Ако това, което ще видите е истина,
то това е най-потресаващият филм в историята.
Колкото и да сме скептични, някои експерти вярват,
че това е автентичен филм за извънземни форми на живот.
Истина или не?
Това изглежда като истинска аутопсия.
Някои от кадрите, които ще видите в следващия час,
просто са потресаващи. Останете с нас...
Ние ще ви зададем въпроса?
Аутопсия на извънземни -
факт... или измислица?
Това трябва да са тела на извънземни.
Ако филмът е автентичен,
то това доказва,
че извънземни посещават Земята.
Татко каза, че изглеждат
като малки 10-годишни деца.
Имате доказателство,
че това наистина е неидентифициран летящ обект (кораб).
Не виждам черен дроб отдясно.
Виждам мастни депа.
Това не мога да обясня.
И ми е много трудно да обясня
връзката между това и която и да е човешка форма,
която съм виждал.
Наистина изглежда като тяло,
което е разрязано и отворено.
Това е история на хилядолетието.
Ако това е истински документ,
то това е документ с изключителна важност.
Ако е фалшиво, тябва да бъде пазено като
един от най-добрите фалшификати, правени някога 33
от видео оператор.
Превод и субтитри Phantom-1
Това е военното летище в Розуел, Ню Мексико.
През Втората световна война то беше база
на елитната 509-та бомбена бригада
"Енола Гей", която пусна атомната бомба над Япония.
Това идва от тук.
Мъжете и жените, живели и работили тук, са свикнали да пазят тайни.
Но през лятото на 1947 г.
Нещо определено се е разбило точно до града.
И 48 години по-късно все още е мистерия.
Радио говорител: Водеща новина, 8-ми Юли, 1947 г.
Военновъздушните сили анонсираха,
че е намерен летящ диск, който сега е притежание на армията.
Офицерите от армията казаха, че обектът, намерен
миналата седмица, се изследва в Розуел, Ню Мексико,
и е изпратен в лабораторията в Охайо, за бъдещи изследвания.
Beep
Бях извикан в Щаба.
Дадоха ми копия от обръщението към пресата,
от което се разбираше, че ние притежаваме летящ диск
Казаха ми лично да го доставя, на 4-та новинарска медия,
която излъчваше в града по това време.
Тогава имамхме 2 радио станции и 2 вестника.
Уолтър Хаут завеждаше връзки с обществеността
за 509-та бомбена група.
Неговото изявление бързо се завъртя
по радиата и вечерните вестници в страната и подхрани любопитството
на нацията, която беше дала стотици свидетелства за
летящи дискове през последните месеци.
Но всичко почти приключи преди да е започнало.
След 4 часа Генерал Рейми,
командир на 8-та военновъздушна сила,
пое командването и направи ново изявление,
че това въобще не е летящ диск. 66
Всички повярваха.
Той каза, че това е метерологичен балон.
Начинът, по който се справиха, беше много хитър.
Ами, "Да, ние имаме летяща чиния!"
и след това генерал,
който разбира много повече, естественно,
който твърди, че това е нов вид метеорологичен балон.
Но жителите на Розуел
знаеха, че това е нещо повече от нов метеорологичен балон.
Баща ми беше в разузнавателния отдел в базата на Розуел
и беше негова работа да провери
дали се е разбил самолет в Розуел или е било нещо друго.
Когато се прибра, беше истински развълнуван. 79
Събуди мен и майка ми.
Трябва да е било към 1:00 или 2:00 сутринта.
Той искаше да ни покаже това, което беше донесъл от местността. 82
Той каза:
"Това са части от летящата чиния."
И беше внесъл и разпилял всичко по пода на кухнята.
и разплилял по пода на кухнята.
Приближих се,
вдигнах една "I"-образна греда
и я задържах отляво, за да я видя на светло.
Тя отразяваше светлината с повърхността си.
И тогава видях, че на нея имаше нещо написано.
Някакви символи или нещо такова.
Отначало си помислих: "Това са йероглифи
или нещо подобно."
Определено изглеждаше извънземно.
Този филм показва как
останките от катастрофата
са внимателно каталогизирани и описани.
За пъри път се показва тук.
Останките във филма са някак по-различни
от останките, които видях на пода в кухнята.
Определено символите на така наречената греда
бяха много по-големи.
Освен това, самите греди бяха различни.
Тази, която аз видях, беше може би най-голямата.
3/8 инча в диаметър, между 12 и 18 инча дълга.
Гредата във филма беше доста по-голяма
от тези няколко инча диаметър.
Ако това е автентичен филм,
то тези трябва да са от различна част на кораба.
Всъщност, материалът, който видях,
може да е нещо разглобено или взривено.
от някоя друга част на самолета, както става в самолетните експлозии.
Просто... разпилени части навсякъде
извън... кораба.
По-интригуващи са тези метални плоскости със символите,
очевидно направени за някои, с по 6 пръста на всяка ръка.
