她翻脸了。
当然是少年时的暗恋，仅此而已。但他每一秒钟都活在其中。
现在看来，伊莎贝尔要和他最好的朋友埃杜阿德-佛蒙特结婚了。
他在宴会上意识到。对他来说是个可怕的打击。
我什么也没注意到。
- 我一点也不惊讶。你当时喝醉了。- 像往常一样。继续，说吧。
- 你不会得罪我。- 约翰永远不会让它表现出来。
他太骄傲了。
(微弱的嗡嗡声)
(脚步声接近)
是吗？
一些水。
拐杖。
请吧。
- 哦，理查德，睡在这里。- 今晚不行。我很累了。
哦，请。
- 请吧。- 明天。
- (呻吟声) --(电话铃声) 188
- 不，不要回答。- 我必须这样做。
(理查德)是吗？是的。
在哪里？
很好。我马上就来。
我得去接个电话。我不会很久的。
理查德!
(火光噼啪作响)
(门关闭)
(J'戏剧性的风琴音乐响起)
回来吧!
(J'音乐结束)
理查德?
是你吗，理查德？
理查德？
(电话铃响)
(喘息声)
啊!
(紧张)
哦，上帝。它在哪里？
它在哪里？
(喘息声)
(电话铃响)
(紧张)
电话......。
电话在哪里？
(紧张地)
(G 罗恩)
理查德!
(紧张)
理查德!
(喘息声)
(勒紧的哭声)
- 探长，动机是什么？- 她被性侵犯了吗？
- 你找到凶器了吗？- 探长，你能给我们一份声明吗？
她是被勒死的，然后被扔下楼梯。
- 早晨过得好吗，检查员？- 你也在这里，比尔德？跟我来吧。
大约11点钟，宾尼博士接到一个电话。
一张紧急传票，结果是一个骗局。
骗局？
不管是谁打的电话，都给了一个不存在的地址。
- (Meows)- 谁发现了她？
宾尼博士自己回来的时候。
今天是男仆的休息日，所以她一个人在屋里。
嗯？给霍勒打电话。他应该在家里。
让他接另一条线。我等一下。
嗯，嗯。
呃......你也是宾尼医生的病人之一，如果我没记错的话。
是的，没错。
晚上前门真的没有锁过吗？
是的，他经常在诊所关门后把处方留在这里给他的病人。
- 你认识他的妻子吗？- 不是很熟。
(检查员)嗯，嗯。我明白了。
坐在宾尼旁边的那个人是谁？
(Bild)那是埃杜阿德-佛蒙特。他在集团学校教法语。
那么，根据你给我们的陈述。
约翰-卢布克宣布... 他打算步行回家。
除了你自己，还有谁听到了他的声音，或者能听到他的声音？
嗯，那天晚上我喝了不少酒。
然而，如果我没有弄错的话......
让我送你过去。这不麻烦，约翰。 250
不，谢谢。你真好，海伦，但我更喜欢走路。
好了，伊莎贝尔，我们可以走了吗？海伦，保持所有这些决议，嗯？
- 新年快乐! - 再见，安德烈。
- 没有其他人了吗？- 没有，我想没有。
哦，是的，宾尼博士也在那里。
请理解，这只是一种形式而已。
但你在聚会后做了什么？
坦白地说，我不记得了。我没有不在场证明，如果这是你想知道的。
就像我之前告诉你的，我喝多了。
我想知道我们的朋友宾尼是不是自己打了电话。
哼。这是个相当危险的理论。
不管怎么说，宾尼博士有一个很好的不在场证明。
在犯罪的那一刻，他正在拜访一个朋友。
我可以知道他的名字吗？
爱德华-佛蒙特。
那位年轻的女士，卢奥尔小姐，和你住在一起吗？
- 不一定。- 昨天晚上，你做了什么？
- 呆在家里，看电视。- 那位年轻女士和你在一起吗？
没有，我没有别的事要告诉你。
如果你不介意的话，我得回去看报纸了。
但你难道不想知道更多吗？这样你就可以写了？
就像在卢布克案中一样，检查员。
正是如此。它是和索菲亚-宾尼的尸体一起被发现的。
- 然而，有一点变化。- 有一根手指被切断了。
这可能是一种说法......