Чудехме се дали това не е, някакъв механизъм за контрол,
в които те слагат ръцете си -
в направените отвори,
и така по някакъв начин да контролират кораба,
чрез мисълта или нещо такова,
като ръцете им служат за проводник или нещо такова.
Може би е нещо много необичайно, много странен механизъм за контрол.
Докато се рови из книгите за инцидента,
авторът Кевин Рандъл открива, че повече хора
са се занимавали с останките от катастрофата,
отколкото някой е подозирал -
До колкото аз знам,
а съм говорил с около 4 дузини хора,
които са разглеждали части от кораба.
Най-драматичното е, че материалът е като фолио -
можеш да го свиеш на топка и да го хвърлиш,
но няма да се разтвори, както става с фолиото.
Опитали са се да го горят и не са могли.
Просто не горяло. Извадили го,
и опитали да го срежат с джобните си ножчета,
но и това не успели.
Франки Роу наблюдавала баща си, капитан
на противопожарния отдел на Розуел с екипа си
да си играят с парчето метал.
Мисля, че всички имаха възможността
да си поиграят с него за малко,
после беше на масата и аз се протегнах и го взех.
Поиграх си с него около 5 минути.
Когато е в ръката ти, не можеш да го усетиш.
Може да помислиш, че няма нищо,
да помислиш, че е толкова малко,
че трябва да погледнеш,
за да видиш дали е все още в ръката ти.
И когато го пуснеш, се разстила по цялата маса.
Определено мисля, че беше от катастрофата -
нещо от Космоса.
Защото ние все още нямаме материали,
които да сравним с тези описания,
които имаме на материала,
които аз разгледах и донесох в града.
Ако има някакво съмнение, че летяща чиния се е разбила,
бащата на Франки Роу е един от първите на мястото на катастрофата
и е видял най-убедителното доказателство от всички:
Живо доказателство!
Татко се прибра извънредно развълнуван и каза,
че това, което са видели, не е от този свят.
Имало две...тела,
които са лежали на земята извън кораба,
и трето, което той наричаше "Малкото човече".
Той каза: "Там имаше едно
малко човече, ходещо наоколо".
И каза: "То беше още живо".
И каза, че другите две са били мъртви
и че живото било много тъжно.
Моят баща няма да се развълнува от метеорологичен балон. 172
Той не се впечатляваше лесно.
А тогава беше най-впечатлен откогато и да било.
Той смяташе, че това е най- фантастичното на този свят.
След няколкото интервюта
с тези, които са били свързани с инцидента Розуел,
Кевин Рандъл успява да събере серия от случки
от времето, когато космическият кораб и телата са намерени.
Най-доброто доказателство, което имаме от няколко свидетеля,
е, че корабът и телата
са били откарани до хангар 84 на летището
и складирани за през нощта, преди да бъдат транспортирани.
Това, което разбрахме от показанията на свидетелите,
е, че телата са били запечатани в големи дървени кутии,
държани в центъра на хангара.
Това, което са направили, е брилянтно.
Те анонсират, че имат летяща чиния,
но всъщност вече са я прибрали.
Вече я имат. Няма какво да се види
и никой не отива да провери какво има там.
Тогава местят всичко във Форт Уърт
и от щаба казват: "Не, не, Тези момчета са сбъркали.
Това е просто балон”.
Пресата не може да намери Джеси Марсел,
защотото той не е във Форт Уърт и са му казали да мълчи.
Когато той се върна от Карсуел след намирането на частите,
той ми каза да не говорим затова.
Каза и на майка ми да не говори за това.
"Нищо не се е случило, дръжте се така, все едно няма нищо".
"Не говорете дори с приятели за това".
Което аз последвах. Години по-късно
той призна че е участвал в
прикриването на случая, защото
знаел за обяснението на военните.
И дори много добре е разбирал:
нищо не е вярно.
Има потвръждаващи сведения, които посочват,
че е имало натиск върху хора
да мълчат и че е използвано
каквото трябва, за да бъдат накарани да мълчат.
Имало е военни, които са заплашвани със затвор.
Защото разбирали истината.
На някои от цивилните казвали:
“Ако някога проговориш за това, ще бъдеш убит”.
В случея на Франки Роу дошъл военен офицер да я пита
за странното парче метал, с която тя си играела.
Аз казах: "Да, поиграх си".
И той започна да крещи - "Не, не си".
Майка ми беше съвсем категорична,
ние не сме лъгали и сме невинни.
"Да, видях го. Да, държах го."
Той полудя и започна още повече да крещи.
И той имаше една от онези,
които приличат на малки бейзболни бухалки,
които се закачат от едната страна на колана.
Извади я и започна да се удря по ръката.
Всеки път, когато казваше нещо, удряше с нея по ръката.
И каза: "Искам да разбереш -
"Никога не си била там. Нищо не си видяла."
"Не су чула разговор."
И той каза: "Ако не можеш да разбереш това,
има неща, които можем да направим."
Той каза: "Можем да те закараме по средата на пустинята”.
Kаза: "Това е доста голяма пустиня."
Той каза: "Никой няма да намери тялото ти.