书上还有四种罪行。
(铃声响起)
喂？
请找宾尼医生。
不要费心表达你的同情。
可怜的索菲亚这两年就像一具活尸。
对我来说，这纯粹是虚伪的行为
假装我对她的离去感到非常痛苦。
然而，我很高兴你想见到我。
我想确定你没有被误导。
我知道你们记者印制的是什么样的廉价故事。
说实话，我接到命令不能采访你。
我们不要绕弯子了。你想知道什么？
一个简单的细节。
电话里的那个声音... 是个男人还是个女人？
这声音极其低沉。比较平淡，没有音调。
应该说是受到了喉炎的影响。
那么，你无法分辨是男是女？
不管是谁，很明显，凶手知道如何进入我的房子。
毕竟，这很容易。前门从不上锁。
- 你怀疑任何人吗？- 没有。
- 房子里没有丢东西吗？- 什么都没有。
总有可能是个疯子。你怎么看？
没有一个杀人犯是完全理智的。现在，如果你不介意的话，我得走了。
最后一个问题。电话里告诉你的地址是什么？
- 通过布鲁克塞尔。- 号码？
- 十一。它并不存在。- 你以为你记错了？
- 正是如此。没有办法检查。- 所以你去拜访了一个朋友。
爱德华-佛蒙特住在离布鲁塞勒路很近的地方，是吗？
我看你的消息很灵通。
再见，比尔德先生。
(听不清的对话)
- 好吧，好吧。- 惊喜吧。
- 我以为你找到了另一个位置。- 没有，我在这里。
又回到了原来的位置。
你确定你不是来拿遣散费的吗？
(笑)我很想见到你。有时会发生这种情况。
这段时间你都去哪儿了？
(笑)不要问我问题，我也不会告诉你谎言。
我在家里学习。我星期四有一场历史考试。我没有告诉你吗？
有什么问题吗？
我给你家打了电话。你妈妈说她有一个多月没有见到你了。
你是个撒谎的小婊子！你是个撒谎的小婊子
(啜泣)
你来自什么样的垃圾场？你妈妈不照顾你。
你父亲在州立养老院里收集霉菌。
而你在一辆又一辆的跑车里扮演流浪者。
- 是一辆红色的跑车吗？- 一辆凯旋。
那辆车恰好是我哥哥沃尔特的，你这个白痴！你知道吗？
自从你当上了侦探，你就什么都搞不定了！
你真让人哭笑不得!
你真可悲。
(喘息声)
你哥哥是做什么的？
他......他比赛。他是个赛车手。你不知道吗？
你要去哪里？
鲁？
卢?
--（笑）。
(咯咯笑)你在跟我玩游戏，是吗？
- (尖叫) - 过来，你!
(G咆哮)
(笑)
啊!
- (玻璃砸碎) - 过来，你这个婊子!
(尖叫声，咕哝声)
- 过来，你这个懦夫！(哗啦啦)
(尖叫声)
(赛车引擎的轰鸣声)
(听不清的对话)
你在你们报纸的体育部工作吗？
我只是想和你谈谈，如果你有时间的话。
为什么？
当你不参加比赛的时候，你整天都在做什么？
这很重要吗？
对一个记者来说，一切都很重要。
例如，你上周二一整天都在做什么？
在brel有一场方程式比赛。我得了第二名。
还有就是通常的聚会后遗症。
你为什么要问？
你回来的很晚吗？
第二天早上十点左右。我和朋友在一起，如果这是你想知道的。
即使我不明白为什么。
这对我来说就够了。非常感谢你，祝你好运。
我想和宾尼医生谈谈。
是的。
是你吗，理查德？我是沃尔特。
(讲法语)
进来吧。
(嘲笑)我知道你迟早会来找我的，迟早会的。
我读了你的最新文章。
有时你们这些记者比警察更有洞察力。
有一点，我不...
请原谅我。
这个地方让我很紧张。你介意我们到外面去吗？
- 你刚才想说什么？- 哦，是的。
和警察一样，你似乎也被说服了 373
攻击我的人只是想抢劫我。 374
我不同意，安德烈。他打算杀了我。 375
- 就像对待索菲亚-宾尼一样。 - 你和她很熟，对吗？ 376
并非如此，但我为她感到遗憾，即使她不是特别讨人喜欢。 377
我希望不管是谁，对把我贬成这样感到满意。 378
毕竟，他总是可以再次出现，给我以血腥的一击! 379
这听起来很病态，但现在有人在和我玩电话游戏。 380
它在最不可能的时候响起，通常是在半夜。 381
- 我接听，里面没有人。 - 你通知警察了吗？ 382
这有什么用？ 383
我试着把号码改了，但这需要时间。 384
我想，最好的防御是拔掉它的插头。 385
我们到了。这就是我住的地方。我可以请你喝一杯吗？ 386
(电话铃响) 387
喂？ 388
(耳语的声音)'是你吗，比尔德先生？ 389
是的，谁在说话？ 390
'就说是一个朋友吧。 391
'想让你远离麻烦的人。 392
'如果我是你，我就不会再问那些问题了。 393
'如果你不这样做，你会非常后悔的，比尔德先生。 394
(低声说)'3月29日，星期二。 395
'现在我已经有时间品味我第一次成功的记忆了。 396
我发现它没有辜负所有的期望。 397
即使我必须承认，我曾希望得到更多的赞赏。 398
'新闻界有一个沉默的阴谋 399
'和警察。胜利在望。 400
必须让人们认识到，我是一个值得重视的人。 401
'我将再次出击! 402
'有一种深刻的东西，甚至是神圣的。 403
'在一秒钟内能够 404
'把人类的成员变成无生命的物质。 405
'永远'。 406
安德烈！亲爱的！ 407
那么，你要告诉我我的星座是什么吗？ 408
它说，老板正在找你。还说你的前途不大光明。 409
- 要我去问星星该怎么做？ - 我想这太晚了! 410
我很抱歉，安德烈。我没有选择。我不得不把你从报道中删除。 411
- 但我不明白。- 哈勒给我打了电话。 412
- 他指出，你是... - 在嫌疑犯的名单上。 413
不完全是。 414
- (敲门声) - 是吗？ 415
一切都准备好了，先生。他们在等你。 416
谢谢你。 417
那我就不觉得有什么理由在这么大的事情上让我靠边站！ 418
- 如果我没有弄错的话。- 如果我没有弄错的话？ 419
我是决定这里的事情的人。 420
所以让我重复一遍：你已经被拉出了这个故事。 421
- 你知道我不在这个故事里了吗？- 啊，图片... 422
我本打算派你去报道银行家大会的。 423
你让我呕吐！你们这群人！ 424
沃格尔可以接受你的废话，但我不行。 425
你以为我不知道宾尼博士是这块破布的大股东？ 426
然后他的妻子去世后，他就有了25万。
好吧，那又怎样？别嚷嚷了!
你一直都很蠢！你是谁？
你还没有意识到，你那疯狂的、不守规矩的想法在这里是行不通的？
(喘气)你已经不是以前的你了，比尔德。
我还以为你有什么优点呢，孩子，但后来你就酗酒了。
你现在唯一的好处就是在这个报纸的粪坑里拖着你的屁股!
是这样吗？
你听我说。我可能已经成为一坨屎了。
但你还是你开始时的样子，一个出卖自己灵魂的混蛋。
我警告你，你会为此付出代价的!