Никога. Никой няма да разбере какво се е случило с теб."
Той каза: "Единственият вариант да те оставя жива,
е да ми обещаеш,
че никога няма да говориш за това - до края на живота си."
И аз му казах че няма.
И хората от Розуел бяха мълчаливи за това, което са видели.
Под строга сигурност
всичко от катастрофата е било натоварено на самолети.
Много хора вярват, че частите са закарани
до летище Райт в Дейтън, Охайо,
а телата - някъде другаде.
Правителството искаше историята да приключи.
и за поколения прикритието е било успешно.
Но едно от най-убедителните доказателства някак убягнало.
Това точно е мястото до Розуел,
където е била катастрофата преди 50 години.
Дали е било летяща чиния?
Имало ли е извънземни на борда?
Или е било просто метеорологичен балон,
както военните твърдят?
Хората все още идват и търсят някакви следи.
Но доказателството за катастрофата не идва оттук.
То е показано на половината свят.
Извънземна аутопсия – това винаги е звучало невероятно.
Кой ще повярва на история за аутопсия на извънземни?
А не звучи ли аутопсия на извънземни невероятно?
Рей Стенли притежава малка видео и аудио
фирма за дистрибуции в Лондон.
Той е намерил невероятен филм от 1950-та година.
Възрастен американски видеооператор,
с който е работил, казал: "Между другото,
имам нещо друго да ти покажа."
И ние го видяхме
и беше най-невероятният филм.
И, естествено, първото ми впечатление беше, че
това не е истина.
Това, което Сантали е видял и после купил,
били ролки от черно-бял филм на аутопсия на извънземни.
Изпълнена върху странно хуманоидно същество.
Видеооператорът твърдял че има
най-високо ниво на достъп и казал на Сантали, че през 1947-ма
бил извикан спешно в Розуел,
където снимал намирането на няколко от тези същества,
живи и мъртви...
Както и аутопсията на едно от тях.
Той махнал някои неща от филма,
които имал проблеми да обработи,
които изисквали много специална обработка.
Останалото изпратил направо във Вашингтон.
И когато обработил оставащите кадри и съединил лентата,
казал на тези от Вашингтон да дойдат и да вземат ролките,
но те не дошли.
Той ги държал в една кутия
и ги запазил в архива си
Въпросът е: дали е измама?
Нещата се връщат пак до самия инцидент.
Какво е видял? Диск? Летяща чиния?
Какво се е разбило?
Той видял всички същества и ги нарича “откачалките” - 295
излизащи от диска, викащи от болка.
За повечето от тях той не може да каже откъде са.
Той не знае.
Когато бях в дома му, както може да се очаква
за човек на неговата възраст,
той има забележителна колекция от предмети.
Има фотографии по стените.
Има своите фото албуми, своя дневник. Имам предвид,
има достатъчно документи и награди.
Изглежда доста оригинален човек.
Защо Сантали не иска да разкрие самоличността на оператора?
Нашето споразумение беше да запазя анонимността му
и благодарение на това получихме филма.
Ако не може да вземе някаква зстраховка,
ще бъде преследван.
Ако той иска, ще се покаже.
Той може да гледа това предаване сега
и да си мисли: "Какво ще правя сега?"
Неговите притеснения са на първо място. Той е на 80 години сега.
И просто иска спокоен живот.
Това е първото. Второ,
той прие парите в брой
и може да има последици заради такси и данъци.
Този натиск върху него ще се усили.
Мисля, че той осъзнава това.
Ако той казва истината,
а аз нямам причина да се съмнявам в това,
и ако това е
катастрофа на космически кораб откъдето и да е,
то този филм е много важен за човешката история
и той дължи този филм на човечеството.
Мога да се обзаложа -
а аз работя това 30 години -
че този човек живее някъде във Флорида.
За да се установи съществуването
на този оператор, ние наехме детектив -
Уилиам С. Диър.
Когато ми дадохте да разгледам случая,
трябва да кажа, че бях много скептичен.
Дали има оператор? Дали наистина съществува?
Мога ли да го намеря?
Отговорът наистина е в оператора.
При него се крие отговорът.
Опитвайки се да установим произхода на филма
по един или друг начин,
Ние бяхме приели, че филмът е автентичен.
Не е въпрос само на хора или че ситуацията е такава.
Това, което правим е, че поставяме филма
в публичното пространство и казваме:
"Погледнете. Това е. Моля, изледвайте го."
Филмът, който ще ви покажем,
или е първото документирано доказателство,
че извънземни същества са посещавали нашата планета,
или е една от най-амбициозните и фантастични измами,
някога правени на филм.
Операторът твърди, че той е снимал тези кадри
във военновъздушната база Форт Уърт.
В писмото си той ни обяснява,
че едно от извънземните, открити близо до Розуел,
е било закарано там за бъдещи изследвания.
Това може да е първият поглед на света ни
на същество от друга планета.
Вие гледате аутопсията, за която някои казват, 358
че е на извънземно от Космоса -
мълчаливия 17-минутен филм,
колкото всеки научно-фантастичен трилър,
излязъл от Холивуд.