(门打开，砰的一声)
你今晚很晚才回家。
学校里有个会议。有什么事吗？有什么问题吗？
我觉得我想和某人谈谈。
再见。
我的情况很糟糕。你难道不关心一下吗？
让我们坐在我的车里。
(琳恩)你又在和特拉维西争论了吧，我想。
- (比尔德）我可以杀了他。- (海伦笑着说)有那么糟吗？
你有没有问过自己为什么？
也许是因为他让我想起了我的父亲。他是一个廉价的、黏糊糊的虫子。
而且你担心你的结局会和他一样。
你真的无法忍受我，是吗？
你为什么不把报纸留下？
你曾经告诉过我，你想做自由职业者，看看这个世界。
而你说你会一起去。
托尼一定是醒了。我得走了。
我会给你打电话的。
(门关上)
- (叹气) - (遥远的口哨声) 457
(口哨声越来越近)
(脚步声越来越近)
(口哨声继续)
(焦急地呼吸)
(气喘吁吁)
特拉维西！
(喘息声)
(沙沙的脚步声)
(啜泣声)
"主啊，我们恳求你，你的怜悯。
"祈求你的旨意得以实现的人
"不至于因为错误的行为而受到惩罚。
"但即使在这里，真正的信仰也使她加入了信士的行列。
"所以在天上，由于你的怜悯，她可以与天使的合唱团相交。
"主啊，请赐给她永恒的安息，让永恒的光照耀她。
"愿她安息。
"愿她的灵魂和所有忠实的离世者的灵魂。
"通过上帝的怜悯，在和平中安息。阿门。"
(教堂钟声响起)
- 我必须和你谈谈。请给我打电话。- 伊莎贝尔
伊莎贝尔
(局长)我相信尸检结果，但我们在尸体旁发现了一只手套。
这次少了两根手指。
- 昨天晚上你在哪里？- (比尔德)我去见沃尔塔夫人了。
- 那是什么时间？- 大约10点或10点半，我想。
你们在一起多长时间了？
大约半小时，然后我就回家睡觉了。
奥尔小姐这次也不在，如果这是你想知道的。
我们有一个谋杀未遂和两个谋杀案。
在所有这三种情况下。
你是少数几个认识所有受害者的人之一。
有趣的巧合，不是吗？
尤其是你在这三个案件中都没有不在场证明。
- 我知道。- 不过，我们还没有决定
对你提出指控... 暂时还没有。
你真好。
我可以询问一下你是怎么知道我和特拉维西有过争执的吗？
我们今天早上接到一个匿名电话。
那是一个男人还是一个女人？
是个男人。
你在想什么？
(叹气)我一直在琢磨你的理论
有人可以利用这样的情况
而且可以很高兴地撞死别人。
在犯罪现场留下一只手套，用我们的凶手做替罪羊。
我的理论可以应用于特拉维西案，对吗？
为什么不呢？
谁会想摆脱特拉弗西？
嗯，你的动机很好。
现在可怜的特拉维西走了，谁会是下一个编辑？你。 509
(笑)那将是一天。我有疯狂的、不循规蹈矩的想法
而且我是个酒鬼，记得吗？
不，特拉维西的凶手给我和警察打了那些电话。
有人知道我在办公室的麻烦。他想陷害我。
- 谁知道你的麻烦？- 整个大楼都知道。我很大声。
- 看看谁来了，托尼！- 妈妈，安德里亚！
托尼!
(发动机启动)
(风声呼啸)
(听不清)
(相机呼呼声)
(点击声)
(照相机呼呼声)
(脚步声)
我一直在外面看着那两个人。
你在一英里外就能看出他们是警察。
- 哼! 他们是我的守护天使。- 我知道。
他们让我在这该死的车站呆了一上午。
他们想知道我认识你多久了，当我看到你的时候，如果! 知道特拉维西。
天啊，他们真无聊
你是怎么做出来的？
(笑)有一点乐趣，把他们引到花园的小路上了。
天啊，我恨警察！我恨警察
那么，你为什么不问我为什么回来？
我为什么要问？这不是什么新鲜事。
- 我不会再来这里了。- 我已经听过了。
哦，安德里亚，你没救了，但这次我是认真的。
嗯哼。
我有个消息。我就要结婚了。
谁是那个幸运的人？
(笑) 哦，你不认识他。
他的名字是弗兰克-格雷。
如果弗兰克知道我们的事，他会怎么说？
- 没有什么。- 这不会影响他，嗯？
他一直都知道。
但我们结婚后就不一样了。我们都想要孩子。
我们都为孩子而疯狂。
我不会再见到你了，安德烈。
- (Chuckles)而你竟然不生气？- 我为什么要生气？
好吧，我确实看到你没有在浪费时间。
不久前，一个叫伊莎贝尔-兰西亚的人打电话来。
(叹气)
- 她说什么了？- 她急着要见你。
她在大饭店等你，时间是9点。
我在那边写下了她的房间号。
- 你的车在后面吗？- 是的。
把你的钥匙给我，把这些灯打开。
我带你走吧。反正我也要去。
那我们现在就从院子里离开。
等着我。我不会很久的。
(门吱吱响)
兰西娅小姐？
兰西娅小姐!
(滴水声)
这并没有花很长时间。
今晚和我呆在一起。
这是最后一次。
(广播)'部长宣布，会议讨论的主题是
'将是国际收支和当前的货币危机。
'今天深夜，警方被叫到首都的一家知名酒店。
'当时伊莎贝尔-兰西亚，著名造船师卡尔-兰西亚的女儿。 570
'被发现死在她家的浴室里。
'警方发言人说，兰西娅小姐的尸体是由埃杜阿德-佛蒙特发现的。
'受害者的未婚夫。他们本应在今年晚些时候结婚。
'该发言人还说，此案正被当作谋杀案处理。
'但当被问及时，他没有发表评论
'兰西娅小姐的死是否有什么联系......'
你昨晚什么时候回来的？
你为什么不问问那两个在我门口转悠的白痴？
还有那位年轻的女士，她是和你一起的吗？
是的，从昨天晚上7点钟开始，警官。
- 你帮了我一个大忙。为什么？ - 我想给你一份告别礼物。
你不是要问我是不是我杀了她吗？
那是你的事。
- 你打算怎么做？- 收拾我的行李。
这事开始让我紧张了。
我已经向学校提交了我的通知。我要回悉尼了。
给你寄这个的人似乎很确定你知道他是谁。
尽管如此，他还是不厌其烦地给我寄来一封匿名信。
而不是像他对其他人那样直奔主题。
很有趣，不是吗？
不，你可以保留它。打印它。把它交给警察。随你喜欢。
还有，你知道，万一它可能对你的调查有帮助。
有一个细节，你可能会感兴趣。
信封上没有邮票。
它被直接放进了学校的邮箱。
- 你打算什么时候离开？- 这周的某个时候。
现在伊莎贝尔已经死了，我没有理由再留在这里了。
我明白了。
对我来说什么都不重要了。
绝对没有。
再见了。
- Giulia在哪里？- 哦，现在对她来说太早了。
- 但我在这里，我知道同样的伎俩。- 下次再说吧。
- 谢谢。- 滚蛋吧!
(门吱吱作响)
(鸣叫声)
- (门锁响声) - 有人在吗？
有人在吗？
(雷声隆隆)
(隆隆声继续)
(远处的交通情况)
(雷声隆隆)
(汽车驶过)
(缓慢的呼吸)
(脚步声)
(沉重的呼吸声)
(远处的交通)
(沉重的呼吸声)
(遥远的隆隆声)
(沉重的呼吸声)
(隆隆声)
(喘息声)
(警笛声响起)
你到底想要什么？我要打电话给警察!
我们看看谁来报警。
我要以腐败和剥削未成年人的罪名起诉你。
还有我在路上能找到的其他任何东西。我想知道一切!
特别是你没有告诉警察的事情。
我什么都不知道。
- 也许这能帮助你记住。- 你会为这个付出代价的。
是谁在隧道里袭击了约翰-卢布克？ 631
- 你看到他了。我知道你有！ - 我不知道。我不知道！我不知道！
（呻吟声）
我发誓，我一定要杀了你! 是谁？谁？
朱莉娅的父亲。老苏维。
别想耍嘴皮子。你知道我可以检查，嗯？
这是事实。朱利亚说如果我告诉警察，她就会离开我。
当然你也更愿意留住这个女孩。嗯？
这就像在银行里有了钱。对吗？
而宾尼博士，他只为你的表演付钱吗？嗯？回答我啊!