Но това може да не е фантазията на човека, правил филма.
Това може да е нещо много истинско.
Странното тяло изглежда Непокътнато,
с изключение на грозната рана отдясно.
Двама мистериозни лекари в предпазни костюми
изучават странностите му.
Трети човек носи маска и гледа всичко зад стъкло.
Това ли е строго секретна военна аутопсия,
извършена на извънземно през 1947-ма?
Както с всяка мистерия, ние трябва да изслушаме свидетелите,
да изследваме доказателствата и да извикаме експертите.
Първо, очевидците.
Татко каза че изглеждали като малки 10-годишни деца.
Главата била прекалено голяма за тялото
и цвета на кожата бил розов, със сив отенък.
Естесвено, не можете да разберете цвета на кожата от това, 378
но размерът и формата на очите...
Всичко пасва много добре.
Сестрата, която се предполага, че е била там.
Описвайки същество,
което може да прилича на
съществото от аутопсията -
Голяма глава, черни очи.
Аз мисля че тя е описала четири пръста, а не шест.
Ето едно несъответсвие тук.
Според Франки Роу,
нейният баща открил 3 същества, които били още живи
на мястото на катастрофата.
Той постоянно повтаряше: "Няма защо да
се страхуваме от тях. Те не са тук за да ни навредят."
Той каза че наистина се почуствал зле
от това, че не е можел да им помогне.
Видеооператорът пише, че и трите заснети странни същества
плачели, стискайки кутия близо до тялото си.
Той пише: "Те плачеха, когато ние приближихме".
"Единият от офицерите успя да надникне в една от кутиите,
като удари едно от съществата с дръжката на пушката."
Сажалявах за съществата.
Ако са били от друг
свят или планета,
техните семейства никога няма да разберат какво е станало,
те никога няма да се приберат.
Възможно е това да е история,
която операторът е направил на на базата на очевидците,
възможно е, особено ако историята е почти 50 годишна.
Какви следи можем да открием, за да установим
дали гледаме истински исторически документ или умен фалшификат?
Обърнахме внимание на някои предмети в стаята.
Нашето предложение: да установим дали тези предмети са
съществували през 1947 г.
Часовникът на стената - модел на Дженеръл Електрик -
наистина е от 1940 г.
И черният телефон е стандартен модел на Бел от 1937 г.
Естествено, те са могли да бъдат поръчани и по-късно,
просто тяхното присъствие съвпада с периода на филма.
Което отвежда към самия филм.
Може ли да бъде разбрана датата на филма?
Дадохме филма на Лари Кейт,
който е прекарал 16 години в производствения отдел на Кодак
в опита да установим датата.
Знаем, че всеки филм пази писта
от дата на производството, и че това се прави
посредством геометрични кодове и символи в кода,
в който се използват квадрат и триъгълник
от компанията Кодак в Рочестер, Ню Йорк,
Обозначението сочи, че филмът е от
1927 г. или 1947 г. или 1967 г.
Ясно, възможно е филмът наистина да е от 1947 г.
Какво за начина, по който е направен?
Какво може самият филм да разкрие за своята автентичност?
Има голям смисъл да мислим това.
Този филм може да е бил заснет
в края на 40-те или началото на 50-те.
Паоло Чери Усай е главен шеф за филмите в източния клон
в Ротчестер, Ню Йорк.
Често ме питат колко трудно е
да се фалшифицира филм? Отговорът е: НЕ.
Не можете да фалшифицирате филм лесно.
Изисква се много техническо познание,
явяват се много усложнения, които не си заслужават усилието
Трябва да кажа, че това, което виждаме тук, изглежда измама.
Алън Давиау е един от най-добрите холивудски кинематографи.
Той е бил режисьор на снимките на “Извънземното”,
“Бъси, Империя на слънцето” и “Конго”
Давиау е скептичен към филма, защото често излиза от фокус, 447
сякаш за да се скрие нещо, което не е истинско.
Това, което виждаме тук, е нарочно да се снима,
оставяйки снимката да излезе от фокус.
Просто няма смисъл
да отидеш там и да не направиш настройка на фокуса.
Факт е, че често се губи фокус
с типа обурудване, ползвано по това време.
Родерик Раян знае доста за това какво е да снимаш
филми за военните през 1940 г.
Боен оператор за флотата,
той е записал едни от най- секретните мисии на армията
през 40-те и 50-те, включително и теста на Атомната Бомба,
в Атола Бикини.
Най-използваните камери в
армията тогава са FILMO,
произведени от Бел & Хоуел.
Камерата няма фокусиране през лещите.
Така че, ако имаше фокус,
вероятно това щеше направено
по модерна технология, която има фокус,
и това по-скоро е симулирано,
отколкото да е истински запис от 1947 г.
Девау също е подозрителен към автентичността на филма
поради явната неспособност на оператора да
заеме най-добра позиция.