不，不仅仅是为了这个。朱利亚的父亲，这是他的主意。
- 你在敲诈他？- 是的，还有佛蒙特。
但索阿维与这些谋杀案都没有关系。
我知道他是一个肮脏的老头，但他不是一个杀人犯。
你为什么这么肯定？
因为他每周二都为霍夫运输公司工作。
他坐卡车去北方，直到周三深夜才回来。
这能证明什么呢？
宾尼医生的妻子和伊莎贝尔-兰西亚都是在一个星期二被谋杀的。
索阿维本人是在周三早些时候被捕的。嗯？
这和你说的这个卡车运输业务有什么关系？
上周二，霍弗运输公司发生了罢工。
他没有离开，但他也没有杀死吉利娅，尽管他在监视她。
那么，你想要什么呢？
坦率地告诉你，我准备在另一份报纸上发表我知道的一切。
你和吉利娅-索维是什么关系？
- 谁是朱利亚-索维？- 昨晚被杀的那个女孩。
- 我这辈子都没见过她。- 甚至在你的小型私人聚会上也没有？
你到底在说什么？你一定是疯了。
好吧，我也坦白地说。
如果你坚持要继续你的这个询问，好吧，请便。
也许我会让你彻底明白
我没有什么好怕的，无论是对你还是对警察。
现在请你走吧! 我还有病人要看。
佛蒙特先生，请。
是你吗，爱德华？我得和你谈谈。一刻也不能耽误。
- 你真的要出版这个吗？- 是的，明天就会出版。
我认为宾尼博士是个不错的小人物。你认为他是凶手，对吗？
我不知道，还不知道。
- 你丈夫会在那里吗？- 不，我要去见我的律师。
- 查尔斯和我只争论。- 为了托尼，我想？
为了离婚的条件。在一切都解决之前，我不能过我自己的生活。
你没在听，是吗？
这些谋杀案有一些类似的地方，但我无法用手指去指。
好吧，以我的愚见，我认为佛蒙特州是油膏中的苍蝇。
今晚见。
- 你什么时候回来？- 在晚上9点。
至少我希望是这样，但今天是星期二，所以我可能会迟到。
你的星座女士说今天不是我的日子。
黑人玛丽亚会让这一切显得更加完整。你想再找一个不在场证明吗？
- 我还没有找到。- 我知道。
听着，探长，你已经派人跟踪我很久了。
所以你知道我没有杀任何人。如果你现在把我关起来。
当手套上的最后一根手指被切下来时，我就有了完美的不在场证明。
如果你给我时间让我弄清事实的话。
我敢肯定，我可以为你找到杀害你的凶手。
你有什么可失去的？
你手上有四起谋杀案，而你的调查却没有任何进展。
你为什么不把你知道的事情说出来，让我们来跟进？ 689
如果我一个人工作，会更快。
我明白了。
你的勺子对你来说有那么重要吗？
探长，你的不是吗？
我想，你也必须在警察部门建立一个职业。
宾尼医生的妻子和伊莎贝尔-兰西亚都是在一个星期二被谋杀的。
至少我希望是这样，但今天是星期二，所以我可能会迟到。
你的星座女士说今天不是我的日子。
(Bild) '星期一，1月1日。
'约翰-卢博克，生于3月23日，被残忍地袭击。
索菲亚-宾尼夫人，理查德-宾尼博士的妻子。
'2月13日星期二，被发现被勒死。
'一家全国性日报的编辑被发现死于公园的心脏病发作。
'3月29日，星期二。
'大饭店的谋杀案。
'知名造船师的女儿伊莎贝尔-兰西亚今天被发现被勒死。
'4月12日，星期二。
'年轻的妓女朱莉娅-索阿维今天被发现，她的喉咙被割断。
'星期二，五月七日。
'星期二是火星，暴力和战争之神的圣地。
'这是对白羊座出生的人最有利的一天。
白羊座...
(铃声)
(电话铃响)
(狗叫声)
(电话继续响起)
(狗继续吠叫)
喂？
- 托尼？- '是的，妈妈'。
- 你和艾尔莎在做什么？- 我在床上。你什么时候回家？
我被耽搁了。我坐下一班飞机来。
- 你吃过晚饭了吗？- '是的，我也看了电视。
- '然后我就去睡觉了。- 现在你回去睡觉吧，亲爱的。
- 并让我和艾尔莎说话。- 艾尔莎不在这里。
她像你在电话里说的那样去机场接你了。
- 谁打的电话？- 我不知道。有人。
艾尔莎说，牙医也打电话来了，是为了明天。
- 托尼...。- '是的，妈妈？
现在听我说。去把所有的门窗都锁上。
还有通往花园的那些。不要为任何人开门。
- 你明白吗？不为任何人。- 为什么？
- 就按你说的做吧。求你了，亲爱的。- 等等。
(电子嗡嗡声)
- (哐当，快门关闭) - (电动嗡嗡声)
(电子嗡嗡声)
(门关闭)
(电声嗡嗡)
妈妈，别忘了那本关于黑衣人的书。
亲爱的，黑衣人不是真的，你知道。这只是一个故事而已。
- '他并不真的存在。- (玻璃砸碎)
'喂？
- 你按我说的做了吗？- '是的，妈妈'。
现在回去睡觉吧，我会给你带来一个好的惊喜。
- 妈妈！妈妈！妈妈 - 托尼!
灯光熄灭了。我很害怕。你不在了吗，妈妈？
- 托尼! - (门响声)
是你吗，艾尔莎？
(J'音乐顺口溜："黄鼠狼走了") 749
(J' 铃声继续播放)
(尖叫声，喘气声)
(门锁响声)
(喘气声)
(门锁)
(门锁发出响声，敲打着门)
(敲门声)
妈妈!
(尖叫声)
(抽泣) 不! 妈咪!
(尖叫声)
妈妈! 不！（尖叫声）。
不！不！不！不！不
(尖叫声)
- (托尼)不! 不!
(尖叫声)
(托尼啜泣)
啊哈!
(奔跑的脚步声)
(喘气)照顾好托尼。
(风声呼啸，吱吱作响)
- 哗啦啦）--唉!
(奔跑的脚步声)
(风继续呼啸)
(裤子)
(喘息声)
- 呜呼! - (呻吟声)
(呻吟声)
(刀子咔嚓一声打开)
(G咆哮声)
(呻吟声, 呻吟声)
(风在吹)
(哐当声)
(叮叮当当)
(尖叫声)
(安德烈) '是的，约翰-卢布克。
'3月23日出生，属白羊座。
'最有利的一天，星期二。所有的谋杀案都发生在星期二。
'但他是在星期一在隧道里被袭击的。
'如果你再对发现的第一只手套进行检查。
'那只给他的商标。
我想你会发现它属于朱莉娅-索维的父亲。
动机是什么？嫉妒。他在恋爱中。
不是和伊莎贝尔-兰西亚，而是和爱德华-佛蒙特。
'对卢布克来说，伊莎贝尔是个女流氓。
她勾引着不情愿的维蒙离开他。
因此，她必须受到惩罚。
'通过犯下五起谋杀案，他认为可以隐藏自己的真正动机。
'我昨晚给宾尼医生打了电话。
'他告诉我石膏在两个月前就可以拆掉了
'而直到昨天，卢博克还在为没有做石膏而找借口。
(洛克)'这个小男孩可能是无辜的，但我要救他，让他免于被刺伤
'进入这个不公正和暴力的世界。
'我希望海琳能理解。
而这就是他做的电话效果。
(低声说)'就说一个朋友吧。
'想让你远离麻烦的人。
'如果我是你，我就不会再问那些问题了。
(声音嘀咕，相机咔嚓声)
(警笛声响起)