В една случка, особено когато режат черепа,
когато човекът с камерата постоянно си сменя мястото
и застава точно където няма да види нищо, освен
гърба на лекаря.
И не прави усилието
да отиде от другата страна, откъдето
евентуално може да получи по-добър изглед.
Постоянно мърда наоколо, за да не се виждат хирурзите.
Ако погледнете, също и самите хирурзи се движат
наоколо, сякаш се опитват да не се натрапват.
Коментираме това за оператора заради целостта на филма
и работата с камера, което е довело до коментара за него.
Хората критикуват заснетия материал,
но операторът е бил облечен в същите дрехи като хирурзите
и е бил ограничен в движенията си.
И той казва, че е бил със стандартна за онова време камера
и не са го третирали по различно, 489
защото е било или експеримент, или извънземно същество.
Ролята на операторите в армията
обикновенно е била да заснемат случка,
а не да правят хубави снимки.
И аз мисля, че това е задоволителна работа
за запис на дадена случка.
Аз мисля, че работата е страхотна,
но не вярвам това да е истинска случка.
Това, което виждам, изглежда като...
фалшификат...това чувство идва веднага.
Нека се поставим в позицията
на някой, който е решил да направи фалшификат.
Защо някой ще инвестира
толкова пари и усилия?
За мен е лудост да сглобиш 23 минутен филм от този тип.
Просто няма смисъл.
Да кажем, че филмът е от 1947 г.
От Кодак казват, че е възможно.
И изглежда, че военен оператор го е правил.
Това не значи, че не е фалшификат.
Но колко далеч трябва да стигнеш, за да го направиш?
Номерата с камерата са едно.
Но как ще фалшифицираш плът и тяло на извънземно?
Особено такова, което ще бъде разрязано и отворено?
Наистина ли е аутопсия на извънземно?
Или е нещо друго?
Манекен? Деформиран човек?
Невероятен фалшификат?
За да разберем, ние показахме филма
на двама от водещите в света патолози.
И, трябва да ви предупредя,
това, което ще видите, не е приятно.
Крис Милрой е главен лектор по съдебна патология
в университета на Шефиейлд в Англия.
Той е експерт в причината за смъртта
и това го прави почти свидетел в случаите на убийства по света.
Крил Уетч е бивш президент
на американската академия по съдебна медицина.
Той е направил или ръководил близо 40 000 аутопсии.
Никога не съм правил аутопсия
на някой, който да е дори близо до
това същество, което виждаме във филма.
Ушите са много ниско.
Те са на много по-ниско ниво
от нормалното за човешко същество.
Това странно същество, което
според някои идва от космоса, напълно съвпада с концепцията
на мнозина за това как изглежда извънземно.
Голяма глава, големи очи -
това са познати неща от книгите и филмите за извънземни посетители.
Има други странни черти, които не са присъщи на човека.
Има по шест пръста на всяка ръка и по шест пръста на всеки крак,
болест, позната като полидактилия,
срещана при някои
хромозомни или генетични дефекти.
Липсват мъжки полови органи
и затова изглежда като женско тяло,
но без развити вторични полови белези.
С други думи, няма развити гърди.
Първоначалната реакция на Уетч
е, че гледаме жена с хромозомния дефект на Търнър,
който се проявява при 5000 женски разждания.
Жертвите са без женски хромозоми и не се развиват полово.
Само няколко доживяват до зряла възръст.
99% от хората, имащи тези хромозомни дефекти,
са спонтанно абортирани. С други думи, те не се раждат.
Затова една от възможностите,
за която мислих, е много, много рядка форма на синдрома на Търнър,
при която бебето е оцеляло
до юношество.
Но синдромът на Търнър не е единственият дефект.
Има по 6 пръста на ръцете и краката и уголемени очи.
Могат ли тези дефекти
да се появят на едно място при един човек?
Няма да съм изненадан
да намеря нещо
с тези модели на дефекти.
Но мисля, че това би било много рядко.
Но не бих се изненадал, ако
някой каже, че описано
някъде в медицинската литература.
Не само изследваното тяло е мистерия,
но съшо и изследователите,
скрити зад предпазните костюми.
Като уважавани преподаватели, двамата Уитч и Милрой,
са изучили стотици медици.
Те знаят как протича истинската аутопсия
за разлика от тази на аматьор
или актьор.
Те са или патолози, или хирурзи,
които са направили достатъчно на брой аутопсии.
Предполагаемо, това е заснето през 1947 г,
и някои неща са се променили оттогава. 582
Виждаме някои неща, които се очаква да са така
по онова време, като например използването на трион
за отварянето на черепа.
Също искам да посоча,
че такава правоъгълно оформена тава
си спомням да е използвана
преди много, много години. 589
Не виждаме такива неща често днес,
ако въобще ги видим.
Основните процедури, които изпълняват,
са точно каквито се правят при аутопсия.
Имам някои малки забележки
относно процедурите.
Имам предвид, че ако това
там е извънземно, защо
ще правим аутопсия за 2 часа,
вместо да се направи за дни, седмици и дори години?
Дисекцията на
тяло на извънземно.
Ако това е извънземно, то вероятно е умряло
още в космическич кораб, катострофирал на Земята.
И двамата преподаватели, които са
давали много показания в съда,
са скептични за причината за смъртта.
В голяма катастрофа
имаме много повече интензивни наранявания,
отколкото на това тяло.
Раната на това тяло
е само една -
на десния крак.
Тази рана изглежда получена
от нещо като
запалително или нещо такова,
освен ако по някаква причина
не са се отнесли злобно с него.
Или е някаква експериментална Работа,
или е изгаране от радиация,
И тогава има масивни повреди,
на тази зона по-малко или повече,
в такъв вид.
Объркан радиационен експеримент?
Това ше обясни защо
патолозите се крият с
предпазни костюми.
И радиацията може да е причина за смъртта на съшествата,
както и за ненормалните деформации.
Спомнете си, че Розуел е град близо до
мястото, където
военните са провеждали секретни атомни тестове.
Може ли това да е
някоя много нещастна жена,
която е имала разширена матка
или CERVIX,
или е получила радиационно облъчване?
Това са възможности, които трябва да имаме предвид.
Но това няма да обясни, доколкото аз знам,
очевидната полидактилия.
Това няма да накара тези пръсти да пораснат.
Това също няма да обясни
ненормално голямата глава,
също няма да обясни
големите очни орбити.
Ако патолозите не могат да обяснят
каква е причината за уникално деформираното тяло,
може би ще намерим отговора
когато дисекцията започне.
Това е, когато изследванията
продължат вътре в тялото.
Не мога да обясня тези
коремни области.
Черният дроб (ако е черен дроб)
трябва да е тук, а не вдясно.
Има някаква тъкан, която не мога да обясня.
И ми е много труднос
да свържа това с което и да е човешко тяло,
което съм виждал.
Това трябва да е мозъка,
ако е на човешко съшество.
Но не изглежда като мозък, какъвто аз съм виждал.
Или е мозък целият в тумор,
или мозък, който е бил облъчен от радиация,
мозък, който е с много травми
и е деформиран.
Когато беше извън тялото,
показан на тавата,
не ми изглеждаше като човешки мозък.
Изглежда безцветен...
и безформен.
Ще трябва да кажа,
колкото и да ми е трудно
и с голяма неохота,
че това, което виждам тук,
не изглежда да е човешко съшество.
Какво е това?
Предпочитам да кажа,
че е хуманоид. Но няма да кажа,
че е същество от друга планета,
за която не знам.
Но не мога и да кажа, че това е
член на човешката раса,
както аз и вие познаваме човешката раса.
Друго обяснение е, че това
въобще не е тяло от
плът и кръв,
ами е направено от човек, за да заблуди
този, който го гледа.
Колко е трудно да се направи
манекен, който да кърви толкова истински?
Никой не е по-добър в заблуждаването на публиката -
че чудовищата са истински – от Стан Уинстън.
Неговата компания е създала
някои от най-реалистичните същества,
излизали някога от Холивуд.
Той направи динозаврите за Джурасик Парк,
при това достатъчно подходящо,
също хищниците-инопланетяни от филма "Извънземните".
За Уинстин нещо като това
трябва да е много лесно.
Първата ми реакция, когато видях това,
беше, че не е истина,
че това е тяло на създаден от човек
манекен.
Тогава пуснахме аутопсията.
Как отрязват и отварят тялото.
И, знаейки колко е трудно за нас,
в света на ефектите,
да симулираме разрязване на кожата,
започнах да го гледам и да си казвам, че,
ако това не е истина,
щях да бъда много горд
да съм създал образ като това, при това в сегашни дни.
И сега ще го обсъдя
с няколко момчета в студиото -
как бихме го направили ние.
Кога трябва да е било това?
1947 г., въпросната '47-ма.
Когато и да е ние не можем
да го направим, ако е било реално.
Нека върнем малко...
точно преди разреза.
Органичното качество на
краката и стъпалата -
изглеждат много добре.
Вижте колко еднаква е кръвта
във вътрешната част на кожата,
а и количеството влажност -
навсякъде е еднакво,
отвътре имам в предвид.
Ние никога не можем да направим нещо такова.
ОК, нека превъртим малко...
на черепа...
Това е просто невероятно.
Ако е правено,
имам предвид - ако ние бяхме направили това,
щяхме да сме много горди с него.
Да, това е, което намерих
за най интересно... Да.
Обелването на кожата...
И как да създадем това...
Вижте как неравно раздробено е.
Как точно да направим
такъв череп?
Трябва да има торбичка в черепа.
Но какво за влажността?
И какво за...
Прилича си на разрязано.
А какво за кървенето?
Влажността от него не е засегната
от венозното съсиране.
Не виждаш кръвта просто да капе, ами навсякъде е
равномерно мокро. Хммм...
Какви материали са използвани, 762
които могат да направят толкова добър дубликат на череп?
Предимно се ползва силикон,
това използваме ние сега.
А, всъщност,
те не са имали това през 1947 г.
Не, определено не са.
И всички, които имат достъп до него сега,
са някъде там и правят доста от него,
например чудовища за холивудските филми.
Да, да, и аз не знам какво са правили,
за да постигнат това, което ние бихме направили сега
и за да изглежда така...
По онова време би струвало милиони долари.
Стан, само за да го направиш това СЕГА,
имам предвид - както трябва,
пак ще бъде
много, много скъпо.
Свалям шапка на хората,
които са го направили.
Или съжалявам за горкото мъртво извънземно на масата.
Нашето търсене на оператора продължава.
Дотук знаем следното:
Имаме бял мъж,
сега е на около 82 или 83 години,
знаем кога е постъпил на служба,
знаем, че е служил 10 години.
С разработения профил
Бил Дийр праща своя екип от следователи в действие.
Това ще бъде много важно,
за да проследим от 1955 г.
И факта дали съществува
ще имаме с голяма вероятност,
ако ни дадат файловете от моргата,
за да ги погледнем.
Затова нека обърнем малко внимание.
Джои се е захванал с камерата от американската армия.
Имаш го за войнишкия корпус.
И, Майкъл, ти можеш да вземеш новините от Юнивърсъл.
Обадих се тази сутрин в историческия отдел
на военната база.
Можем да пробваме с Карсуел.
В Карсуел все още има добра библиотека.
Сега можем да вземем цялата информация.
И нещо важно:
Ние знаем, че той е човешко същество.
А човеците правят грешки.
Хората обичат да се хвалят, хората обичат да говорят.
Това също е част от профила.
Включваме всичко това
и ще го използваме.
И всичко това седи сега
на моето бюро
и единственото, което ни липсва, 825
е снимката на този оператор
и неговото име.
След няколко часа Дейр има следа:
Друг военен оператор, 829
живеещ във Флорида, който може да има информация за
самоличността на нашия. Те веднага тръгват
към летището, за да хванат самолет за Флорида,
за да се срещнат с човека.
Той не беше съгласен да бъде показан по телевизията,
но се съгласи да се срещне с Диър на публично място.
Също като нашия мистериозен оператор,
и той е имал достъп до строго секретни документи
и е присъствал на доста от същите секретни случки.
Седяхме в един бар
и този човек, за когото знаехме много малко,
няма да кажа
от кой град е,
поговорихме си и той каза:
“Аз бях в Розуел, когато казаха,
че извънземни са се разбили”.
Изведнъж “Бум”! И това беше.
Той не каза нищо повече.
Все едно се събуждаш сутрин
и трябва да млъкнеш.
Има доста повече възбуда
в нещо такова, отколкото
да се потготвя бомба.
Тук е имало мъртви извънземни
и всички са шокирани.
Ако той си затвори устата, има хора
в правителството, които знаят.
Те трябва да знаят.
И може би вече е бил предупреден.
Може би няма да го видим повече,
ако е говорил с някой и ако има някой там,
който го помни.
А може някой ден да излезе и да разкаже,
тази информация ще бъде
невероятна история, ако изведнъж
някой вдигне телефона и ми се обади...
И каже: "Г-н. Диър, аз видях историята
и знам за кого говорите
и това е този, когото търсите."
Има толкова въпроси без отговори.
Дали тялото, което сме видели, наистина е жертва
на фатален инцидент преди почти 50 години?
Дали НЛО се е разбило и изгоряло в пустинята на Ню Мексико?
Може ли извънземните да са били любопитни за
новоразвитата ядрена технология?
Какво знае правителството?
И какво не ни казват?
Никога няма да разберем, докато мерките за сигурност
около случая не се вдигнат.
Аз съм позитивно настроен
за това, че има информация относно случката в Розуел,
която е скрита от публичност,
Надявам се, че някой ден
ще разкрият тази информация.
Кажете ни какво точно се случи.
Свидетелите все още не могат да сглобят пъзела,
накарани да мълчат с деситилетия.
Мнозина са живели в страх от правителството,
към което сега се обръщат за отговори.
Стивън Чиеф, конгресмен от Ню Мексико,
е поел техния случай. Неговата мисия:
Да убеди военните, ФБР и другите агенции
да приключат този случай.
Когато пратих първия въпрос
до министъра на отбраната
за отговор относно случая в Розуел
във връзка с укриване на факти,
особено от страна на правителството,
отговорът, който получих, беше доста ясен,
казан с изречение-две
от военновъздушните сили - "Препращаме Вашето писмо
до националния архив." Това беше всичко, което пишеше.
От националния архив казаха: "Ние нямаме никаква информация
относно инцидента Розуел". Което ме наведе на мисълта,
че от министерството на отбраната са знаели,
преди да ме пратят там,
с други думи, пратили са ме за зелен хайвер.
За да притисне министерството на отбраната,
Чиеф се обажда в Генеръл Акаунт Офис (Г.А.О.),
т.е. следователската служба на Конгреса.
В края на 1993 г.
от Г.А.О се съгласиха да разгледат случая Розуел.
Преди дори да могат да отговорят,
военновъздушните сили пуснаха свой рапорт, с който
в края на 1994 г. предложиха ново обяснение
за това какво се е разбило в Розуел през 1947 г.
Все още твърдят, че е бил балон.
Отказват се от историята с метеорологичния балон,
но казват, че е бил различен балон,
специален балон, който отива на голяма височина в атмосферата
с цел да открива
дали руснаците не взривяват атомно оръжие.
Не знам какво им отне
на военновъздушните толкова много време
да дадат това обяснение...
Ами просто кажете - "Това е обяснението",
ако това е обяснението.
На 28-ми юли 1995-та
Г.А.О изиска рапорт за случая Розуел.
Поискаха секретни и несекретни документи
от министерството на отбраната, ФБР и ЦРУ,
министерството на енергетиката и отдела за науки и технологии
към Белия дом.
И само с изключение на вестника на ФБР
и вестника на военновъздушната база в Розуел,
които водят до теорията "Метеорологичен балон",
всички от останалите агенции твърдят, че нямат
информация за случая Розуел.
Чиеф поиска от Г.А.О да проследят
всички събщения от базата в Розуел
до Щаба през лятото на 1947 г.
И това, което откри Г.А.О, е,
че всички тези съобщения са унищожени
и смятат, че са били унищожени още преди 4 деситилетия,
така че няма човек
на работа, на когото можем да се обадим и да го попитаме
какво е станало с тези записи.
Затова от Г.А.О нямат препоръки
или идеи как да продължат нататък.
Единствените документи, за които говорим,
са били унищожени - комуникациите
на базата в Розуел,
509-та единствена атомна група,
със света ги няма.
А какво за анализа на материалите?
А какво за резултатите от аутопсията?
Какво за показанията на свидетелите -
от тези, които са го пазили, до тези, които са го носили?
Тези, които са правили тестове в правителствени лаборатории?
Би трябвало да има тонове документи.
Сантън Фрайдмен, а и други изследователи смятат,
че пълният файл за Розуел
все още стои скрит.
Това е файл, за който смятат, че има документирани доказателства
за катастрофата и летящата чиния,
а също и резултатите от аутописията на извънземните, намерени там.
Няма съмнение, че филмът за аутопсията
съществува.
Когато имате случай като този,
вие ще заснемете всеки аспект от него.
Беше ни разказано от хората,
които са разчиствали останките на мястото,
че са направени много снимки,
че филм е бил заснет.
Всичко това е запазено някъде.
Този филм част ли е от тези доказателства?
Или е просто фалшификат дори несвързан с Розуел.
Някои се надяват,
че ще намерят отговорите за тази 50-годишна мистерия.
Не виждам нищо в тези кадри,
което да ме спре да повярвам, че си имаме работа с извънземни.
От характеристиките, които виждам,
не прилича на обитател на Земята.
Аз вярвам на описанията
на свидетелите.
Не мога да го свържа с нищо.
Не ми изглежда огромна измама,
но ако е така,
то си губят времето
да правят това.
Трябва да са в Холивуд и да правят фантастични филми
със Стивън Спилбърг или други.
Нищо не ми изглежда правилно.
Ако дойдеш при мен и ми кажеш,
че ти си направил това,
ще те взема на работа просто така.
Моето предположение е, че това е правено
специално за да изкара пари.
Мисля, че накрая ще се докаже, че е фалшификат,
но дотогава
Сантили ще е прибрал
печалбите от различни телевизионни компании
по света и ще е направил
много продажби от видеокасетите.
Ако това е истински документ,
той е с изключителна стойност,
а ако е фалшификат, трябва да бъде пазен
като един от най-добрите фалшификати,
правени някога.
Било ли е това истински контакт с друга цивилизация?
Странен експеримент, който се е объркал?
Лабораторна работа?
Ние не твърдим да имаме отговора.
Но, консултирайки се с експерти,
свидетели, патолози
и някои Холивудски кинематографи,
ние ви даваме възможност да чуете всички страни.
Наистина ли е това е аутопсия на извънземни, или е измислица?
Докато ние не знаем повече,
вие ще трябва да решите.
Какво ако?
Какво, ако тези извънземни са истински?
Нека помислим. 1023
Те са били изледователи, може би учени,
разбили се и умрели на далечна планета
на светлинни години от дома.
Уплашена раса намира безжизнените им тела,
правят се експерименти
и се крият резултатите.
Защо са дошли на нашата планета?
Какво се е объркало?
Очевидно тяхната собствена мисия се е объркала.
Но тяхната смърт
може да носи най-важното послание
за човечеството:
НИЕ НЕ СМЕ САМИ.
Аз съм Джонатан Фрейкс.
Довиждане.
Робърт Кивяк - продуцент на
Аутопсия на извънземни: Факт или измислица?
Поради големия интерес към тази програма,
когато беше пусната в ефир,
само на вас ще покажем ексклузивно,
за първи път,
целия необработен филм.
Субтитри и превод от Phantom-1 :)